Arwen spiegata: la Stella del Vespro che scelse una vita mortale
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Arwen Undómiel è la figlia di Elrond e Celebrían, nata a Gran Burrone nel 241 della Terza Era e chiamata la Stella del Vespro del suo popolo. Nel 2980 si promise ad Aragorn sul colle di Cerin Amroth, a Lórien, scegliendo una vita mortale al posto dell'immortalità degli Elfi. Lo sposò a Mezza Estate del 3019, regnò al suo fianco come Regina e, dopo la morte di lui nel 120 della Quarta Era, andò sola a Lórien e morì su Cerin Amroth.
Arwen è una delle presenze più strane di The Lord of the Rings. È la ricompensa per cui Aragorn lavora per tutta la vita adulta, la ragione per cui deve diventare re e non soltanto vincere una guerra, eppure nella narrazione principale pronuncia poche battute ed è assente da quasi ogni capitolo. Gran parte della sua storia non sta affatto nella storia. Sta nell'Appendice A, in poche pagine intitolate "The Tale of Aragorn and Arwen", che molti lettori alla prima lettura non aprono mai.
Questa collocazione non è un difetto. Tolkien tenne la storia d'amore fuori dal testo principale perché la guerra potesse essere raccontata con gli occhi degli Hobbit, poi le diede un finale che va oltre di più di un secolo rispetto a quello del libro. Il racconto di Arwen è l'unica parte di The Lord of the Rings che mostra quanto costi la vittoria dopo. È una storia d'amore, e anche il ritratto più chiaro che Tolkien abbia dato della morte.
Questa pagina è la guida al personaggio: chi è, da dove viene, che cosa le accade nei libri e che cosa cambiano i film. Il suo nome ha una pagina a parte, Significato del nome Arwen, e le battute elfiche che pronuncia sullo schermo sono tradotte in Le citazioni elfiche di Arwen, quindi qui teniamo brevi questi argomenti.
Arwen in sintesi
| Popolo | Mezzelfa per discendenza, contata tra gli Elfi fino alla sua scelta; mortale in seguito |
| Titoli | Undómiel, la Stella del Vespro del suo popolo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1); Regina del regno riunito |
| Nome: Arwen | Sindarin, "nobile fanciulla" (vedi significato del nome Arwen) |
| Nome: Undómiel | Quenya, "Stella del Vespro", da undómë "crepuscolo della sera" ed el "stella" |
| Genitori | Elrond il Mezzelfo e Celebrían |
| Fratelli | I gemelli Elladan ed Elrohir, nati nel 130 T.E. |
| Nonni | Eärendil ed Elwing (parte di padre); Galadriel e Celeborn (parte di madre) |
| Sposo | Aragorn II Elessar, Re di Gondor e Arnor |
| Figli | Eldarion, e figlie di cui non si fa il nome (Appendice A) |
| Dimore | Gran Burrone; Lothlórien; Minas Tirith |
| Prima apparizione | The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1, "Many Meetings" |
| Nascita | 241 della Terza Era (Appendice B) |
| Morte | Su Cerin Amroth, nell'inverno dopo la morte di Aragorn nel 120 della Quarta Era (Appendice A) |
| Interprete nei film | Liv Tyler (The Lord of the Rings, dal 2001 al 2003) |
Cronologia di Arwen
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Le date vengono dall'Appendice B ("The Tale of Years"), salvo dove è indicata un'altra fonte.
| Era e anno | Evento |
|---|---|
| Terza Era 109 | Elrond sposa Celebrían, figlia di Galadriel e Celeborn |
| T.E. 130 | Nascita di Elladan ed Elrohir |
| T.E. 241 | Nascita di Arwen Undómiel |
| T.E. 2509 | Celebrían, in viaggio verso Lórien, cade in un'imboscata al Passo del Cornorosso e riceve una ferita avvelenata |
| T.E. 2510 | Celebrían parte oltre il Mare |
| T.E. 2931 | Nascita di Aragorn, figlio di Arathorn |
| T.E. 2933 | Arathorn viene ucciso; Aragorn viene portato a Gran Burrone e chiamato Estel |
| T.E. 2951 | Elrond rivela ad Aragorn il suo nome e la sua stirpe; Aragorn incontra Arwen nei boschi di Gran Burrone (Appendice A) |
| T.E. 2980 | Aragorn entra a Lórien e rivede Arwen; le dona l'anello di Barahir e si promettono su Cerin Amroth |
| T.E. dal 3018 al 3019 | Guerra dell'Anello; Arwen è a Gran Burrone quando la Compagnia parte |
| T.E. 3019, marzo | Halbarad porta ad Aragorn lo stendardo fatto da Arwen; viene spiegato sul Pelennor |
| T.E. 3019, Mezza Estate | Nozze di Aragorn e Arwen a Minas Tirith |
| T.E. 3021, 29 settembre | Elrond salpa verso Occidente dai Porti Grigi; la scelta di Arwen diventa definitiva |
| Quarta Era 120 | Morte di re Elessar |
| Inverno dopo il 120 Q.E. | Arwen va a Lórien e muore su Cerin Amroth (l'Appendice A non dà un anno a parte) |
Chi è Arwen
Arwen è la figlia più giovane di Elrond e, con l'espressione del narratore, la Stella del Vespro del suo popolo: nata tardi, quando gli Elfi della Terra di Mezzo sono già in declino, e destinata a essere tra gli ultimi di loro visti nelle terre mortali.
