Aller au contenu
← Tous les articles

Saroumane expliqué : Curumo, Curunír et la chute du Mage Blanc

34 min de lecture6724 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Saroumane expliqué : Curumo, Curunír et la chute du Mage Blanc

Réponse rapide : Saroumane le Blanc est le chef des Mages et du Conseil Blanc, un Maia du peuple d'Aulë appelé Curumo en Valinor et Curunír par les Elfes, venu en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge. Il s'installe à Orthanc, en Isengard, étudie les Anneaux jusqu'à vouloir l'Anneau Unique, est pris au piège par Sauron au moyen du palantír, trahit le Conseil et fait la guerre au Rohan. Les Ents brisent l'Isengard, Gandalf brise son bâton, et il finit sous le nom de « Sharcoux », petit tyran du Comté, tué par Gríma devant la porte de Cul-de-Sac.

Saroumane est le portrait que fait Tolkien d'une personne bonne qui se dévoie lentement. Sauron est mauvais avant même le début du Seigneur des Anneaux et ne vacille jamais. Gollum est un misérable dès la première page. Saroumane est différent : il arrive comme le chef du meilleur espoir de l'Ouest, passe près de deux mille ans à rendre de vrais services, puis se convainc lui-même, une étape raisonnable après l'autre, de devenir une petite copie de ce qu'il avait été envoyé combattre.

Cela fait de lui l'un des personnages les plus modernes du livre. Il n'est pas séduit par la convoitise ou la rage. Il est séduit par la compétence, par la conviction que quelqu'un d'aussi capable que lui devrait avoir les commandes. Ce guide le suit des salles d'Aulë jusqu'à la porte de Cul-de-Sac, distingue les livres des films de Peter Jackson et se termine par notre propre argumentation sur la raison pour laquelle son histoire est la morale la plus tranchante de Tolkien.

Pour l'ordre qu'il dirigeait, voyez les Mages de la Terre du Milieu. Pour ses langues, et le contraste entre l'elfique et le Noir Parler dans son monde, voyez Saroumane, l'Isengard et la langue elfique. Cette page est l'étude du personnage.

Saroumane en bref

NatureUn Maia, l'un des Ainur mineurs, envoyé en Terre du Milieu dans le corps d'un vieil homme (Contes et légendes inachevés, « Les Istari »)
PatronAulë le Forgeron, qui le choisit pour la mission (Contes et légendes inachevés, « Les Istari »)
Nom en ValinorCurumo (quenya)
Nom elfiqueCurunír (sindarin), « l'homme d'habileté »
Nom chez les HommesSaroumane, de la langue des Hommes du Nord, rendu par Tolkien au moyen du vieil anglais searu, « habileté, ruse »
Nom dans le ComtéSharcoux, probablement de l'orque sharkû, « vieil homme » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 8, note)
OrdreChef des Istari ; « Saroumane le Blanc », puis, de son propre chef, « aux Multiples Couleurs »
FonctionChef du Conseil Blanc (Le Silmarillion, « Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge »)
RésidenceOrthanc, la tour du Cercle de l'Isengard, à partir de 2759 du Troisième Âge (Appendices A et B)
EmblèmeUne main blanche sur fond noir ; une rune S sur les casques de ses soldats (Les Deux Tours, livre III, chap. 1)
Principal serviteurGríma, fils de Gálmód, dit Langue de Serpent
Grande armeSa voix (Les Deux Tours, livre III, chap. 10, « La Voix de Saroumane »)
Première apparitionÉvoqué par Gandalf dans « Le Conseil d'Elrond » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 2) ; en personne dans « La Voix de Saroumane »
DestinTué par Gríma à Cul-de-Sac le 3 novembre 3019 ; son esprit n'est pas reçu à l'Ouest
Acteur au cinémaChristopher Lee (Le Seigneur des Anneaux, de 2001 à 2003 ; Le Hobbit, de 2012 à 2014)
Les Anneaux de PouvoirN'est pas apparu

Chronologie de Saroumane

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates viennent du Conte des Années, dans l'Appendice B du Seigneur des Anneaux, sauf si une autre source est citée.

Âge et annéeÉvénement
Avant le SoleilCurumo demeure en Valinor parmi les Maiar d'Aulë (Contes et légendes inachevés, « Les Istari »)
Vers 1000 du Troisième ÂgeLes Istari arrivent aux Havres Gris ; Curunír vient le premier et est tenu pour leur chef
Troisième Âge, après l'an 1000 environIl voyage loin, jusque dans l'Est, et revient ; il étudie le savoir des Anneaux (Contes et légendes inachevés)
2463 du Troisième ÂgeVers cette date, le Conseil Blanc est formé ; Saroumane en est élu chef (Le Silmarillion, « Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge »)
2759 du Troisième ÂgeAprès le Long Hiver, Saroumane s'installe en Isengard ; l'Intendant Beren lui remet les clés d'Orthanc (Appendice A)
2851 du Troisième ÂgeLe Conseil se réunit ; Gandalf presse d'attaquer Dol Guldur et Saroumane passe outre. Saroumane commence à fouiller les environs des Champs aux Iris
2941 du Troisième ÂgeSaroumane consent à une attaque ; le Conseil chasse Sauron de Dol Guldur
2953 du Troisième ÂgeDernière réunion du Conseil Blanc. Saroumane affirme que l'Anneau a descendu l'Anduin jusqu'à la Mer, puis se retire en Isengard et le fortifie
Vers 3000 du Troisième ÂgeSaroumane ose se servir du palantír d'Orthanc et est pris au piège par Sauron ; il devient traître au Conseil
Juillet 3018 du Troisième ÂgeGandalf vient à Orthanc et est emprisonné à son sommet
18 septembre 3018 du Troisième ÂgeGandalf s'échappe d'Orthanc sur le dos de l'aigle Gwaihir
25 février 3019 du Troisième ÂgePremière bataille des Gués de l'Isen ; Théodred, fils de Théoden, est tué
2 au 3 mars 3019 du Troisième ÂgeLes Ents marchent sur l'Isengard et le brisent ; la bataille de Fort-le-Cor commence
5 mars 3019 du Troisième ÂgePourparlers à Orthanc : Gandalf chasse Saroumane de l'ordre et brise son bâton
Été 3019 du Troisième ÂgeSylvebarbe laisse partir Saroumane ; celui-ci croise sur la route la compagnie qui rentre et se dirige vers le Comté
3 novembre 3019 du Troisième ÂgeBataille de Lèzeau et trépas de Saroumane

