Bosco Atro e il Reame Boscoso: Verdebosco, Dol Guldur e le sale di Thranduil

Quick Answer: Bosco Atro è la vasta foresta a est dell'Anduin. Nacque come Verdebosco il Grande e fu ribattezzata Bosco Atro verso il 1050 della Terza Era, quando Sauron si nascose nella sua fortezza meridionale di Dol Guldur e un'ombra si diffuse fra gli alberi. Il suo nord era il Reame Boscoso del Re degli Elfi Thranduil, casa di Elfi Silvani e di Legolas. È la foresta dei ragni e dei barili dello Hobbit. Caduto Sauron, Thranduil e Celeborn la ribattezzarono Eryn Lasgalen, "Bosco delle Foglie Verdi".

Pochi luoghi del mondo di Tolkien hanno un nome che lavora quanto Bosco Atro. È buio prima ancora di entrarci. I lettori dello Hobbit ricordano il fiume nero, il cervo bianco, le luci dei banchetti che svaniscono appena ti avvicini, i ragni e i barili del Re degli Elfi che galleggiano giù per il Fiume della Foresta. I lettori del Signore degli Anelli lo ricordano più vagamente, come il luogo da cui viene Legolas e quello dove Gollum sfuggì ai suoi guardiani.

Dietro quei ricordi c'è una lunga storia. La foresta non fu sempre buia, gli Elfi che vi abitavano non furono sempre confinati nel suo angolo settentrionale, e l'ombra che le diede il nome aveva un'origine. Questa guida segue Bosco Atro da Verdebosco il Grande a Eryn Lasgalen, separa i libri dai film ed espone quali nomi elfici le appartengono davvero.

Per gli Elfi che vi abitavano, comincia dalla nostra guida agli Elfi della Terra di Mezzo. Per il re, vedi Thranduil spiegato; per suo figlio, Legolas spiegato.

---

Che cos'è Bosco Atro

Bosco Atro è la foresta più grande dell'ovest della Terra di Mezzo. Si trova a est della Valle dell'Anduin e a ovest delle terre attorno al Lago Lungo e a Erebor, e si estende a lungo da nord a sud. La Vecchia Strada della Foresta la attraversa da ovest a est, e il Fiume della Foresta scende dalle sue colline settentrionali verso il Lago Lungo.

Tre elementi danno forma a ogni storia ambientata lì:

• Il Reame Boscoso a nord-est, dove Thranduil governava gli Elfi Silvani da una grande sala-caverna presso il Fiume della Foresta.
• Dol Guldur a sud-ovest, una fortezza su un colle dove Sauron si nascose per secoli sotto le vesti del Negromante.
• La foresta nel mezzo, sempre più infestata da ragni, lupi e orchi man mano che l'ombra cresceva, e attraversata solo da sentieri che i viaggiatori erano avvertiti di non lasciare mai.

Il nome in sé è più antico di Tolkien. Mirkwood, l'originale inglese, riecheggia una foresta oscura dell'antica leggenda germanica, e Tolkien lo prese in prestito come parola inglese che suona come il luogo si sente. Dentro la storia è un nome dato dagli Uomini, non dagli Elfi.

---

Verdebosco il Grande: la foresta prima dell'ombra

Per gran parte della Seconda Era la foresta si chiamò Verdebosco il Grande. Gli Elfi che vi abitavano erano Elfi Silvani, discendenti di quegli Elfi che nella Grande Marcia dei Giorni Antichi erano rimasti a est delle Montagne Nebbiose invece di passare nel Beleriand. Vivevano fra gli alberi e lungo i fiumi, senza grandi città né sapere scritto.

In questa foresta giunse Oropher, un signore dei Sindar da Doriath. I Racconti incompiuti (Parte seconda, "Storia di Galadriel e Celeborn", e l'appendice sugli Elfi Silvani) narrano come un piccolo numero di Sindar lasciò il Beleriand e andò a est, desiderando vivere lontano dai Noldor e dalle guerre contro Morgoth. Oropher si stabilì fra gli Elfi Silvani di Verdebosco, che lo presero come re.

La prima sede di Oropher era nel sud della foresta, vicino al colle chiamato poi Dol Guldur. Con il procedere della Seconda Era spostò il suo popolo verso nord, lontano dal potere crescente di Sauron e dai Nani e dalla gente di Galadriel a ovest. Questo ritiro verso nord è il primo di diversi, e spiega perché, al tempo dello Hobbit, gli Elfi tengano solo l'angolo nord-orientale di un bosco un tempo interamente elfico.

Alla fine della Seconda Era Oropher marciò con l'Ultima Alleanza di Elfi e Uomini contro Sauron. I Racconti incompiuti registrano che cadde nella Battaglia di Dagorlad, caricando davanti al grosso dell'esercito, e che molti del suo popolo morirono con lui. Suo figlio Thranduil sopravvisse, tornò nella foresta e regnò per tutta la Terza Era.

---

Come Verdebosco divenne Bosco Atro

L'Appendice B del Signore degli Anelli ("Il Computo degli Anni") dà la svolta senza giri di parole: verso il 1050 della Terza Era un'ombra cala su Verdebosco, e gli Uomini cominciano a chiamarlo Bosco Atro. Più o meno nello stesso periodo gli Istari compaiono per la prima volta nella Terra di Mezzo.

L'ombra era Sauron. Dopo la sconfitta alla fine della Seconda Era rimase a lungo senza corpo. Quando riprese forma non tornò apertamente a Mordor. Si stabilì invece a Dol Guldur, il "colle della stregoneria", e fu conosciuto solo come il Negromante. I Saggi sospettavano chi fosse, ma non lo sapevano.

Da Dol Guldur l'oscurità si diffuse. La foresta meridionale si riempì di ragni, che Tolkien ricollega alla progenie di Shelob e in ultima analisi a Ungoliant (il nostro articolo sui ragni giganti della Terra di Mezzo segue quella linea). Arrivarono orchi e lupi. Gli Elfi si ritirarono ancora più a nord. Alla fine della Terza Era il Reame Boscoso occupava la parte settentrionale della foresta, mentre il resto era pericoloso per chiunque.

L'Appendice B registra anche le visite di Gandalf. Nel 2063 della Terza Era va a Dol Guldur e il Negromante si ritira a Est; quel periodo è chiamato la Pace Vigile. L'ombra ritorna con forza maggiore nel 2460. Nel 2850 Gandalf entra di nuovo a Dol Guldur, vi trova prigioniero il nano Thráin e apprende con certezza che il Negromante è Sauron. Il Bianco Consiglio non agisce fino al 2941, l'anno dello Hobbit, quando finalmente lo scaccia.

---

Bosco Atro nello Hobbit

La maggior parte dei lettori incontra Bosco Atro nello Hobbit, capitolo 8, "Mosche e ragni". Gandalf lascia la compagnia di Thorin al margine della foresta per un affare urgente nel sud, che chi legge le appendici può riconoscere come l'attacco a Dol Guldur. Il suo consiglio di commiato è semplice: restate sul sentiero.

La compagnia percorre il sentiero degli Elfi, una pista che attraversa la foresta a nord della Vecchia Strada. Sono i dettagli a rendere memorabile il capitolo:

• Il torrente incantato. Un fiume nero attraversa il sentiero. Bombur ci cade dentro e piomba in un sonno profondo e trasognato, e la compagnia deve portarlo in spalla.
• Il cervo bianco e i cacciatori. I nani sentono un corno da caccia, vedono una cerva bianca con i cerbiatti e sprecano su di loro le frecce.
• Le luci del banchetto. Affamati, vedono Elfi che banchettano in una radura e lasciano il sentiero per raggiungerli. Ogni volta che si avvicinano le luci si spengono e la compagnia si disperde nel buio.
• I ragni. Bilbo si sveglia da solo, uccide un ragno con la sua piccola spada e la chiama Pungolo, poi usa l'Anello e la voce per liberare i nani dalle tele dei ragni.

Thorin, intanto, viene preso dagli Elfi Silvani e portato davanti al loro re. Nel capitolo 9, "Barili in libertà", anche il resto della compagnia viene catturato e rinchiuso nelle sale del Re degli Elfi, una grande caverna sopra il Fiume della Foresta. Bilbo, invisibile, vaga per le sale per settimane. Quando il dispensiere del re, Galion, e il capo delle guardie si addormentano sul vino forte, Bilbo prende le chiavi, chiude i nani in barili vuoti e li fa galleggiare giù per il fiume fino a Pontelagolungo.

Il capitolo offre uno dei ritratti più affettuosi che Tolkien faccia degli Elfi Silvani. Non sono grandiosi né distanti come gli Elfi di Gran Burrone. Amano banchettare, cacciare, cantare e il vino, e Tolkien li descrive come più pericolosi e meno saggi degli Alti Elfi, pur restando buoni di cuore. È l'immagine più chiara, nei libri, di com'erano gli Elfi Silvani.

Più avanti nello Hobbit il Re degli Elfi guida il suo esercito a Pontelagolungo dopo l'attacco di Smaug, si unisce a Bard nella rivendicazione del tesoro del drago e poi combatte accanto a Uomini e Nani nella Battaglia dei Cinque Eserciti. La nostra guida Thranduil spiegato tratta quei capitoli più nel dettaglio.

---

Bosco Atro nel Signore degli Anelli

Nel Signore degli Anelli Bosco Atro resta per lo più fuori scena, ma conta due volte.

La fuga di Gollum. Al Consiglio di Elrond (La Compagnia dell'Anello, Libro II, capitolo 2), Legolas arriva con brutte notizie da parte di suo padre. Aragorn aveva catturato Gollum e lo aveva portato al Reame Boscoso, dove gli Elfi di Thranduil lo tenevano in una libertà sorvegliata, lasciandolo arrampicare su un albero della foresta sotto controllo. Gli orchi attaccarono la guardia degli Elfi, e nella confusione Gollum fuggì. Legolas lo ammette con un po' di vergogna, e la fuga mette Gollum sulla pista che alla fine lo porta alla Compagnia a Moria.

La Guerra dell'Anello a nord. L'Appendice B registra una battaglia che la storia principale non mostra mai. Il 15 marzo 3019, mentre molto più a sud si combatte sul Pelennor, forze da Dol Guldur invadono il Reame Boscoso. Il testo la descrive come una lunga battaglia sotto gli alberi con grande rovina di fuoco, e Thranduil la vince. Nello stesso periodo Lothlórien viene assalita tre volte da Dol Guldur e resiste.

Caduto Sauron, Celeborn guida l'esercito di Lórien oltre l'Anduin e prende Dol Guldur, e Galadriel ne abbatte le mura e ne mette a nudo le fosse. La foresta è purificata.

---

Eryn Lasgalen: la foresta ribattezzata

L'Appendice B registra poi l'incontro che chiude la storia di Bosco Atro. Il primo giorno del nuovo anno Celeborn e Thranduil si incontrano nel mezzo della foresta e la ribattezzano Eryn Lasgalen, "Bosco delle Foglie Verdi". La dividono:

Così la foresta che era stata Verdebosco, poi Bosco Atro, torna verde nel nome oltre che nei fatti. È un finale sommesso, raccontato in poche righe di un'appendice, ed è facile non accorgersene.

---

La lingua di Bosco Atro

Bosco Atro è un luogo utile per capire come funzionavano davvero le lingue elfiche nel mondo di Tolkien, perché lì esistevano contemporaneamente due livelli di parlata.

L'elfico silvano. La gente comune del Reame Boscoso erano Elfi Silvani. L'Appendice F del Signore degli Anelli dice che gli Elfi Silvani avevano una lingua propria, affine al sindarin ma distinta. Tolkien non ne scrisse mai una grammatica né un vocabolario, quindi non ne sopravvive quasi nulla in forma di parole utilizzabili. Chi ti offre un "dizionario silvano" ti offre un'invenzione.

Il sindarin. La casata regnante di Oropher e Thranduil veniva da Doriath ed era sindarin. Le note più tarde di Tolkien dicono che gli Elfi Silvani sotto signori sindarin adottarono gradualmente il sindarin, con un accento locale, e che al tempo della Guerra dell'Anello il sindarin era la lingua normale del reame. Ecco perché i nomi del luogo e del suo popolo sono sindarin, talvolta con una sfumatura silvana. Per il quadro più ampio, vedi Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?.

I nomi elfici legati alla foresta, con le loro fonti:

Anche la parola sindarin taur significa "foresta", come in Taur-nu-Fuin, "Foresta sotto la Notte" nel Silmarillion; tawar è una parola affine per foresta o bosco. Nessuna delle due è un nome di Bosco Atro nei testi pubblicati su cui ci basiamo qui, quindi non ne proponiamo uno.

Nota il tema della foglia. Lasgalen e Legolas descrivono entrambi foglie verdi, da radici affini, uno in sindarin puro e uno in una forma dal sapore silvano. Il nostro articolo sul significato del nome Legolas spiega perché il suo nome ha e dove il sindarin avrebbe ae. Il nome di Thranduil, invece, non ha alcun significato dato da Tolkien, come espone onestamente il nostro articolo sul significato del nome Thranduil.

Se vuoi vedere questi nomi in scrittura elfica, scrivi Eryn Lasgalen nel nostro strumento per il nome in Tengwar.

---

Bosco Atro nei film e negli Anelli del Potere

Tutto ciò che precede viene dai libri. La trilogia dello Hobbit di Peter Jackson mostra a lungo Bosco Atro, e cambia parecchio. Queste sono scelte dei film, non sapere dei libri:

• Le sale di Thranduil sono un vasto palazzo scolpito di scale e passerelle invece della sala-caverna del libro, e Thranduil cavalca un grande alce.
• Tauriel, capitano della guardia, è un personaggio creato per i film. Anche Legolas compare nella foresta, benché nel libro dello Hobbit non abbia alcun ruolo.
• Lo scontro con i ragni è ampliato, e i ragni non parlano, come invece fanno nel libro.
• La fuga nei barili diventa una battaglia sul fiume con gli orchi che attaccano i barili; nel libro è una fuga silenziosa e furtiva.
• Dol Guldur diventa una grande scena d'azione, con Galadriel, Elrond e Saruman che combattono i Nazgûl e Sauron. Il libro riferisce l'attacco del Consiglio in un'unica osservazione.

I dialoghi elfici di quei film sono in sindarin del film (David Salo); la nostra guida L'elfico nei film dello Hobbit: Thranduil, Tauriel e ogni battuta tradotta li esamina riga per riga.

Gli Anelli del Potere è ambientata nella Seconda Era, quando la foresta era ancora Verdebosco. Al momento in cui scriviamo la serie non ha presentato il Reame Boscoso né il popolo di Oropher come parte della sua storia, quindi nulla della serie va letto come sapere dei libri sulla foresta.

---

Perché Bosco Atro conta

Bosco Atro funziona su tre livelli insieme. È uno scenario d'avventura, la tappa più dura del viaggio di Bilbo e il luogo in cui smette di essere un passeggero. È un ritratto degli Elfi Silvani, gli Elfi più semplici e dall'aria più umana in Tolkien. Ed è un filo sottile nella lunga guerra contro Sauron: la foresta si oscura perché lui vi si nasconde, e torna verde solo quando se n'è andato.

Ecco anche perché il cambio di nome conta. Tolkien avrebbe potuto chiudere la storia della foresta con la caduta di Dol Guldur. Le ridiede invece un nome elfico che parla di foglie verdi. Verdebosco, Bosco Atro, Eryn Lasgalen: i tre nomi raccontano tutta la storia.

---

People Also Ask

Che cos'è Bosco Atro nel Signore degli Anelli? Bosco Atro è la grande foresta a est dell'Anduin, in origine chiamata Verdebosco il Grande. Verso il 1050 della Terza Era un'ombra calò su di essa e gli Uomini la chiamarono Bosco Atro. Il suo nord era il Reame Boscoso di Thranduil, mentre Sauron si nascondeva a sud, a Dol Guldur.

Perché Verdebosco fu chiamato Bosco Atro? Perché un'ombra calò su di esso intorno al 1050 della Terza Era (Appendice B). Quell'ombra era Sauron, che viveva in segreto a Dol Guldur come il Negromante. La foresta si oscurò e gli Uomini cominciarono a chiamarla Bosco Atro.

Qual è il nome elfico di Bosco Atro? Dopo la Guerra dell'Anello fu ribattezzato Eryn Lasgalen, "Bosco delle Foglie Verdi", in sindarin: eryn "bosco", las "foglia", galen "verde".

Che cosa accadde a Bosco Atro dopo la Guerra dell'Anello? Thranduil respinse un attacco da Dol Guldur, Galadriel ne abbatté le mura e la foresta fu purificata. Fu ribattezzata e divisa fra Thranduil al nord, i Beorniani e gli Uomini dei Boschi al centro e Celeborn al sud.

---

Related Reading

• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Thranduil spiegato: il Re degli Elfi di Bosco Atro nei libri e nei film
• Legolas spiegato: principe di Bosco Atro ed Elfo della Compagnia
• Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
• Significato del nome Thranduil: cosa disse e cosa non disse Tolkien
• I ragni giganti della Terra di Mezzo — Ungoliant, Shelob e i ragni di Bosco Atro
• L'elfico nei film dello Hobbit: Thranduil, Tauriel e ogni battuta tradotta
• Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?