La sua importanza è insieme dinastica e personale. Aragorn discende da Elros, il gemello di Elrond, che scelse la mortalità e divenne il primo Re di Númenor; Arwen discende da Elrond, che scelse gli Elfi. L'Appendice A nota che con il loro matrimonio i due rami dei Mezzelfi, separati da tanto tempo, si riunirono. Ma i libri non lasciano mai che il simbolismo regga da solo tutto il peso. Come figlia di Elrond, Arwen potrebbe salpare verso Occidente e vivere finché dura il mondo. Sceglie invece di sposare un mortale, di invecchiare e di morire, e tutto ciò che i lettori ricordano di lei discende da quella decisione.
Famiglia e stirpe
La genealogia di Arwen sembra un riassunto di The Silmarillion. Quasi ogni grande casata di Elfi e Uomini sopravvissuta alla Prima Era confluisce in lei.
| Parentela | Nome | Chi sono |
|---|---|---|
| Padre | Elrond | Signore mezzelfo di Gran Burrone, custode di Vilya (Elrond spiegato) |
| Madre | Celebrían | Figlia di Galadriel e Celeborn; salpò verso Occidente nel 2510 T.E. (Celebrían spiegata) |
| Fratelli | Elladan ed Elrohir | Figli gemelli di Elrond, cavalieri al fianco dei Dúnedain |
| Nonni paterni | Eärendil ed Elwing | Il Marinaio che porta un Silmaril nel cielo, e la figlia di Dior |
| Nonni materni | Galadriel e Celeborn | La Dama e il Signore di Lothlórien (Galadriel spiegata) |
| Antenati | Lúthien e Beren | Attraverso Dior ed Elwing; Lúthien era figlia di Thingol e della Maia Melian |
| Antenati | Idril e Tuor | Attraverso Eärendil; Idril era figlia di Turgon di Gondolin |
| Zio | Elros Tar-Minyatur | Gemello di Elrond, primo Re di Númenor, antenato di Aragorn |
| Marito | Aragorn II Elessar | Erede di Isildur, discendente di Elros |
| Figlio | Eldarion | Succede ad Aragorn come re |
Arwen porta il sangue mortale di Beren e Tuor, la stirpe regale di Thingol, i Noldor attraverso Turgon e Galadriel, e una Maia attraverso Melian: più che un solo tipo di essere, è il punto d'incontro di tutti. Aragorn condivide gran parte di quella discendenza attraverso Elros, così il matrimonio chiude un cerchio familiare che si era aperto quando i gemelli scelsero destini diversi. La scelta dei gemelli è raccontata in Elros ed Elrond: i gemelli Mezzelfi e la loro scelta.
Nata nella Terza Era: Gran Burrone e Lórien
Arwen nacque nel 241 della Terza Era, più di un secolo dopo i fratelli, in un tempo di relativa pace. Visse tra Gran Burrone, la casa di sapienza e di rifugio di Elrond, e Lothlórien, dove regnavano i nonni e i Giorni Antichi sembravano ancora indugiare.
Dei suoi primi duemila anni non è registrato quasi nulla, e crediamo che il silenzio sia voluto: gli Elfi della Terza Era vivono un lungo pomeriggio in cui poco cambia. Il primo evento che la tocca è una sciagura. Nel 2509 sua madre Celebrían, in viaggio verso Lórien, fu assalita dagli Orchi al Passo del Cornorosso, tormentata e colpita da una ferita avvelenata. Elladan ed Elrohir la salvarono ed Elrond ne guarì il corpo, ma l'Appendice A dice che perse ogni gioia nella Terra di Mezzo, e nel 2510 salpò verso Occidente. I suoi figli si diedero alla caccia degli Orchi insieme ai Dúnedain.
Arwen trascorse lunghi periodi con i parenti della madre a Lórien; quando Aragorn la incontra per la prima volta, l'Appendice A dice che ne era tornata da poco. La famiglia è già dispersa: una madre oltre il Mare, i fratelli sulle strade, una figlia nel Bosco d'Oro. Gli Elfi se ne vanno uno a uno, e Arwen cresce dentro quella partenza.
Il primo incontro: "Tinúviel" nei boschi di Gran Burrone
Il racconto di Aragorn e Arwen si apre con Aragorn e non con lei. Arrivò a Gran Burrone a due anni, dopo che suo padre Arathorn fu ucciso nel 2933, ed Elrond lo crebbe in segreto con il nome di Estel, "speranza", per nascondere al Nemico l'erede di Isildur. Nel 2951, quando Aragorn aveva vent'anni, Elrond gli rivelò il suo vero nome e la sua stirpe e gli consegnò i cimeli della sua casata: l'anello di Barahir e i frammenti di Narsil (Appendice A, "The Tale of Aragorn and Arwen").