Qui est Saroumane

Saroumane est trois choses à la fois, et l'histoire n'a de sens que si on les garde toutes trois à l'esprit.

  • Un Maia. Ce n'est ni un homme, ni un Elfe, ni un sorcier au sens ordinaire. C'est un esprit du même ordre que Sauron, Gandalf, Melian et les Balrogs, revêtu d'un vrai corps qui peut se fatiguer, vieillir et être tué (Contes et légendes inachevés, « Les Istari »).
  • Un envoyé soumis à des règles. Les Mages furent envoyés par les Valar pour éveiller les peuples libres contre Sauron. Il leur était interdit d'opposer leur puissance à la sienne, ou de dominer Elfes et Hommes par la force ou par la peur. Chaque étape de la chute de Saroumane est un pas au-delà de cette ligne.
  • Un érudit. De tous les Sages, c'est lui qui en savait le plus sur les Anneaux de Pouvoir. Le Silmarillion dit qu'il fut fait chef du Conseil Blanc parce qu'il avait étudié le plus longtemps les artifices de Sauron. Son savoir est la source de son autorité et la racine de sa ruine.

La première description que donne Tolkien de lui n'est pas la figure à la barbe blanche des films. Dans les Contes et légendes inachevés, le premier des Istari à débarquer a un port noble, des cheveux de jais et une belle voix, est vêtu de blanc, possède une grande habileté dans les ouvrages des mains, et les Eldar le considéraient comme le chef de l'ordre. Il arriva sous l'apparence de ce qu'il était : la personne la plus impressionnante de la pièce.

Famille et relations

En tant que Maia, Saroumane n'a pas de famille au sens habituel. Ses relations sont des allégeances, des rivalités et des trahisons.

PersonneLienPour aller plus loin
AulëLe Vala qui le choisit ; l'artisan des ValarSauron expliqué
SauronAutre Maia du peuple d'Aulë ; ennemi, puis maître par le palantír, puis rivalSauron expliqué
GandalfAutre Mage, rival depuis le jour du débarquement, prisonnier, et enfin son jugeGandalf expliqué
RadagastAutre Mage qu'il emmena avec lui ; utilisé plus tard comme leurre involontaireLes Mages de la Terre du Milieu
Les Mages BleusCompagnons de son voyage dans l'Est, dans la version la plus ancienneLes Mages Bleus
CírdanAccueillit les Mages aux Havres et donna Narya à Gandalf, non à luiCírdan le Charpentier de Navires
GaladrielMembre du Conseil Blanc qui voulait Gandalf à sa têteGaladriel expliquée
Gríma Langue de SerpentSon agent à Edoras et son dernier serviteur ; aussi son meurtrierCet article, « Sharcoux et le Nettoyage du Comté »
ThéodenRoi du Rohan, affaibli par l'agent de Saroumane puis son ennemi à la guerreLes Hommes de la Terre du Milieu
SylvebarbeUn voisin qui l'accueillit jadis, puis brisa l'Isengard, puis le laissa partirLes Ents et les Huorns
FrodonLe Hobbit qui lui laisse la vie sauve à Cul-de-SacFrodon Sacquet expliqué

Curumo en Valinor : choisi par Aulë

Le récit le plus complet de l'envoi des Mages est une note tardive et hâtive publiée dans les Contes et légendes inachevés (« Les Istari »). Christopher Tolkien la présente comme une ébauche plutôt que comme un texte achevé : il faut donc la lire comme Tolkien réfléchissant à voix haute, non comme un canon arrêté. C'est pourtant la seule scène dont nous disposions où l'on voit Saroumane avant la Terre du Milieu, et elle est révélatrice.

Les Valar tiennent conseil et demandent qui ira. Curumo, choisi par Aulë, est l'un de ceux qui se proposent. Olórin, le futur Gandalf, hésite et dit qu'il craint Sauron. Varda insiste pour qu'Olórin parte, et dit qu'il ne partira pas comme le troisième. La note ajoute que Curumo s'en souvint. Ce n'est qu'une proposition, mais elle plante toute la rivalité en Valinor avant même que l'un ou l'autre Mage n'ait posé le pied en Terre du Milieu : au volontaire plein d'assurance, on fait savoir que celui qui hésite inspire davantage confiance.

La même note dit que Curumo n'emmena Aiwendil, le futur Radagast, que parce que Yavanna l'en supplia. Cela explique le mépris que Saroumane montre plus tard envers Radagast, qu'il traite de sot et utilise comme appât. Radagast fut un compagnon dont il ne voulut jamais.

Le patronage d'Aulë compte plus que tout. Le Silmarillion (« Valaquenta ») nous apprend que Sauron, lui aussi, fut d'abord un Maia d'Aulë. Aulë est le Vala de l'artisanat et de la création, et sa maison a produit les deux grands artisans déchus des Âges suivants. Nous revenons sur ce parallèle plus bas. Pour le versant de Sauron, lisez Sauron expliqué.

