Saruman erklärt: Curumo, Curunír und der Fall des Weißen Zauberers
Read this article in English →

Selbst ausprobieren — kostenlose Elbisch-Tools
Quick Answer: Saruman der Weiße ist das Oberhaupt der Zauberer und des Weißen Rates, ein Maia aus Aulës Volk, in Valinor Curumo und bei den Elben Curunír genannt, der um 1000 D. Z. nach Mittelerde kam. Er lässt sich in Orthanc in Isengart nieder, studiert die Ringe, bis er den Einen Ring begehrt, wird von Sauron durch den Palantír umgarnt, verrät den Rat und führt Krieg gegen Rohan. Die Ents zerbrechen Isengart, Gandalf bricht seinen Stab, und er endet als „Scharrer“, der kleinliche Tyrann des Auenlands, von Gríma vor der Tür von Beutelsend getötet.
Saruman ist Tolkiens Porträt eines guten Menschen, der langsam auf Abwege gerät. Sauron ist böse, bevor Der Herr der Ringe beginnt, und schwankt nie. Gollum ist von der ersten Seite an ein elendes Geschöpf. Saruman ist anders: Er kommt als Anführer der besten Hoffnung des Westens, leistet fast zweitausend Jahre lang echten Dienst und redet sich dann Schritt für vernünftigen Schritt ein, eine kleine Kopie dessen zu werden, was er bekämpfen sollte.
Das macht ihn zu einer der modernsten Figuren des Buches. Er wird nicht von Begierde oder Wut verführt. Er wird von seiner Kompetenz verführt, von dem Glauben, jemand so Fähiges wie er müsse das Sagen haben. Dieser Leitfaden folgt ihm von den Hallen Aulës bis zur Tür von Beutelsend, trennt die Bücher von Peter Jacksons Filmen und endet mit unserem eigenen Argument, warum seine Geschichte die schärfste Moral bei Tolkien ist.
Zum Orden, den er führte, siehe Die Zauberer von Mittelerde. Zu seinen Sprachen und zum Gegensatz von Elbisch und Schwarzer Sprache in seiner Welt siehe Saruman, Isengart und die elbische Sprache. Diese Seite ist die Charakterstudie.
Saruman auf einen Blick
| Wesen | Ein Maia, einer der geringeren Ainur, im Körper eines alten Mannes nach Mittelerde gesandt (Nachrichten aus Mittelerde, „Die Istari“) |
| Schutzherr | Aulë der Schmied, der ihn für den Auftrag erwählte (Nachrichten aus Mittelerde, „Die Istari“) |
| Name in Valinor | Curumo (Quenya) |
| Elbischer Name | Curunír (Sindarin), „der Mann des Geschicks“ |
| Name bei den Menschen | Saruman, aus der Sprache der Nordmenschen, von Tolkien über altenglisch searu wiedergegeben, „Geschick, List“ |
| Name im Auenland | Scharrer (im Original Sharkey), wahrscheinlich von orkisch sharkû, „alter Mann“ (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 8, Anmerkung) |
| Orden | Oberhaupt der Istari; „Saruman der Weiße“, später selbsternannt „der Vielfarbige“ |
| Amt | Vorsitzender des Weißen Rates (Das Silmarillion, „Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter“) |
| Sitz | Orthanc, der Turm im Ring von Isengart, ab 2759 D. Z. (Anhang A und B) |
| Wappen | Eine weiße Hand auf Schwarz; eine S-Rune auf den Helmen seiner Soldaten (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 1) |
| Oberster Diener | Gríma, Sohn Gálmóds, genannt Schlangenzunge |
| Große Waffe | Seine Stimme (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 10, „Sarumans Stimme“) |
| Erster Auftritt | Von Gandalf geschildert in „Der Rat von Elrond“ (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 2); persönlich in „Sarumans Stimme“ |
| Schicksal | Am 3. November 3019 in Beutelsend von Gríma getötet; sein Geist wird im Westen nicht aufgenommen |
| Darsteller im Film | Christopher Lee (Der Herr der Ringe, 2001 bis 2003; Der Hobbit, 2012 bis 2014) |
| Die Ringe der Macht | Ist nicht aufgetreten |
Sarumans Zeitleiste
„Mae govannen“ – willst du wirklich Elbisch sprechen?
Kostenlos testen →Die Daten stammen aus der Aufzählung der Jahre in Anhang B des Herrn der Ringe, sofern keine andere Quelle genannt ist.
| Zeitalter und Jahr | Ereignis |
|---|---|
| Vor der Sonne | Curumo wohnt in Valinor unter den Maiar Aulës (Nachrichten aus Mittelerde, „Die Istari“) |
| Um 1000 D. Z. | Die Istari kommen an den Grauen Anfurten an; Curunír kommt als Erster und gilt als ihr Oberhaupt |
| D. Z., nach etwa 1000 | Er reist weit umher, auch in den Osten, und kehrt zurück; er studiert die Ringkunde (Nachrichten aus Mittelerde) |
| D. Z. 2463 | Um diese Zeit wird der Weiße Rat gebildet; Saruman wird zu seinem Oberhaupt gewählt (Das Silmarillion, „Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter“) |
| D. Z. 2759 | Nach dem Langen Winter nimmt Saruman Wohnsitz in Isengart; der Truchsess Beren übergibt ihm die Schlüssel von Orthanc (Anhang A) |
| D. Z. 2851 | Der Rat tritt zusammen; Gandalf drängt auf einen Angriff auf Dol Guldur, und Saruman stimmt ihn nieder. Saruman beginnt, nahe den Schwertelfeldern zu suchen |
| D. Z. 2941 | Saruman stimmt einem Angriff zu; der Rat vertreibt Sauron aus Dol Guldur |
| D. Z. 2953 | Letzte Sitzung des Weißen Rates. Saruman sagt, der Ring sei den Anduin hinab ins Meer gelangt, zieht sich dann nach Isengart zurück und befestigt es |
| Um 3000 D. Z. | Saruman wagt es, den Palantír von Orthanc zu benutzen, und wird von Sauron umgarnt; er wird zum Verräter am Rat |
| D. Z. 3018, Juli | Gandalf kommt nach Orthanc und wird auf seiner Spitze gefangen gesetzt |
| D. Z. 3018, 18. September | Gandalf entkommt von Orthanc auf dem Adler Gwaihir |
| D. Z. 3019, 25. Februar | Erste Schlacht an den Furten des Isen; Théodred, Théodens Sohn, fällt |
| D. Z. 3019, 2. bis 3. März | Die Ents ziehen gegen Isengart und zerbrechen es; die Schlacht um die Hornburg beginnt |
| D. Z. 3019, 5. März | Unterredung an Orthanc: Gandalf stößt Saruman aus dem Orden und bricht seinen Stab |
| D. Z. 3019, Sommer | Baumbart lässt Saruman gehen; er trifft die heimkehrende Gesellschaft auf der Straße und zieht ins Auenland |
| D. Z. 3019, 3. November | Schlacht von Wasserau und Sarumans Ende |
Wer Saruman ist
Saruman ist dreierlei zugleich, und die Geschichte ergibt nur Sinn, wenn man alle drei im Blick behält.