Il giorno dopo, al tramonto, Aragorn camminava da solo nei boschi cantando una parte del Lai di Lúthien, e mentre cantava vide una fanciulla che camminava tra i fusti bianchi delle betulle. La chiamò "Tinúviel", il nome che Beren diede a Lúthien quando la vide danzare per la prima volta nel Doriath. Lei rise e gli chiese perché la chiamasse con quel nome. Quando lui spiegò di averla scambiata per Lúthien in persona, lei rispose che molti dicevano che somigliava alla sua antenata, ma che quel nome non era il suo, anche se il suo destino forse non sarebbe stato diverso da quello di Lúthien.
Aragorn sta rivivendo, senza volerlo, l'incontro di Lúthien e Beren, e Arwen vede il parallelo più chiaramente di lui. La sua risposta è una profezia travestita da scherzo: Lúthien rinunciò all'immortalità per un mortale, e Arwen gli sta dicendo, nella loro prima conversazione, che potrebbe fare lo stesso.
La differenza d'età dà peso alla scena. Aragorn ha vent'anni e ha appena scoperto chi è; Arwen ha circa 2.710 anni. Tolkien non la tratta come una nota comica. È la prima affermazione della distanza tra Elfi e Uomini di cui parla tutto il racconto.
La condizione di Elrond e trent'anni di lontananza
Elrond notò subito il cambiamento in Aragorn. Gli parlò con dolcezza ma con chiarezza: Arwen era molto al di sopra di lui, e la vita di lei e quella di lui seguivano strade diverse. Poi pose la sua condizione. Arwen, disse, non sarebbe stata la sposa di nessun Uomo che fosse meno del Re di Gondor e di Arnor insieme (Appendice A). Nel 2951 nessuno dei due regni aveva un re. L'Arnor era scomparso da mille anni, e Gondor era governato dai suoi Sovrintendenti.
I lettori spesso la intendono come un'impresa impossibile imposta per proteggere una figlia. Il ragionamento di Elrond è più sottile. Se Arwen sposa un mortale deve diventare mortale, e quando lui salperà verso Occidente saranno separati per sempre, oltre i cerchi del mondo. Si assicura che, se deve perderla, la perda per un uomo la cui vita valga quel prezzo. La condizione trasforma anche la storia d'amore nel motore della trama: l'amore privato di Aragorn ora richiede la vittoria pubblica.
Anche Gilraen, la madre di Aragorn, vide il pericolo. Lo avvertì che mirava troppo in alto. Aragorn lasciò Gran Burrone poco dopo, e per quasi trent'anni faticò nelle terre selvagge e al servizio di Rohan e di Gondor, sotto altri nomi, contro il potere crescente di Sauron. La famosa frase sindarin spesso attribuita ad Arwen, sul dare speranza ai Dúnedain senza tenerne per sé, è in realtà di Gilraen, detta ad Aragorn poco prima della sua morte nel 3007; spieghiamo l'equivoco in Le citazioni elfiche di Arwen.
Cerin Amroth: la scelta è fatta
Nel 2980, a quarantanove anni, Aragorn giunse a Lothlórien stanco dei suoi viaggi. Galadriel lo accolse e, dice l'Appendice A, lo vestì d'argento e di bianco, con un mantello grigio elfico e una gemma luminosa sulla fronte, così che sembrava più un signore elfico dell'Ovest che un Ramingo. Arwen era a Lórien con la nonna, e lo vide in quelle vesti. L'Appendice A dice che allora la sua scelta fu fatta e il suo destino segnato.
Camminarono insieme nelle radure di Lórien per una stagione. Poi, sul colle di Cerin Amroth nel cuore del bosco, dove nell'erba crescevano la dorata elanor e la pallida niphredil, si scambiarono la promessa. Aragorn le donò l'anello di Barahir, il cimelio della sua casata, che Finrod Felagund aveva dato a Barahir nella Prima Era (The Silmarillion, capitolo 18; il fidanzamento in sé è nell'Appendice B sotto il 2980). Le parole di Arwen, come le riporta l'Appendice A, racchiudono la scelta in una riga: si sarebbe unita a lui, Dúnadan, e avrebbe voltato le spalle al Crepuscolo.
Quando la Compagnia attraversa Lórien nel 3019, Frodo vede Aragorn fermo sullo stesso colle con in mano un piccolo fiore dorato, perso in un ricordo. Il narratore dice che vedeva le cose com'erano state un tempo, e che pronunciò in elfico un addio ad Arwen (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 6, "Lothlórien"). Il lettore che ha aperto l'Appendice A sa che si trova nel luogo del suo fidanzamento, e che lo stesso colle custodirà la tomba di Arwen. Il luogo è descritto più nel dettaglio nella nostra guida a Lothlórien.
Elrond, quando seppe del fidanzamento, non lo proibì. L'Appendice A dice che ne fu addolorato, e che mantenne la sua condizione. La scelta però spettava ad Arwen, e la scelta dei Mezzelfi valeva per lei come era valsa per il padre: quando Elrond avesse lasciato la Terra di Mezzo, i suoi figli sarebbero partiti con lui oppure sarebbero rimasti diventando mortali. Su Cerin Amroth Arwen decise quale strada prendere.