La venue des Istari

L'Appendice B situe l'arrivée des Istari vers l'an 1000 du Troisième Âge, à peu près quand une ombre tomba pour la première fois sur Vertbois-le-Grand. Ils vinrent par la mer aux Havres Gris.

La venue des Istari

Curunír vint le premier. Les Elfes le tenaient pour le chef de l'ordre. Mais Círdan, qui les accueillit, regarda plus longtemps le Mage gris arrivé le dernier, le jugea le plus grand et lui donna Narya, l'Anneau du Feu, pour le soutenir dans ses travaux. Les Contes et légendes inachevés disent que Saroumane n'apprit ce don que bien plus tard, et en conçut du ressentiment. Nous présentons l'anneau lui-même dans Nenya, Narya et Vilya et son donateur dans Círdan le Charpentier de Navires.

Lus ensemble, Valinor et les Havres racontent deux fois la même histoire. Dans les deux cas, Saroumane est extérieurement le premier et intérieurement le second. Tolkien ne le rend pas mauvais ici ; il le rend blessé, avec un grief qui attend une raison.

Le long service

Pendant la plus grande partie du Troisième Âge, Saroumane fit ce pour quoi il avait été envoyé. Les Contes et légendes inachevés disent qu'il voyagea beaucoup, alla dans l'Est et en revint, et dans la première version de l'histoire les deux Mages Bleus partirent vers l'est avec lui et ne revinrent pas ; voyez Les Mages Bleus, Alatar et Pallando. Il étudia le savoir des Elfes, surtout la fabrication des Anneaux, et personne à l'Ouest n'en savait plus que lui à leur sujet.

Chef du Conseil Blanc

Le Conseil Blanc était l'assemblée des Sages : les Mages et les grands Elfes de l'Ouest, Elrond, Galadriel, Círdan et d'autres. L'Appendice B dit qu'il fut formé vers 2463 du Troisième Âge. Le Silmarillion (« Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge ») dit que Curunír en fut élu chef parce qu'il avait le plus étudié les artifices de Sauron, et ajoute que Galadriel aurait voulu que Mithrandir le dirige. Mithrandir refusa, ne voulant ni attaches ni allégeance, sinon envers ceux qui l'avaient envoyé. Saroumane n'en garda pas moins rancune de cette préférence.

Gandalf mis en minorité

En 2850 du Troisième Âge, Gandalf entra en secret à Dol Guldur et apprit que son maître était Sauron. En 2851, le Conseil se réunit et Gandalf pressa d'attaquer. L'Appendice B consigne le résultat en quelques mots secs : Saroumane passe outre. La même entrée dit que Saroumane commença à fouiller les environs des Champs aux Iris, où Isildur était mort et où l'Anneau Unique avait été perdu.

L'attaque de 2941

Quatre-vingt-dix ans plus tard, en 2941, Saroumane consentit à attaquer. L'Appendice B explique pourquoi : il avait appris que les serviteurs de Sauron fouillaient l'Anduin près des Champs aux Iris, et il voulait tenir Sauron à l'écart du fleuve. Le Conseil chassa Sauron de Dol Guldur l'année même où Bilbon trouva l'Anneau dans les cavernes des gobelins et où Smaug mourut. Sauron n'avait fait que feindre la fuite, et il se déclara au Mordor dix ans plus tard.

Le dernier Conseil, 2953

Le Conseil Blanc se réunit pour la dernière fois en 2953 pour débattre des Anneaux. L'Appendice B dit que Saroumane prétendit avoir découvert que l'Anneau Unique avait descendu l'Anduin jusqu'à la Mer. Autrement dit, le premier expert du Conseil en matière d'Anneaux se servit de son autorité pour dire aux Sages de cesser de chercher. Puis il se retira en Isengard, le fortifia et plaça des espions pour surveiller Gandalf, ayant remarqué l'intérêt de Gandalf pour le Comté.

Ce dernier détail est une trouvaille d'intrigue discrètement brillante : Saroumane surveille le Comté uniquement parce que Gandalf le fait, et sa jalousie le conduit à l'endroit même qui compte le plus.

Orthanc et le palantír

L'Isengard était une forteresse du Gondor, bâtie aux jours de sa puissance, avec en son centre la tour d'Orthanc. À la fin du Troisième Âge, le Gondor ne pouvait plus y tenir garnison. L'Appendice A raconte comment, après le Long Hiver de 2758 à 2759 et la guerre du Rohan contre les Dunlandais, Saroumane vint en Isengard, et Beren, Intendant du Gondor, lui remit les clés d'Orthanc, heureux d'avoir un allié puissant à la frontière. L'Appendice B date son installation de 2759.

Orthanc et le palantír

Le nom d'Orthanc porte un double sens que Tolkien signale dans Les Deux Tours (« La route de l'Isengard ») : en elfique, il signifiait « Mont-Croc », mais dans l'ancienne langue de la Marche il signifiait « Esprit Rusé ». La tour nomme son futur propriétaire. Pour les noms de lieux alentour, y compris le nom sindarin de l'Isengard lui-même, voyez Saroumane, l'Isengard et la langue elfique.

Dans Orthanc se trouvait l'un des palantíri, les pierres de vision que les Númenóréens avaient apportées de l'Ouest. L'Appendice B date le pas décisif vers l'an 3000 du Troisième Âge : Saroumane osa se servir de la pierre d'Orthanc et fut pris au piège par Sauron, qui détenait la pierre de Minas Ithil. À partir de là, dit l'entrée, il fut traître au Conseil.