- Ein Maia. Er ist kein Mensch, kein Elb und kein Zauberer im gewöhnlichen Sinn. Er ist ein Geist derselben Ordnung wie Sauron, Gandalf, Melian und die Balrogs, gekleidet in einen wirklichen Körper, der ermüden, altern und getötet werden kann (Nachrichten aus Mittelerde, „Die Istari“).
- Ein Gesandter mit Regeln. Die Zauberer wurden von den Valar gesandt, um die freien Völker gegen Sauron aufzurütteln. Es war ihnen verboten, seiner Macht mit Macht zu begegnen oder Elben und Menschen durch Gewalt oder Furcht zu beherrschen. Jeder Schritt von Sarumans Fall ist ein Schritt über diese Grenze.
- Ein Gelehrter. Von allen Weisen wusste er am meisten über die Ringe der Macht. Das Silmarillion sagt, er wurde Vorsitzender des Weißen Rates, weil er Saurons Werke am längsten studiert hatte. Sein Fachwissen ist die Quelle seiner Autorität und die Wurzel seines Untergangs.
Die erste Beschreibung, die Tolkien von ihm gibt, ist nicht die weißbärtige Gestalt der Filme. In den Nachrichten aus Mittelerde ist der erste der Istari, der an Land geht, von edler Haltung, mit rabenschwarzem Haar und schöner Stimme, in Weiß gekleidet und von großem Geschick in Handwerken, und die Eldar sahen in ihm das Haupt des Ordens. Er kam und sah aus wie das, was er war: der eindrucksvollste Mann im Raum.
Familie und Beziehungen
Als Maia hat Saruman keine Familie im üblichen Sinn. Seine Beziehungen sind Treue, Rivalität und Verrat.
| Person | Beziehung | Mehr lesen |
|---|---|---|
| Aulë | Der Vala, der ihn erwählte; der Handwerker unter den Valar | Sauron erklärt |
| Sauron | Mit-Maia aus Aulës Volk; Feind, dann durch den Palantír sein Herr, dann Rivale | Sauron erklärt |
| Gandalf | Mitzauberer, Rivale vom Tag der Landung an, Gefangener und schließlich sein Richter | Gandalf erklärt |
| Radagast | Mitzauberer, den er mitbrachte; später als ahnungsloser Lockvogel benutzt | Die Zauberer von Mittelerde |
| Die Blauen Zauberer | Gefährten auf seiner Reise in den Osten, nach der früheren Fassung | Die Blauen Zauberer |
| Círdan | Empfing die Zauberer an den Anfurten und gab Narya Gandalf, nicht ihm | Círdan der Schiffbauer |
| Galadriel | Mitglied des Weißen Rates, die Gandalf an seiner Spitze wollte | Galadriel erklärt |
| Gríma Schlangenzunge | Sein Werkzeug in Edoras und sein letzter Diener; auch sein Mörder | Dieser Beitrag, „Scharrer und die Säuberung des Auenlands“ |
| Théoden | König von Rohan, durch Sarumans Werkzeug geschwächt und dann sein Kriegsgegner | Menschen in Mittelerde |
| Baumbart | Ein Nachbar, der ihn einst willkommen hieß, dann Isengart zerbrach und ihn dann gehen ließ | Ents und Huorns |
| Frodo | Der Hobbit, der in Beutelsend sein Leben verschont | Frodo Beutlin erklärt |
Curumo in Valinor: Von Aulë erwählt
Der ausführlichste Bericht darüber, wie es zur Entsendung der Zauberer kam, ist eine späte, hastige Notiz, abgedruckt in den Nachrichten aus Mittelerde („Die Istari“). Christopher Tolkien stellt sie als Skizze vor, nicht als fertigen Text, man sollte sie also als lautes Nachdenken Tolkiens lesen, nicht als festgelegten Kanon. Dennoch ist es die einzige Szene, die wir von Saruman vor Mittelerde haben, und sie ist aufschlussreich.
Die Valar halten Rat und fragen, wer gehen will. Curumo, von Aulë erwählt, ist einer derer, die vortreten. Olórin, der künftige Gandalf, zögert und sagt, er fürchte Sauron. Varda besteht darauf, dass Olórin geht, und sagt, er werde nicht als der Dritte gehen. Die Notiz fügt hinzu, dass Curumo sich das merkte. Es ist ein einziger Nebensatz, doch er pflanzt die ganze Rivalität in Valinor, bevor einer der beiden Zauberer Mittelerde betreten hat: Dem selbstbewussten Freiwilligen wird gesagt, dass dem Zögernden mehr vertraut wird.
Dieselbe Notiz sagt, Curumo habe Aiwendil, den künftigen Radagast, nur mitgenommen, weil Yavanna ihn darum bat. Das erklärt die Verachtung, die Saruman später für Radagast zeigt, den er einen Narren nennt und als Köder benutzt. Radagast war ein Gefährte, den er nie gewollt hatte.
Am wichtigsten ist Aulës Schutzherrschaft. Das Silmarillion („Valaquenta“) erzählt, dass auch Sauron als Maia Aulës begann. Aulë ist der Vala des Handwerks und des Erschaffens, und sein Gefolge brachte die beiden großen gefallenen Handwerker der späteren Zeitalter hervor. Auf diese Parallele kommen wir unten zurück. Zu Saurons Seite lies Sauron erklärt.