Arwen nel Signore degli Anelli: Gran Burrone e lo stendardo
Nella narrazione principale Arwen compare solo brevemente, e la prima volta attraverso gli occhi di Frodo. Al banchetto di Gran Burrone dopo la guarigione di Frodo, lui vede una dama seduta accanto a Elrond sotto un baldacchino, così simile a lui nel volto da dover essere una parente stretta. Il narratore ci dice che Frodo non aveva mai visto né immaginato tanta bellezza in una creatura vivente, e che era chiamata Undómiel perché era la Stella del Vespro del suo popolo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1, "Many Meetings"). Più tardi, quella sera, Frodo la vede in piedi accanto ad Aragorn nella Sala del Fuoco.
È quasi tutto ciò che offre il primo volume. Il suo atto successivo si compie a distanza e va decifrato.
Dopo la battaglia del Fosso di Helm, la Compagnia Grigia dei Dúnedain raggiunge Aragorn, guidata dal suo parente Halbarad e accompagnata da Elladan ed Elrohir. Halbarad porta un dono della Dama di Gran Burrone, un'asta avvolta in un panno nero, con il messaggio che i giorni sono brevi e la speranza deve venire ora o mai più (The Return of the King, libro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company"). Aragorn non lo scopre fino alla Battaglia dei Campi del Pelennor. Quando lo fa, sulle navi nere che risalgono l'Anduin, è uno stendardo regale: l'Albero Bianco di Gondor, circondato da sette stelle e sormontato da una corona, le stelle lavorate con gemme da Arwen e la corona di mithril e d'oro, il vessillo dell'erede di Elendil (libro V, cap. 6, "The Battle of the Pelennor Fields").
Questo è il contributo di Arwen alla guerra, ed è facile sottovalutarlo. Non combatte; crea il segno visibile della regalità che è la condizione del suo matrimonio. Il patto privato stretto a Gran Burrone nel 2951 diventa la svolta pubblica della guerra nel momento in cui lo stendardo si apre al vento.
Le nozze e la Regina
Dopo l'incoronazione Aragorn aspettava ancora. Gandalf lo condusse sul monte Mindolluin, dove trovò un virgulto dell'Albero Bianco, un discendente di Nimloth di Númenor, e lo piantò nel Cortile della Fontana (The Return of the King, libro VI, cap. 5, "The Steward and the King"). Poco dopo, alla vigilia di Mezza Estate, una compagnia giunse in città dal Nord: Elrond e Arwen, con Galadriel e Celeborn e gli Elfi di Gran Burrone e di Lórien.
Elrond aveva custodito lo scettro di Annúminas, il simbolo della regalità settentrionale, dalla fine dell'Arnor. Lo consegnò ad Aragorn e pose la mano della figlia nella mano del Re. Aragorn e Arwen si sposarono il giorno di Mezza Estate del 3019 (Appendice B). La condizione di Elrond era stata adempiuta alla lettera: Aragorn era ora re di entrambi i regni.
L'Appendice A registra che Arwen visse con Aragorn come regina per sei volte vent'anni, e dice poco altro del regno. Tolkien ci dà solo la fine, dove il senso del matrimonio viene messo alla prova.
Il dono a Frodo
Prima che gli hobbit tornino a casa, Arwen fa un'ultima cosa che cambia la fine del libro. In "Many Partings" (The Return of the King, libro VI, cap. 6) vede che Frodo non sta bene e gli offre un dono. Gli dice che non partirà con il padre quando lui andrà ai Porti, perché la sua è la scelta di Lúthien, e che al suo posto Frodo potrà andare in Occidente quando verrà il momento, se ancora lo desidera, perché le sue ferite possano guarire. Si toglie anche dal collo una gemma bianca come una stella, appesa a una catenella d'argento, e gliela dà da portare quando i ricordi della paura e del buio lo turberanno.
Entrambi i doni contano più avanti. In "The Grey Havens" Frodo, malato in un anniversario delle sue ferite, viene trovato stretto a una gemma bianca su una catenella, e nel 3021 salpa verso Occidente. I lettori si chiedono da tempo se Arwen potesse davvero cedere il suo posto su una nave. Tolkien affrontò la questione in una lettera del 1963 (Letter 246 in The Letters of J.R.R. Tolkien), in cui spiegò che non si trattava di un biglietto che lei potesse semplicemente trasferire; l'idea era sua, ma il permesso di passare in Occidente veniva dai Valar, presumibilmente chiesto con l'aiuto di Gandalf.
In questo capitolo si separano anche Elrond e Arwen. Il narratore dice soltanto che salirono sulle colline e parlarono a lungo insieme, e che la loro separazione sarebbe durata oltre la fine del mondo. Elrond salpò dai Porti Grigi il 29 settembre 3021; da quel momento la scelta di Arwen non si poteva più disfare. I Porti sono descritti nel nostro articolo sui Porti Grigi.
La morte di Aragorn e il Dono degli Uomini
Le ultime pagine del racconto sono la sua ragion d'essere. Aragorn visse fino a 210 anni, una durata concessa agli eredi di Númenor. Nel 120 della Quarta Era, sentendo avvicinarsi la vecchiaia, scelse di rinunciare alla vita prima che la forza e la mente lo abbandonassero, come avevano fatto i primi re di Númenor (Appendice A). Diede la corona e lo scettro al figlio Eldarion e si distese nella Casa dei Re, nella Via Silenziosa.