L'essai « Les Palantíri » des Contes et légendes inachevés et le chapitre « Le palantír » des Deux Tours expliquent le mécanisme : les pierres sont reliées, et une volonté plus forte à une pierre peut diriger une volonté plus faible à une autre. Sauron n'avait pas besoin de discuter avec Saroumane. Il lui suffisait de lui montrer ce qu'il voulait qu'il voie.

Notre lecture : le palantír est l'outil parfait pour cette chute-là. Il est tombé par l'information : il cherchait le savoir, comme il l'avait toujours fait, et son ennemi en a fait le tri.

La trahison de Saroumane

Au moment de La Communauté de l'Anneau, Saroumane veut l'Anneau Unique pour lui-même, tout en croyant encore à moitié être l'allié de Sauron. Sa position est instable par construction. Il sert Sauron par la pierre et agit contre lui par sa quête.

Gandalf à Orthanc

Le meilleur témoignage sur l'esprit de Saroumane vient du propre récit de Gandalf dans « Le Conseil d'Elrond » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 2). Appelé de bonne foi par Radagast, Gandalf chevauche jusqu'en Isengard. Saroumane le reçoit vêtu non de blanc mais d'une robe qui chatoie de toutes les couleurs, et se fait appeler Saroumane le Sage, Saroumane Fabricant d'Anneaux, Saroumane aux Multiples Couleurs.

La réponse de Gandalf est le centre moral de la scène : il dit qu'il préférait le blanc. Il ajoute que briser une chose pour apprendre ce qu'elle est, c'est quitter le chemin de la sagesse. La robe est l'argument en miniature : la lumière blanche brisée en couleurs n'est plus blanche.

Puis Saroumane fait son offre. Une nouvelle puissance se lève, dit-il, et les anciens alliés ne lui résisteront pas. Les Sages peuvent s'y joindre, attendre, garder leurs pensées pour eux et, avec le temps, l'orienter vers le Savoir, la Règle et l'Ordre, ces choses que les gens de bien ont désirées sans pouvoir les atteindre à cause de la faiblesse de leurs amis. Quand Gandalf refuse, Saroumane abandonne le faux-semblant et réclame tout net l'Anneau.

Le prisonnier du sommet

Gandalf refuse de nouveau et est emprisonné au sommet d'Orthanc. L'Appendice B date cet épisode de juillet 3018. De là-haut, il voit la transformation de l'Isengard : des fosses, des forges, de la fumée et une armée. Le 18 septembre, Gwaihir, le Seigneur des Vents, envoyé à la suite d'une demande antérieure de Radagast, l'emporte. Le choix de Radagast comme leurre involontaire est ce qui perd Saroumane, car le message de Radagast aux aigles était sincère. Pour les aigles, voyez les Grands Aigles de la Terre du Milieu.

La Main Blanche contre le Rohan

La guerre de Saroumane contre le Rohan est son acte le plus ouvert. Il lui fallait un Rohan affaibli, parce que celui-ci se trouvait entre l'Isengard et tout le reste, et parce qu'un Rohan fort pouvait venir en renfort au Gondor.

Langue de Serpent. Son agent à Edoras était Gríma fils de Gálmód, conseiller du roi Théoden. Dans « Le Roi du Château d'Or » (Les Deux Tours, livre III, chap. 6), Gandalf le démasque et rétablit le roi. Dans le livre, Théoden est vieilli et abattu par les conseils de Gríma, non possédé par un sortilège ; son rétablissement est celui d'un homme qui se souvient de lui-même dès qu'il entend une meilleure voix.

Les Dunlandais. Saroumane souleva les montagnards du Pays de Dun, vieux ennemis du Rohan, avec des histoires de terres volées, et les arma pour sa guerre (Les Deux Tours, livre III, chap. 7, « Le Gouffre de Helm »).

Les Uruk-hai. Ses soldats étaient des Orques et surtout des Uruk-hai d'une race qu'il améliora en Isengard, assez robustes pour marcher de jour. Ils portaient sa Main Blanche et la rune S. Ceux qui capturent Merry et Pippin à Parth Galen sont à lui, et ils se querellent avec les Orques du Mordor pour savoir quel maître est le plus grand (Les Deux Tours, livre III, chap. 3, « Les Uruk-hai »). Pour leurs origines, voyez Les Uruk-hai expliqués et, plus largement, les Orques et les Gobelins de la Terre du Milieu.

Les Gués de l'Isen. Le 25 février 3019, ses troupes affrontèrent les Cavaliers aux Gués de l'Isen, et Théodred, le fils de Théoden, fut tué. Une seconde bataille au même endroit, le 2 mars, tourna elle aussi au désavantage du Rohan. Vint ensuite l'assaut contre Fort-le-Cor, au Gouffre de Helm, dans la nuit du 3 au 4 mars, où les Rohirrim et les renforts ramenés par Gandalf, avec une forêt de Huorns, détruisirent son armée.

Cette forêt est l'indice de l'erreur grossière que Saroumane avait commise sur son propre voisinage. Il avait traité Fangorn comme une réserve de combustible. Sylvebarbe dit à Merry et Pippin que Saroumane a « un esprit de métal et de rouages » et ne se soucie des choses qui poussent que lorsqu'elles lui sont utiles (Les Deux Tours, livre III, chap. 4, « Sylvebarbe »). Les Ents l'avaient autrefois autorisé à se promener dans leurs bois et à poser des questions. Désormais, ils avaient trouvé les souches.

La chute de l'Isengard

Pendant que l'armée de Saroumane était au Gouffre de Helm, les Ents se mirent en marche. Dans la nuit du 2 au 3 mars, ils atteignirent l'Isengard, en brisèrent les murs, détruisirent les ouvrages et détournèrent l'Isen dans le cercle, noyant les fosses et les fourneaux jusqu'à ce que seule Orthanc émerge des eaux. Merry et Pippin, aux portes, assistèrent à la scène. L'histoire appartient aux Ents ; nous la racontons dans Les Ents et les Huorns, et la langue des Ents dans L'entique et la langue de Sylvebarbe.