Die Ankunft der Istari
Anhang B setzt die Ankunft der Istari um das Jahr 1000 des Dritten Zeitalters an, ungefähr als erstmals ein Schatten auf den Großen Grünwald fiel. Sie kamen übers Meer zu den Grauen Anfurten.
Curunír kam als Erster. Die Elben sahen in ihm das Oberhaupt des Ordens. Doch Círdan, der sie empfing, blickte länger auf den Grauen, der als Letzter kam, hielt ihn für den größten und gab ihm Narya, den Ring des Feuers, um ihn bei seinen Mühen zu stützen. Die Nachrichten aus Mittelerde sagen, Saruman habe viel später von dem Geschenk erfahren und es übel genommen. Den Ring selbst behandeln wir in Nenya, Narya und Vilya, den Geber in Círdan der Schiffbauer.
Zusammen gelesen erzählen Valinor und die Anfurten dieselbe Geschichte zweimal. An beiden Orten ist Saruman nach außen der Erste und im Inneren der Zweite. Tolkien macht ihn hier nicht böse; er macht ihn gekränkt, mit einem Groll, der auf einen Anlass wartet.
Der lange Dienst
Den größten Teil des Dritten Zeitalters tat Saruman, wofür er gesandt war. Die Nachrichten aus Mittelerde sagen, er reiste weit umher, ging in den Osten und kehrte zurück, und in der ersten Fassung der Geschichte gingen die beiden Blauen Zauberer mit ihm nach Osten und kamen nicht zurück; siehe Die Blauen Zauberer, Alatar und Pallando. Er studierte die Kunde der Elben, besonders die Herstellung der Ringe, und niemand im Westen wusste mehr darüber.
Oberhaupt des Weißen Rates
Der Weiße Rat war die Versammlung der Weisen: der Zauberer und der großen Elben des Westens, Elrond, Galadriel, Círdan und andere. Anhang B sagt, er wurde um 2463 D. Z. gebildet. Das Silmarillion („Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter“) sagt, Curunír sei zu seinem Vorsitzenden gewählt worden, weil er die Werke Saurons am meisten studiert hatte, und fügt hinzu, dass Galadriel sich Mithrandir als Leiter gewünscht hatte. Mithrandir lehnte ab, denn er wollte keine Bindungen und keine Treue außer zu denen, die ihn gesandt hatten. Saruman nahm ihm die Bevorzugung trotzdem übel.
Gandalf überstimmt
2850 D. Z. drang Gandalf heimlich in Dol Guldur ein und erfuhr, dass dessen Herr Sauron war. 2851 trat der Rat zusammen, und Gandalf drängte auf einen Angriff. Anhang B verzeichnet das Ergebnis in wenigen nüchternen Worten: Saruman stimmt ihn nieder. Derselbe Eintrag sagt, dass Saruman begann, nahe den Schwertelfeldern zu suchen, wo Isildur gestorben und der Eine Ring verloren gegangen war.
Der Angriff von 2941
Neunzig Jahre später, 2941, stimmte Saruman einem Angriff zu. Anhang B erklärt, warum: Er hatte erfahren, dass Saurons Diener den Anduin nahe den Schwertelfeldern absuchten, und er wollte Sauron vom Fluss fernhalten. Der Rat vertrieb Sauron aus Dol Guldur im selben Jahr, in dem Bilbo den Ring in den Bilwisshöhlen fand und Smaug starb. Sauron hatte die Flucht nur vorgetäuscht, und zehn Jahre später gab er sich in Mordor zu erkennen.
Der letzte Rat, 2953
Der Weiße Rat trat 2953 ein letztes Mal zusammen, um über die Ringe zu beraten. Anhang B sagt, Saruman habe vorgegeben, herausgefunden zu haben, dass der Eine Ring den Anduin hinab ins Meer gelangt sei. Mit anderen Worten: Der beste Kenner der Ringe im Rat nutzte seine Autorität, um den Weisen zu sagen, sie sollten aufhören zu suchen. Dann zog er sich nach Isengart zurück, befestigte es und setzte Späher auf Gandalf an, nachdem er dessen Interesse am Auenland bemerkt hatte.
Diese letzte Einzelheit ist still brillanter Handlungsbau: Saruman beobachtet das Auenland nur, weil Gandalf es tut, und sein Neid führt ihn an den einen Ort, auf den es am meisten ankommt.
Orthanc und der Palantír
Isengart war eine Festung Gondors, erbaut in den Tagen seiner Stärke, mit dem Turm Orthanc in der Mitte. Im späten Dritten Zeitalter konnte Gondor es nicht mehr bemannen. Anhang A erzählt, wie Saruman nach dem Langen Winter 2758 bis 2759 und Rohans Krieg mit den Dunländern nach Isengart kam und Beren, der Truchsess von Gondor, ihm die Schlüssel von Orthanc übergab, froh über einen starken Verbündeten an der Grenze. Anhang B datiert seinen Einzug auf 2759.
Der Name Orthanc hat eine doppelte Bedeutung, auf die Tolkien in Die zwei Türme („Der Weg nach Isengart“) hinweist: Auf Elbisch hieß er „Berg Zahn“, in der alten Sprache der Mark aber „Listiger Geist“. Der Turm benennt seinen künftigen Besitzer. Zu den Ortsnamen ringsum, darunter dem Sindarin-Namen von Isengart selbst, siehe Saruman, Isengart und die elbische Sprache.
In Orthanc befand sich einer der palantíri, der Sehsteine, die die Númenórer aus dem Westen mitgebracht hatten. Anhang B datiert den entscheidenden Schritt auf etwa 3000 D. Z.: Saruman wagte es, den Stein von Orthanc zu benutzen, und wurde von Sauron umgarnt, der den Stein von Minas Ithil besaß. Von da an, sagt der Eintrag, war er ein Verräter am Rat.
Der Aufsatz „Die Palantíri“ in den Nachrichten aus Mittelerde und das Kapitel „Der Palantír“ in Die zwei Türme erklären den Mechanismus: Die Steine sind verbunden, und ein stärkerer Wille an einem Stein kann einen schwächeren an einem anderen lenken. Sauron musste nicht mit Saruman streiten. Er musste ihm nur zeigen, was er ihn sehen lassen wollte.
Unsere Lesart: Der Palantír ist das perfekte Werkzeug für genau diesen Fall. Er fiel durch Information: Er suchte Wissen, wie er es immer getan hatte, und sein Feind wählte es für ihn aus.