Arwen lo supplicò di restare ancora un poco, e per la prima volta l'Elfa che scelse la mortalità si trova davanti a ciò che ha scelto. Dice ad Aragorn che solo ora capisce la storia del suo popolo e della sua caduta: aveva pensato alla mortalità come a un dono, come dicono gli Elfi, e ora che deve riceverlo lo trova amaro da ricevere. Aragorn non le risponde con una consolazione ma con un'affermazione. Le ricorda la scelta che ha fatto e ciò che c'è oltre la morte per gli Uomini, che nessuno conosce, e le dice: "In sorrow we must go, but not in despair." Aggiunge che non sono legati per sempre ai cerchi del mondo, e che al di là di essi c'è più del ricordo. Poi muore, e il suo volto assume una grande bellezza, tanto che chi lo vede si meraviglia (Appendice A).
Questo passo funziona solo perché è Arwen ad ascoltare. Gli Elfi chiamano la morte il Dono di Ilúvatar agli Uomini; i re di Númenor finirono per vederla come una maledizione, e quell'invidia li distrusse (The Silmarillion, "Akallabêth"). Arwen è l'unico personaggio che ha vissuto da entrambi i lati della questione. Si trova dove stavano i Númenóreani, nel punto della paura, e Aragorn le chiede di stare invece dove stavano i fedeli, nel punto della fiducia. L'articolo del sito sulle parole elfiche per la morte e il destino tratta il lessico che Tolkien costruì intorno a queste idee.
L'ultimo viaggio: la morte di Arwen a Cerin Amroth
Le ultime parole di Aragorn non salvano Arwen dal dolore. L'Appendice A dice che la luce dei suoi occhi si spense, e che al suo popolo parve diventata fredda e grigia come il calar della notte d'inverno che giunge senza stelle. Disse addio a Eldarion, alle sue figlie e a tutti coloro che aveva amato, e lasciò Minas Tirith per la terra di Lórien.
Lórien a quel tempo era vuota. Galadriel era salpata nel 3021; Celeborn si era stancato del suo regno ed era andato a vivere a Gran Burrone con i figli di Elrond. Arwen abitò sola sotto gli alberi che sfiorivano finché venne l'inverno. Quando cadevano le foglie dei mallorn, ma la primavera non era ancora giunta, si distese a riposare su Cerin Amroth, il colle dove si era promessa. L'Appendice A chiude la sua vita con un'immagine insieme di permanenza e di oblio: lì c'è la sua tomba verde, finché il mondo non sarà mutato, e tutti i giorni della sua vita saranno dimenticati dagli Uomini che verranno dopo, ed elanor e niphredil non fioriranno più a est del Mare.
Il narratore chiude allora il racconto: con la scomparsa della Stella del Vespro, in questo libro non si dice altro dei giorni antichi. Nell'ordine degli eventi che registra, The Lord of the Rings non finisce con la nave di Frodo ma con Arwen sola su un colle. I Giorni Antichi non finiscono quando cade Sauron o quando gli Elfi salpano. Finiscono quando muore l'ultima persona che li ricordava dall'interno, e quella persona è una donna che scelse di smettere di essere un'Elfa.
I nomi e le lingue di Arwen
Arwen è sindarin, "nobile fanciulla", con -wen "fanciulla" come in Eärwen e Morwen. Undómiel è quenya, da undómë, "crepuscolo della sera", ed el, "stella", reso nel libro come Stella del Vespro. Significato del nome Arwen li analizza entrambi parola per parola.
A Gran Burrone si parlava sindarin, e la sapienza noldorin della casa di Elrond avrebbe dato ad Arwen anche il quenya. Eppure nei libri Tolkien non le fa dire quasi nulla in elfico: le sue poche parole registrate sono riportate in inglese. Quasi tutto l'elfico che la gente associa ad Arwen fu scritto da David Salo per i film, come spiega la nostra guida alle citazioni di Arwen.
Due nomi di fiori appartengono alla sua storia. Elanor è il piccolo fiore dorato a forma di stella di Cerin Amroth, e niphredil il fiore pallido simile a un bucaneve che cresce accanto. The Silmarillion (capitolo 10, "Of the Sindar") dice che i fiori bianchi di niphredil sbocciarono per salutare Lúthien alla sua nascita, il che rende la loro presenza al fidanzamento e alla tomba di Arwen un'altra eco silenziosa. Per i nomi di Aragorn, compreso Estel, leggi I quattro nomi elfici di Aragorn e Andúril.
Come Tolkien costruì Arwen
Arwen arriva tardi nella scrittura di Tolkien, e il modo in cui fu aggiunta spiega molto di come la si legge.
Arrivò dopo che la storia era stata progettata. Le stesure in The Treason of Isengard (The History of Middle-earth, volume VII) mostrano Tolkien che, a un certo punto, valuta una storia d'amore tra Aragorn ed Éowyn. Arwen e il suo racconto presero forma più tardi, ed è per questo che può essere assente dalla narrazione principale senza spezzarla.