La chute de l'Isengard

Tolkien ajoute un détail comique et pointu dans « Épaves et débris ». Parmi les décombres, les deux Hobbits trouvent des réserves de feuille de Longoulet, de l'herbe à pipe du Comté, dans des tonneaux portant la marque commerciale de Hobbitebourg même. Le grand Mage de l'Isengard importait du tabac hobbit. C'est drôle, et c'est aussi un indice : le commerce de Saroumane avec le Comté dure depuis des années, et il comptera dans les derniers chapitres.

La Voix de Saroumane

Le 5 mars, Théoden, Gandalf et leurs compagnons chevauchèrent jusqu'en Isengard pour parlementer. Le chapitre « La Voix de Saroumane » (Les Deux Tours, livre III, chap. 10) est la seule scène où nous rencontrons longuement Saroumane en personne, et c'est l'une des meilleures pages de Tolkien.

La Voix de Saroumane

Son arme est sa voix. Tolkien décrit combien elle était grave et mélodieuse, combien ceux qui l'entendaient sentaient que chaque mot était sage et raisonnable, et combien même ceux qui lui résistaient avaient du mal à se rappeler ensuite ce qui avait été réellement dit. Il s'adresse à chaque auditeur tour à tour. Il flatte Théoden, offre la paix, reproche à Gandalf son attitude comme un ami déçu, et pendant un moment cela marche presque. Gimli est le premier à rompre le charme, en remarquant que ces mots ne sont que des mots.

La voix lui va parce que c'est un savoir-faire : sa spécialité, rendre les choses raisonnables, à l'état pur. Quand elle cesse d'opérer, il ne reste rien.

Gandalf lui offre alors un vrai choix : rendre la clé d'Orthanc et son bâton, et partir libre, où il le voudra. Saroumane hésite, et Tolkien dit qu'il y eut un instant comme une lutte sur son visage. Puis il refuse, par orgueil et par peur à la fois. Gandalf le rappelle, déclare qu'il est chassé de l'ordre et du Conseil, et son bâton se fend dans sa main. Quelques instants plus tard, Gríma jette d'une fenêtre un lourd globe, qui se révèle être le palantír. C'est la pierre d'Orthanc, et le regard que Pippin y dérobe fait l'objet du chapitre suivant.

Sharcoux et le Nettoyage du Comté

La plupart des lecteurs qui ne connaissent Saroumane que par les films pensent que son histoire s'achève à Orthanc. Dans le livre, elle s'achève dans un village hobbit.

Sharcoux et le Nettoyage du Comté

La libération. À l'été 3019, Sylvebarbe le laissa partir. Saroumane lui parla, et Sylvebarbe, qui déteste mettre en cage un être vivant, le libéra sur sa parole qu'il s'en irait. Gandalf n'est pas content. Dans « Nombreuses séparations » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6), la compagnie qui rentre croise Saroumane et Gríma sur la route, en haillons et pleins d'amertume. Gandalf offre de nouveau son aide, Saroumane le raille, ainsi que Galadriel et Celeborn, et poursuit son chemin.

Sharcoux. Il atteint le Comté avant les Hobbits. Dans « Le Nettoyage du Comté » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 8), Merry, Pippin, Sam et Frodon rentrent chez eux et trouvent des brigands, des règlements, des arbres abattus et un nouveau moulin qui déverse des immondices dans la rivière. Le « Chef » est Lotho Sacquet-de-Besace, dont Saroumane nourrissait les ambitions depuis des années. Derrière Lotho se tient quelqu'un que les brigands appellent Sharcoux. La note de Tolkien au chapitre dit que le nom était probablement d'origine orque, sharkû signifiant « vieil homme ». Pour les listes de mots du site dans cette langue, voyez Le Noir Parler et le vocabulaire orque.

Le sens du Nettoyage. Le Comté de Saroumane est un Isengard en miniature : l'industrie pour elle-même, la laideur sans but et le contrôle mesquin. C'est aussi une vengeance. Il ne peut pas nuire à Gandalf, alors il nuit au lieu que Gandalf aimait. Les Hobbits se soulèvent, les brigands sont battus à la Bataille de Lèzeau le 3 novembre, et les Hobbits marchent sur Cul-de-Sac.

La miséricorde, encore. À Cul-de-Sac, Saroumane tente de poignarder Frodon, et le couteau se brise sur sa cotte de mailles cachée. Les Hobbits veulent le tuer. Frodon l'interdit. Il dit que Saroumane fut jadis grand et d'une noble espèce, et le laisse partir. Saroumane, stupéfait, dit à Frodon qu'il a grandi. C'est la dernière fois dans le livre que quelqu'un offre la miséricorde à Saroumane, et la seule fois où il est forcé de voir qu'un Hobbit l'a dépassé.

La fin. Il ordonne à Gríma de le suivre, lui donne un coup de pied et le nargue en révélant que Gríma a tué Lotho. Gríma craque, tranche la gorge de Saroumane et est abattu par les archers hobbits. Une brume grise s'élève du corps, comme la décrit Tolkien, telle la fumée d'un feu, et un instant elle se dresse au-dessus de la colline et regarde vers l'Ouest. Puis un vent froid souffle de l'Ouest et elle se dissout dans le néant. Le corps se ratatine, sa peau devenant comme celle d'un mort depuis longtemps. L'Appendice B consigne cette date comme la fin de la Guerre de l'Anneau.

Les noms de Saroumane et leurs langues

Saroumane a plus de noms que la plupart des personnages, et chacun correspond à un public différent. Cette section est une version courte ; l'étude linguistique complète, y compris le contraste avec le Noir Parler et les noms de l'Isengard, se trouve dans Saroumane, l'Isengard et la langue elfique.