Sarumans Verrat
Zur Zeit von Die Gefährten will Saruman den Einen Ring für sich selbst, während er halb noch glaubt, Saurons Verbündeter zu sein. Seine Stellung ist mit Absicht instabil. Mit dem Stein dient er Sauron, mit der Suche arbeitet er gegen ihn.
Gandalf in Orthanc
Den besten Einblick in Sarumans Denken gibt Gandalfs eigener Bericht in „Der Rat von Elrond“ (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 2). Von Radagast in gutem Glauben gerufen, reitet Gandalf nach Isengart. Saruman empfängt ihn nicht in Weiß, sondern in Gewändern, die in allen Farben schimmern, und nennt sich Saruman den Weisen, Saruman den Ringmacher, Saruman den Vielfarbigen.
Gandalfs Antwort ist der moralische Kern der Szene: Er sagt, ihm habe Weiß besser gefallen. Er fügt hinzu, wer ein Ding zerbricht, um herauszufinden, was es ist, habe den Pfad der Weisheit verlassen. Das Gewand ist das Argument im Kleinen: Weißes Licht, in Farben zerlegt, ist nicht mehr weiß.
Dann macht Saruman sein Angebot. Eine neue Macht erhebe sich, sagt er, und die alten Verbündeten würden ihr nicht standhalten. Die Weisen könnten sich ihr anschließen, abwarten, ihren Rat für sich behalten und sie mit der Zeit auf Wissen, Herrschaft und Ordnung lenken, auf das, was gute Menschen immer ersehnt, aber wegen der Schwäche ihrer Freunde nie erreicht hätten. Als Gandalf ablehnt, lässt Saruman die Maske fallen und verlangt offen den Ring.
Der Gefangene auf der Turmspitze
Gandalf lehnt erneut ab und wird auf der Spitze von Orthanc gefangen gesetzt. Anhang B datiert das auf Juli 3018. Von oben sieht er Isengarts Verwandlung: Gruben, Schmieden, Rauch und ein Heer. Am 18. September trägt Gwaihir der Windfürst, aufgrund von Radagasts früherer Bitte gesandt, ihn davon. Dass Saruman Radagast als ahnungslosen Lockvogel wählte, wird ihm zum Verhängnis, denn Radagasts Botschaft an die Adler war ehrlich. Zu den Adlern siehe Die Großen Adler Mittelerdes.
Die Weiße Hand gegen Rohan
Sarumans Krieg gegen Rohan ist seine offenste Tat. Er brauchte ein schwaches Rohan, weil es zwischen Isengart und allem anderen lag und weil ein starkes Rohan Gondor verstärken konnte.
Schlangenzunge. Sein Werkzeug in Edoras war Gríma, Sohn Gálmóds, Ratgeber König Théodens. In „Der König in der Goldenen Halle“ (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 6) entlarvt Gandalf ihn und stellt den König wieder her. Im Buch ist Théoden durch Grímas Ratschläge gealtert und mutlos, nicht von einem Zauber besessen; seine Genesung ist die eines Mannes, der sich auf sich selbst besinnt, sobald er eine bessere Stimme hört.
Die Dunländer. Saruman stachelte die Bergmenschen aus Dunland, Rohans alte Feinde, mit Geschichten über geraubtes Land auf und bewaffnete sie für seinen Krieg (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 7, „Helms Klamm“).
Die Uruk-hai. Seine Soldaten waren Orks und vor allem Uruk-hai einer Zucht, die er in Isengart verbessert hatte, stark genug, um bei Tag zu marschieren. Sie trugen seine Weiße Hand und die S-Rune. Die, die Merry und Pippin bei Parth Galen ergreifen, sind seine, und sie streiten mit den Orks aus Mordor darüber, wessen Herr der größere sei (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 3, „Die Uruk-hai“). Zu ihrer Herkunft siehe Die Uruk-hai erklärt und den größeren Überblick Orks und Goblins in Mittelerde.
Die Furten des Isen. Am 25. Februar 3019 trafen seine Truppen an den Furten des Isen auf die Reiter, und Théodred, Théodens Sohn, fiel. Eine zweite Schlacht dort am 2. März ging ebenfalls gegen Rohan aus. Dann kam der Sturm auf die Hornburg in Helms Klamm, in der Nacht vom 3. auf den 4. März, wo die Rohirrim und Gandalfs heimkehrende Verstärkung mit einem Wald von Huorns sein Heer vernichteten.
Dieser Wald zeigt, wie schwer Saruman seine eigene Nachbarschaft verkannt hatte. Er hatte den Fangorn als Brennholzvorrat behandelt. Baumbart sagt Merry und Pippin, Saruman habe einen Geist aus Metall und Rädern und kümmere sich um wachsende Dinge nur, wenn sie ihm nützen (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 4, „Baumbart“). Die Ents hatten ihm einst erlaubt, in ihren Wäldern zu wandeln und Fragen zu stellen. Nun hatten sie die Baumstümpfe gefunden.
Der Fall von Isengart
Während Sarumans Heer in Helms Klamm stand, zogen die Ents los. In der Nacht vom 2. auf den 3. März erreichten sie Isengart, brachen seine Mauern, zerstörten die Werke und leiteten den Fluss Isen in den Ring, sodass Gruben und Öfen ertranken, bis nur noch Orthanc über das Wasser ragte. Merry und Pippin sahen es vom Tor aus geschehen. Die Geschichte gehört den Ents; wir erzählen sie in Ents und Huorns, und die Sprache der Ents in Entisch und Baumbarts Sprache.
Tolkien fügt in „Strandgut“ eine komische und spitze Einzelheit hinzu. Zwischen den Trümmern finden die beiden Hobbits Vorräte von Langgrundblatt, Pfeifenkraut aus dem Auenland, in Fässern mit dem Zeichen eines Handelshauses aus Hobbingen. Der große Zauberer von Isengart hat Hobbittabak eingeführt. Das ist zum Lachen, und es ist auch ein Hinweis: Sarumans Handel mit dem Auenland läuft schon seit Jahren, und er wird in den letzten Kapiteln wichtig.
Sarumans Stimme
Am 5. März ritten Théoden, Gandalf und ihre Gefährten zur Unterredung nach Isengart. Das Kapitel „Sarumans Stimme“ (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 10) ist die einzige Szene, in der wir Saruman ausführlich persönlich begegnen, und es gehört zum Besten, was Tolkien geschrieben hat.
