Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Saruman spiegato: Curumo, Curunír e la caduta dello Stregone Bianco

32 min di lettura6222 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Saruman spiegato: Curumo, Curunír e la caduta dello Stregone Bianco

Quick Answer: Saruman il Bianco è il capo degli Stregoni e del Bianco Consiglio, un Maia del popolo di Aulë chiamato Curumo a Valinor e Curunír dagli Elfi, giunto nella Terra di Mezzo intorno al 1000 della Terza Era. Si stabilisce a Orthanc, a Isengard, studia gli Anelli fino a volere l'Unico, viene irretito da Sauron attraverso il palantír, tradisce il Consiglio e muove guerra a Rohan. Gli Ent distruggono Isengard, Gandalf gli spezza il bastone e lui finisce come "Sharkey", il piccolo tiranno della Contea, ucciso da Gríma sulla porta di Casa Baggins.

Saruman è il ritratto che Tolkien fa di una persona buona che si guasta lentamente. Sauron è malvagio prima che The Lord of the Rings cominci e non vacilla mai. Gollum è un disgraziato fin dalla prima pagina. Saruman è diverso: arriva come guida della migliore speranza dell'Occidente, passa quasi duemila anni a rendere un servizio reale e poi si convince, un passo ragionevole alla volta, a diventare una piccola copia della cosa che era stato mandato a combattere.

Questo ne fa uno dei personaggi più moderni del libro. Non è sedotto dalla brama o dalla rabbia. È sedotto dalla competenza, dalla convinzione che qualcuno capace quanto lui debba essere al comando. Questa guida lo segue dalle sale di Aulë alla porta di Casa Baggins, separa i libri dai film di Peter Jackson e si chiude con la nostra tesi sul perché la sua storia sia la morale più tagliente di Tolkien.

Per l'ordine che guidava leggi gli Stregoni della Terra di Mezzo. Per le sue lingue, e per il contrasto tra elfico e Lingua Nera nel suo mondo, leggi Saruman, Isengard e la lingua elfica. Questa pagina è lo studio del personaggio.

Saruman in sintesi

NaturaUn Maia, uno degli Ainur minori, mandato nella Terra di Mezzo nel corpo di un vecchio (Unfinished Tales, "The Istari")
PatronoAulë il Fabbro, che lo scelse per la missione (Unfinished Tales, "The Istari")
Nome a ValinorCurumo (quenya)
Nome elficoCurunír (sindarin), "l'uomo dell'abilità"
Nome tra gli UominiSaruman, dalla lingua degli Uomini del Nord, reso da Tolkien con l'inglese antico searu, "abilità, astuzia"
Nome nella ConteaSharkey, probabilmente dall'orchesco sharkû, "vecchio" (The Return of the King, libro VI, cap. 8, nota)
OrdineCapo degli Istari; "Saruman il Bianco", poi autoproclamato "dai Molti Colori"
CaricaCapo del Bianco Consiglio (The Silmarillion, "Of the Rings of Power and the Third Age")
DimoraOrthanc, la torre nel Cerchio di Isengard, dal 2759 della Terza Era (Appendici A e B)
EmblemaUna mano bianca su nero; una runa S sugli elmi dei suoi soldati (The Two Towers, libro III, cap. 1)
Servitore principaleGríma, figlio di Gálmód, detto Vermilinguo
Arma più grandeLa sua voce (The Two Towers, libro III, cap. 10, "The Voice of Saruman")
Prima apparizioneNel racconto di Gandalf in "The Council of Elrond" (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 2); di persona in "The Voice of Saruman"
DestinoUcciso da Gríma a Casa Baggins il 3 novembre 3019; il suo spirito non viene accolto in Occidente
Attore nei filmChristopher Lee (The Lord of the Rings, dal 2001 al 2003; The Hobbit, dal 2012 al 2014)
Rings of PowerNon è comparso

Cronologia di Saruman

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Le date vengono dal Computo degli Anni nell'Appendice B di The Lord of the Rings, salvo dove è indicata un'altra fonte.

Era e annoEvento
Prima del SoleCurumo vive a Valinor tra i Maiar di Aulë (Unfinished Tales, "The Istari")
Terza Era, 1000 circaGli Istari arrivano ai Porti Grigi; Curunír arriva per primo ed è considerato il loro capo
Terza Era, dopo il 1000 circaViaggia a lungo, anche a Est, e ritorna; studia la sapienza degli Anelli (Unfinished Tales)
Terza Era 2463Intorno a quest'epoca si forma il Bianco Consiglio; Saruman ne viene scelto come capo (The Silmarillion, "Of the Rings of Power and the Third Age")
Terza Era 2759Dopo il Lungo Inverno Saruman si stabilisce a Isengard; il Sovrintendente Beren gli consegna le chiavi di Orthanc (Appendice A)
Terza Era 2851Il Consiglio si riunisce; Gandalf sollecita un attacco a Dol Guldur e Saruman lo mette in minoranza. Saruman comincia a cercare vicino ai Campi Iridati
Terza Era 2941Saruman acconsente all'attacco; il Consiglio scaccia Sauron da Dol Guldur
Terza Era 2953Ultima riunione del Bianco Consiglio. Saruman sostiene che l'Anello è sceso lungo l'Anduin fino al Mare, poi si ritira a Isengard e la fortifica
Terza Era, 3000 circaSaruman osa usare il palantír di Orthanc e viene irretito da Sauron; diventa un traditore del Consiglio
Terza Era 3018, luglioGandalf giunge a Orthanc e viene imprigionato sulla sua sommità
Terza Era 3018, 18 settembreGandalf fugge da Orthanc sull'aquila Gwaihir
Terza Era 3019, 25 febbraioPrima Battaglia dei Guadi dell'Isen; viene ucciso Théodred, figlio di Théoden
Terza Era 3019, 2-3 marzoGli Ent marciano su Isengard e la distruggono; comincia la Battaglia del Trombatorrione
Terza Era 3019, 5 marzoParlamento a Orthanc: Gandalf espelle Saruman dall'ordine e ne spezza il bastone
Terza Era 3019, estateBarbalbero lascia andare Saruman; questi incontra sulla strada la compagnia di ritorno e si dirige verso la Contea
Terza Era 3019, 3 novembreBattaglia di Lungacque e morte di Saruman

Chi è Saruman

Saruman è tre cose insieme, e la storia ha senso solo se le si tiene tutte e tre presenti.

  • Un Maia. Non è un uomo, un Elfo o uno stregone nel senso comune. È uno spirito dello stesso ordine di Sauron, Gandalf, Melian e dei Balrog, rivestito di un corpo vero che può stancarsi, invecchiare ed essere ucciso (Unfinished Tales, "The Istari").
  • Un inviato con delle regole. Gli Stregoni furono mandati dai Valar per risvegliare i popoli liberi contro Sauron. Era loro proibito opporre potere al suo potere, o dominare Elfi e Uomini con la forza o con la paura. Ogni passo della caduta di Saruman è un passo oltre quella linea.
  • Uno studioso. Tra tutti i Saggi era quello che sapeva di più sugli Anelli del Potere. The Silmarillion dice che fu fatto capo del Bianco Consiglio perché aveva studiato più a lungo gli artifici di Sauron. La sua competenza è la fonte della sua autorità e la radice della sua rovina.

La prima descrizione che Tolkien ne dà non è la figura dalla barba bianca dei film. In Unfinished Tales il primo degli Istari a sbarcare ha un portamento nobile, capelli corvini e una bella voce, veste di bianco, ha grande abilità nei lavori manuali, e gli Eldar lo consideravano il capo dell'ordine. Arrivò con l'aspetto di ciò che era: la persona più imponente nella stanza.

Famiglia e relazioni

In quanto Maia, Saruman non ha famiglia nel senso comune. I suoi rapporti sono alleanze, rivalità e tradimenti.

PersonaRapportoPer saperne di più
AulëIl Vala che lo scelse; l'artigiano dei ValarSauron spiegato
SauronMaia come lui del popolo di Aulë; nemico, poi padrone attraverso il palantír, poi rivaleSauron spiegato
GandalfCompagno Stregone, rivale dal giorno dello sbarco, prigioniero e infine suo giudiceGandalf spiegato
RadagastCompagno Stregone che portò con sé; poi usato come esca inconsapevoleGli stregoni della Terra di Mezzo
Gli Stregoni BluCompagni del suo viaggio a Est, nella versione più anticaGli Stregoni Blu
CírdanAccolse gli Stregoni ai Porti e diede Narya a Gandalf, non a luiCírdan il Carpentiere
GaladrielMembro del Bianco Consiglio che voleva Gandalf come capoGaladriel spiegata
Gríma VermilinguoIl suo agente a Edoras e il suo ultimo servitore; anche il suo assassinoQuesto articolo, "Sharkey e il repulisti della Contea"
ThéodenRe di Rohan, indebolito dall'agente di Saruman e poi suo nemico in guerraGli Uomini della Terra di Mezzo
BarbalberoUn vicino che un tempo lo accolse, poi distrusse Isengard, poi lo lasciò andareEnt e Ucorni
FrodoLo hobbit che gli risparmia la vita a Casa BagginsFrodo Baggins spiegato

Curumo a Valinor: scelto da Aulë

Il resoconto più completo di come gli Stregoni furono mandati è una nota tarda e frettolosa stampata in Unfinished Tales ("The Istari"). Christopher Tolkien la presenta come un abbozzo più che come un testo finito, quindi va letta come Tolkien che pensa ad alta voce, non come canone definitivo. Eppure è l'unica scena che abbiamo di Saruman prima della Terra di Mezzo, ed è rivelatrice.

I Valar tengono consiglio e chiedono chi andrà. Curumo, scelto da Aulë, è tra quelli che si fanno avanti. Olórin, il futuro Gandalf, è riluttante e dice di temere Sauron. Varda insiste perché Olórin vada, e dice che non andrà come terzo. La nota aggiunge che Curumo se ne ricordò. È una sola proposizione, ma pianta l'intera rivalità a Valinor prima che uno dei due Stregoni abbia messo piede nella Terra di Mezzo: al volontario sicuro di sé viene detto che quello esitante è il più fidato.

La stessa nota dice che Curumo prese con sé Aiwendil, il futuro Radagast, solo perché Yavanna lo pregò di farlo. Questo spiega il disprezzo che Saruman mostrerà poi per Radagast, chiamandolo sciocco e usandolo come esca. Radagast fu un compagno che non aveva mai voluto.

Più di tutto conta il patrocinio di Aulë. The Silmarillion ("Valaquenta") ci dice che anche Sauron cominciò come Maia di Aulë. Aulë è il Vala dell'arte e del fare, e dalla sua casa uscirono i due grandi artefici caduti delle Ere successive. Torneremo su questo parallelo più avanti. Per il versante di Sauron leggi Sauron spiegato.

La venuta degli Istari

L'Appendice B colloca l'arrivo degli Istari intorno all'anno 1000 della Terza Era, all'incirca quando un'ombra cadde per la prima volta su Verdebosco il Grande. Vennero via mare ai Porti Grigi.

La venuta degli Istari

Curunír arrivò per primo. Gli Elfi lo consideravano il capo dell'ordine. Ma Círdan, che li accolse, guardò più a lungo quello grigio arrivato per ultimo, lo giudicò il più grande e gli diede Narya, l'Anello del Fuoco, perché lo sostenesse nelle sue fatiche. Unfinished Tales dice che Saruman venne a sapere del dono molto più tardi, e se ne risentì. Trattiamo l'anello in Nenya, Narya e Vilya e il donatore in Círdan il Carpentiere.

Letti insieme, Valinor e i Porti raccontano due volte la stessa storia. In entrambi i luoghi Saruman è primo all'esterno e secondo all'interno. Tolkien qui non lo rende malvagio; lo rende ferito, con un risentimento in attesa di un motivo.

Il lungo servizio

Per gran parte della Terza Era Saruman fece ciò per cui era stato mandato. Unfinished Tales dice che viaggiò molto, andò a Est e ritornò, e nella prima versione della storia i due Stregoni Blu andarono a est con lui e non tornarono più; leggi Gli Stregoni Blu, Alatar e Pallando. Studiò la sapienza degli Elfi, soprattutto la fattura degli Anelli, e nessuno in Occidente ne sapeva di più.

Capo del Bianco Consiglio

Il Bianco Consiglio era l'assemblea dei Saggi: gli Stregoni e i grandi Elfi dell'Occidente, Elrond, Galadriel, Círdan e altri. L'Appendice B dice che fu costituito intorno al 2463 della Terza Era. The Silmarillion ("Of the Rings of Power and the Third Age") dice che Curunír ne fu scelto come capo perché aveva studiato più di tutti gli artifici di Sauron, e aggiunge che Galadriel avrebbe voluto Mithrandir alla guida. Mithrandir rifiutò, non volendo legami né fedeltà se non verso chi lo aveva mandato. Saruman si risentì comunque della preferenza.

Gandalf messo in minoranza

Nel 2850 della Terza Era Gandalf entrò in segreto a Dol Guldur e scoprì che il suo signore era Sauron. Nel 2851 il Consiglio si riunì e Gandalf sollecitò un attacco. L'Appendice B registra l'esito in poche parole asciutte: Saruman lo mette in minoranza. La stessa voce dice che Saruman cominciò a cercare vicino ai Campi Iridati, dove Isildur era morto e l'Unico Anello era andato perduto.

L'attacco del 2941

Novant'anni dopo, nel 2941, Saruman acconsentì all'attacco. L'Appendice B spiega perché: aveva saputo che i servitori di Sauron stavano perlustrando l'Anduin vicino ai Campi Iridati, e voleva tenere Sauron lontano dal fiume. Il Consiglio scacciò Sauron da Dol Guldur nello stesso anno in cui Bilbo trovò l'Anello nelle grotte dei goblin e Smaug morì. Sauron aveva solo finto di fuggire, e dieci anni dopo si dichiarò apertamente a Mordor.

L'ultimo Consiglio, 2953

Il Bianco Consiglio si riunì per l'ultima volta nel 2953 per discutere degli Anelli. L'Appendice B dice che Saruman finse di aver scoperto che l'Unico Anello era sceso lungo l'Anduin fino al Mare. In altre parole, il massimo esperto di Anelli del Consiglio usò la propria autorità per dire ai Saggi di smettere di cercare. Poi si ritirò a Isengard, la fortificò e mise delle spie a sorvegliare Gandalf, avendo notato il suo interesse per la Contea.

Quest'ultimo dettaglio è un colpo di trama silenziosamente geniale: Saruman sorveglia la Contea solo perché lo fa Gandalf, e la sua invidia lo porta nel luogo che conta più di tutti.

Orthanc e il palantír

Isengard era una fortezza di Gondor, costruita nei giorni della sua potenza, con al centro la torre di Orthanc. Verso la fine della Terza Era Gondor non era più in grado di presidiarla. L'Appendice A racconta come, dopo il Lungo Inverno del 2758-2759 e la guerra di Rohan contro i Dunlandiani, Saruman venne a Isengard, e Beren, Sovrintendente di Gondor, gli consegnò le chiavi di Orthanc, lieto di avere un alleato forte al confine. L'Appendice B data al 2759 il suo insediamento.

Orthanc e il palantír

Il nome Orthanc ha un doppio significato che Tolkien sottolinea in The Two Towers ("The Road to Isengard"): in elfico significava "Monte Zanna", ma nell'antica lingua del Mark significava "Mente Astuta". La torre dà il nome al suo futuro padrone. Per i toponimi che la circondano, compreso il nome sindarin di Isengard stessa, leggi Saruman, Isengard e la lingua elfica.

Dentro Orthanc si trovava uno dei palantíri, le pietre veggenti che i Númenóreani avevano portato dall'Occidente. L'Appendice B data il passo decisivo intorno al 3000 della Terza Era: Saruman osò usare la pietra di Orthanc e fu irretito da Sauron, che possedeva la pietra di Minas Ithil. Da allora, dice la voce, fu un traditore del Consiglio.

Il saggio "The Palantíri" in Unfinished Tales e il capitolo "The Palantír" in The Two Towers spiegano il meccanismo: le pietre sono collegate, e una volontà più forte presso una pietra può guidare una più debole presso un'altra. Sauron non aveva bisogno di discutere con Saruman. Doveva solo mostrargli ciò che voleva che vedesse.

La nostra lettura: il palantír è lo strumento perfetto per questa particolare caduta. Cadde attraverso l'informazione: cercava conoscenza, come aveva sempre fatto, e il suo nemico gliela selezionava.

Il tradimento di Saruman

All'epoca di The Fellowship of the Ring Saruman vuole l'Unico Anello per sé, pur credendosi ancora a metà alleato di Sauron. La sua posizione è volutamente instabile. Serve Sauron con la pietra e lavora contro di lui con la ricerca.

Gandalf a Orthanc

Il resoconto migliore della mente di Saruman viene dal rapporto dello stesso Gandalf in "The Council of Elrond" (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 2). Convocato in buona fede da Radagast, Gandalf cavalca fino a Isengard. Saruman lo accoglie vestito non di bianco ma di una veste che cangia in ogni colore, e si definisce Saruman il Saggio, Saruman Fabbro d'Anelli, Saruman dai Molti Colori.

La risposta di Gandalf è il centro morale della scena: dice che preferiva il bianco. Aggiunge che rompere una cosa per scoprire che cos'è significa abbandonare la via della saggezza. La veste è l'argomento in miniatura: la luce bianca scomposta in colori non è più bianca.

Poi Saruman fa la sua offerta. Un nuovo potere sta sorgendo, dice, e i vecchi alleati non gli resisteranno. I Saggi possono unirsi a esso, aspettare, tenere per sé i propri consigli e col tempo indirizzarlo verso la Conoscenza, il Governo e l'Ordine, le cose che i buoni hanno desiderato senza riuscire a ottenerle per la debolezza dei loro amici. Quando Gandalf rifiuta, Saruman lascia cadere la finzione e chiede apertamente l'Anello.

Il prigioniero sulla sommità

Gandalf rifiuta di nuovo e viene imprigionato sulla sommità di Orthanc. L'Appendice B data l'episodio al luglio 3018. Dall'alto vede la trasformazione di Isengard: fosse, fucine, fumo e un esercito. Il 18 settembre Gwaihir il Signore dei Venti, mandato per una precedente richiesta di Radagast, lo porta via. È proprio la scelta di Radagast come esca inconsapevole a perdere Saruman, perché il messaggio di Radagast alle aquile era sincero. Per le aquile leggi Le Grandi Aquile della Terra di Mezzo.

La Mano Bianca contro Rohan

La guerra di Saruman contro Rohan è il suo atto più scoperto. Aveva bisogno di un Rohan debole perché si trovava tra Isengard e tutto il resto, e perché un Rohan forte poteva rinforzare Gondor.

Vermilinguo. Il suo agente a Edoras era Gríma figlio di Gálmód, consigliere di re Théoden. In "The King of the Golden Hall" (The Two Towers, libro III, cap. 6) Gandalf lo smaschera e restituisce il re a se stesso. Nel libro Théoden è invecchiato e abbattuto per i consigli di Gríma, non posseduto da un incantesimo; la sua guarigione è quella di un uomo che ritrova se stesso quando sente una voce migliore.

I Dunlandiani. Saruman aizzò gli uomini delle colline del Dunland, vecchi nemici di Rohan, con racconti di terre rubate, e li armò per la sua guerra (The Two Towers, libro III, cap. 7, "Helm's Deep").

Gli Uruk-hai. I suoi soldati erano Orchi e soprattutto Uruk-hai di una razza che aveva migliorato a Isengard, abbastanza forti da marciare di giorno. Portavano la sua Mano Bianca e la runa S. Quelli che catturano Merry e Pipino a Parth Galen sono suoi, e litigano con gli Orchi di Mordor su quale padrone sia il più grande (The Two Towers, libro III, cap. 3, "The Uruk-hai"). Per le loro origini leggi Gli Uruk-hai spiegati e il più ampio Orchi e goblin della Terra di Mezzo.

I Guadi dell'Isen. Il 25 febbraio 3019 le sue forze affrontarono i Cavalieri ai Guadi dell'Isen, e Théodred, figlio di Théoden, fu ucciso. Anche una seconda battaglia lì, il 2 marzo, andò male per Rohan. Poi venne l'assalto al Trombatorrione, al Fosso di Helm, nella notte tra il 3 e il 4 marzo, dove i Rohirrim e i rinforzi riportati da Gandalf, con una foresta di Ucorni, distrussero il suo esercito.

Quella foresta è l'indizio di quanto male Saruman avesse giudicato i suoi stessi vicini. Aveva trattato Fangorn come una riserva di combustibile. Barbalbero dice a Merry e Pipino che Saruman ha "a mind of metal and wheels", una mente di metallo e ruote, e che gli importa delle cose che crescono solo quando gli sono utili (The Two Towers, libro III, cap. 4, "Treebeard"). Un tempo gli Ent gli avevano permesso di passeggiare nei loro boschi e fare domande. Ora avevano trovato i ceppi.

La caduta di Isengard

Mentre l'esercito di Saruman era al Fosso di Helm, gli Ent marciarono. Nella notte tra il 2 e il 3 marzo raggiunsero Isengard, ne abbatterono le mura, distrussero le officine e deviarono il fiume Isen dentro il cerchio, allagando fosse e fornaci finché solo Orthanc rimase sopra l'acqua. Merry e Pipino, alle porte, assistettero alla scena. La storia appartiene agli Ent; la raccontiamo in Ent e Ucorni, e la lingua degli Ent in La lingua entese spiegata.

La caduta di Isengard

Tolkien aggiunge un dettaglio comico e mirato in "Flotsam and Jetsam". Tra le macerie i due hobbit trovano scorte di Foglia di Pianilungo, erba pipa della Contea, in barili marchiati con il commercio della stessa Hobbiville. Il grande Stregone di Isengard importava tabacco hobbit. Fa ridere, ed è anche un indizio: il commercio di Saruman con la Contea va avanti da anni, e conterà negli ultimi capitoli.

La voce di Saruman

Il 5 marzo Théoden, Gandalf e i loro compagni cavalcarono fino a Isengard per parlamentare. Il capitolo "The Voice of Saruman" (The Two Towers, libro III, cap. 10) è l'unica scena in cui incontriamo Saruman di persona a lungo, ed è una delle cose migliori che Tolkien abbia scritto.

La voce di Saruman

La sua arma è la voce. Tolkien descrive come suonasse bassa e melodiosa, come chi la sentiva avesse l'impressione che ogni parola fosse saggia e ragionevole, e come persino chi le resisteva faticasse poi a ricordare che cosa fosse stato detto davvero. Si rivolge a ciascun ascoltatore a turno. Lusinga Théoden, offre la pace, rimprovera Gandalf come un amico deluso, e per un po' quasi funziona. Gimli è il primo a spezzare l'incanto, accorgendosi che le parole sono solo parole.

La voce gli si addice perché è un'arte: la sua specialità, far sembrare ragionevoli le cose, allo stato puro. Quando smette di funzionare, non resta niente.

Poi Gandalf gli offre una vera scelta: consegnare la chiave di Orthanc e il bastone, e andarsene libero, dovunque voglia. Saruman esita, e Tolkien dice che per un momento sul suo volto ci fu qualcosa come una lotta. Poi rifiuta, per orgoglio e paura insieme. Gandalf lo richiama, dichiara che è espulso dall'ordine e dal Consiglio, e il bastone gli si spacca in mano. Pochi istanti dopo Gríma getta da una finestra un pesante globo, che si rivela essere il palantír. È la pietra di Orthanc, e lo sguardo che Pipino vi ruba è il capitolo successivo.

Sharkey e il repulisti della Contea

La maggior parte dei lettori che conoscono Saruman solo dai film pensa che la sua storia finisca a Orthanc. Nel libro finisce in un villaggio hobbit.

Sharkey e il repulisti della Contea

La liberazione. Nell'estate del 3019 Barbalbero lo lasciò andare. Saruman gli parlò, e Barbalbero, che detesta tenere in gabbia qualsiasi essere vivente, lo liberò sulla parola che se ne sarebbe andato. Gandalf non ne è contento. In "Many Partings" (The Return of the King, libro VI, cap. 6) la compagnia di ritorno incontra Saruman e Gríma sulla strada, laceri e amareggiati. Gandalf offre ancora una volta aiuto, Saruman schernisce lui, Galadriel e Celeborn, e prosegue.

Sharkey. Arriva nella Contea prima degli hobbit. In "The Scouring of the Shire" (The Return of the King, libro VI, cap. 8) Merry, Pipino, Sam e Frodo tornano a casa e trovano furfanti, regole, alberi abbattuti e un nuovo mulino che riversa sudiciume nel fiume. Il "Capo" è Lotho Sackville-Baggins, di cui Saruman alimentava da anni le ambizioni. Dietro Lotho c'è qualcuno che i furfanti chiamano Sharkey. La nota di Tolkien al capitolo dice che il nome era probabilmente di origine orchesca, sharkû che significa "vecchio". Per gli elenchi di parole di quella lingua sul sito leggi Parole della Lingua Nera e vocabolario orchesco.

Il senso del repulisti. La Contea di Saruman è un'Isengard in miniatura: industria fine a se stessa, bruttezza senza scopo e controllo meschino. È anche vendetta. Non può colpire Gandalf, così colpisce il luogo che Gandalf amava. Gli hobbit insorgono, i furfanti vengono sconfitti alla Battaglia di Lungacque il 3 novembre e gli hobbit marciano su Casa Baggins.

Di nuovo la misericordia. A Casa Baggins Saruman cerca di pugnalare Frodo, e il coltello si spezza contro la cotta nascosta. Gli hobbit vogliono ucciderlo. Frodo lo vieta. Dice che Saruman un tempo era grande e di nobile stirpe, e lo lascia andare. Saruman, stupefatto, dice a Frodo che è cresciuto. È l'ultima volta nel libro che qualcuno offre misericordia a Saruman, e l'unica in cui lui è costretto a vedere che uno hobbit lo ha superato.

La fine. Ordina a Gríma di seguirlo, lo prende a calci e lo deride rivelando che è stato Gríma a uccidere Lotho. Gríma scatta, taglia la gola a Saruman e viene ucciso dalle frecce degli arcieri hobbit. Dal corpo si leva una nebbia grigia, come la descrive Tolkien, simile al fumo di un fuoco, che per un momento incombe sulla collina e guarda verso Occidente. Poi un vento freddo soffia da Occidente e la nebbia si dissolve nel nulla. Il corpo si rattrappisce, la pelle si fa come quella di un morto da molto tempo. L'Appendice B registra la data come la fine della Guerra dell'Anello.

I nomi di Saruman e le loro lingue

Saruman ha più nomi della maggior parte dei personaggi, e ognuno segna un pubblico diverso. Questa sezione è una versione breve; la trattazione linguistica completa, compreso il contrasto con la Lingua Nera e i nomi di Isengard, è in Saruman, Isengard e la lingua elfica.

NomeLinguaSignificatoFonte
CurumoQuenyada curu, "abilità"Unfinished Tales, "The Istari"
CurunírSindarin"uomo dell'abilità"; nelle Etymologies curunír è anche una parola comune, "stregone"Unfinished Tales; Appendice B; Etymologies
curuSindarinabilità (della mano), arte, magiaThe Silmarillion; Etymologies
SarumanLingua degli Uomini del Nord, resa con l'inglese anticocostruito su searu, "abilità, astuzia, congegno"La prassi onomastica di Tolkien, Appendice F
SharkeyOrchesco, anglicizzatoprobabilmente da sharkû, "vecchio"The Return of the King, libro VI, cap. 8, nota
Istar, plurale IstariQuenyasaggio, stregoneUnfinished Tales; LotR
Ithron, plurale IthrynSindarinstregoneUnfinished Tales
OrthancSindarin, con un doppio senso in rohirric"Monte Zanna"; nella lingua del Mark "Mente Astuta"The Two Towers, libro III, cap. 8
palantírQuenya"che vede lontano", ciò che guarda lontanoLotR; Unfinished Tales, "The Palantíri"

Due osservazioni.

Primo: tutti i nomi di Saruman tranne quello orchesco dicono la stessa cosa, abilità. Il quenya Curumo, il sindarin Curunír e Saruman, di forma inglese, da searu, sono tre traduzioni di un'unica idea. Raramente Tolkien dà un nome a un personaggio con tanta insistenza. Con Gandalf i nomi vagano (Olórin, Mithrandir, Incánus, Tharkûn; leggi Il nome elfico di Gandalf, Mithrandir). Con Saruman convergono.

Secondo: searu in inglese antico è moralmente ambiguo. Può significare abilità e ingegno, e può significare inganno e tradimento. Tolkien il filologo scelse una radice che contiene già la caduta. Come la lingua di Rohan sia resa nel libro con l'inglese antico è spiegato in La lingua di Rohan, il rohirric.

Libri, film e The Rings of Power

I film del Signore degli Anelli (dal 2001 al 2003)

Christopher Lee interpreta Saruman, e i film mantengono il suo arco principale: il tradimento a Orthanc, Gríma a Edoras, gli Uruk-hai, la caduta di Isengard. Molto viene aggiunto o cambiato.

  • Il duello tra stregoni. Lo scontro a Orthanc tra Gandalf e Saruman, in cui ciascuno scaraventa l'altro attraverso la stanza con la forza, è un'invenzione del film. Nel libro Gandalf semplicemente rifiuta e viene imprigionato.
  • La voce sul Caradhras. Nel film Saruman intona un incantesimo da Orthanc per far cadere la neve. Nel libro Saruman non viene mostrato lì, e l'origine della tempesta resta aperta. Le sue formule cantate furono scritte per il film, non da Tolkien.
  • La possessione di Théoden. Il film rende Théoden letteralmente posseduto, con lo spirito di Saruman scacciato da Gandalf. Nel libro Théoden è indebolito dai consigli di Gríma e restituito a se stesso dalla speranza.
  • La creazione degli Uruk-hai. Le fosse da cui nascono e l'Uruk chiamato Lurtz sono invenzioni dei film; Tolkien lascia misteriosa la generazione degli Uruk-hai.
  • La sua morte. Nella versione estesa di The Return of the King Gríma lo pugnala in cima a Orthanc e lui cade su una ruota chiodata. La versione cinematografica taglia la scena. Il repulisti della Contea è omesso del tutto, quindi Sharkey non compare mai.

I film dello Hobbit (dal 2012 al 2014)

La trilogia dello Hobbit porta Saruman in una storia il cui libro non lo nomina. An Unexpected Journey mostra una riunione del Bianco Consiglio a Gran Burrone, e in The Battle of the Five Armies Saruman, Elrond e Galadriel affrontano Sauron e i Nazgûl a Dol Guldur. L'attacco a Dol Guldur del 2941 è autentico materiale dell'Appendice B, ma la messa in scena, lo scontro con gli Spettri dell'Anello e i dialoghi sono dei film.

The Rings of Power

Saruman non è comparso in The Rings of Power. La serie è ambientata nella Seconda Era, e nella cronologia di Tolkien gli Istari arrivano solo intorno al 1000 della Terza Era. Lo Straniero delle stagioni 1 e 2 è stato rivelato come Gandalf, come spieghiamo in Lo Straniero è Gandalf. La stagione 2 ha introdotto una figura accreditata come lo Stregone Oscuro, interpretata da Ciarán Hinds, che non è stata identificata come Saruman. I riassunti della stagione 3, uscita l'11 novembre 2026, collegano invece quella figura agli Stregoni Blu; con gli ultimi episodi ancora da trasmettere non andiamo oltre. Per la stagione stessa leggi l'anteprima della stagione 3 di The Rings of Power.

Come Tolkien costruì Saruman

Saruman crebbe durante la stesura di The Lord of the Rings. Non è in The Hobbit, dove il Bianco Consiglio è solo un accenno di sfondo. Nelle bozze del seguito, pubblicate in The History of Middle-earth, il ritardo di Gandalf nel raggiungere la Contea aveva bisogno di una spiegazione, e un compagno stregone traditore fu la risposta che divenne uno dei fili principali del libro. Gran parte del suo passato, l'arrivo ai Porti, la scelta di Aulë, i compagni, il meccanismo del palantír, fu elaborata in seguito e comparve solo in Unfinished Tales, dopo la morte di Tolkien.

Questa storia spiega un tratto del personaggio: lo vediamo quasi sempre dall'esterno. Abbiamo il rapporto di Gandalf al Consiglio, il verdetto di Barbalbero, le vanterie degli Uruk, lo sguardo degli hobbit su Sharkey. Lo sentiamo parlare a lungo con la propria voce solo poche volte, al parlamento, sulla strada di casa e a Casa Baggins. Tolkien lo costruisce come una voce di corridoio che diventa solida, e quando finalmente lo incontriamo il suo fascino è la cosa più spaventosa di lui, perché sappiamo già che cosa ha fatto.

Tolkien lo costruì anche come coppia deliberata con Gandalf. I due arrivano insieme, ricevono una fiducia opposta, prendono strade opposte e si scambiano i colori: Gandalf torna dalla morte come il Bianco, prendendo il posto a cui Saruman ha rinunciato. Il libro dà loro persino scene parallele di misericordia offerta. Gandalf offre a Saruman la libertà a Orthanc; Frodo gli offre la vita a Casa Baggins. Entrambe le volte rifiuta il dono e si tiene il rancore.

Infine Tolkien lo costruì come eco di Sauron: due Maiar della casa di Aulë che cadono nel desiderio di governare gli altri per il loro bene, uno su scala mondiale, l'altro finendo padrone di un distretto agricolo in rovina. La ripetizione è l'argomento. La stessa tentazione agisce a ogni scala, e il repulisti della Contea è il punto in cui Tolkien la riporta a casa, piccola, locale e burocratica, perché siano gli hobbit a occuparsene da soli.

Il nostro punto di vista

La nostra tesi è che Saruman sia il cattivo più importante di The Lord of the Rings per i lettori di oggi, più di Sauron, e che il repulisti della Contea sia il capitolo che lo dimostra.

Sauron è troppo grande per riconoscerlo nella vita di tutti i giorni. Nessuno che legga il libro sarà tentato di forgiare un Anello o di innalzare Barad-dûr. La tentazione di Saruman è alla portata di chiunque abbia un po' di competenza e un po' di autorità: la convinzione che sapere di più dia il diritto di decidere per gli altri. Tolkien affida questa convinzione al suo avvocato più simpatico, un vero studioso, un autentico servitore dell'Occidente per quasi duemila anni, e poi ci lascia guardare mentre lo svuota. La sua veste dai molti colori è il simbolo perfetto. Non rifiutò la luce. La analizzò finché non fu più luce.

Vorremmo anche contestare una lettura diffusa, secondo cui Saruman cadde perché Sauron lo sopraffece attraverso il palantír. La pietra è il meccanismo, non la causa. L'Appendice B colloca la sua ricerca segreta dell'Anello nel 2851, un secolo e mezzo prima che usasse la pietra. Quando vi guardò dentro, voleva già ciò che voleva Sauron. Più che corrompere Saruman, Sauron lo riconobbe.

Per questo le scene di misericordia sono il vero culmine della sua storia. A Orthanc e di nuovo a Casa Baggins, a Saruman viene offerta una via d'uscita da qualcuno che ha ogni ragione per non offrirla. Entrambe le volte avrebbe potuto accettarla. Il punto di Tolkien non è che Saruman fosse condannato, ma che scelse, due volte, con piena consapevolezza. La nebbia grigia che guarda a Occidente e viene dispersa non è una punizione imposta dall'esterno. È la fine di una strada che lui ha continuato a percorrere.

Infine, tagliare il repulisti è una scelta cinematografica comprensibile e un'interpretazione costosa. Il Saruman dei film muore in modo spettacolare su una torre. Quello di Tolkien muore come un seccatore sulla porta di casa di uno hobbit, ucciso dal suo stesso servitore maltrattato, compatito dallo hobbit che aveva cercato di pugnalare. Quel finale più piccolo e più duro è quello che dice ciò che Tolkien intendeva.

Domande frequenti

Chi è Saruman nel Signore degli Anelli?

Saruman il Bianco è il capo degli Stregoni e del Bianco Consiglio, un Maia del popolo di Aulë chiamato Curumo a Valinor, giunto nella Terra di Mezzo intorno al 1000 della Terza Era. Si stabilisce a Orthanc, viene irretito da Sauron attraverso un palantír, tradisce il Consiglio e cerca di conquistare l'Unico Anello per sé.

Saruman è un Maia?

Sì. Unfinished Tales ("The Istari") dice che gli Stregoni erano Maiar con l'aspetto di vecchi, e che Curumo fu scelto da Aulë. Anche Sauron era stato un Maia del popolo di Aulë.

Quali sono gli altri nomi di Saruman?

Curumo in quenya, Curunír in sindarin, Saruman tra gli Uomini del Nord (dall'inglese antico searu, abilità) e Sharkey nella Contea, probabilmente dall'orchesco sharkû, "vecchio".

Perché Saruman diventò malvagio?

Per orgoglio, per invidia di Gandalf e per il lungo studio degli Anelli. Voleva l'Unico Anello per sé ben prima del 3000 circa della Terza Era, quando usò il palantír di Orthanc e fu irretito da Sauron.

Come muore Saruman nei libri?

Il 3 novembre 3019, dopo che Frodo lo ha risparmiato a Casa Baggins, Gríma Vermilinguo gli taglia la gola. Si leva una nebbia grigia, che guarda a Occidente e viene dispersa da un vento freddo.

Come muore Saruman nei film?

Nella versione estesa di The Return of the King Gríma lo pugnala su Orthanc e lui cade su una ruota chiodata. Il repulisti della Contea è tagliato.

Chi era più potente, Saruman o Gandalf?

All'inizio Saruman era il capo dell'ordine, anche se Círdan giudicò Gandalf il più grande. Dopo che Gandalf ritorna come il Bianco, espelle Saruman e gli spezza il bastone con una parola.

Che cos'è la mano bianca di Saruman?

Il suo emblema. I suoi Uruk-hai portano una mano bianca sugli scudi e una runa S sugli elmi, che li segnala come forze sue e non di Sauron.

Saruman compare nel libro Lo Hobbit?

Non per nome. Il libro menziona soltanto il Bianco Consiglio che scaccia il Negromante; i film lo aggiungono a Gran Burrone e a Dol Guldur.

Saruman compare in The Rings of Power?

No. La serie è ambientata nella Seconda Era, molto prima dell'arrivo degli Stregoni. Il suo Stregone Oscuro, interpretato da Ciarán Hinds, non è stato identificato come Saruman.

Impara la lingua dei Saggi

I nomi elfici di Saruman, Curumo e Curunír, e i nomi del suo mondo, Orthanc, palantír, Istari, sono quenya e sindarin. Se vuoi leggerli come Tolkien li costruì, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna entrambe le lingue con parole che Tolkien scrisse davvero, oppure prova a scrivere Curunír in Tengwar con lo strumento per i nomi in Tengwar.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Saruman nel Signore degli Anelli?

Saruman il Bianco è il capo dell'ordine degli Stregoni, gli Istari, e del Bianco Consiglio. È un Maia del popolo di Aulë, chiamato Curumo a Valinor, giunto nella Terra di Mezzo intorno all'anno 1000 della Terza Era. Si stabilisce nella torre di Orthanc a Isengard, viene irretito da Sauron attraverso un palantír, tradisce il Consiglio e cerca di conquistare l'Unico Anello per sé.

Saruman è un Maia?

Sì. Unfinished Tales ("The Istari") dice che gli Stregoni erano Maiar mandati dai Valar con l'aspetto di vecchi, e che Saruman, il cui nome a Valinor era Curumo, fu scelto da Aulë il Fabbro. Anche Sauron era stato un Maia del popolo di Aulë, e questo fa della caduta di Saruman un'eco di quella di Sauron.

Quali sono gli altri nomi di Saruman?

Curumo è il suo nome quenya a Valinor, Curunír il suo nome sindarin tra gli Elfi, e Saruman il nome usato dagli Uomini del Nord, che Tolkien rende con l'inglese antico searu, abilità o astuzia. Nella Contea lo chiamano Sharkey, che secondo Tolkien deriva probabilmente dall'orchesco sharkû, vecchio.

Perché Saruman diventò malvagio?

Per orgoglio, per invidia di Gandalf e per il lungo studio degli Anelli del Potere. Arrivò a desiderare l'Unico Anello per sé, e quando usò il palantír di Orthanc, intorno al 3000 della Terza Era secondo l'Appendice B, Sauron lo irretì. Si convinse che i Saggi dovessero governare per il bene di tutti, che è esattamente il dominio proibito agli Stregoni.

Come muore Saruman nei libri?

Nella Contea, il 3 novembre 3019, il giorno della Battaglia di Lungacque. Frodo gli risparmia la vita e lo lascia andare, ma Saruman prende a calci Gríma Vermilinguo, che gli taglia la gola sulla porta di Casa Baggins. Dal corpo si leva una nebbia grigia, che guarda verso Occidente e viene dispersa da un vento freddo.

Come muore Saruman nei film?

Nella versione estesa di The Return of the King Gríma lo pugnala in cima a Orthanc e lui cade su una ruota chiodata sottostante. Il montaggio cinematografico lascia aperto il suo destino. I film tagliano il repulisti della Contea, quindi sullo schermo Saruman non diventa mai Sharkey.

Chi era più potente, Saruman o Gandalf?

All'inizio Saruman era considerato il più grande dell'ordine e ne era il capo, anche se Círdan, al loro sbarco, giudicò Gandalf il più grande. Dopo che Gandalf ritorna come il Bianco è chiaramente più forte: a Orthanc espelle Saruman dall'ordine e ne spezza il bastone con una parola.

Che cos'è la mano bianca di Saruman?

È l'emblema di Saruman. I suoi Uruk-hai portano una piccola mano bianca su campo nero sugli scudi e una runa S di metallo bianco sugli elmi, e una mano bianca è posta su un pilastro lungo la strada per Isengard. Indica che le sue forze sono sue e non di Sauron, ed è proprio questo il senso della sua ribellione.

Saruman compare nel libro Lo Hobbit?

Non per nome. The Hobbit menziona soltanto il Bianco Consiglio che scaccia il Negromante. I film dello Hobbit aggiungono Saruman a Gran Burrone e a Dol Guldur, usando materiale dell'Appendice B e di Unfinished Tales. Christopher Lee lo interpreta in entrambe le trilogie.

Saruman compare in The Rings of Power?

No. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, più di mille anni prima dell'arrivo degli Stregoni nella cronologia di Tolkien. Lo Stregone Oscuro della serie, interpretato da Ciarán Hinds, non è stato identificato come Saruman, e i riassunti della stagione 3 collegano invece quella figura agli Stregoni Blu.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

Inizia a imparare gratis

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play