NomLangueSensSource
CurumoQuenyade curu, « habileté »Contes et légendes inachevés, « Les Istari »
CurunírSindarin« homme d'habileté » ; dans les Etymologies, curunír est aussi un nom commun, « magicien »Contes et légendes inachevés ; Appendice B ; Etymologies
curuSindarinhabileté (de la main), art, magieLe Silmarillion ; Etymologies
SaroumaneLangue des Hommes du Nord, rendue par le vieil anglaisconstruit sur searu, « habileté, ruse, artifice »Pratique de Tolkien en matière de noms, Appendice F
SharcouxOrque, angliciséprobablement de sharkû, « vieil homme »Le Retour du Roi, livre VI, chap. 8, note
Istar, pluriel IstariQuenyasage, magicienContes et légendes inachevés ; SdA
Ithron, pluriel IthrynSindarinmagicienContes et légendes inachevés
OrthancSindarin, avec un double sens rohirrique« Mont-Croc » ; dans la langue de la Marche, « Esprit Rusé »Les Deux Tours, livre III, chap. 8
palantírQuenya« qui voit au loin », ce qui regarde au loinSdA ; Contes et légendes inachevés, « Les Palantíri »

Deux observations.

D'abord, tous les noms de Saroumane, sauf le nom orque, disent la même chose : l'habileté. Le quenya Curumo, le sindarin Curunír et Saroumane, de forme anglaise et tiré de searu, sont trois traductions d'une seule idée. Tolkien nomme rarement un personnage avec autant d'insistance. Avec Gandalf, les noms vagabondent (Olórin, Mithrandir, Incánus, Tharkûn ; voyez Mithrandir, le nom elfique de Gandalf). Avec Saroumane, ils convergent.

Ensuite, searu est moralement double en vieil anglais. Il peut signifier l'habileté et l'ingéniosité, comme la tromperie et la traîtrise. Tolkien le philologue a choisi une racine qui contient déjà la chute. La manière dont la langue du Rohan est représentée par le vieil anglais dans le livre est expliquée dans Le rohirrique, la langue du Rohan.

Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir

Les films du Seigneur des Anneaux (2001 à 2003)

Christopher Lee incarne Saroumane, et les films conservent son arc principal : la trahison à Orthanc, Gríma à Edoras, les Uruk-hai, la chute de l'Isengard. Beaucoup de choses sont ajoutées ou modifiées.

  • Le duel des Mages. Le combat à Orthanc entre Gandalf et Saroumane, où chacun projette l'autre à travers la salle par la force, est une invention du film. Dans le livre, Gandalf refuse simplement et est emprisonné.
  • La voix sur le Caradhras. Dans le film, Saroumane psalmodie depuis Orthanc pour faire tomber la neige. Dans le livre, Saroumane n'y est pas montré, et l'origine de la tempête reste ouverte. Ses incantations ont été écrites pour le film, non par Tolkien.
  • La possession de Théoden. Le film rend Théoden littéralement possédé, l'esprit de Saroumane étant chassé par Gandalf. Dans le livre, Théoden est affaibli par les conseils de Gríma et rétabli par l'espoir.
  • La fabrication des Uruk-hai. Les fosses de naissance et l'Uruk nommé Lurtz sont des inventions du film ; Tolkien laisse mystérieuse l'origine des Uruk-hai.
  • Sa mort. La version longue du Retour du Roi fait poignarder Saroumane par Gríma au sommet d'Orthanc, et il tombe sur une roue hérissée de pointes. La version cinéma coupe la scène. Le Nettoyage du Comté est entièrement omis : Sharcoux n'apparaît donc jamais.

Les films du Hobbit (2012 à 2014)

La trilogie du Hobbit fait entrer Saroumane dans une histoire dont le livre ne le nomme pas. Un voyage inattendu montre une réunion du Conseil Blanc à Fondcombe, et La Bataille des Cinq Armées fait affronter Sauron et les Nazgûl à Dol Guldur par Saroumane, Elrond et Galadriel. L'attaque de Dol Guldur en 2941 vient bien de l'Appendice B, mais la mise en scène, le combat contre les Spectres de l'Anneau et les dialogues appartiennent aux films.

Les Anneaux de Pouvoir

Saroumane n'est pas apparu dans Les Anneaux de Pouvoir. La série se déroule au Deuxième Âge, et dans la chronologie de Tolkien les Istari n'arrivent que vers l'an 1000 du Troisième Âge. L'Étranger des saisons 1 et 2 s'est révélé être Gandalf, comme nous l'expliquons dans L'Étranger est Gandalf. La saison 2 a introduit un personnage crédité comme le Mage Noir, joué par Ciarán Hinds, qui n'a pas été identifié comme Saroumane. Les résumés de la saison 3, lancée le 11 novembre 2026, rattachent plutôt ce personnage aux Mages Bleus ; les derniers épisodes n'étant pas encore diffusés, nous n'allons pas plus loin. Pour la saison elle-même, voyez l'aperçu de la saison 3 des Anneaux de Pouvoir.

Comment Tolkien a construit Saroumane

Saroumane s'est développé au cours de l'écriture du Seigneur des Anneaux. Il n'est pas dans Le Hobbit, où le Conseil Blanc n'est qu'une mention à l'arrière-plan. Dans les brouillons de la suite, publiés dans The History of Middle-earth, le retard de Gandalf à rejoindre le Comté demandait une explication, et un Mage traître fut la réponse qui devint l'un des fils principaux du livre. Une bonne part de son passé, l'arrivée aux Havres, le choix d'Aulë, les compagnons, le mécanisme des palantíri, fut élaborée après coup et ne parut que dans les Contes et légendes inachevés, après la mort de Tolkien.