Seine Waffe ist seine Stimme. Tolkien beschreibt, wie sie tief und melodisch klang, wie jene, die sie hörten, jedes Wort für weise und vernünftig hielten und wie selbst jene, die widerstanden, sich hinterher kaum erinnern konnten, was eigentlich gesagt worden war. Er spricht jeden Zuhörer der Reihe nach an. Er schmeichelt Théoden, bietet Frieden an, tadelt Gandalf wie ein enttäuschter Freund, und eine Weile wirkt es fast. Gimli bricht den Bann als Erster, indem er bemerkt, dass die Worte eben nur Worte sind.
Die Stimme passt zu ihm, weil sie ein Handwerk ist: seine Spezialität, Dinge vernünftig klingen zu lassen, in reiner Form. Als sie nicht mehr wirkt, bleibt nichts übrig.
Dann bietet Gandalf ihm eine echte Wahl an: den Schlüssel von Orthanc und seinen Stab abgeben und frei gehen, wohin er will. Saruman zögert, und Tolkien sagt, einen Augenblick lang habe in seinem Gesicht etwas wie ein Kampf gelegen. Dann lehnt er ab, aus Stolz und Furcht zugleich. Gandalf ruft ihn zurück, erklärt ihn aus dem Orden und dem Rat ausgestoßen, und sein Stab zerspringt in seiner Hand. Augenblicke später wirft Gríma eine schwere Kugel aus einem Fenster, die sich als der Palantír erweist. Es ist der Stein von Orthanc, und Pippins gestohlener Blick hinein ist das nächste Kapitel.
Scharrer und die Säuberung des Auenlands
Die meisten Leser, die Saruman nur aus den Filmen kennen, glauben, seine Geschichte ende an Orthanc. Im Buch endet sie in einem Hobbitdorf.
Freilassung. Im Sommer 3019 ließ Baumbart ihn gehen. Saruman redete auf ihn ein, und Baumbart, der es hasst, irgendein Lebewesen einzusperren, ließ ihn auf sein Wort hin frei, dass er fortgehen werde. Gandalf ist nicht erfreut. In „Viele Abschiede“ (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 6) trifft die heimkehrende Gesellschaft Saruman und Gríma auf der Straße, zerlumpt und verbittert. Gandalf bietet noch einmal Hilfe an, Saruman spottet über ihn und über Galadriel und Celeborn und zieht weiter.
Scharrer. Er erreicht das Auenland vor den Hobbits. In „Die Säuberung des Auenlands“ (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 8) kommen Merry, Pippin, Sam und Frodo heim und finden Raufbolde, Vorschriften, gefällte Bäume und eine neue Mühle, die Dreck in den Fluss leitet. Der „Oberst“ ist Lotho Sackheim-Beutlin, dessen Ehrgeiz Saruman jahrelang genährt hatte. Hinter Lotho steht jemand, den die Raufbolde Scharrer nennen. Tolkiens Anmerkung zum Kapitel sagt, der englische Name Sharkey sei wahrscheinlich orkischen Ursprungs, sharkû bedeute „alter Mann“. Zu den Wortlisten dieser Sprache auf unserer Seite siehe Wörter der Schwarzen Sprache und orkischer Wortschatz.
Die Bedeutung der Säuberung. Sarumans Auenland ist ein Isengart im Kleinen: Industrie um ihrer selbst willen, Hässlichkeit ohne Zweck und kleinliche Kontrolle. Es ist auch Rache. Gandalf kann er nichts anhaben, also schadet er dem Ort, den Gandalf liebte. Die Hobbits erheben sich, die Raufbolde werden am 3. November in der Schlacht von Wasserau geschlagen, und die Hobbits marschieren nach Beutelsend.
Wieder Gnade. In Beutelsend versucht Saruman, Frodo zu erstechen, und das Messer bricht an seinem verborgenen Panzerhemd. Die Hobbits wollen ihn töten. Frodo verbietet es. Er sagt, Saruman sei einst groß gewesen und von edler Art, und lässt ihn gehen. Saruman sagt Frodo verblüfft, er sei gewachsen. Es ist das letzte Mal im Buch, dass jemand Saruman Gnade anbietet, und das einzige Mal, dass er gezwungen ist zu sehen, dass ein Hobbit über ihn hinausgewachsen ist.
Das Ende. Er befiehlt Gríma, ihm zu folgen, tritt ihn und verhöhnt ihn, indem er enthüllt, dass Gríma Lotho getötet hat. Gríma bricht, schneidet Saruman die Kehle durch und wird von Hobbitbogenschützen erschossen. Ein grauer Nebel steigt vom Leichnam auf, wie Tolkien ihn beschreibt, wie Rauch von einem Feuer, ragt einen Augenblick über dem Hügel auf und blickt nach Westen. Dann weht ein kalter Wind aus dem Westen, und er löst sich in nichts auf. Der Körper schrumpft, die Haut wird, als wäre er lange tot. Anhang B verzeichnet das Datum als das Ende des Ringkriegs.
Sarumans Namen und ihre Sprachen
Saruman hat mehr Namen als die meisten Figuren, und jeder steht für ein anderes Publikum. Dieser Abschnitt ist eine Kurzfassung; die vollständige sprachliche Behandlung, einschließlich des Gegensatzes zur Schwarzen Sprache und der Namen Isengarts, steht in Saruman, Isengart und die elbische Sprache.
| Name | Sprache | Bedeutung | Quelle |
|---|---|---|---|
| Curumo | Quenya | von curu, „Geschick“ | Nachrichten aus Mittelerde, „Die Istari“ |
| Curunír | Sindarin | „Mann des Geschicks“; in den Etymologies ist curunír auch ein gewöhnliches Wort, „Zauberer“ | Nachrichten aus Mittelerde; Anhang B; Etymologies |
| curu | Sindarin | Geschick (der Hand), Handwerk, Magie | Das Silmarillion; Etymologies |
| Saruman | Sprache der Nordmenschen, über Altenglisch wiedergegeben | gebildet aus searu, „Geschick, List, Kunstgriff“ | Tolkiens Namenspraxis, Anhang F |
| Sharkey (dt. Scharrer) | Orkisch, anglisiert | wahrscheinlich von sharkû, „alter Mann“ | Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 8, Anmerkung |
| Istar, Plural Istari | Quenya | Weiser, Zauberer | Nachrichten aus Mittelerde; HdR |
| Ithron, Plural Ithryn | Sindarin | Zauberer | Nachrichten aus Mittelerde |
| Orthanc | Sindarin, mit rohirrischer Doppelbedeutung | „Berg Zahn“; in der Sprache der Mark „Listiger Geist“ | Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 8 |
| palantír | Quenya | „Fernseher“, das, was in die Ferne blickt | HdR; Nachrichten aus Mittelerde, „Die Palantíri“ |
Zwei Beobachtungen.
