Gandalf expliqué : Olórin, le Pèlerin Gris et le Cavalier Blanc
Read this article in English →

Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Réponse rapide : Gandalf est un Maia, un esprit du même ordre que Sauron, que l'on appelait Olórin en Valinor et qui fut envoyé en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge comme l'un des cinq Mages. Il porte Narya, l'Anneau du Feu, organise la quête du Hobbit, identifie l'Anneau Unique, tombe avec le Balrog en Moria, est renvoyé sous le nom de Gandalf le Blanc et conduit les peuples libres à travers la Guerre de l'Anneau. En 3021, il part vers l'Ouest depuis les Havres Gris.
Gandalf est le personnage que la plupart des lecteurs rencontrent en premier et comprennent le moins. Dans Le Hobbit, c'est un vieux prestidigitateur grincheux qui tire des feux d'artifice et disparaît dès que les choses tournent mal. Dans Le Seigneur des Anneaux, il devient quelque chose de bien plus étrange : une figure qui parcourt la terre depuis deux mille ans, qui meurt et revient, qui porte en secret l'un des Trois Anneaux elfiques et qui refuse l'Anneau Unique parce qu'il sait exactement ce qu'il deviendrait. Seuls Le Silmarillion et les Contes et légendes inachevés nous disent ce qu'il est vraiment, et une fois qu'on le sait, chaque scène où il apparaît se lit autrement.
Ce guide suit toute son histoire, puis ses noms, ses pouvoirs, ses origines et ses versions à l'écran. Notre propre lecture est signalée comme interprétation. Pour le sens de Mithrandir en détail, voyez notre article consacré au nom elfique de Gandalf ; pour l'ordre auquel il appartenait, voyez les Mages de la Terre du Milieu.
Gandalf en bref
| Nature | Un Maia, l'un des esprits mineurs entrés dans le monde avec les Valar (Le Silmarillion, « Valaquenta ») |
| Nom en Valinor | Olórin (quenya), lié à olor « rêve, vision » (Contes et légendes inachevés, « Les Istari ») |
| Nom elfique | Mithrandir, en sindarin « Pèlerin Gris » : mith « gris » + randir « errant » |
| Envoyé par | Manwë, avec l'appui de Varda (Contes et légendes inachevés) |
| Arrivée | Vers l'an 1000 du Troisième Âge, par la mer aux Havres Gris (Appendice B) |
| Anneau | Narya, l'Anneau du Feu, à la pierre rouge ; donné par Círdan |
| Épée | Glamdring, « Marteau-de-l'Ennemi », prise dans le trésor des trolls (Le Hobbit, chap. 3) |
| Cheval | Gripoil, le chef des Mearas du Rohan |
| Mort | Janvier 3019, au sommet du Zirakzigil après avoir précipité le Balrog (Appendice B) |
| Retour | Renvoyé sous le nom de Gandalf le Blanc, février 3019 |
| Départ | Part vers l'Ouest depuis les Havres Gris, 29 septembre 3021 (Appendice B) |
| Première apparition | Le Hobbit (1937), chapitre 1, « Une réception inattendue » |
| Acteur au cinéma | Ian McKellen (Le Seigneur des Anneaux, de 2001 à 2003 ; Le Hobbit, de 2012 à 2014) |
| Les Anneaux de Pouvoir | L'Étranger, joué par Daniel Weyman, désigné comme Gandalf à la fin de la saison 2 |
Chronologie de Gandalf
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Les dates du Troisième Âge viennent du Conte des Années, dans l'Appendice B du Seigneur des Anneaux. Valinor et le choix des Mages viennent de la « Valaquenta » du Silmarillion et de l'essai « Les Istari » des Contes et légendes inachevés, qui ne donnent pas d'années.
| Âge et année | Événement |
|---|---|
| Années des Arbres | Demeure en Lórien, les jardins d'Irmo, et visite la maison de Nienna ; marche invisible parmi les Elfes |
| Vers 1000 du Troisième Âge | Les Istari apparaissent en Terre du Milieu ; Círdan donne Narya à celui, vêtu de gris, qui arriva le dernier |
| 2063 du Troisième Âge | Gandalf se rend à Dol Guldur ; la puissance cachée qui s'y trouve s'enfuit vers l'Est ; la Paix Vigilante commence |
| 2463 du Troisième Âge | Le Conseil Blanc est formé ; Saroumane en est élu chef après le refus de Gandalf |
| 2850 du Troisième Âge | Gandalf entre de nouveau à Dol Guldur, apprend que le Nécromancien est Sauron et trouve Thráin mourant |
| 2941 du Troisième Âge | Gandalf envoie Thorin et Bilbon à Erebor ; le Conseil Blanc chasse Sauron de Dol Guldur ; Bataille des Cinq Armées |
| 3001 du Troisième Âge | Fête d'adieu de Bilbon ; Gandalf commence à soupçonner que l'anneau est l'Unique |
| Avril 3018 du Troisième Âge | Gandalf éprouve l'anneau dans le feu de Frodon et confirme qu'il s'agit de l'Unique |
| Juillet à septembre 3018 du Troisième Âge | Retenu captif sur Orthanc par Saroumane ; secouru par Gwaihir |
| 15 janvier 3019 du Troisième Âge | Tombe avec le Balrog du Pont de Khazad-dûm |
| 25 janvier au 14 février 3019 du Troisième Âge | Précipite le Balrog du haut du Zirakzigil, meurt et revient à la vie |
| Mars 3019 du Troisième Âge | Retrouve Aragorn, Legolas et Gimli à Fangorn ; guérit Théoden ; brise le bâton de Saroumane ; chevauche vers Minas Tirith |
| 15 mars 3019 du Troisième Âge | Bataille des Champs du Pelennor ; affronte le Roi-Sorcier devant la porte brisée |
| 25 mars 3019 du Troisième Âge | L'Anneau Unique est détruit ; Gandalf et Gwaihir sauvent Frodon et Sam |
| 29 septembre 3021 du Troisième Âge | Part vers l'Ouest depuis les Havres Gris, Narya révélée à son doigt |
Qui est Gandalf
La façon la plus simple de comprendre Gandalf est de tenir ensemble deux faits. D'abord, ce n'est pas un homme. C'est un Maia, un esprit plus ancien que le Soleil, du même ordre d'êtres que Sauron et les Balrogs. Ensuite, pendant presque tout son séjour en Terre du Milieu, il choisit de se comporter comme s'il était bien moins que cela : un vieux voyageur avec un bâton, un chapeau, un caractère emporté et un faible pour le bon tabac.