È un'eco voluta, non una copia. Tolkien modellò la storia di Arwen su quella di Beren e Lúthien, la storia d'amore più vicina al suo cuore, e rende esplicito il parallelo: il canto nel bosco, il nome Tinúviel, l'Elfa che diventa mortale per un Uomo, il padre che pone una condizione. Ma le condizioni sono speculari. Thingol chiese a Beren un Silmaril perché si aspettava che fallisse; Elrond chiede ad Aragorn un regno perché si aspetta che riesca. La scelta di Lúthien è un unico gesto drammatico in una storia di imprese e incantesimi. La scelta di Arwen viene vissuta lentamente per centoventi anni, e il suo prezzo arriva proprio alla fine. La versione della Prima Era è eroica. Quella della Terza Era è domestica e, secondo noi, più spaventosa.
Il racconto è presentato come una cronaca. La "Note on the Shire Records" del Prologo dice che la versione abbreviata del Tale of Aragorn and Arwen nelle Appendici deriva da Barahir, nipote del Sovrintendente Faramir, scritta qualche tempo dopo la morte del Re. L'Appendice A la presenta come una parte del racconto e non come il tutto. Tolkien ci dice che ciò che leggiamo è un riassunto conservato a Gondor, non una testimonianza diretta. Questa cornice spiega la distanza del racconto: vediamo Arwen con gli occhi di un cronista successivo, che sapeva come finiva la storia prima di cominciarla.
È definita dal riserbo. Ognuna delle sue poche apparizioni è una decisione: la risposta a "Tinúviel", la scelta su Cerin Amroth, il dono a Frodo, le parole alla morte di Aragorn. Questa economia è il motivo per cui alla prima lettura sembra esile e alla seconda immensa.
Libri, film e The Rings of Power
I film di Peter Jackson
Liv Tyler interpretò Arwen in tutti e tre i film di Peter Jackson, che ampliano molto il suo ruolo. Quasi tutto ciò che è nuovo è inventato:
- La fuga verso il Guado. Nel film Arwen porta Frodo al Guado del Bruinen e sembra sollevare la piena. Nel libro il soccorritore è Glorfindel, il cavallo è suo e la piena è un comando di Elrond, con Gandalf che aggiunge i cavalli bianchi (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 12, "Flight to the Ford"). Leggi la nostra pagina su Glorfindel.
- Il ciondolo della Stella del Vespro. I film danno ad Arwen un gioiello che offre ad Aragorn come pegno della sua scelta. Nel libro la gemma bianca va a Frodo, come conforto nel suo dolore. I film conservano l'idea di un gioiello legato alla sua scelta e la spostano nella storia d'amore.
- La partenza e il ritorno. I film mostrano Arwen che parte per i Porti su insistenza di Elrond e torna indietro dopo una visione del figlio che potrebbe avere. Nel libro la sua scelta è fatta decenni prima della guerra e non vacilla mai.
- La sua vita legata all'Anello. Nel film The Return of the King Elrond dice che la vita di Arwen è ora legata al destino dell'Anello e che sta svanendo. In Tolkien non c'è nulla di simile; la sua mortalità viene dalla sua scelta, non da Sauron.
- Andúril. Nel film Elrond porta la spada riforgiata ad Aragorn a Dunclivo; nel libro viene riforgiata a Gran Burrone prima che parta la Compagnia.
- I dialoghi in elfico. Le battute in sindarin di Arwen sullo schermo furono scritte per i film da David Salo; Tolkien non gliene diede nessuna.
I film conservano il nucleo: il suo amore, la sua scelta, il dolore di Elrond e il suo arrivo a Minas Tirith. La morte di Aragorn e l'ultimo viaggio di lei verso Lórien arrivano sullo schermo solo come una breve visione che Elrond le mostra in The Two Towers.
The Rings of Power
Arwen nasce nel 241 della Terza Era, quindi non esiste nella Seconda Era raccontata da The Rings of Power. La stagione 3, uscita su Prime Video l'11 novembre 2026, prosegue lì con la forgiatura degli Anelli (leggi la nostra anteprima dell'elfico della stagione 3). Nulla di confermato sulla stagione include Arwen. L'Elrond e la Galadriel della serie sono il suo futuro padre e la sua futura nonna, secoli prima che lei nasca.
Che cosa azzecca ciascuna versione
| Elemento | Libri | Film di Jackson | The Rings of Power |
|---|---|---|---|
| Genitori di Arwen e titolo di Stella del Vespro | Sì | Sì | Assente |
| Primo incontro a Gran Burrone, scena di Tinúviel | Appendice A | Non mostrato | Assente |
| Fidanzamento su Cerin Amroth | 2980, Appendice A | Non mostrato | Assente |
| Salvataggio di Frodo al Guado | Glorfindel, non Arwen | Arwen | Assente |
| Lo stendardo del Re | Fatto da Arwen, portato da Halbarad | Non mostrato | Assente |
| Gioiello donato | Gemma bianca a Frodo | Ciondolo della Stella del Vespro ad Aragorn | Assente |
| Vita legata all'Anello | No | Sì, inventato | Assente |
| Morte di Aragorn e fine di Arwen a Lórien | Appendice A | Solo una breve visione | Assente |
Il nostro punto di vista
Pensiamo che Arwen sia il personaggio principale più frainteso di The Lord of the Rings, e che il fraintendimento vada in due direzioni insieme.
Il primo fraintendimento è che sia passiva: un premio che aspetta a Gran Burrone mentre gli uomini combattono. I film hanno sentito il bisogno di correggerlo dandole un cavallo e un fiume. Ma nel libro Arwen non aspetta nulla. Decide il suo destino nel 2980, quasi quarant'anni prima della guerra, e tutto ciò che viene dopo è lei che mantiene una promessa. Aspettare implica incertezza sull'esito. Arwen non è incerta. È l'unico personaggio della storia che ha già scelto, e la sua immobilità è quella di chi l'ha fatto.
Il secondo fraintendimento è che la sua storia sia una storia d'amore con un epilogo triste. Noi la leggiamo al contrario: l'epilogo è il punto, e la storia d'amore è la preparazione. Il racconto esiste per mettere un'Elfa al capezzale di un mortale e per mostrare che il sereno discorso degli Elfi sulla morte come dono è facile da fare dall'esterno. L'onestà di Arwen in quella scena, l'ammissione che il dono è amaro, è ciò che dà forza alla risposta di Aragorn. Lui non nega l'amarezza. Dice che il dolore e la disperazione sono cose diverse.
È anche per questo che pensiamo che Tolkien abbia fatto bene a finire con lei e non con Frodo. La partenza di Frodo è una liberazione; salpa fuori dal suo dolore. Arwen sceglie il contrario. Rifiuta la nave, accetta il dolore e muore in un bosco dimenticato, d'inverno. Tolkien affida l'ultima immagine dei Giorni Antichi non a chi fugge dal mondo ma a chi vi rimane, e per noi è la scelta più coraggiosa del libro.
Domande frequenti
Chi è Arwen nel Signore degli Anelli?
Arwen Undómiel è la figlia di Elrond di Gran Burrone e di Celebrían, nata nel 241 della Terza Era. Ama Aragorn, gli si promette su Cerin Amroth nel 2980, rinuncia alla vita degli Elfi per diventare mortale, lo sposa a Mezza Estate del 3019 e diventa Regina del regno riunito di Gondor e Arnor.
Chi sono i genitori di Arwen?
Suo padre è Elrond il Mezzelfo, signore di Gran Burrone, e sua madre è Celebrían, figlia di Galadriel e Celeborn. I suoi fratelli maggiori sono i gemelli Elladan ed Elrohir. Per parte di padre discende da Lúthien, Beren, Eärendil ed Elwing.
Quanti anni ha Arwen quando incontra Aragorn?
Arwen nacque nel 241 della Terza Era e incontrò Aragorn per la prima volta nel 2951, quando lui aveva vent'anni. Al loro primo incontro aveva quindi circa 2.710 anni. Quando si sposarono, nel 3019, lei ne aveva circa 2.778 e lui 88.
Perché Arwen scelse di diventare mortale?
Come figlia di Elrond aveva la scelta dei Mezzelfi: salpare verso Occidente con il padre o restare e condividere il destino degli Uomini. Amava Aragorn, e su Cerin Amroth nel 2980 scelse lui. La sua scelta divenne effettiva quando Elrond lasciò la Terra di Mezzo, e lei la chiamò la scelta di Lúthien.
Come muore Arwen?
Dopo la morte di Aragorn, nel 120 della Quarta Era, Arwen lasciò Minas Tirith e andò nella terra ormai vuota di Lórien, dove visse sola tra gli alberi che sfiorivano. Quando cadevano le foglie, prima che venisse la primavera, si distese sul colle di Cerin Amroth e lì morì. L'Appendice A dice che la sua tomba verde resta lì finché il mondo non sarà mutato.
Nel libro è Arwen a salvare Frodo al Guado?
No. In The Fellowship of the Ring Frodo viene portato al Guado del Bruinen sul cavallo di Glorfindel, un signore elfico di Gran Burrone, e la piena è opera di Elrond. Il film di Peter Jackson affida la cavalcata, e la piena, ad Arwen.
Che cos'è la Stella del Vespro di Arwen?
Stella del Vespro è la traduzione del suo titolo quenya Undómiel: il suo popolo la chiamava così perché era la Stella del Vespro degli Elfi. Nel libro Arwen dà anche a Frodo una gemma bianca su una catenella d'argento. Nei film quell'idea diventa il ciondolo della Stella del Vespro, che lei dona invece ad Aragorn.
Arwen è parente di Galadriel?
Sì. Celebrían, la madre di Arwen, era l'unica figlia di Galadriel e Celeborn, quindi Galadriel è la nonna di Arwen. Arwen trascorse lunghi periodi a Lothlórien con i parenti della madre, ed è lì che lei e Aragorn si promisero l'uno all'altra.
Arwen e Aragorn ebbero figli?
Sì. Il loro figlio Eldarion succedette ad Aragorn come re. L'Appendice A ricorda anche che Arwen aveva delle figlie, a cui disse addio prima di partire per Lórien, ma non ne riporta i nomi.
Chi interpreta Arwen?
Liv Tyler interpreta Arwen nei film del Lord of the Rings di Peter Jackson, usciti dal 2001 al 2003. Arwen nasce solo nella Terza Era, quindi non compare in The Rings of Power di Amazon, ambientata nella Seconda Era.
Impara la lingua della Stella del Vespro
I nomi di Arwen, Arwen e Undómiel, vengono da due lingue vere che Tolkien costruì nel dettaglio: il sindarin, la lingua di Gran Burrone, e il quenya, l'antica lingua della sapienza. Il nostro corso gratuito di elfico le insegna entrambe con parole scritte davvero da Tolkien, e il generatore di nomi in Tengwar scrive qualsiasi nome, compreso il suo, nella scrittura elfica.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Significato del nome Arwen: "nobile fanciulla" e la Stella del Vespro Undómiel
- Le citazioni elfiche di Arwen: ogni battuta tradotta e spiegata
- Elrond spiegato: il signore mezzelfo di Gran Burrone
- Galadriel spiegata: la Dama di Lórien attraverso tre Ere
- Celebrían spiegata: la moglie di Elrond e madre di Arwen
- Glorfindel spiegato: il signore elfico che cavalcò fino al Guado
- Elros ed Elrond: i gemelli Mezzelfi e la loro scelta
- Beren e Lúthien: la storia d'amore dietro quella di Arwen
- Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
- Come fa Aragorn a sapere l'elfico? Il ragazzo cresciuto a Gran Burrone
Domande frequenti
Chi è Arwen nel Signore degli Anelli?
Arwen Undómiel è la figlia di Elrond di Gran Burrone e di Celebrían, nata nel 241 della Terza Era. Ama Aragorn, gli si promette su Cerin Amroth nel 2980, rinuncia alla vita degli Elfi per diventare mortale, lo sposa a Mezza Estate del 3019 e diventa Regina del regno riunito di Gondor e Arnor.
Chi sono i genitori di Arwen?
Suo padre è Elrond il Mezzelfo, signore di Gran Burrone, e sua madre è Celebrían, figlia di Galadriel e Celeborn. I suoi fratelli maggiori sono i gemelli Elladan ed Elrohir. Per parte di padre discende da Lúthien, Beren, Eärendil ed Elwing.
Quanti anni ha Arwen quando incontra Aragorn?
Arwen nacque nel 241 della Terza Era e incontrò Aragorn per la prima volta nel 2951, quando lui aveva vent'anni. Al loro primo incontro aveva quindi circa 2.710 anni. Quando si sposarono, nel 3019, lei ne aveva circa 2.778 e lui 88.
Perché Arwen scelse di diventare mortale?
Come figlia di Elrond aveva la scelta dei Mezzelfi: salpare verso Occidente con il padre o restare e condividere il destino degli Uomini. Amava Aragorn, e su Cerin Amroth nel 2980 scelse lui. La sua scelta divenne effettiva quando Elrond lasciò la Terra di Mezzo, e lei la chiamò la scelta di Lúthien.
Come muore Arwen?
Dopo la morte di Aragorn, nel 120 della Quarta Era, Arwen lasciò Minas Tirith e andò nella terra ormai vuota di Lórien, dove visse sola tra gli alberi che sfiorivano. Quando cadevano le foglie, prima che venisse la primavera, si distese sul colle di Cerin Amroth e lì morì. L'Appendice A dice che la sua tomba verde resta lì finché il mondo non sarà mutato.
Nel libro è Arwen a salvare Frodo al Guado?
No. In The Fellowship of the Ring Frodo viene portato al Guado del Bruinen sul cavallo di Glorfindel, un signore elfico di Gran Burrone, e la piena è opera di Elrond. Il film di Peter Jackson affida la cavalcata, e la piena, ad Arwen.
Che cos'è la Stella del Vespro di Arwen?
Stella del Vespro è la traduzione del suo titolo quenya Undómiel: il suo popolo la chiamava così perché era la Stella del Vespro degli Elfi. Nel libro Arwen dà anche a Frodo una gemma bianca su una catenella d'argento. Nei film quell'idea diventa il ciondolo della Stella del Vespro, che lei dona invece ad Aragorn.
Arwen è parente di Galadriel?
Sì. Celebrían, la madre di Arwen, era l'unica figlia di Galadriel e Celeborn, quindi Galadriel è la nonna di Arwen. Arwen trascorse lunghi periodi a Lothlórien con i parenti della madre, ed è lì che lei e Aragorn si promisero l'uno all'altra.
Arwen e Aragorn ebbero figli?
Sì. Il loro figlio Eldarion succedette ad Aragorn come re. L'Appendice A ricorda anche che Arwen aveva delle figlie, a cui disse addio prima di partire per Lórien, ma non ne riporta i nomi.
Chi interpreta Arwen?
Liv Tyler interpreta Arwen nei film del Signore degli Anelli di Peter Jackson, usciti dal 2001 al 2003. Arwen nasce solo nella Terza Era, quindi non compare in The Rings of Power di Amazon, ambientata nella Seconda Era.