Erstens sagt jeder Name für Saruman außer dem orkischen dasselbe: Geschick. Quenya Curumo, Sindarin Curunír und das englisch geformte Saruman aus searu sind drei Übersetzungen einer Idee. Tolkien benennt eine Figur selten so beharrlich. Bei Gandalf wandern die Namen (Olórin, Mithrandir, Incánus, Tharkûn; siehe Gandalfs elbischer Name, Mithrandir). Bei Saruman laufen sie zusammen.
Zweitens ist searu im Altenglischen moralisch doppeldeutig. Es kann Geschick und Erfindungsgabe bedeuten, und es kann Betrug und Verrat bedeuten. Tolkien der Philologe wählte eine Wurzel, die den Fall schon in sich trägt. Wie die Sprache Rohans im Buch durch Altenglisch dargestellt wird, erklärt Rohirrisch, die Sprache Rohans.
Bücher, Filme und Die Ringe der Macht
Die Herr-der-Ringe-Filme (2001 bis 2003)
Christopher Lee spielt Saruman, und die Filme bewahren seinen Hauptbogen: den Verrat in Orthanc, Gríma in Edoras, die Uruk-hai, den Fall Isengarts. Vieles wird hinzugefügt oder verändert.
- Das Zaubererduell. Der Kampf in Orthanc zwischen Gandalf und Saruman, bei dem jeder den anderen mit Macht durch den Raum schleudert, ist eine Erfindung des Films. Im Buch lehnt Gandalf einfach ab und wird gefangen gesetzt.
- Die Stimme am Caradhras. Im Film singt Saruman von Orthanc aus eine Beschwörung, um den Schnee herabzubringen. Im Buch wird Saruman dort nicht gezeigt, und die Ursache des Sturms bleibt offen. Seine gesungenen Zeilen wurden für den Film geschrieben, nicht von Tolkien.
- Théodens Besessenheit. Der Film macht Théoden buchstäblich besessen, und Gandalf treibt Sarumans Geist aus. Im Buch wird Théoden durch Grímas Ratschläge geschwächt und durch Hoffnung wiederhergestellt.
- Die Erschaffung der Uruk-hai. Die Geburtsgruben und der namentlich genannte Uruk Lurtz sind Erfindungen des Films; Tolkien lässt die Zucht der Uruk-hai im Dunkeln.
- Sein Tod. In der erweiterten Fassung von Die Rückkehr des Königs ersticht Gríma ihn oben auf Orthanc, und er stürzt auf ein Stachelrad. Die Kinofassung schneidet die Szene heraus. Die Säuberung des Auenlands fehlt ganz, Scharrer erscheint also nie.
Die Hobbit-Filme (2012 bis 2014)
Die Hobbit-Trilogie bringt Saruman in eine Geschichte, deren Buch ihn nicht nennt. Eine unerwartete Reise zeigt eine Sitzung des Weißen Rates in Bruchtal, und in Die Schlacht der Fünf Heere stellen sich Saruman, Elrond und Galadriel in Dol Guldur Sauron und den Nazgûl. Der Angriff auf Dol Guldur 2941 ist echtes Material aus Anhang B, doch die Inszenierung, der Kampf mit den Ringgeistern und die Dialoge stammen von den Filmen selbst.
Die Ringe der Macht
Saruman ist in Die Ringe der Macht nicht aufgetreten. Die Serie spielt im Zweiten Zeitalter, und in Tolkiens Zeitrechnung kommen die Istari erst um 1000 D. Z. an. Der Fremde aus den Staffeln 1 und 2 wurde als Gandalf enthüllt, wie wir in Der Fremde ist Gandalf erklären. Staffel 2 führte eine Figur ein, die als der Dunkle Zauberer geführt wird, gespielt von Ciarán Hinds, und die nicht als Saruman identifiziert wurde. Zusammenfassungen von Staffel 3, die am 11. November 2026 startete, bringen diese Figur stattdessen mit den Blauen Zauberern in Verbindung; da die letzten Folgen noch ausstehen, gehen wir nicht weiter. Zur Staffel selbst siehe die Vorschau auf Staffel 3 von Die Ringe der Macht.
Wie Tolkien Saruman aufbaute
Saruman wuchs während des Schreibens am Herrn der Ringe. Im Hobbit kommt er nicht vor, und der Weiße Rat ist dort nur eine Wendung im Hintergrund. In den Entwürfen zur Fortsetzung, veröffentlicht in The History of Middle-earth, brauchte Gandalfs Verspätung im Auenland eine Erklärung, und ein verräterischer Mitzauberer war die Antwort, die zu einem der Hauptstränge des Buches wurde. Vieles seiner Vorgeschichte, die Ankunft an den Anfurten, Aulës Wahl, die Gefährten, die Mechanik der Palantíri, wurde erst danach ausgearbeitet und erschien erst nach Tolkiens Tod in den Nachrichten aus Mittelerde.
Diese Entstehung erklärt einen Zug der Figur: Er wird meist von außen gesehen. Wir bekommen Gandalfs Bericht beim Rat, Baumbarts Urteil, die Prahlereien der Uruks, die Sicht der Hobbits auf Scharrer. Ausführlich mit eigener Stimme hören wir ihn nur ein paar Mal, bei der Unterredung, auf dem Heimweg und in Beutelsend. Tolkien baut ihn wie ein Gerücht, das sich verdichtet, und als wir ihm endlich begegnen, ist sein Charme das Erschreckendste an ihm, weil wir schon wissen, was er getan hat.