Cet écart entre ce qu'il est et la manière dont il agit, c'est tout le personnage. Les Mages de Tolkien furent envoyés avec un handicap délibéré. Ils vinrent dans des corps d'hommes vieillissants, sujets à la faim, à la fatigue et au doute, et il leur était interdit de l'emporter par la force. Tout ce que Gandalf accomplit, il l'accomplit en persuadant les gens d'être plus courageux qu'ils ne l'avaient prévu. Bilbon, Frodon, Aragorn et Théoden font tous des choses qu'ils n'auraient jamais faites sans lui, et la décision leur appartient toujours.
Olórin en Valinor
La seule description de Gandalf avant la Terre du Milieu vient de la « Valaquenta », le bref récit consacré aux Valar et aux Maiar qui ouvre Le Silmarillion. Il y est Olórin, et on l'y dit le plus sage des Maiar. Il vivait en Lórien, les jardins d'Irmo, le Vala des visions et des rêves, mais se rendait souvent dans la maison de Nienna, la Vala du deuil et de la miséricorde. Auprès de Nienna, dit le texte, il apprit la pitié et la patience.
Cette seule phrase explique plus de choses sur Le Seigneur des Anneaux que la plupart des lecteurs ne l'imaginent. Le discours le plus important de Gandalf à Frodon, dans « L'Ombre du passé », porte sur la pitié : c'est la pitié qui retint la main de Bilbon quand il aurait pu tuer Gollum, et Gandalf dit à Frodon de ne pas se hâter de distribuer la mort. Toute l'intrigue tourne autour de cette miséricorde, puisque c'est Gollum qui finit par emporter l'Anneau dans le feu. La patience, elle, se voit dans les décennies d'attente au sujet de l'anneau de Bilbon.
La « Valaquenta » ajoute qu'Olórin aimait les Elfes et marchait parmi eux sans être vu, ou sous l'apparence de l'un d'eux, et que ceux qu'il visitait ne savaient pas d'où venaient les belles visions et les pensées sages qui naissaient dans leur cœur. Bien avant de porter du gris, sa méthode était fixée : il agissait par le cœur des autres, sans en revendiquer le mérite.
Le nom Olórin convient à ce rôle. Tolkien le rattachait au quenya olor, « rêve, vision » (Contes et légendes inachevés, « Les Istari »). Notre article sur le mot elfique pour « rêve » suit la racine plus en détail.
Choisi parmi les Istari
« Les Istari », dans les Contes et légendes inachevés, décrit comment les Mages furent choisis. Le texte est un essai tardif, jamais achevé ni publié par Tolkien : il faut donc le lire comme une pensée en évolution plutôt que comme un canon arrêté, mais c'est le seul récit dont nous disposions.
Les Valar tinrent conseil et décidèrent d'envoyer des émissaires en Terre du Milieu pour s'opposer à Sauron. Manwë demanda qui irait. Curumo, qui devint Saroumane, fut proposé par Aulë. On demanda à Olórin d'y aller, et il refusa d'abord : il se disait trop faible pour la tâche et avouait craindre Sauron. Manwë répondit que c'était une raison de plus pour qu'il y aille. Varda, ajoute l'essai, soutint le choix d'Olórin.
Gandalf est le seul Istar dont on rapporte la peur, et Tolkien fit de cette peur une qualification : quelqu'un qui savait combien Sauron était dangereux ne marchanderait pas avec lui. Dans l'ordre d'arrivée, Saroumane vint le premier, comme le plus puissant et le plus savant. Gandalf vint le dernier, et dans l'essai il semblait le moindre de tous, plus petit et plus âgé, les cheveux gris, vêtu de gris, appuyé sur un bâton. Le plus humble à arriver était le plus grand.
Ils vinrent dans de vrais corps qui pouvaient être blessés et vieillir, et il leur était interdit de dominer la volonté des Elfes ou des Hommes par la force ou par la peur. Pour l'ordre au complet, Radagast et les deux Mages Bleus compris, lisez les Mages de la Terre du Milieu et les Mages Bleus.
Arrivée aux Havres Gris et Narya
Les Istari atteignirent la Terre du Milieu par la mer vers l'an 1000 du Troisième Âge et débarquèrent à Mithlond, les Havres Gris, dont Círdan le Charpentier de Navires était le seigneur. L'Appendice B situe leur venue vers le moment où l'ombre tomba pour la première fois sur Vertbois-le-Grand.
Círdan, selon les Contes et légendes inachevés, perçut que le dernier arrivé était le plus grand et lui donna Narya, l'Anneau du Feu, l'un des Trois que Celebrimbor avait forgés sans que Sauron y touche. Les paroles que les Contes et légendes inachevés lui prêtent méritent d'être paraphrasées de près : prends cet anneau, car tes travaux seront lourds, et il te soutiendra et rallumera les cœurs dans un monde qui se refroidit.