Cette histoire explique un trait du personnage : on le voit surtout de l'extérieur. Nous avons le rapport de Gandalf au Conseil, le verdict de Sylvebarbe, les vantardises des Uruks, le regard des Hobbits sur Sharcoux. Nous ne l'entendons longuement de sa propre voix que quelques fois, aux pourparlers, sur la route du retour et à Cul-de-Sac. Tolkien le construit comme une rumeur qui prend corps, et quand nous le rencontrons enfin, son charme est ce qu'il y a de plus effrayant chez lui, parce que nous savons déjà ce qu'il a fait.

Tolkien l'a aussi construit comme le pendant délibéré de Gandalf. Les deux arrivent ensemble, reçoivent une confiance opposée, prennent des chemins opposés et échangent leurs couleurs : Gandalf revient de la mort en Blanc, prenant la place que Saroumane a perdue. Le livre leur donne même des scènes parallèles d'offre de miséricorde. Gandalf offre à Saroumane la liberté à Orthanc ; Frodon lui offre la vie à Cul-de-Sac. Les deux fois, il refuse le don et garde sa rancœur.

Enfin, Tolkien l'a construit comme l'écho de Sauron : deux Maiar de la maison d'Aulë qui tombent dans le désir de gouverner les autres pour leur bien, l'un à l'échelle du monde, l'autre finissant maître d'un district agricole en ruine. La répétition est l'argument. La même tentation opère à toutes les échelles, et le Nettoyage du Comté est l'endroit où Tolkien la ramène à la maison, petite, locale et bureaucratique, pour que les Hobbits s'en chargent eux-mêmes.

Notre avis

Notre thèse est que Saroumane est, pour les lecteurs d'aujourd'hui, le méchant le plus important du Seigneur des Anneaux, plus que Sauron, et que le Nettoyage du Comté est le chapitre qui le prouve.

Sauron est trop grand pour qu'on le reconnaisse dans la vie ordinaire. Aucun lecteur ne sera tenté de forger un Anneau ou d'élever Barad-dûr. La tentation de Saroumane est à la portée de quiconque a un peu d'expertise et un peu d'autorité : la conviction qu'en savoir plus donne le droit de décider pour les autres. Tolkien donne à cette conviction son avocat le plus sympathique, un véritable érudit, un vrai serviteur de l'Ouest pendant près de deux mille ans, puis nous la regarde le vider de l'intérieur. Sa robe aux multiples couleurs en est le symbole parfait. Il n'a pas rejeté la lumière. Il l'a analysée jusqu'à ce qu'elle ne soit plus de la lumière.

Nous contesterions aussi une lecture répandue, selon laquelle Saroumane serait tombé parce que Sauron l'aurait dominé par le palantír. La pierre est le mécanisme, non la cause. L'Appendice B place sa recherche secrète de l'Anneau en 2851, un siècle et demi avant qu'il ne se serve de la pierre. Quand il y regarda, il voulait déjà ce que Sauron voulait. Sauron n'a pas tant corrompu Saroumane qu'il ne l'a reconnu.

C'est pourquoi les scènes de miséricorde sont le vrai sommet de son histoire. À Orthanc puis à Cul-de-Sac, quelqu'un qui a toutes les raisons de ne pas le faire offre à Saroumane une issue. Les deux fois, il aurait pu la prendre. Ce que veut dire Tolkien, ce n'est pas que Saroumane était condamné, mais qu'il a choisi, deux fois, en pleine connaissance de cause. La brume grise qui regarde vers l'Ouest et que le vent emporte n'est pas une punition imposée de l'extérieur. C'est la fin d'une route qu'il a continué de suivre.

Enfin, couper le Nettoyage est un choix de cinéma compréhensible et une interprétation coûteuse. Le Saroumane des films meurt de façon spectaculaire sur une tour. Celui de Tolkien meurt comme un importun devant la porte d'un Hobbit, tué par son propre serviteur maltraité, pris en pitié par le Hobbit qu'il a tenté de poignarder. Cette fin plus petite et plus dure est celle qui dit ce que Tolkien voulait dire.

Questions fréquentes

Qui est Saroumane dans Le Seigneur des Anneaux ?

Saroumane le Blanc est le chef des Mages et du Conseil Blanc, un Maia du peuple d'Aulë appelé Curumo en Valinor, venu en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge. Il s'installe à Orthanc, est pris au piège par Sauron au moyen d'un palantír, trahit le Conseil et tente de s'emparer de l'Anneau Unique pour lui-même.

Saroumane est-il un Maia ?

Oui. Les Contes et légendes inachevés (« Les Istari ») disent que les Mages étaient des Maiar sous l'apparence de vieillards, et que Curumo fut choisi par Aulë. Sauron avait lui aussi été un Maia du peuple d'Aulë.

Quels sont les autres noms de Saroumane ?

Curumo en quenya, Curunír en sindarin, Saroumane chez les Hommes du Nord (du vieil anglais searu, habileté), et Sharcoux dans le Comté, probablement de l'orque sharkû, « vieil homme ».

Pourquoi Saroumane est-il devenu mauvais ?

Par orgueil, par jalousie envers Gandalf et à force d'étudier les Anneaux. Il voulait l'Anneau Unique pour lui-même bien avant l'an 3000 environ du Troisième Âge, quand il se servit du palantír d'Orthanc et fut pris au piège par Sauron.

Comment Saroumane meurt-il dans les livres ?

Le 3 novembre 3019, après que Frodon l'a épargné à Cul-de-Sac, Gríma Langue de Serpent lui tranche la gorge. Une brume grise s'élève, regarde vers l'Ouest et est dissipée par un vent froid.