Tolkien baute ihn außerdem bewusst als Gegenstück zu Gandalf. Die beiden kommen zusammen an, erhalten gegensätzliches Vertrauen, schlagen gegensätzliche Wege ein und tauschen die Farben: Gandalf kehrt aus dem Tod als der Weiße zurück und nimmt den Platz ein, den Saruman verspielt hat. Das Buch gibt ihnen sogar parallele Szenen des Gnadenangebots. Gandalf bietet Saruman in Orthanc die Freiheit an; Frodo bietet ihm in Beutelsend das Leben an. Beide Male lehnt er das Geschenk ab und behält seinen Groll.
Schließlich baute Tolkien ihn als Echo Saurons: zwei Maiar aus Aulës Gefolge, die dem Wunsch verfallen, andere zu deren eigenem Besten zu beherrschen, der eine im Weltmaßstab, der andere am Ende als Herr eines verwüsteten Bauernbezirks. Die Wiederholung ist das Argument. Dieselbe Versuchung wirkt in jeder Größe, und in der Säuberung des Auenlands bringt Tolkien sie nach Hause, klein, örtlich und bürokratisch, damit die Hobbits selbst mit ihr fertigwerden.
Unsere Sicht
Unser Argument ist, dass Saruman für heutige Leser der wichtigste Bösewicht im Herrn der Ringe ist, wichtiger als Sauron, und dass die Säuberung des Auenlands das Kapitel ist, das es beweist.
Sauron ist zu groß, um ihn im gewöhnlichen Leben wiederzuerkennen. Niemand, der das Buch liest, wird versucht sein, einen Ring zu schmieden oder Barad-dûr zu errichten. Sarumans Versuchung steht jedem offen, der ein wenig Fachwissen und ein wenig Autorität besitzt: der Glaube, dass mehr zu wissen das Recht gibt, für andere zu entscheiden. Tolkien gibt diesem Glauben seinen sympathischsten Fürsprecher, einen echten Gelehrten, fast zweitausend Jahre lang einen wirklichen Diener des Westens, und lässt uns dann zusehen, wie er ihn aushöhlt. Sein vielfarbiges Gewand ist das vollkommene Sinnbild. Er hat das Licht nicht verworfen. Er hat es zerlegt, bis es kein Licht mehr war.
Wir möchten auch einer verbreiteten Lesart widersprechen, nach der Saruman fiel, weil Sauron ihn durch den Palantír überwältigte. Der Stein ist der Mechanismus, nicht die Ursache. Anhang B setzt seine heimliche Suche nach dem Ring auf 2851, anderthalb Jahrhunderte bevor er den Stein benutzte. Als er hineinblickte, wollte er bereits, was Sauron wollte. Sauron hat Saruman weniger verdorben als wiedererkannt.
Deshalb sind die Gnadenszenen der wahre Höhepunkt seiner Geschichte. In Orthanc und wieder in Beutelsend wird Saruman ein Ausweg angeboten, von jemandem, der allen Grund hätte, ihn nicht anzubieten. Beide Male hätte er ihn nehmen können. Tolkiens Punkt ist nicht, dass Saruman verdammt war, sondern dass er sich entschied, zweimal, in vollem Wissen. Der graue Nebel, der nach Westen blickt und verweht wird, ist keine von außen verhängte Strafe. Er ist das Ende eines Weges, den er weiterging.
Schließlich ist das Streichen der Säuberung verständliches Filmhandwerk und eine teure Deutung. Der Saruman der Filme stirbt dramatisch auf einem Turm. Tolkiens Saruman stirbt als Ärgernis vor der Haustür eines Hobbits, getötet von seinem eigenen misshandelten Diener, bemitleidet von dem Hobbit, den er erstechen wollte. Dieses kleinere, härtere Ende ist das, das sagt, was Tolkien meinte.
Häufig gestellte Fragen
Wer ist Saruman im Herrn der Ringe?
Saruman der Weiße ist das Oberhaupt der Zauberer und des Weißen Rates, ein Maia aus Aulës Volk, in Valinor Curumo genannt, der um 1000 D. Z. nach Mittelerde kam. Er lässt sich in Orthanc nieder, wird von Sauron durch einen Palantír umgarnt, verrät den Rat und versucht, den Einen Ring für sich zu gewinnen.
Ist Saruman ein Maia?
Ja. Die Nachrichten aus Mittelerde („Die Istari“) sagen, dass die Zauberer Maiar in Gestalt alter Männer waren und dass Curumo von Aulë erwählt wurde. Auch Sauron war ein Maia aus Aulës Volk gewesen.
Welche anderen Namen hat Saruman?
Curumo auf Quenya, Curunír auf Sindarin, Saruman bei den Menschen des Nordens (von altenglisch searu, Geschick) und Scharrer (im Original Sharkey) im Auenland, wahrscheinlich von orkisch sharkû, „alter Mann“.
Warum wurde Saruman böse?
Durch Stolz, Neid auf Gandalf und das lange Studium der Ringe. Er wollte den Einen Ring schon lange vor etwa 3000 D. Z. für sich selbst, als er den Palantír von Orthanc benutzte und von Sauron umgarnt wurde.
Wie stirbt Saruman in den Büchern?
Am 3. November 3019, nachdem Frodo ihn in Beutelsend verschont hat, schneidet Gríma Schlangenzunge ihm die Kehle durch. Ein grauer Nebel steigt auf, blickt nach Westen und wird von einem kalten Wind verweht.
Wie stirbt Saruman in den Filmen?
In der erweiterten Fassung von Die Rückkehr des Königs ersticht Gríma ihn auf Orthanc, und er stürzt auf ein Stachelrad. Die Säuberung des Auenlands ist gestrichen.
Wer war mächtiger, Saruman oder Gandalf?
Saruman war zunächst das Oberhaupt des Ordens, auch wenn Círdan Gandalf für den größten hielt. Nachdem Gandalf als der Weiße zurückgekehrt ist, stößt er Saruman aus und bricht mit einem Wort seinen Stab.
Was ist die Weiße Hand Sarumans?
Sein Wappen. Seine Uruk-hai tragen eine weiße Hand auf ihren Schilden und eine S-Rune auf ihren Helmen, die sie als seine eigenen Truppen und nicht als Saurons kennzeichnen.
Kommt Saruman im Buch Der Hobbit vor?
Nicht namentlich. Das Buch erwähnt nur, dass der Weiße Rat den Geisterbeschwörer vertreibt; die Filme fügen ihn in Bruchtal und Dol Guldur hinzu.