Le pouvoir de Narya, tel que le décrit Tolkien, était d'allumer le courage et l'espoir chez les autres. C'est exactement la manière dont Gandalf agit. Il lance rarement du feu sur ses ennemis ; il embrase les autres. Tolkien a caché l'anneau au lecteur jusqu'au dernier chapitre, « Les Havres Gris », où sa pierre est « rouge comme le feu ».
Saroumane, disent les Contes et légendes inachevés, apprit plus tard ce don et en conçut du ressentiment, et sa jalousie envers Gandalf grandit à partir de là. La rivalité qui s'achève par un bâton brisé sur les marches d'Orthanc commence sur un quai du Lindon. Nos pages sur Círdan le Charpentier de Navires et les Trois Anneaux elfiques présentent en détail le donateur et l'anneau.
Deux mille ans d'errance
Tolkien nous dit peu de choses des deux premiers millénaires de Gandalf, mais le schéma est clair : pas de foyer, pas de royaume, pas de possessions, et un voyage constant pendant qu'il guette Sauron.
Le Silmarillion, dans « Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge », dit qu'il ne voulait ni attaches ni allégeance, sinon envers ceux qui l'avaient envoyé, et que c'est pour cela qu'il refusa de diriger le Conseil Blanc lors de sa formation. Galadriel l'aurait voulu à sa tête ; c'est Saroumane qui obtint la charge. Un Mage sans fonction ne pouvait pas être tenté d'en défendre une.
Le fil de ces siècles, c'est Dol Guldur, la forteresse du sud de la Forêt Noire où une puissance ténébreuse appelée le Nécromancien s'était installée. En 2063 du Troisième Âge, dit l'Appendice B, Gandalf s'y rendit et la puissance s'enfuit vers l'Est, ouvrant la longue accalmie appelée la Paix Vigilante. En 2850, il y retourna en secret, et cette fois il découvrit la vérité : le Nécromancien était Sauron lui-même, qui rassemblait les Anneaux et cherchait des nouvelles de l'Unique et des héritiers d'Isildur. Dans les fosses de Dol Guldur, il trouva aussi Thráin, le père de Thorin, mourant, et reçut de lui une carte et une clé dont il ne comprenait pas encore le sens.
Au Conseil Blanc de 2851, Gandalf pressa d'attaquer. Saroumane passa outre. Le Conte des Années note que Saroumane désirait déjà l'Anneau Unique et espérait qu'il se révélerait si l'on laissait Sauron en paix. Gandalf ne pouvait qu'argumenter, et il perdit ; quatre-vingt-dix ans passèrent avant que l'attaque n'ait lieu.
Le Hobbit et la Quête d'Erebor
Dans Le Hobbit, Gandalf semble arriver à Cul-de-Sac presque par caprice. Il marque la porte de Bilbon, amène treize Nains pour le thé et convainc Bilbon de devenir cambrioleur. Les Contes et légendes inachevés expliquent ce qu'il faisait réellement, dans le texte intitulé « La Quête d'Erebor », raconté du point de vue de Gandalf lui-même, au cours d'une conversation après la guerre.
Le vrai souci était Smaug. Gandalf craignait que, lorsque Sauron passerait à l'action, il n'utilise le dragon d'Erebor contre Fondcombe et le Nord, avec des effets terribles. Il rencontra Thorin Écu-de-Chêne par hasard à Bree, en 2941 du Troisième Âge, et y vit une occasion. Thorin voulait reprendre son royaume ; Gandalf voulait que le dragon disparaisse et que le Nord soit protégé. Il choisit ensuite Bilbon malgré les objections des Nains, pour des raisons qu'il avait du mal à expliquer.
Gandalf quitte la compagnie à l'orée de la Forêt Noire parce que, leur dit-il, il a des affaires urgentes dans le sud : l'assaut du Conseil Blanc contre Dol Guldur, la même année. Il réapparaît à la Bataille des Cinq Armées.
Le plan fonctionna mieux qu'il ne le savait : Smaug mourut, Erebor et Dale furent restaurés, et en 3019 le Nord tint bon. Et Bilbon, au cours du même voyage, trouva un anneau dans l'obscurité sous les Monts Brumeux. Le récit complet de cette rencontre se trouve dans Le jeu d'énigmes du Hobbit expliqué et dans notre page sur Bilbon Sacquet.
C'est aussi là que Gandalf obtient Glamdring. Dans la caverne des trolls, la compagnie trouve trois lames elfiques ; Elrond déchiffre plus tard leurs runes et nomme l'épée de Gandalf Glamdring, « Marteau-de-l'Ennemi », forgée pour le roi de Gondolin (Le Hobbit, chap. 3). Voyez notre guide des noms d'épées elfiques.
Gandalf et l'Anneau : du soupçon à la certitude
On reproche souvent à Gandalf sa lenteur au sujet de l'Anneau. Les faits viennent de « L'Ombre du passé » et de l'Appendice B.
Il savait depuis 2941 que Bilbon possédait un anneau magique d'invisibilité, et il était mal à l'aise devant le récit que Bilbon faisait de la façon dont il l'avait obtenu, qui était d'abord un mensonge. Il le fut de nouveau en 3001, lors de la fête d'adieu de Bilbon, quand celui-ci se montra possessif et refusa presque de laisser l'anneau derrière lui. Ce n'est qu'alors qu'il commença à soupçonner qu'il s'agissait de l'Unique. Il lança Aragorn à la recherche de Gollum, fouilla en 3017 les archives de Minas Tirith et y trouva le propre récit d'Isildur sur l'Anneau, et en avril 3018 il revint à Cul-de-Sac, jeta l'anneau de Frodon dans le feu et regarda apparaître les lettres.