Comment Saroumane meurt-il dans les films ?

Dans la version longue du Retour du Roi, Gríma le poignarde sur Orthanc et il tombe sur une roue hérissée de pointes. Le Nettoyage du Comté est coupé.

Qui était le plus puissant, Saroumane ou Gandalf ?

Saroumane fut d'abord le chef de l'ordre, même si Círdan jugea Gandalf le plus grand. Une fois Gandalf revenu en Blanc, il chasse Saroumane et brise son bâton d'un mot.

Qu'est-ce que la main blanche de Saroumane ?

Son emblème. Ses Uruk-hai portent une main blanche sur leurs boucliers et une rune S sur leurs casques, ce qui les marque comme ses propres troupes plutôt que celles de Sauron.

Saroumane apparaît-il dans le livre du Hobbit ?

Pas nommément. Le livre mentionne seulement le Conseil Blanc chassant le Nécromancien ; les films l'ajoutent à Fondcombe et à Dol Guldur.

Saroumane apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. La série se déroule au Deuxième Âge, bien avant l'arrivée des Mages. Son Mage Noir, joué par Ciarán Hinds, n'a pas été identifié comme Saroumane.

Apprendre la langue des Sages

Les noms elfiques de Saroumane, Curumo et Curunír, et les noms de son monde, Orthanc, palantír, Istari, sont du quenya et du sindarin. Si vous voulez les lire tels que Tolkien les a construits, commencez notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne les deux langues avec des mots que Tolkien a réellement écrits, ou essayez d'écrire Curunír en Tengwar avec l'outil de nom en Tengwar.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Saroumane dans Le Seigneur des Anneaux ?

Saroumane le Blanc est le chef de l'ordre des Mages, les Istari, et du Conseil Blanc. C'est un Maia du peuple d'Aulë, appelé Curumo en Valinor, venu en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge. Il s'installe dans la tour d'Orthanc en Isengard, est pris au piège par Sauron au moyen d'un palantír, trahit le Conseil et tente de s'emparer de l'Anneau Unique pour lui-même.

Saroumane est-il un Maia ?

Oui. Les Contes et légendes inachevés (« Les Istari ») disent que les Mages étaient des Maiar envoyés par les Valar sous l'apparence de vieillards, et que Saroumane, dont le nom en Valinor était Curumo, fut choisi par Aulë le Forgeron. Sauron avait lui aussi été un Maia du peuple d'Aulë, ce qui fait de la chute de Saroumane un écho de celle de Sauron.

Quels sont les autres noms de Saroumane ?

Curumo est son nom quenya en Valinor, Curunír son nom sindarin chez les Elfes, et Saroumane le nom employé par les Hommes du Nord, que Tolkien rend par le vieil anglais searu, habileté ou ruse. Dans le Comté, on l'appelle Sharcoux, nom qui, selon Tolkien, vient probablement de l'orque sharkû, « vieil homme ».

Pourquoi Saroumane est-il devenu mauvais ?

Par orgueil, par jalousie envers Gandalf et à force d'étudier les Anneaux de Pouvoir. Il en vint à désirer l'Anneau Unique pour lui-même, et quand il se servit du palantír d'Orthanc, vers l'an 3000 du Troisième Âge selon l'Appendice B, Sauron le prit au piège. Il se persuada que les Sages devaient gouverner pour le bien de tous, ce qui est exactement la domination interdite aux Mages.

Comment Saroumane meurt-il dans les livres ?

Dans le Comté, le 3 novembre 3019, le jour de la Bataille de Lèzeau. Frodon lui laisse la vie sauve et le laisse partir, mais Saroumane donne un coup de pied à Gríma Langue de Serpent, qui lui tranche la gorge devant la porte de Cul-de-Sac. Une brume grise s'élève du corps, se tourne vers l'Ouest et est dissipée par un vent froid.

Comment Saroumane meurt-il dans les films ?

Dans la version longue du Retour du Roi, Gríma le poignarde au sommet d'Orthanc et il tombe sur une roue hérissée de pointes en contrebas. La version cinéma laisse son sort ouvert. Les films suppriment le Nettoyage du Comté : Saroumane ne devient donc jamais Sharcoux à l'écran.

Qui était le plus puissant, Saroumane ou Gandalf ?

Au départ, Saroumane était tenu pour le plus grand de l'ordre et en était le chef, même si Círdan jugea Gandalf le plus grand à leur débarquement. Une fois Gandalf revenu en Blanc, il est clairement le plus fort : à Orthanc, il chasse Saroumane de l'ordre et brise son bâton d'un mot.

Qu'est-ce que la main blanche de Saroumane ?

C'est l'emblème de Saroumane. Ses Uruk-hai portent sur leurs boucliers une petite main blanche sur champ noir et sur leurs casques une rune S en métal blanc, et une main blanche est dressée sur un pilier au bord de la route de l'Isengard. Elle marque ses troupes comme les siennes et non celles de Sauron, ce qui est tout le sens de sa rébellion.

Saroumane apparaît-il dans le livre du Hobbit ?

Pas nommément. Le Hobbit mentionne seulement le Conseil Blanc chassant le Nécromancien. Les films du Hobbit ajoutent Saroumane à Fondcombe et à Dol Guldur, en s'appuyant sur l'Appendice B et les Contes et légendes inachevés. Christopher Lee l'incarne dans les deux trilogies.

Saroumane apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, plus de mille ans avant l'arrivée des Mages dans la chronologie de Tolkien. Le Mage Noir de la série, joué par Ciarán Hinds, n'a pas été identifié comme Saroumane, et les résumés de la saison 3 rattachent plutôt ce personnage aux Mages Bleus.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play