Kommt Saruman in Die Ringe der Macht vor?
Nein. Die Serie spielt im Zweiten Zeitalter, lange bevor die Zauberer ankommen. Ihr Dunkler Zauberer, gespielt von Ciarán Hinds, wurde nicht als Saruman identifiziert.
Lerne die Sprache der Weisen
Sarumans elbische Namen, Curumo und Curunír, und die Namen seiner Welt, Orthanc, palantír, Istari, sind Quenya und Sindarin. Wenn du sie so lesen willst, wie Tolkien sie gebaut hat, beginne mit unserem kostenlosen Elbisch-Kurs, der beide Sprachen mit Wörtern lehrt, die Tolkien tatsächlich geschrieben hat, oder schreib Curunír mit dem Tengwar-Namenswerkzeug in Tengwar.
Weiterlesen
- Figuren aus Mittelerde: Wer ist wer in Tolkiens Welt
- Radagast der Braune erklärt: Aiwendil, Rhosgobel und der Zauberer der Tiere und Vögel
- Aragorn erklärt: Streicher, Thorongil und König Elessar in Büchern und Filmen
- Die Zauberer von Mittelerde: Die Istari erklärt
- Gandalf erklärt
- Saruman, Isengart und die elbische Sprache: Schwarze Sprache vs. Sindarin
- Die Blauen Zauberer: Alatar und Pallando
- Sauron erklärt
- Die Nazgûl erklärt
- Die Uruk-hai erklärt
- Ents und Huorns
- Rohirrisch: Die Sprache Rohans
Häufig gestellte Fragen
Wer ist Saruman im Herrn der Ringe?
Saruman der Weiße ist das Oberhaupt des Ordens der Zauberer, der Istari, und des Weißen Rates. Er ist ein Maia aus dem Volk Aulës, in Valinor Curumo genannt, der um das Jahr 1000 des Dritten Zeitalters nach Mittelerde kam. Er lässt sich im Turm Orthanc in Isengart nieder, wird von Sauron durch einen Palantír umgarnt, verrät den Rat und versucht, den Einen Ring für sich selbst zu gewinnen.
Ist Saruman ein Maia?
Ja. Die Nachrichten aus Mittelerde („Die Istari“) sagen, dass die Zauberer Maiar waren, von den Valar in Gestalt alter Männer gesandt, und dass Saruman, dessen Name in Valinor Curumo war, von Aulë dem Schmied erwählt wurde. Auch Sauron war ein Maia aus Aulës Volk gewesen, und so wird Sarumans Fall zum Echo des Falls Saurons.
Welche anderen Namen hat Saruman?
Curumo ist sein Quenya-Name in Valinor, Curunír sein Sindarin-Name bei den Elben, und Saruman der Name, den die Menschen des Nordens gebrauchen, den Tolkien über altenglisch searu wiedergibt, Geschick oder List. Im Auenland nennt man ihn Scharrer (im Original Sharkey), was laut Tolkien wahrscheinlich vom orkischen sharkû kommt, alter Mann.
Warum wurde Saruman böse?
Durch Stolz, Neid auf Gandalf und das lange Studium der Ringe der Macht. Er begann, den Einen Ring für sich selbst zu begehren, und als er den Palantír von Orthanc benutzte, laut Anhang B um das Jahr 3000 des Dritten Zeitalters, umgarnte ihn Sauron. Er redete sich ein, die Weisen sollten zum Wohl aller herrschen, und genau diese Beherrschung war den Zauberern verboten.
Wie stirbt Saruman in den Büchern?
Im Auenland, am 3. November 3019, dem Tag der Schlacht von Wasserau. Frodo verschont sein Leben und lässt ihn gehen, doch Saruman tritt Gríma Schlangenzunge, der ihm vor der Tür von Beutelsend die Kehle durchschneidet. Ein grauer Nebel steigt vom Leichnam auf, blickt nach Westen und wird von einem kalten Wind verweht.
Wie stirbt Saruman in den Filmen?
In der erweiterten Fassung von Die Rückkehr des Königs ersticht Gríma ihn oben auf Orthanc, und er stürzt auf ein mit Stacheln besetztes Rad darunter. Die Kinofassung lässt sein Schicksal offen. Die Filme streichen die Säuberung des Auenlands, Saruman wird auf der Leinwand also nie zu Scharrer.
Wer war mächtiger, Saruman oder Gandalf?
Zu Beginn galt Saruman als der größte des Ordens und war sein Oberhaupt, auch wenn Círdan bei ihrer Landung Gandalf für den größten hielt. Nachdem Gandalf als der Weiße zurückgekehrt ist, ist er klar stärker: In Orthanc stößt er Saruman aus dem Orden und bricht mit einem Wort seinen Stab.
Was ist die Weiße Hand Sarumans?
Es ist Sarumans Wappen. Seine Uruk-hai tragen eine kleine weiße Hand auf schwarzem Grund auf ihren Schilden und eine S-Rune aus weißem Metall auf ihren Helmen, und eine weiße Hand steht auf einer Säule am Weg nach Isengart. Sie kennzeichnet seine Truppen als seine eigenen und nicht als Saurons, und genau darum geht es bei seinem Aufstand.
Kommt Saruman im Buch Der Hobbit vor?
Nicht namentlich. Der Hobbit erwähnt nur, dass der Weiße Rat den Geisterbeschwörer vertreibt. Die Hobbit-Filme fügen Saruman in Bruchtal und in Dol Guldur hinzu und nutzen dafür Material aus Anhang B und den Nachrichten aus Mittelerde. Christopher Lee spielt ihn in beiden Trilogien.
Kommt Saruman in Die Ringe der Macht vor?
Nein. Die Ringe der Macht spielt im Zweiten Zeitalter, mehr als tausend Jahre bevor die Zauberer in Tolkiens Zeitrechnung ankommen. Der Dunkle Zauberer der Serie, gespielt von Ciarán Hinds, wurde nicht als Saruman identifiziert, und Zusammenfassungen von Staffel 3 bringen diese Figur stattdessen mit den Blauen Zauberern in Verbindung.
Elbisch kostenlos lernen
39 kostenlose Elbisch-Lektionen, ein KI-Tutor und Wiederholung mit Lernkarten – ohne Kreditkarte.
Kostenlos lernen