Tolkien fait admettre à Gandalf que ce retard fut une erreur. Il se reproche d'avoir cru les assurances de Saroumane selon lesquelles l'Unique était perdu à jamais. Mais ce retard montre aussi sa méthode. Il ne s'empare pas de l'Anneau quand il sait ce qu'il est. Il rend le choix à Frodon et, quand Frodon le lui offre, il le refuse avec une peur réelle. Il dit qu'avec l'Anneau il aurait un pouvoir trop grand et trop terrible, et que sa pitié pour la faiblesse deviendrait le chemin de la domination.
Le même chapitre contient sa leçon la plus célèbre : quand Frodon souhaite que l'Anneau ne soit jamais venu à lui, Gandalf répond que ce qu'il nous appartient de décider, c'est ce que nous faisons du temps qui nous est donné.
La Communauté et le Pont de Khazad-dûm
Avant même le départ de la Communauté, Gandalf a déjà été trahi. Convoqué en Isengard à l'été 3018, il trouve Saroumane proposant ouvertement de s'allier à Sauron, ou de s'emparer de l'Anneau pour eux-mêmes. Gandalf refuse et est retenu captif au sommet d'Orthanc jusqu'à ce que Gwaihir, le Seigneur des Vents, l'emporte en septembre. Le livre le raconte sous forme de récit rapporté ; il n'y a pas de duel. Il monte ensuite Gripoil, le plus grand cheval du Rohan, jusqu'au Comté puis vers Fondcombe, repoussant en chemin des Cavaliers Noirs sur le Mont Venteux.
Au Conseil d'Elrond, il est l'un des neuf Marcheurs et, en pratique, le chef de la compagnie. Sur le Caradhras, alors que la compagnie gèle dans la neige, il allume un feu avec les mots sindarins Naur an edraith ammen!, que les données de vocabulaire du site glosent par « Fire be for saving of us », « que le feu serve à nous sauver » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 3). À la Porte Ouest de la Moria, il lit l'inscription Pedo mellon a minno, « Dis ami et entre ». Nos articles sur Parlez, ami, et entrez et sur les phrases elfiques du Seigneur des Anneaux étudient ces deux répliques.
En Moria, la Communauté est prise au piège dans la Chambre de Mazarbul, et avec les Orques arrive un Balrog, le Fléau de Durin. Gandalf retient une porte contre lui avec un sort de fermeture et est presque brisé par son contre-sort. Sur l'étroit Pont de Khazad-dûm, il se retourne pour lui faire face seul et annonce qui il est : un serviteur du Feu Secret, qui manie la flamme d'Anor. Son refus est « Vous ne pouvez pas passer », répété. Il brise le pont, le fouet du Balrog l'entraîne dans la chute, et ses dernières paroles à la compagnie sont « Fuyez, pauvres fous ! » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 5).
Le Balrog était un Maia comme Gandalf, qui avait suivi Morgoth : sur le pont se rencontrent donc deux esprits de même nature, l'un fidèle et l'autre déchu. Notre présentation complète de la créature se trouve dans Les Balrogs de la Terre du Milieu.
Gandalf le Blanc
Gandalf raconte la suite dans « Le Cavalier Blanc » (Les Deux Tours). Ils tombèrent dans une eau profonde qui éteignit le feu du Balrog, et il le poursuivit par l'Escalier sans Fin jusqu'au sommet du Zirakzigil. Là, ils combattirent dans le feu et la foudre ; il précipita son ennemi, et le flanc de la montagne se brisa là où il tomba. Puis les ténèbres le prirent, et il sortit de la pensée et du temps.
« Nu, je fus renvoyé », dit-il, pour un bref temps, jusqu'à ce que sa tâche soit accomplie. Gwaihir le porta en Lothlórien, où il fut vêtu de blanc. L'Appendice B date la chute du 15 janvier 3019, la fin du Balrog du 25 janvier et son retour à la vie du 14 février.
Tolkien a été explicite dans ses lettres : c'était une vraie mort. Dans la lettre 156, il écrit que Gandalf mourut réellement et fut changé, et qu'il fut renvoyé non par les seuls Valar mais par l'autorité qui est au-dessus d'eux : son sacrifice était allé au-delà de ce qu'exigeait la mission confiée par les Valar, et il fut accepté. C'est le seul cas clair, dans le livre, d'une action directe d'Eru Ilúvatar.
Sa couleur change parce que son rôle change. Saroumane était le Blanc, chef de l'ordre, et avait trahi sa tâche. Gandalf revient pour prendre sa place. Quand on lui demande s'il est Saroumane, il répond qu'il l'est, d'une certaine façon, « Saroumane tel qu'il aurait dû être » (Les Deux Tours, livre III, chap. 5). À Orthanc, il chasse Saroumane de l'ordre et brise son bâton d'un mot. Pour le versant de l'Isengard, voyez Saroumane et l'Isengard.
Gandalf le Blanc est plus impérieux et rit davantage, mais il reste lié par la même règle : il use de sa force pour protéger et démasquer, jamais pour gouverner.
La Guerre de l'Anneau
Le Rohan. À Edoras, il trouve le roi Théoden vieilli et muet sous les conseils de Gríma Langue de Serpent, l'agent de Saroumane. Théoden l'accueille sous le nom de Corbeau de Tempête. Gandalf se révèle, réprimande Gríma et entraîne Théoden au grand air, où le roi se redresse et reprend son épée. Théoden retrouve sa propre volonté ; Gandalf ne s'en empare pas. Gandalf repart ensuite et revient à l'aube avec les hommes d'Erkenbrand à la fin de la bataille du Gouffre de Helm, au moment où les Huorns se referment sur les Orques.
