Trolls da Terra-média — Trolls de pedra, Olog-hai e sua origem

Resposta rápida: Em Tolkien, os trolls são criaturas enormes e lentas das trevas, feitas — segundo Barbárvore em O Senhor dos Anéis — pelo Inimigo para zombar dos Ents, como os orcs para zombar dos Elfos. Os tipos antigos (trolls de pedra, das colinas, das cavernas e das montanhas) viram pedra ou enfraquecem à luz do sol. No fim da Terceira Era, Sauron criou os Olog-hai, trolls astutos capazes de suportar o sol. Em sindarin um troll é um torog (plural teryg); em quenya, torco.

Os trolls estão entre os monstros mais antigos da obra de Tolkien. Aparecem em O Silmarillion como soldados de Morgoth, em O Hobbit como três cozinheiros briguentos numa clareira e em O Senhor dos Anéis de todas as formas, de um único troll das cavernas em Moria a companhias inteiras de Olog-hai diante dos portões de Minas Tirith. Ainda assim, Tolkien escreveu sobre trolls menos do que sobre quase qualquer outra raça, e o que escreveu está espalhado por um livro infantil, um único comentário de um Ent, um parágrafo num apêndice e algumas cartas.

Este guia junta esses fios: de onde vêm os trolls, os tipos que Tolkien nomeia, o famoso trio de O Hobbit, os Olog-hai, os trolls da Primeira Era, como os filmes de Peter Jackson os mudaram e como os Elfos os chamavam. Se você está acompanhando a série toda, comece pelo guia completo das raças da Terra-média, que liga cada povo e criatura num só lugar.

---

O que é um troll em Tolkien?

Um troll, no mundo de Tolkien, é uma criatura humanoide muito grande e muito forte a serviço do Senhor Sombrio, de pele grossa, pouca inteligência e uma profunda fraqueza diante da luz do sol. A palavra não foi inventada por Tolkien. Troll vem do folclore nórdico, onde cobre uma ampla gama de gigantes e seres estranhos das colinas e dos lugares selvagens. Tolkien pegou a palavra e a estreitou para algo próprio do seu legendário.

Três traços definem seus trolls em todos os livros:

1. Tamanho e força. Os trolls são maiores que os Homens, muitas vezes muito maiores, e fortes o bastante para esmagar portas e armaduras. Em O Retorno do Rei, trolls são usados para romper as linhas de Gondor e liderar o ataque ao Portão Negro.
2. Lentidão de espírito. Os trolls antigos são lentos e fáceis de confundir. Todo o enredo do capítulo «Carneiro assado» de O Hobbit depende de três trolls serem burros demais para perceber que o sol está nascendo.
3. Trevas. Foram feitos no escuro, e o escuro é seu elemento. Para a maioria dos tipos, a luz do sol é fatal ou paralisante.

O Apêndice F de O Senhor dos Anéis, na seção sobre as línguas de outras raças, traz a descrição mais direta que Tolkien publicou. Diz que no início os trolls eram criaturas pesadas e estúpidas, sem língua própria, mas que Sauron depois os usou, ensinou-lhes o pouco que podiam aprender e aguçou-lhes o juízo com maldade. Essa passagem é a espinha dorsal de tudo o que segue.

A origem dos trolls — feitos para zombar dos Ents

A afirmação mais conhecida sobre a origem dos trolls não é dada por um narrador. Quem a faz é Barbárvore, o mais velho dos Ents, no capítulo «Barbárvore» de As Duas Torres (Livro III, capítulo 4). Conversando com Merry e Pippin sobre a escuridão do mundo antigo, ele diz que os trolls foram feitos pelo Inimigo na Grande Escuridão como imitações dos Ents, assim como os orcs eram imitações dos Elfos.

Isso nos diz várias coisas.

• Os trolls não são um povo natural. Como os orcs e gobelins, são obra de Morgoth, o primeiro Senhor Sombrio, que podia corromper e zombar, mas não criar vida verdadeira própria.
• Eles espelham os Ents. Os Ents são pastores de árvores: enormes, lentos, antiquíssimos, de pele como pedra e pacientes. Os trolls são uma paródia sombria dessa forma: enormes, lentos, de couro pétreo e brutais. Onde os Ents cuidam e protegem, os trolls esmagam e devoram. Leia mais sobre o original em Ents e Huorns e sobre a fala dos Ents em o êntico, a língua de Barbárvore.
• A criação aconteceu na Grande Escuridão, as longas eras em que Morgoth dominava o norte da Terra-média e o mundo era iluminado só pelas estrelas.

As próprias dúvidas de Tolkien

Tolkien não tinha isso totalmente resolvido. Numa carta de 1954 (a Carta 153 de As Cartas de J.R.R. Tolkien), respondendo a um leitor que perguntava sobre criaturas malignas, ele discutiu se seres feitos pelo Inimigo poderiam ter mente e fala verdadeiras. Sugeriu que os trolls talvez fossem apenas imitações no sentido mais profundo, e que, se podiam falar e pensar, era porque lhes fora dado algo que Morgoth não poderia ter feito sozinho. Não resolveu a questão. O resumo honesto é que Tolkien deu aos trolls uma história de origem na boca de Barbárvore e depois deixou sua natureza em aberto.

Isso importa porque os fãs costumam afirmar como fato que os trolls eram «Ents corrompidos», do mesmo modo que algumas versões da história dos orcs dizem que eles eram Elfos corrompidos. Tolkien nunca escreveu que os trolls foram feitos a partir de Ents capturados. Barbárvore diz que foram feitos para zombar dos Ents — uma afirmação sobre o modelo, não sobre a matéria-prima.

Os tipos de trolls

Tolkien nomeia vários tipos de trolls. Nunca dá uma classificação organizada, e alguns nomes provavelmente descrevem onde o troll vive, e não espécies separadas. Eis o que os textos realmente dizem.

Trolls de pedra

Os trolls de pedra são os que a maioria dos leitores conhece primeiro. Vivem nas colinas e matas a leste de Valfenda, a região depois chamada Bosque dos Trolls, e se escondem em cavernas durante o dia. O nome talvez se refira apenas ao destino deles ao sol — a luz os devolve à pedra de que parecem feitos —, mas Tolkien o usa como nome do tipo. Três deles, Bert, Tom e William, estão no centro do capítulo «Carneiro assado» de O Hobbit.

Trolls das colinas

Os trolls das colinas são os das terras altas e selvagens de Eriador. O Apêndice A de O Senhor dos Anéis registra que, na Terceira Era, o Chefe dos Dúnedain Arador foi capturado e morto por trolls das colinas nas Charnecas Frias ao norte de Valfenda. O mesmo apêndice menciona trolls que perturbavam Eriador depois da queda do reino do norte. As Charnecas Etten, mais ao norte, tiram o nome da velha palavra inglesa etten, «gigante», e são terra de trolls. Trolls das colinas também marcham com o exército de Sauron no Portão Negro, onde Pippin mata um e quase é esmagado sob ele (O Retorno do Rei, «O Portão Negro se abre»).

Trolls das cavernas

Em «A ponte de Khazad-dûm», enquanto a Sociedade está presa na Câmara de Mazarbul em Moria, um troll das cavernas força pela porta meio bloqueada um pé enorme, de pele escura e sem dedos. Frodo o fere com Ferroada e o troll recua. Esse é todo o troll das cavernas do livro: um pé e um braço, nunca visto por inteiro. Quem conhece só o filme costuma lembrar de uma luta muito mais longa.

Trolls das montanhas

No cerco de Minas Tirith, O Retorno do Rei descreve grandes feras puxando o aríete Grond e trolls das montanhas balançando-o contra o portão. É um dos poucos lugares em que os trolls atuam como engenheiros de cerco, e não como simples força bruta numa linha de batalha.

Bert, Tom e William — os três trolls de O Hobbit

A cena de trolls mais querida de toda a obra de Tolkien está no capítulo 2 de O Hobbit, «Carneiro assado». A companhia de Thorin, viajando para o leste sob a chuva, vê o brilho de uma fogueira entre as árvores. Bilbo é mandado investigar, tenta ser ladrão e é pego tentando esvaziar o bolso de William.

Os três trolls falam um inglês rude e cômico. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis explica isso depois: os trolls de O Hobbit tinham aprendido uma forma degradada da Língua Comum, o westron, em vez de um dialeto órquico ou da Língua Negra. William tem até sobrenome, Huggins, que aparece na sua bolsa falante. Tolkien está claramente se divertindo: são trolls como trabalhadores perigosos e mal-educados, não como soldados de um Senhor Sombrio.

Os anões chegam um a um e acabam ensacados. Depois os trolls discutem como cozinhá-los. Gandalf, escondido nos arbustos, imita as vozes deles para que cada um pense que outro o está insultando. Brigam a noite toda e, quando o sol nasce, Gandalf grita que o amanhecer leve todos eles — e assim acontece. Viram pedra onde estão.

Depois a companhia encontra a caverna dos trolls. Lá dentro estão as espadas que se tornarão Ferroada, Glamdring e Orcrist, lâminas élficas da antiga cidade de Gondolin, que Elrond identifica mais tarde em Valfenda. Gandalf fica com Glamdring, Thorin com Orcrist e Bilbo com a faca que depois chamará de Ferroada. O tesouro dos trolls dá início, discretamente, à corrente que leva Ferroada de Bilbo a Frodo, a Moria e ao Covil de Laracna. (Sobre o nome élfico de Gandalf e sua história com Glamdring, veja Mithrandir: o nome élfico de Gandalf e os magos da Terra-média.)

Os trolls de pedra voltam em O Senhor dos Anéis

Quase oitenta anos depois na história, em «Fuga para o vau» (A Sociedade do Anel, Livro I), Passolargo conduz os hobbits pelo Bosque dos Trolls e eles dão com os mesmos três trolls, ainda de pedra na clareira, com um ninho de passarinho atrás da orelha de um deles. Sam, que cresceu com as histórias de Bilbo, recita um poema cômico sobre um troll sentado sozinho no seu assento de pedra. É um momento lindo: o mundo perigoso dos Espectros do Anel toca por um instante o mundo cômico de O Hobbit, e os hobbits riem no meio da fuga.

Os Olog-hai — os grandes trolls de Sauron

No fim da Terceira Era surgiu algo novo. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis descreve uma raça de trolls chamada Olog-hai, vista primeiro no sul da Floresta das Trevas e nas fronteiras montanhosas de Mordor. Segundo o apêndice:

• Foram criados por Sauron, mas não se sabe de que linhagem. Tolkien deixa em aberto se vinham de uma mistura de trolls com outra coisa.
• Eram astutos, fortes, ágeis e ferozes, mais duros que pedra.
• Suportavam o sol enquanto a vontade de Sauron os sustentasse. Isso os tornava soldados muito mais úteis do que os tipos antigos.
• Falavam apenas a Língua Negra de Barad-dûr, e pouco.

O nome Olog-hai é da Língua Negra. O elemento olog se refere a trolls, e -hai é a mesma terminação de «povo» de Uruk-hai. O paralelo é proposital. Os Uruk-hai eram orcs melhorados para a guerra de dia; os Olog-hai eram trolls melhorados do mesmo jeito. Compare os dois em Uruk-hai explicados. Sobre a língua deles, veja palavras da Língua Negra e vocabulário órquico e a inscrição do Um Anel explicada. O Tengwar ensina élfico, não a Língua Negra: esses posts são guias de lore, não lições.

Em O Retorno do Rei, trolls desse tipo lutam na Batalha dos Campos do Pelennor e no Portão Negro. A narrativa nem sempre diz quais trolls são Olog-hai, mas os que atravessam a batalha de dia em armadura completa combinam muito mais com a descrição do Apêndice F do que os velhos trolls de pedra.

Os trolls na Primeira Era

Os trolls são mais antigos que a Terceira Era. Em O Silmarillion, servem a Morgoth nas guerras de Beleriand.

No capítulo da Batalha das Lágrimas Inumeráveis (a Nirnaeth Arnoediad), a última resistência de Húrin de Dor-lómin é contra a guarda de trolls de Gothmog, Senhor dos Balrogs. Húrin, armado com um machado, derruba troll após troll até ficar soterrado sob os mortos e ser levado vivo para Angband. É uma das grandes quedas heroicas de Tolkien, e os trolls são seus inimigos até o fim. (Gothmog aparece em os Balrogs da Terra-média.)

O nome élfico da batalha usa a mesma palavra para lágrimas registrada nos dados de vocabulário do site: Nirnaeth, de nîr, «choro, lágrima». Então até a cena em que os trolls aparecem de forma mais heroica na lenda élfica tem um nome em sindarin.

Os trolls da Primeira Era parecem ter sido do tipo antigo, que teme o sol. Os Olog-hai pertencem ao finzinho da Terceira Era, cerca de seis mil anos depois.

Trolls, orcs e Ents comparados

Como Barbárvore liga os trolls aos Ents e os orcs aos Elfos, vale colocar os três lado a lado.

A tabela torna a paródia visível. Os Ents têm sua própria língua longa, lenta e bela; os primeiros trolls não tinham nenhuma. Os Ents aprenderam a falar com os Elfos; os trolls, com Sauron. Para o panorama de como esses povos se relacionam, veja o guia das raças da Terra-média, e sobre os povos livres que lutaram contra eles, os anões da Terra-média e os hobbits da Terra-média.

Os trolls nos filmes de Peter Jackson

Os filmes mantêm a forma geral dos trolls de Tolkien, mas mudam muitos detalhes. Tudo o que segue é exclusivo dos filmes, não está nos livros.

• O troll das cavernas de Moria (A Sociedade do Anel, 2001) vira um monstro completo, trazido acorrentado por seus tratadores. Luta com toda a Sociedade pela câmara e acerta Frodo com uma lança. No livro, a lançada vem de um chefe orc e o troll é só um pé e um braço na porta.
• Bert, Tom e William (Uma Jornada Inesperada, 2012) capturam a companhia de modo parecido com o livro, mas é Bilbo, e não Gandalf, quem ganha tempo, e Gandalf encerra a cena partindo uma grande rocha para o sol entrar. No livro, Gandalf vence só com truques de voz.
• Trolls blindados de Mordor aparecem no Portão Negro e no Pelennor (O Retorno do Rei, 2003), incluindo um que enfrenta Aragorn diretamente. Lembram vagamente os Olog-hai do Apêndice F, embora os filmes não usem esse nome.
• Trolls de guerra da Batalha dos Cinco Exércitos (2014) carregam catapultas nas costas, derrubam muralhas com a cabeça e são cegados e conduzidos. Nada disso está em Tolkien.

Os filmes são divertidos e seus trolls marcantes, mas para saber o que Tolkien escreveu, as fontes são os livros, os apêndices e O Silmarillion. Sobre como a trilogia de O Hobbit tratou o material élfico, veja o élfico nos filmes de O Hobbit.

Os trolls têm uma língua?

Segundo o Apêndice F, os primeiros trolls não tinham língua própria. Sauron lhes ensinou a fala que conseguiram absorver, e os Olog-hai falavam a Língua Negra de Barad-dûr. Os trolls do oeste em O Hobbit usavam um westron quebrado. Tolkien nunca criou uma língua «trollesca» separada, e você deve desconfiar de qualquer lista de palavras com esse rótulo.

Isso deixa os trolls na mesma situação de vários outros povos cuja língua mal conhecemos. Compare o khuzdul dos anões, que Tolkien esboçou em poucas dezenas de palavras, ou o rohírico, que ele representou pelo inglês antigo. As línguas que Tolkien desenvolveu de verdade foram as élficas, sobretudo o quenya e o sindarin. Por isso o élfico é a forma mais confiável de falar sobre os trolls com as próprias palavras da Terra-média.

Os trolls em élfico

Os Elfos deram nome aos trolls, e esses nomes estão entre o punhado de palavras élficas registradas no próprio O Senhor dos Anéis. Estas são as formas atestadas, com seus significados segundo os dados de vocabulário élfico do site (tirados dos textos de Tolkien via Eldamo):

Algumas observações:

• Torog e teryg mostram um plural típico do sindarin. O sindarin muitas vezes forma o plural mudando as vogais dentro da palavra (a chamada i-afecção) em vez de acrescentar uma terminação, então torog vira teryg, assim como orch vira yrch. Se isso parece estranho, nosso guia quenya vs sindarin explica por que as duas línguas formam o plural de jeitos tão diferentes.
• Torco é o parente em quenya. Os dados de vocabulário observam que não tem relação com o nome élfico Turcafinwë, apesar da semelhança.
• O «ch» de orch soa como no alemão Bach ou no escocês loch, não como em chá.
• Onod é a palavra sindarin para Ent. Pôr torog e onod lado a lado mostra a ideia de Barbárvore na própria língua dos Elfos: o troll é o eco sombrio do Ent.

Tolkien não dá um nome élfico próprio para os Olog-hai nem para os trolls de pedra, das colinas ou das cavernas como tipos distintos, então o melhor é dizer torog com uma descrição, em vez de inventar um composto.

Se você quer ler e pronunciar bem palavras assim, o curso gratuito de élfico começa pela pronúncia e pelas saudações e vai até as frases. Você também pode digitar uma frase no tradutor de inglês para élfico para ver como o quenya e o sindarin a tratam, ou consultar o dicionário élfico de palavras comuns.

Escrevendo «torog» em tengwar

O sindarin normalmente é escrito em tengwar, a escrita élfica criada por Tolkien. Torog é curta o bastante para ser um bom primeiro exercício: um T, um R, um G e duas vogais O. No Modo de Beleriand, muito usado para o sindarin, as vogais são escritas como letras completas, enquanto nos modos de tehtar, mais comuns, ficam como sinais sobre as consoantes. Nosso guia do alfabeto tengwar explica os dois sistemas.

Para experimentar à mão, abra o Tengwar Scribe e pratique as letras. Ou escreva seu próprio nome em escrita élfica com o gerador de nomes em tengwar — bem mais simpático de levar consigo do que o nome de um troll.

Trolls famosos do legendário

Para consulta rápida, estes são os trolls mais importantes das histórias:

• Bert, Tom e William Huggins — os três trolls de pedra de O Hobbit, transformados em pedra ao amanhecer no Bosque dos Trolls.
• O troll das cavernas de Moria — ataca a Sociedade na Câmara de Mazarbul; Frodo o fere no pé.
• Os trolls das colinas das Charnecas Frias — mataram Arador, avô de Aragorn, segundo o Apêndice A.
• O troll que Pippin mata — um troll das colinas no Portão Negro que cai sobre ele.
• A guarda de trolls de Gothmog — os trolls contra quem Húrin lutou na Nirnaeth Arnoediad em O Silmarillion.
• Os trolls de Grond — trolls das montanhas no portão de Minas Tirith.

Por que os trolls importam no mundo de Tolkien

Os trolls podem parecer simples monstros, mas carregam uma das ideias centrais de Tolkien. No mundo dele, o mal não consegue fazer nada realmente novo; só consegue torcer, zombar e estragar o que foi bem feito. Os orcs são uma zombaria dos Elfos; os trolls, dos Ents. Quanto mais Sauron os «melhora», mais dependem da vontade dele: os Olog-hai só resistem ao sol enquanto ele os sustenta, e quando o Anel é destruído e Sauron cai, suas criaturas se dispersam.

Ao mesmo tempo, Tolkien deu aos trolls algumas de suas páginas mais engraçadas. Bert, Tom e William são gananciosos e perigosos, mas também um trio cômico brigando por causa de comida. Essa mistura de ameaça real e humor real é parte do motivo de a cena do Bosque dos Trolls ser o capítulo favorito de O Hobbit para tantos leitores. Se você gostou, talvez também aprecie o jogo de enigmas entre Bilbo e Gollum, outro capítulo em que a esperteza vence a força.

Perguntas frequentes

Os trolls falam em O Senhor dos Anéis? Sim, alguns. Os trolls de pedra de O Hobbit falam uma Língua Comum rude, e os Olog-hai falam a Língua Negra. O Apêndice F diz que os primeiros trolls não tinham língua nenhuma.

Trolls e Ents são parentes? Só como paródia. Barbárvore diz que o Inimigo fez os trolls para zombar dos Ents. Não foram feitos a partir de Ents e não há parentesco de sangue.

O que matou os trolls de O Hobbit? A luz do sol. Gandalf manteve os três trolls discutindo até o amanhecer, e a primeira luz do dia os transformou em pedra.

Qual é o plural de troll em sindarin? Teryg, do singular torog. A mudança de vogal é a mesma i-afecção que transforma orch em yrch.

Aprenda élfico de graça

Os trolls nunca aprenderam as línguas élficas, mas você pode. Aprenda élfico de graça — 10 lições sobre pronúncia, saudações, palavras do dia a dia e suas primeiras frases de verdade em quenya e sindarin, com áudio para cada palavra. Comece hoje o curso gratuito de élfico e depois use o tradutor e o Tengwar Scribe para praticar o que aprendeu.

Leituras relacionadas

• As raças da Terra-média: o guia completo
• Orcs e gobelins da Terra-média
• Uruk-hai explicados
• Ents e Huorns
• Os Elfos da Terra-média
• O êntico: a língua de Barbárvore explicada
• Que língua os Elfos falam em O Senhor dos Anéis?
• As línguas élficas de Tolkien: o guia completo
• Frases élficas de O Senhor dos Anéis