Le Gondor. Gandalf conduit Pippin à Minas Tirith, où l'Intendant Denethor le reçoit froidement. La réponse de Gandalf est l'énoncé le plus clair de sa fonction dans tout le livre : le gouvernement d'aucun royaume n'est le sien, mais toutes les choses de valeur en péril sont à sa charge, et il ajoute : « Je suis moi aussi un intendant » (Le Retour du Roi, livre V, chap. 1). Il sauve Faramir sur le champ de bataille et, la nuit du Pelennor, se tient seul sur Gripoil devant la porte brisée quand le Seigneur des Nazgûl entre à cheval. Le Roi-Sorcier se vante ; les cors du Rohan retentissent avant que quoi que ce soit d'autre ne se produise. Notre page sur le Roi-Sorcier d'Angmar suit cette nuit de son côté à lui.
Le dernier pari. Après la bataille, Gandalf plaide pour ce qui ressemble à un suicide : faire marcher une petite armée sur la Porte Noire pour retenir l'Œil de Sauron pendant que deux Hobbits portent l'Anneau à travers son pays. Devant la porte, la Bouche de Sauron leur montre la cotte de mithril de Frodon et l'épée de Sam et propose des conditions ; Gandalf prend les objets et refuse les conditions. Quand l'Anneau tombe dans le feu, il appelle Gwaihir et s'envole vers la Montagne du Destin pour en tirer Frodon et Sam.
Après la guerre, Gandalf couronne Aragorn le 1er mai 3019, à la demande d'Aragorn lui-même, en posant la couronne sur sa tête et en bénissant son règne. Il dit à Aragorn que le temps des Hommes est venu et que sa propre œuvre est presque achevée.
Après la guerre et les Havres Gris
Le voyage de retour, dans « Retour au foyer », contient l'un des moments les plus révélateurs de l'histoire de Gandalf. À l'approche du Comté, les Hobbits apprennent que quelque chose ne va pas là-bas. Gandalf ne vient pas avec eux. Il bifurque pour aller avoir une longue conversation avec Tom Bombadil, et il leur dit qu'ils doivent régler eux-mêmes les affaires du Comté, car c'est pour cela qu'ils ont été formés. Il dit que son temps est passé et que ce n'est plus sa tâche de remettre les choses en ordre ni d'aider les gens à le faire.
Le Nettoyage du Comté a lieu sans lui, et ce sont les Hobbits qui le remportent.
Deux ans plus tard, le 29 septembre 3021, il chevauche jusqu'aux Havres Gris et monte à bord du dernier navire des Porteurs de l'Anneau avec Elrond, Galadriel, Bilbon et Frodon. Là, pour la première fois, le récit montre Narya à son doigt. Sam, Merry et Pippin regardent le navire s'éloigner. L'adieu de Gandalf est bref et bon : il leur dit qu'il ne leur dira pas de ne pas pleurer, car toutes les larmes ne sont pas un mal (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 9). Notre article sur Frodon Sacquet raconte ce dernier voyage du point de vue de Frodon.
Les relations de Gandalf
Un Maia n'a pas de parents au sens humain, et Gandalf ne se marie jamais. Son histoire passe par les gens avec qui il travaille.
| Personne | Relation | Où |
|---|---|---|
| Manwë et Varda | Les Valar qui le choisirent et l'envoyèrent | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Círdan | Reconnut sa grandeur et lui donna Narya | Contes et légendes inachevés ; Appendice B |
| Saroumane | Chef de l'ordre, rival, puis traître ; Gandalf brise son bâton | Les Deux Tours |
| Thorin Écu-de-Chêne | Envoyé par Gandalf reprendre Erebor | Le Hobbit ; « La Quête d'Erebor » |
| Bilbon Sacquet | Choisi comme cambrioleur ; le premier à renoncer de lui-même à l'Anneau | Le Hobbit ; SdA |
| Frodon Sacquet | Apprend de lui la vérité sur l'Anneau ; guidé jusqu'à Fondcombe et en Moria | SdA |
| Aragorn | Ami depuis 2956 ; compagnon dans la traque de Gollum ; couronné par Gandalf | Appendices A et B |
| Gwaihir | Seigneur des Aigles ; le sauve deux fois | SdA |
Son amitié avec Aragorn est une association d'égaux : ils traquent Gollum ensemble pendant des années. Le rôle des aigles, et la raison pour laquelle ils n'ont pas emporté l'Anneau au Mordor en volant, sont expliqués dans Les Grands Aigles de la Terre du Milieu.
Les noms et les langues de Gandalf
Gandalf énumère lui-même ses noms à Faramir, en Ithilien : « Nombreux sont mes noms en de nombreux pays », commence-t-il, et il les donne peuple par peuple (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5). Chaque nom enregistre la manière dont un peuple différent le voyait. Voici la version courte ; pour l'étymologie complète, voyez Mithrandir : signification.
| Nom | Langue et peuple | Sens |
|---|---|---|
| Olórin | Quenya, Valinor | Lié à olor « rêve, vision » (Contes et légendes inachevés) |
| Mithrandir | Sindarin, les Elfes et le Gondor | « Pèlerin Gris » : mith « gris » + randir « errant » |
| Gandalf | Les Hommes du Nord, rendu par un nom en vieux norrois | « Elfe à la baguette », de gandr « baguette » + álfr « elfe » |
| Tharkûn | Khuzdul, les Nains | « Homme-au-Bâton » (Contes et légendes inachevés) |
| Incánus | Employé dans le Sud | Incertain ; Tolkien a laissé plus d'une explication dans ses notes |
Chaque nom est une description : rêve, errant gris, elfe à la baguette, homme au bâton. Seul Olórin nomme ce qu'il est plutôt que son apparence. Gandalf n'est pas du tout elfique. Tolkien l'a pris dans la liste des nains de la Völuspá en vieux norrois, conformément à son habitude de rendre les noms des Hommes du Nord sous des formes norroises et vieil-anglaises.
Il emploie le sindarin à la Porte Ouest et sur le Caradhras, lit des runes naines dans la Chambre de Mazarbul et, au Conseil d'Elrond, prononce à voix haute l'inscription de l'Anneau dans le Noir Parler, ce qui fait se boucher les oreilles aux Elfes et obscurcit la salle. Nos guides du khuzdul et des langues elfiques de Tolkien présentent les langues entre lesquelles il circule.
Les pouvoirs et les limites de Gandalf
On le voit faire du feu, allumer son bâton, retenir des portes par des sorts, briser un pont et détruire un Balrog. En Blanc, il brise le bâton de Saroumane d'un ordre et chasse les Nazgûl au-dessus du Pelennor avec la lumière de sa main levée. On ne le voit jamais terrasser Sauron, prendre le commandement d'armées par la force ni réparer ce que les autres peuvent réparer eux-mêmes.
Ces limites viennent de trois sources. Son corps était réel et pouvait se fatiguer, souffrir et mourir, et les Contes et légendes inachevés disent que le souvenir de Valinor était voilé chez les Istari. Sa mission lui interdisait d'opposer la puissance à la puissance. Et son propre caractère lui disait que le pouvoir pris pour faire le bien devient la chose même qu'il combat, l'argument qu'il oppose à Frodon en refusant l'Anneau.
Se demander qui l'emporterait entre Gandalf et Sauron passe donc à côté de l'idée de Tolkien. Sauron, parmi les plus grands des Maiar, était plus fort (voyez Sauron expliqué). Gandalf n'avait pas besoin de l'être. Sa stratégie reposait sur le fait que Sauron n'imaginerait jamais que quelqu'un puisse détruire l'Anneau, et Gandalf, qui l'avait lui-même refusé, était le seul être capable de bâtir un plan sur cet angle mort.
Comment Tolkien a construit Gandalf
Gandalf s'est développé par étapes, et ces étapes sont visibles dans les livres.
À partir du Hobbit. Dans les premiers brouillons du Hobbit, le magicien s'appelait Bladorthin, et Gandalf était le nom du chef des Nains, qui devint plus tard Thorin (comme le documente The History of The Hobbit de John Rateliff). Tolkien a dit plus tard, dans la lettre 107, qu'il voyait Gandalf comme un « vagabond odinique », ce qui convient au vieil homme au bâton qui apparaît à une porte et met une histoire en mouvement. La biographie de Humphrey Carpenter rapporte aussi que Tolkien conservait une carte postale d'un tableau intitulé Der Berggeist, « l'esprit de la montagne », sur laquelle il avait écrit qu'elle était à l'origine de Gandalf.
Dans Le Seigneur des Anneaux. Quand l'Anneau devint l'Anneau Unique, Gandalf dut devenir quelqu'un capable de savoir ce qu'il était, et son histoire s'est allongée vers le passé.
Dans le légendaire. Ce n'est qu'après Le Seigneur des Anneaux que Tolkien établit pleinement, dans des essais publiés après sa mort, que les Mages étaient des Maiar et que Gandalf était Olórin. Lus dans l'ordre où ils ont été écrits, les livres montrent Gandalf découvert par son auteur : d'abord un prestidigitateur errant, puis un sage conseiller, puis un ange déguisé.
Le Gandalf du Hobbit est plus mesquin que celui d'après, et « La Quête d'Erebor » l'explique en partie en lui donnant des raisons cachées. La meilleure lecture prend les livres publiés comme l'histoire et les essais posthumes comme l'explication que Tolkien en donna plus tard, et c'est ainsi que nous les avons utilisés ici.
Pourquoi Tolkien l'a gardé limité. Tolkien écrivait sur la nature corruptrice du pouvoir et sur la dignité des petites gens. Il a donc imposé à son personnage bon le plus puissant les règles les plus strictes, et l'a fait mourir une fois. Ce sont les Hobbits, et non le Mage, qui détruisent l'Anneau, et les Hobbits, et non le Mage, qui sauvent le Comté.
Gandalf dans les livres, les films et Les Anneaux de Pouvoir
Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson (2001 à 2003). Le Gandalf d'Ian McKellen est la version que connaissent la plupart des gens, et il est largement fidèle dans l'esprit. La captivité de Gandalf à Orthanc y est montrée sous la forme d'un duel physique avec Saroumane ; dans le livre, il est simplement emprisonné. Le film lui fait envoyer un papillon de nuit pour appeler Gwaihir, ce qui n'est pas dans le livre. La célèbre réplique du pont y devient « Vous ne passerez pas ! », là où le livre dit « Vous ne pouvez pas passer ». Dans Le Retour du Roi, le film montre Gandalf frappant Denethor de son bâton, et la version longue fait briser le bâton de Gandalf par le Roi-Sorcier devant la porte ; ni l'un ni l'autre ne se produit dans le livre.
La trilogie du Hobbit de Peter Jackson (2012 à 2014). Les films transforment les affaires de Gandalf hors-champ en intrigue à l'écran. Son enquête à Dol Guldur, sa capture là-bas et son affrontement avec Sauron sont développés bien au-delà du livre, qui mentionne seulement en passant qu'il avait à faire dans le sud.
Les Anneaux de Pouvoir (Amazon, depuis 2022). La série introduit un personnage appelé l'Étranger, joué par Daniel Weyman, qui tombe du ciel dans la saison 1 sans mémoire et qui est désigné comme Gandalf à la fin de la saison 2. Le personnage est une invention de la série. Chez Tolkien, les Istari arrivent vers l'an 1000 du Troisième Âge, longtemps après la forge des anneaux. Pour ce que la série fait de ses noms, voyez L'Étranger est Gandalf.
La saison 3 (2026). Au moment où nous écrivons, nous n'avons aucun détail confirmé sur le rôle de l'Étranger dans la saison 3 au-delà de ce qu'ont établi les saisons précédentes, et nous ne ferons pas de suppositions. Notre aperçu de la saison 3 des Anneaux de Pouvoir suit ce qui a été confirmé.
Notre avis sur les adaptations (interprétation). L'interprétation de McKellen réussit le plus difficile, l'équilibre entre chaleur et menace. La faiblesse des films est de rendre le pouvoir de Gandalf visible et bruyant là où Tolkien le rend rare et discret, et le bâton brisé devant le Roi-Sorcier ruine tout le sens du Cavalier Blanc. Les Anneaux de Pouvoir disposaient d'une vraie ouverture chez Tolkien : Olórin choisissant de prendre un corps limité et d'oublier une grande partie de son passé. Déplacer ce choix au Deuxième Âge prive l'histoire de l'une des meilleures idées de Tolkien, à savoir que les Mages sont venus tard, quand les Elfes s'effaçaient, comme une ultime forme d'aide.
Notre avis
Notre point de vue, dit simplement : le plus grand accomplissement de Gandalf n'est pas d'avoir vaincu le Balrog ni d'avoir rallié Minas Tirith. C'est le moment où il refuse de venir dans le Comté. Tout dans sa longue mission conduit à ce tournant sur la route près de Bree, quand il dit aux Hobbits qu'ils n'ont plus besoin de lui et s'en va parler avec Bombadil.
Un Gandalf entré à cheval pour chasser les brigands de Saroumane aurait été un meilleur maître que Lotho ou Sharcoux, mais il aurait été un maître. Les Hobbits auraient appris que les forts règlent les choses pour les faibles, ce qui est la leçon de Saroumane. Au lieu de cela, ils se sauvent eux-mêmes. Merry sonne le cor du Rohan dans le Comté, Pippin amène les Touque, et Frodon les empêche de tuer plus qu'il ne le faut. La pitié qu'Olórin avait apprise auprès de Nienna est passée dans un Hobbit.
C'est pourquoi nous pensons que les lecteurs ont tort de voir dans les absences de Gandalf de simples facilités de scénario. Il quitte les Nains avant la Forêt Noire, et ils doivent s'en remettre à Bilbon, qui devient un héros. Il tombe en Moria, et la Communauté doit choisir par elle-même, ce qui permet à Boromir de trouver sa rédemption et à Aragorn d'accepter sa royauté. Il quitte le Comté, et les Hobbits achèvent l'histoire.
Cela explique aussi pourquoi Tolkien l'a fait avoir peur. Un Mage avide de combattre Sauron aurait été un Saroumane en puissance. Dans une histoire sur la corruption des forts, le personnage bon le plus fort de Tolkien est celui qui désire le plus se défaire du pouvoir.
Questions fréquentes
Qui est Gandalf dans Le Seigneur des Anneaux ?
L'un des cinq Mages, envoyé vers l'an 1000 du Troisième Âge pour aider les peuples libres à résister à Sauron. Il lance la quête de Thorin, identifie l'Anneau Unique, guide la Communauté, revient en Blanc et dirige la Guerre de l'Anneau.
Qu'est-ce que Gandalf ?
Un Maia, l'un des esprits entrés dans le monde avec les Valar, appelé Olórin en Valinor et tenu pour le plus sage des Maiar.
Quel âge a Gandalf ?
En tant que Maia, il est plus ancien que le monde. En Terre du Milieu, il vécut de l'an 1000 environ à 3021 du Troisième Âge, soit un peu plus de deux mille ans.
Gandalf meurt-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Oui. Après avoir précipité le Balrog du haut du Zirakzigil en janvier 3019, il meurt, puis il est renvoyé sous le nom de Gandalf le Blanc. Tolkien a confirmé dans la lettre 156 qu'il s'agissait d'une vraie mort.
Quels sont les autres noms de Gandalf ?
Mithrandir (les Elfes), Tharkûn (les Nains), Olórin (Valinor), Incánus (le Sud) et Gandalf (le Nord). Voyez Mithrandir : signification.
Quelle est la différence entre Gandalf le Gris et Gandalf le Blanc ?
Le Gris est le Mage humble et limité d'avant la Moria. Le Blanc revient avec un pouvoir accru et prend la place de Saroumane à la tête de l'ordre.
Quel anneau Gandalf possède-t-il ?
Narya, l'Anneau du Feu, à la pierre rouge, que lui donna Círdan. Voyez les Trois Anneaux elfiques.
Pourquoi Gandalf ne vainc-il pas Sauron lui-même ?
Il était interdit aux Mages d'opposer leur puissance à celle de Sauron ou de dominer. Prendre l'Anneau aurait fait de Gandalf un nouveau Seigneur Ténébreux.
Que devient Gandalf à la fin du Seigneur des Anneaux ?
Il couronne Aragorn, quitte les Hobbits près de Bree pour aller voir Tom Bombadil et, le 29 septembre 3021, part vers l'Ouest depuis les Havres Gris.
Qui joue Gandalf ?
Ian McKellen dans les films de Peter Jackson ; dans Les Anneaux de Pouvoir, l'Étranger, joué par Daniel Weyman, est désigné comme Gandalf à la fin de la saison 2.
Apprendre l'elfique que parle Gandalf
Les sorts et les noms de Gandalf sont du vrai sindarin et du vrai quenya, construits par Tolkien avec leur propre grammaire. Notre cours d'elfique gratuit enseigne les deux langues dès la première leçon avec des mots que Tolkien a réellement écrits : vous pourrez ainsi lire vous-même Naur an edraith ammen, Pedo mellon a minno et Mithrandir, et comprendre pourquoi les Elfes l'ont nommé le Pèlerin Gris.
Lectures complémentaires
- Les personnages de la Terre du Milieu : qui est qui dans le monde de Tolkien
- Aragorn expliqué : Grands-Pas, Thorongil et le roi Elessar dans les livres et les films
- Gollum expliqué : Sméagol, l'Anneau Unique et la route de la Montagne du Destin
- Mithrandir : le nom elfique de Gandalf expliqué
- Les Mages de la Terre du Milieu : qui étaient vraiment les cinq Istari
- L'Étranger est Gandalf : un Mage, cinq noms et leur sens
- Les Mages Bleus : Alatar, Pallando et les deux noms que Tolkien leur donna
- Les Trois Anneaux elfiques : Nenya, Narya et Vilya expliqués
- Les Balrogs de la Terre du Milieu : Valaraukar, le Fléau de Durin et Gothmog
- Saroumane expliqué : Curumo, Curunír et la chute du Mage Blanc
- Radagast le Brun expliqué : Aiwendil, Rhosgobel et le Mage des bêtes et des oiseaux
- Saroumane, l'Isengard et la langue elfique
- Círdan le Charpentier de Navires expliqué
- Bilbon Sacquet expliqué
- Parlez, ami, et entrez en elfique
Questions fréquentes
Qui est Gandalf dans Le Seigneur des Anneaux ?
Gandalf est l'un des Istari, les Mages, envoyés en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge pour aider ses peuples à résister à Sauron. Il organise la quête de Thorin dans Le Hobbit, découvre que l'anneau de Bilbon est l'Anneau Unique, guide la Communauté jusqu'à sa chute en Moria, revient sous le nom de Gandalf le Blanc et dirige la Guerre de l'Anneau. Il part vers l'Ouest en 3021 du Troisième Âge.
Qu'est-ce que Gandalf ?
Gandalf est un Maia, l'un des esprits mineurs qui entrèrent dans le monde avec les Valar. En Valinor, on l'appelait Olórin et on le tenait pour le plus sage des Maiar. Comme Mage, il fut revêtu du corps d'un vieil homme, avec un pouvoir délibérément limité, afin de guider les peuples libres plutôt que de les gouverner.
Quel âge a Gandalf ?
En tant que Maia, Gandalf existait avant la création du monde : il n'a donc pas d'âge au sens humain. En Terre du Milieu, il vécut de l'an 1000 environ du Troisième Âge jusqu'à son départ vers l'Ouest en 3021, soit un peu plus de deux mille ans dans le corps d'un vieillard.
Gandalf meurt-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Oui. Il tombe du Pont de Khazad-dûm en janvier 3019, poursuit le Balrog jusqu'au sommet du Zirakzigil, le précipite en bas puis meurt là-haut. Il est renvoyé à la vie avec un pouvoir accru pour achever sa tâche, et revient sous le nom de Gandalf le Blanc. Tolkien a précisé dans ses lettres qu'il s'agissait d'une vraie mort suivie d'un vrai retour, non d'un tour de passe-passe.
Quels sont les autres noms de Gandalf ?
Gandalf les énumère lui-même à Faramir : Mithrandir chez les Elfes, Tharkûn chez les Nains, Olórin dans sa jeunesse à l'Ouest, Incánus dans le Sud et Gandalf dans le Nord. Mithrandir signifie Pèlerin Gris en sindarin, Olórin est un nom quenya lié aux rêves et aux visions, et Tharkûn veut dire Homme-au-Bâton en langue naine.
Quelle est la différence entre Gandalf le Gris et Gandalf le Blanc ?
Gandalf le Gris est le Mage d'avant la Moria, volontairement humble et limité. Après sa mort et son retour, il devient Gandalf le Blanc, doté d'un pouvoir et d'une autorité accrus, et prend la place que Saroumane avait trahie à la tête de l'ordre. Il dit lui-même qu'il est Saroumane tel qu'il aurait dû être.
Quel anneau Gandalf possède-t-il ?
Gandalf porte Narya, l'Anneau du Feu, l'un des Trois Anneaux elfiques, serti d'une pierre rouge. Círdan le Charpentier de Navires le lui donna quand il débarqua aux Havres Gris. Les lecteurs ne l'apprennent qu'au dernier chapitre du Seigneur des Anneaux, quand il le porte ouvertement.
Pourquoi Gandalf ne vainc-il pas Sauron lui-même ?
Il était interdit aux Mages d'opposer leur puissance à celle de Sauron ou de dominer les peuples qu'ils venaient aider. La tâche de Gandalf était d'éveiller et de conseiller, non de gouverner. Prendre l'Anneau Unique aurait fait de lui un nouveau Seigneur Ténébreux, et c'est pourquoi il le refuse quand Frodon le lui offre.
Que devient Gandalf à la fin du Seigneur des Anneaux ?
Après la guerre, il couronne Aragorn, fait route avec les Hobbits jusqu'à Bree, puis les quitte pour aller parler avec Tom Bombadil. Le 29 septembre 3021 du Troisième Âge, il prend la mer aux Havres Gris avec Elrond, Galadriel, Bilbon et Frodon, sa tâche accomplie.
Qui joue Gandalf ?
Ian McKellen incarne Gandalf dans la trilogie du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson et dans sa trilogie du Hobbit. Dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon, l'Étranger, joué par Daniel Weyman, est désigné comme Gandalf à la fin de la saison 2, un personnage inventé par la série.
Apprenez l'elfique gratuitement
39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement