Arwen expliquée : l'Étoile du Soir qui choisit une vie mortelle
Read this article in English →

Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Réponse rapide : Arwen Undómiel est la fille d'Elrond et de Celebrían, née à Fondcombe en 241 du Troisième Âge et appelée l'Étoile du Soir de son peuple. En 2980, elle s'engagea envers Aragorn sur la colline de Cerin Amroth en Lórien, choisissant une vie mortelle plutôt que l'immortalité des Elfes. Elle l'épousa au solstice d'été 3019, régna à ses côtés comme reine et, après sa mort en l'an 120 du Quatrième Âge, partit seule en Lórien et mourut sur Cerin Amroth.
Arwen est l'une des présences les plus étranges du Seigneur des Anneaux. Elle est la récompense pour laquelle Aragorn a œuvré toute sa vie d'adulte, la raison pour laquelle il doit devenir roi et non simplement gagner une guerre, et pourtant elle ne prononce que quelques répliques dans le récit principal et est absente de presque tous les chapitres. L'essentiel de son histoire n'est pas du tout dans l'histoire. Il se trouve dans l'Appendice A, en quelques pages intitulées « Le Conte d'Aragorn et d'Arwen », que bien des lecteurs n'ouvrent jamais lors d'une première lecture.
Ce choix n'est pas une faiblesse. Tolkien a tenu la romance à l'écart du texte principal pour que la guerre puisse être racontée par des yeux de hobbit, puis lui a donné une fin qui dépasse de plus d'un siècle celle du livre. Le conte d'Arwen est la seule partie du Seigneur des Anneaux qui montre ce que la victoire coûte ensuite. C'est une histoire d'amour, et aussi l'image la plus claire que Tolkien donne de la mort.
Cette page est le guide du personnage : qui elle est, d'où elle vient, ce qui lui arrive dans les livres et ce que changent les films. Son nom a sa propre page, Signification du nom Arwen, et les répliques elfiques qu'elle prononce à l'écran sont traduites dans Les citations elfiques d'Arwen ; nous restons donc brefs sur ces sujets.
Arwen en bref
| Peuple | Semi-Elfe par ascendance, comptée parmi les Elfes jusqu'à son choix ; mortelle ensuite |
| Titres | Undómiel, l'Étoile du Soir de son peuple (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 1) ; reine du royaume réunifié |
| Nom : Arwen | Sindarin, « noble jeune fille » (voir signification du nom Arwen) |
| Nom : Undómiel | Quenya, « Étoile du Soir », de undómë « crépuscule du soir » et el « étoile » |
| Parents | Elrond le Semi-Elfe et Celebrían |
| Fratrie | Les jumeaux Elladan et Elrohir, nés en T.A. 130 |
| Grands-parents | Eärendil et Elwing (côté paternel) ; Galadriel et Celeborn (côté maternel) |
| Époux | Aragorn II Elessar, roi du Gondor et de l'Arnor |
| Enfants | Eldarion, et des filles qui ne sont pas nommées (Appendice A) |
| Demeures | Fondcombe ; la Lothlórien ; Minas Tirith |
| Première apparition | La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 1, « Nombreuses rencontres » |
| Naissance | Troisième Âge 241 (Appendice B) |
| Mort | Sur Cerin Amroth, l'hiver suivant la mort d'Aragorn en l'an 120 du Quatrième Âge (Appendice A) |
| Actrice au cinéma | Liv Tyler (Le Seigneur des Anneaux, 2001 à 2003) |
Chronologie d'Arwen
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Les dates viennent de l'Appendice B (« Le Compte des Années »), sauf indication d'une autre source.
| Âge et année | Événement |
|---|---|
| Troisième Âge 109 | Elrond épouse Celebrían, fille de Galadriel et de Celeborn |
| T.A. 130 | Naissance d'Elladan et d'Elrohir |
| T.A. 241 | Naissance d'Arwen Undómiel |
| T.A. 2509 | Celebrían, en route vers la Lórien, est prise en embuscade au col du Rubicorne et reçoit une blessure empoisonnée |
| T.A. 2510 | Celebrían part au-delà de la Mer |
| T.A. 2931 | Naissance d'Aragorn, fils d'Arathorn |
| T.A. 2933 | Arathorn est tué ; Aragorn est emmené à Fondcombe et nommé Estel |
| T.A. 2951 | Elrond révèle à Aragorn son nom et sa lignée ; Aragorn rencontre Arwen dans les bois de Fondcombe (Appendice A) |
| T.A. 2980 | Aragorn entre en Lórien et retrouve Arwen ; il lui donne l'anneau de Barahir et ils s'engagent l'un envers l'autre sur Cerin Amroth |
| T.A. 3018 à 3019 | Guerre de l'Anneau ; Arwen est à Fondcombe quand la Communauté se met en route |
| T.A. 3019, mars | Halbarad apporte à Aragorn l'étendard fait par Arwen ; il est déployé au Pelennor |
| T.A. 3019, solstice d'été | Mariage d'Aragorn et d'Arwen à Minas Tirith |
| T.A. 3021, 29 septembre | Elrond part vers l'Ouest depuis les Havres Gris ; le choix d'Arwen devient définitif |
| Quatrième Âge 120 | Mort du roi Elessar |
| Hiver suivant Q.A. 120 | Arwen part en Lórien et meurt sur Cerin Amroth (l'Appendice A ne donne pas d'année distincte) |
Qui est Arwen
Arwen est le plus jeune enfant d'Elrond et, selon l'expression du narrateur, l'Étoile du Soir de son peuple : née tard, quand les Elfes de la Terre du Milieu sont déjà sur le déclin, et destinée à être l'une des dernières d'entre eux à être vues sur les terres mortelles.
Son importance est à la fois dynastique et personnelle. Aragorn descend d'Elros, le jumeau d'Elrond, qui choisit la mortalité et devint le premier roi de Númenor ; Arwen descend d'Elrond, qui choisit les Elfes. L'Appendice A note que par leur mariage, les deux branches des Semi-Elfes, longtemps séparées, furent réunies. Mais les livres ne laissent jamais le symbole porter tout le poids. En tant qu'enfant d'Elrond, Arwen pourrait partir vers l'Ouest et vivre aussi longtemps que durera le monde. Elle choisit plutôt d'épouser un mortel, de vieillir et de mourir, et tout ce dont les lecteurs se souviennent d'elle découle de cette décision.
Famille et lignée
L'ascendance d'Arwen se lit comme un résumé du Silmarillion. Presque toutes les grandes maisons d'Elfes et d'Hommes qui survécurent au Premier Âge confluent en elle.
| Lien | Nom | Qui ils sont |
|---|---|---|
| Père | Elrond | Seigneur semi-elfe de Fondcombe, gardien de Vilya (Elrond expliqué) |
| Mère | Celebrían | Fille de Galadriel et de Celeborn ; partie vers l'Ouest en T.A. 2510 (Celebrían expliquée) |
| Frères | Elladan et Elrohir | Fils jumeaux d'Elrond, cavaliers aux côtés des Dúnedain |
| Grands-parents paternels | Eärendil et Elwing | Le Marin qui porte un Silmaril dans le ciel, et la fille de Dior |
| Grands-parents maternels | Galadriel et Celeborn | La Dame et le Seigneur de la Lothlórien (Galadriel expliquée) |
| Ancêtres | Lúthien et Beren | Par Dior et Elwing ; Lúthien était la fille de Thingol et de la Maia Melian |
| Ancêtres | Idril et Tuor | Par Eärendil ; Idril était la fille de Turgon de Gondolin |
| Oncle | Elros Tar-Minyatur | Jumeau d'Elrond, premier roi de Númenor, ancêtre d'Aragorn |
| Époux | Aragorn II Elessar | Héritier d'Isildur, descendant d'Elros |
| Fils | Eldarion | Succède à Aragorn comme roi |
Arwen porte le sang mortel de Beren et de Tuor, la lignée royale de Thingol, les Noldor par Turgon comme par Galadriel, et une Maia par Melian : moins un seul type d'être qu'un point de rencontre de tous. Aragorn partage une grande partie de cette ascendance par Elros, si bien que le mariage referme un cercle familial ouvert quand les jumeaux choisirent des destins différents. Le choix des jumeaux est raconté dans Elros et Elrond : les jumeaux semi-elfes et leur choix.
Née au Troisième Âge : Fondcombe et la Lórien
Arwen naquit en 241 du Troisième Âge, plus d'un siècle après ses frères, en un temps de paix relative. Sa vie se partagea entre Fondcombe, la maison de savoir et de refuge d'Elrond, et la Lothlórien, où régnaient ses grands-parents et où les Jours Anciens semblaient encore s'attarder.
De ses deux premiers millénaires, presque rien n'est rapporté, et nous pensons que ce silence est voulu : les Elfes du Troisième Âge vivent un long après-midi où peu de choses changent. Le premier événement qui la touche est un désastre. En 2509, sa mère Celebrían, en route vers la Lórien, fut prise en embuscade par des Orques au col du Rubicorne, tourmentée et blessée d'une arme empoisonnée. Elladan et Elrohir la délivrèrent et Elrond guérit son corps, mais l'Appendice A dit qu'elle perdit toute joie en Terre du Milieu, et en 2510 elle partit vers l'Ouest. Ses fils se mirent à chasser les Orques avec les Dúnedain.
Arwen passa de longues périodes auprès de la famille de sa mère en Lórien ; quand Aragorn la rencontre pour la première fois, l'Appendice A dit qu'elle en était revenue depuis peu. La famille est déjà dispersée : une mère au-delà de la Mer, des frères sur les routes, une fille dans le Bois Doré. Les Elfes partent un à un, et Arwen grandit au cœur de ce départ.
La première rencontre : « Tinúviel » dans les bois de Fondcombe
Le Conte d'Aragorn et d'Arwen s'ouvre sur Aragorn plutôt que sur elle. Il arriva à Fondcombe à l'âge de deux ans, après la mort de son père Arathorn en 2933, et Elrond l'éleva en secret sous le nom d'Estel, « espoir », pour cacher l'héritier d'Isildur à l'Ennemi. En 2951, quand Aragorn eut vingt ans, Elrond lui révéla son vrai nom et sa lignée et lui remit les reliques de sa maison : l'anneau de Barahir et les fragments de Narsil (Appendice A, « Le Conte d'Aragorn et d'Arwen »).
Le lendemain, au coucher du soleil, Aragorn marchait seul dans les bois en chantant une partie du Lai de Lúthien, et tout en chantant il vit une jeune fille marcher parmi les fûts blancs des bouleaux. Il s'écria « Tinúviel », le nom que Beren donna à Lúthien quand il la vit pour la première fois danser en Doriath. Elle rit et lui demanda pourquoi il l'appelait ainsi. Quand il expliqua qu'il l'avait prise pour Lúthien elle-même, elle répondit que beaucoup avaient dit qu'elle ressemblait à son aïeule, mais que ce nom n'était pas le sien, même si son destin ne serait peut-être pas sans ressembler à celui de Lúthien.
Aragorn rejoue, sans le vouloir, la rencontre de Lúthien et Beren, et Arwen voit le parallèle plus clairement que lui. Sa réponse est une prophétie déguisée en plaisanterie : Lúthien renonça à son immortalité pour un mortel, et Arwen lui dit, dès leur première conversation, qu'elle pourrait faire de même.
L'écart de leurs âges fait partie du poids de la scène. Aragorn a vingt ans et vient d'apprendre qui il est ; Arwen a environ 2 710 ans. Tolkien n'en fait pas un ressort comique. C'est le premier énoncé du gouffre entre Elfes et Hommes dont parle tout le conte.
La condition d'Elrond et trente années de séparation
Elrond remarqua aussitôt le changement chez Aragorn. Il lui parla avec douceur mais franchise : Arwen était bien au-dessus de lui, et leurs vies suivaient des chemins différents. Puis il énonça sa condition. Arwen, dit-il, ne serait l'épouse d'aucun Homme de moindre rang que le roi à la fois du Gondor et de l'Arnor (Appendice A). En 2951, aucun des deux royaumes n'avait de roi. L'Arnor avait disparu depuis mille ans, et le Gondor était gouverné par ses Intendants.
Les lecteurs y entendent souvent une tâche impossible destinée à protéger une fille. Le raisonnement d'Elrond est plus subtil. Si Arwen épouse un mortel, elle doit devenir mortelle, et quand il partira vers l'Ouest, ils seront séparés à jamais, au-delà des cercles du monde. Il s'assure que s'il doit la perdre, ce soit au profit d'un homme dont la vie vaille ce prix. La condition fait aussi de la romance le moteur de l'intrigue : l'amour privé d'Aragorn exige désormais la victoire publique.
Gilraen, la mère d'Aragorn, vit elle aussi le danger. Elle l'avertit qu'il visait trop haut. Aragorn quitta Fondcombe peu après, et pendant près de trente ans il peina dans les terres sauvages et au service du Rohan et du Gondor, sous d'autres noms, contre la puissance croissante de Sauron. La célèbre phrase sindarine souvent attribuée à Arwen, sur le fait de donner l'espoir aux Dúnedain sans en garder pour soi, est en réalité de Gilraen, adressée à Aragorn peu avant sa mort en 3007 ; nous expliquons la confusion dans Les citations elfiques d'Arwen.
Cerin Amroth : le choix est fait
En 2980, à quarante-neuf ans, Aragorn vint en Lothlórien, las de ses voyages. Galadriel l'accueillit et, dit l'Appendice A, le vêtit d'argent et de blanc, d'une cape gris elfique et d'une gemme brillante au front, si bien qu'il ressemblait davantage à un seigneur elfe de l'Ouest qu'à un Rôdeur. Arwen était en Lórien auprès de sa grand-mère, et elle le vit sous cet aspect. L'Appendice A dit qu'alors son choix fut fait et son destin fixé.
Ils se promenèrent ensemble dans les clairières de la Lórien pendant une saison. Puis, sur la colline de Cerin Amroth au cœur du bois, où l'elanor doré et le pâle niphredil poussaient dans l'herbe, ils s'engagèrent l'un envers l'autre. Aragorn lui donna l'anneau de Barahir, relique de sa maison, que Finrod Felagund avait donné à Barahir au Premier Âge (Le Silmarillion, chapitre 18 ; les fiançailles elles-mêmes figurent dans l'Appendice B à l'année 2980). Les paroles d'Arwen, telles que les rapporte l'Appendice A, résument le choix en une phrase : elle s'attacherait à lui, Dúnadan, et se détournerait du Crépuscule.
Quand la Communauté traverse la Lórien en 3019, Frodon voit Aragorn debout sur cette même colline, une petite fleur dorée à la main, perdu dans un souvenir. Le narrateur dit qu'il voyait les choses telles qu'elles avaient été, et qu'il prononça en elfique un adieu à Arwen (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 6, « La Lothlórien »). Le lecteur qui a ouvert l'Appendice A sait qu'il se tient sur le lieu de ses fiançailles, et que la même colline accueillera la tombe d'Arwen. Le lieu est décrit plus en détail dans notre guide de la Lothlórien.
Elrond, quand il apprit les fiançailles, ne les interdit pas. L'Appendice A dit qu'il en fut affligé et qu'il maintint sa condition. Le choix, pourtant, revenait à Arwen, et le choix des Semi-Elfes s'appliquait à elle comme à son père : quand Elrond quitterait la Terre du Milieu, ses enfants partiraient avec lui ou resteraient et deviendraient mortels. Sur Cerin Amroth, Arwen décida lequel.
Arwen dans Le Seigneur des Anneaux : Fondcombe et l'étendard
Dans le récit principal, Arwen n'apparaît que brièvement, et la première fois à travers les yeux de Frodon. Au festin de Fondcombe qui suit la guérison de Frodon, il voit une dame assise auprès d'Elrond sous un dais, si semblable à lui de visage qu'elle doit être une proche parente. Le narrateur nous dit que Frodon n'avait jamais vu ni imaginé une telle beauté chez un être vivant, et qu'on l'appelait Undómiel parce qu'elle était l'Étoile du Soir de son peuple (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 1, « Nombreuses rencontres »). Plus tard dans la soirée, Frodon la voit debout auprès d'Aragorn dans la Salle du Feu.
C'est presque tout ce que donne le premier volume. Son acte suivant s'accomplit à distance et doit être déchiffré.
Après la bataille du Gouffre de Helm, la Compagnie Grise des Dúnedain rejoint Aragorn, menée par son parent Halbarad et accompagnée d'Elladan et d'Elrohir. Halbarad apporte un présent de la Dame de Fondcombe, une hampe enveloppée d'un tissu noir, avec un message : les jours sont comptés, et l'espoir doit venir maintenant ou jamais (Le Retour du Roi, livre V, chapitre 2, « Le Passage de la Compagnie Grise »). Aragorn ne le déballe qu'à la bataille des Champs du Pelennor. Quand il le fait, sur les navires noirs qui remontent l'Anduin, c'est un étendard royal : l'Arbre Blanc du Gondor, entouré de sept étoiles et surmonté d'une couronne, ses étoiles faites de gemmes par Arwen et sa couronne de mithril et d'or, la bannière de l'héritier d'Elendil (livre V, chapitre 6, « La Bataille des Champs du Pelennor »).
C'est la contribution d'Arwen à la guerre, et il est facile de la sous-estimer. Elle ne combat pas ; elle fabrique le signe visible de la royauté qui est la condition de son mariage. Le marché privé conclu à Fondcombe en 2951 devient le tournant public de la guerre au moment où l'étendard s'ouvre au vent.
Le mariage et la reine
Après son couronnement, Aragorn attendit encore. Gandalf le mena sur le mont Mindolluin, où il trouva un rejeton de l'Arbre Blanc, descendant de Nimloth de Númenor, et le planta dans la Cour de la Fontaine (Le Retour du Roi, livre VI, chapitre 5, « L'Intendant et le Roi »). Peu après, la veille du solstice d'été, une compagnie arriva du Nord dans la cité : Elrond et Arwen, avec Galadriel et Celeborn et les Elfes de Fondcombe et de la Lórien.
Elrond gardait le sceptre d'Annúminas, emblème de la royauté du Nord, depuis la fin de l'Arnor. Il le remit à Aragorn, et posa la main de sa fille dans celle du roi. Aragorn et Arwen se marièrent le jour du solstice d'été 3019 (Appendice B). La condition d'Elrond était remplie à la lettre : Aragorn était désormais roi des deux royaumes.
L'Appendice A rapporte qu'Arwen vécut avec Aragorn comme reine pendant six vingtaines d'années, et dit peu de chose d'autre sur le règne. Tolkien ne nous donne que la fin, où le sens du mariage est mis à l'épreuve.
Le don à Frodon
Avant que les hobbits ne rentrent chez eux, Arwen fait encore une chose qui change la fin du livre. Dans « Nombreuses séparations » (Le Retour du Roi, livre VI, chapitre 6), elle voit que Frodon ne va pas bien et lui offre un présent. Elle lui dit qu'elle ne partira pas avec son père quand il ira aux Havres, car son choix à elle est celui de Lúthien, et qu'à sa place Frodon pourra partir vers l'Ouest le moment venu, s'il le souhaite encore, afin que ses blessures soient guéries. Elle détache aussi de son cou une gemme blanche comme une étoile, pendue à une chaîne d'argent, et la lui donne pour la porter quand le souvenir de la peur et des ténèbres le troublera.
Les deux présents comptent plus tard. Dans « Les Havres Gris », Frodon, malade à un anniversaire de ses blessures, est trouvé serrant une gemme blanche au bout d'une chaîne, et en 3021 il part vers l'Ouest. Les lecteurs se demandent depuis longtemps si Arwen pouvait vraiment céder sa place sur un navire. Tolkien aborda la question dans une lettre écrite en 1963 (la lettre 246 des The Letters of J.R.R. Tolkien), où il expliquait qu'il ne s'agissait pas d'un billet qu'elle pouvait simplement transférer ; l'idée venait d'elle, mais la permission de passer dans l'Ouest venait des Valar, sans doute demandée avec l'aide de Gandalf.
Elrond et Arwen se séparent aussi dans ce chapitre. Le narrateur dit seulement qu'ils montèrent dans les collines et parlèrent longuement ensemble, et que leur séparation durerait au-delà des confins du monde. Elrond prit la mer aux Havres Gris le 29 septembre 3021 ; dès cet instant, le choix d'Arwen ne pouvait plus être défait. Les Havres eux-mêmes sont décrits dans notre article sur les Havres Gris.
La mort d'Aragorn et le Don des Hommes
Les dernières pages du Conte sont sa raison d'être. Aragorn vécut jusqu'à l'âge de 210 ans, une longévité accordée aux héritiers de Númenor. En l'an 120 du Quatrième Âge, sentant venir la vieillesse, il choisit de renoncer à la vie avant que sa force et son esprit ne défaillent, comme l'avaient fait les premiers rois de Númenor (Appendice A). Il remit la couronne et le sceptre à son fils Eldarion et s'étendit dans la Maison des Rois, dans la Rue Silencieuse.
Arwen le supplia de rester encore un peu, et pour la première fois l'Elfe qui a choisi la mortalité affronte ce qu'elle a choisi. Elle dit à Aragorn que ce n'est que maintenant qu'elle comprend l'histoire de son peuple et de sa chute : elle avait pensé à la mortalité comme à un don, ainsi que le disent les Elfes, et maintenant qu'elle doit la recevoir, elle la trouve amère à recevoir. Aragorn ne lui répond pas par une consolation mais par une affirmation. Il lui rappelle le choix qu'elle a fait et ce qui attend les Hommes au-delà de la mort, que nul ne connaît, et il lui dit : « Dans la tristesse nous devons partir, mais pas dans le désespoir. » Il ajoute qu'ils ne sont pas liés à jamais aux cercles du monde, et qu'au-delà d'eux il y a plus que le souvenir. Puis il meurt, et son visage prend une grande beauté, si bien que ceux qui le voient s'en émerveillent (Appendice A).
Ce passage ne fonctionne que parce que c'est Arwen qui écoute. Les Elfes appellent la mort le Don d'Ilúvatar aux Hommes ; les rois de Númenor en vinrent à y voir une malédiction, et cette envie les détruisit (Le Silmarillion, « Akallabêth »). Arwen est le seul personnage qui ait vécu des deux côtés de la question. Elle se tient là où se tenaient les Númenóréens, au point de la peur, et Aragorn lui demande de se tenir plutôt là où se tenaient les Fidèles, au point de la confiance. L'article du site sur les mots elfiques pour la mort et le destin présente le vocabulaire que Tolkien a construit autour de ces idées.
Le dernier voyage : la mort d'Arwen sur Cerin Amroth
Les dernières paroles d'Aragorn ne sauvent pas Arwen du chagrin. L'Appendice A dit que la lumière de ses yeux s'éteignit, et qu'elle sembla à son peuple devenue froide et grise comme la tombée de la nuit en hiver, qui vient sans étoile. Elle fit ses adieux à Eldarion, à ses filles et à tous ceux qu'elle avait aimés, et quitta Minas Tirith pour le pays de la Lórien.
La Lórien était alors déserte. Galadriel avait pris la mer en 3021 ; Celeborn, las de son royaume, était parti vivre à Fondcombe avec les fils d'Elrond. Arwen demeura seule sous les arbres déclinants jusqu'à la venue de l'hiver. Quand les feuilles des mallorns tombaient, mais que le printemps n'était pas encore venu, elle s'étendit pour reposer sur Cerin Amroth, la colline où elle s'était engagée. L'Appendice A clôt sa vie sur une image à la fois de permanence et d'oubli : là est sa tombe verte, « jusqu'à ce que le monde soit changé », et tous les jours de sa vie seront oubliés des Hommes qui viendront ensuite, et l'elanor et le niphredil ne fleuriront plus à l'est de la Mer.
Le narrateur clôt alors le Conte : avec le départ de l'Étoile du Soir, ce livre ne dit plus rien des jours anciens. Dans l'ordre des événements qu'il rapporte, Le Seigneur des Anneaux ne s'achève pas sur le navire de Frodon mais sur Arwen seule sur une colline. Les Jours Anciens ne prennent pas fin quand Sauron tombe ni quand les Elfes prennent la mer. Ils prennent fin quand meurt la dernière personne qui les avait connus de l'intérieur, et cette personne est une femme qui a choisi de cesser d'être une Elfe.
Les noms et les langues d'Arwen
Arwen est du sindarin, « noble jeune fille », avec -wen « jeune fille » comme dans Eärwen et Morwen. Undómiel est du quenya, de undómë, « crépuscule du soir », et el, « étoile », rendu dans le livre par Étoile du Soir. Signification du nom Arwen détaille les deux mot par mot.
À Fondcombe, on parlait sindarin, et le savoir noldorin de la maison d'Elrond aurait aussi donné le quenya à Arwen. Pourtant, Tolkien ne lui prête presque pas d'elfique dans les livres : ses rares paroles rapportées le sont en anglais. Presque tout l'elfique que l'on associe à Arwen a été écrit par David Salo pour les films, comme l'explique notre guide des citations d'Arwen.
Deux noms de fleurs appartiennent à son histoire. L'elanor est la petite fleur dorée en forme d'étoile de Cerin Amroth, et le niphredil la pâle fleur semblable à un perce-neige qui pousse à côté. Le Silmarillion (chapitre 10, « Des Sindar ») dit que les fleurs blanches du niphredil sortirent pour saluer Lúthien à sa naissance, ce qui fait de leur présence aux fiançailles et sur la tombe d'Arwen un écho discret de plus. Pour les noms d'Aragorn, dont Estel, voyez Les quatre noms elfiques d'Aragorn et Andúril.
Comment Tolkien a construit Arwen
Arwen arrive tard dans l'écriture de Tolkien, et la manière dont elle a été ajoutée explique beaucoup de la façon dont on la lit.
Elle est venue après que l'histoire a été conçue. Les brouillons de The Treason of Isengard (L'Histoire de la Terre du Milieu, volume VII) montrent Tolkien envisageant, à un moment, une romance entre Aragorn et Éowyn. Arwen et son Conte prirent forme plus tard, ce qui explique qu'elle puisse être absente du récit principal sans le briser.
Elle est un écho délibéré, non une copie. Tolkien modela l'histoire d'Arwen sur le conte de Beren et Lúthien, l'histoire d'amour la plus proche de son cœur, et il rend le parallèle explicite : le chant dans les bois, le nom de Tinúviel, l'Elfe qui devient mortelle pour un Homme, le père qui pose une condition. Mais les conditions sont des images inversées. Thingol demanda un Silmaril à Beren parce qu'il s'attendait à ce qu'il échoue ; Elrond demande un royaume à Aragorn parce qu'il s'attend à ce qu'il réussisse. Le choix de Lúthien est un seul acte spectaculaire dans une histoire de quêtes et d'enchantements. Le choix d'Arwen se vit lentement sur cent vingt ans, et son prix arrive tout à la fin. La version du Premier Âge est héroïque. Celle du Troisième Âge est intime, et à nos yeux plus effrayante.
Le Conte est présenté comme une archive. La « Note sur les archives de la Comté » du Prologue dit que la version abrégée du Conte d'Aragorn et d'Arwen dans les Appendices provient de Barahir, petit-fils de l'Intendant Faramir, et fut écrite quelque temps après la disparition du Roi. L'Appendice A la présente comme une partie du Conte plutôt que comme le tout. Tolkien nous dit que ce que nous lisons est un résumé conservé au Gondor, non le récit d'un témoin. Ce cadre explique la distance du Conte : nous voyons Arwen par les yeux d'un chroniqueur plus tardif, qui savait comment l'histoire se terminait avant de la commencer.
Elle se définit par la retenue. Chacune de ses rares apparitions est une décision : sa réponse à « Tinúviel », son choix sur Cerin Amroth, son présent à Frodon, ses paroles à la mort d'Aragorn. Cette économie explique qu'elle paraisse mince à la première lecture et immense à la seconde.
Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir
Les films de Peter Jackson
Liv Tyler a joué Arwen dans les trois films de Peter Jackson, qui élargissent considérablement son rôle. L'essentiel de ce qui est nouveau est inventé :
- La fuite vers le Gué. Dans le film, Arwen porte Frodon jusqu'au Gué de la Bruinen et semble provoquer la crue. Dans le livre, le sauveteur est Glorfindel, le cheval est le sien, et la crue obéit à Elrond, Gandalf y ajoutant les chevaux blancs (La Communauté de l'Anneau, livre I, chapitre 12, « Fuite vers le gué »). Voyez notre page sur Glorfindel.
- Le pendentif de l'Étoile du Soir. Les films donnent à Arwen un joyau qu'elle offre à Aragorn en gage de son choix. Dans le livre, la gemme blanche va à Frodon, comme réconfort dans sa douleur. Les films gardent l'idée d'un joyau lié à son choix et la déplacent vers la romance.
- Le départ et le retour. Les films montrent Arwen partant pour les Havres sur l'insistance d'Elrond et rebroussant chemin après une vision du fils qu'elle pourrait avoir. Dans le livre, son choix est fait des décennies avant la guerre et ne vacille jamais.
- Sa vie liée à l'Anneau. Dans le film Le Retour du Roi, Elrond dit que la vie d'Arwen est désormais liée au sort de l'Anneau et qu'elle s'étiole. Tolkien n'a rien de tel ; sa mortalité vient de son choix, non de Sauron.
- Andúril. Dans le film, Elrond apporte l'épée reforgée à Aragorn à Dunharrow ; dans le livre, elle est reforgée à Fondcombe avant le départ de la Communauté.
- Les dialogues elfiques. Les répliques sindarines d'Arwen à l'écran ont été écrites pour les films par David Salo ; Tolkien ne lui en a donné aucune.
Les films gardent l'essentiel : son amour, son choix, le chagrin d'Elrond et son arrivée à Minas Tirith. La mort d'Aragorn et son dernier voyage en Lórien n'apparaissent à l'écran que sous la forme d'une brève vision qu'Elrond lui montre dans Les Deux Tours.
Les Anneaux de Pouvoir
Arwen naît en 241 du Troisième Âge : elle n'existe donc pas au Deuxième Âge que met en scène Les Anneaux de Pouvoir. La saison 3, lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026, s'y poursuit avec la forge des Anneaux (voyez notre aperçu elfique de la saison 3). Rien de ce qui est confirmé pour la saison n'inclut Arwen. L'Elrond et la Galadriel de la série sont son futur père et sa future grand-mère, des siècles avant sa naissance.
Ce que chaque version restitue
| Élément | Livres | Films de Jackson | Les Anneaux de Pouvoir |
|---|---|---|---|
| Ascendance d'Arwen et titre d'Étoile du Soir | Oui | Oui | Absent |
| Première rencontre à Fondcombe, scène de Tinúviel | Appendice A | Non montrée | Absent |
| Fiançailles sur Cerin Amroth | 2980, Appendice A | Non montrées | Absent |
| Sauvetage de Frodon au Gué | Glorfindel, pas Arwen | Arwen | Absent |
| L'étendard du Roi | Fait par Arwen, apporté par Halbarad | Non montré | Absent |
| Joyau offert | Gemme blanche à Frodon | Pendentif de l'Étoile du Soir à Aragorn | Absent |
| Vie liée à l'Anneau | Non | Oui, inventé | Absent |
| Mort d'Aragorn et fin d'Arwen en Lórien | Appendice A | Brève vision seulement | Absent |
Notre avis
Nous pensons qu'Arwen est le personnage majeur le plus mal lu du Seigneur des Anneaux, et que ce contresens va dans deux directions à la fois.
Le premier contresens est qu'elle serait passive : un trophée qui attend à Fondcombe pendant que les hommes se battent. Les films ont jugé nécessaire de corriger cela en lui donnant un cheval et une rivière. Mais dans le livre, Arwen n'attend rien. Elle décide de son destin en 2980, près de quarante ans avant la guerre, et tout ce qui suit consiste pour elle à tenir une promesse. Attendre suppose une incertitude sur l'issue. Arwen n'est pas incertaine. Elle est le seul personnage de l'histoire qui a déjà choisi, et son immobilité est celle de quelqu'un qui l'a fait.
Le second contresens est que son histoire serait une romance suivie d'un épilogue triste. Nous la lisons à l'inverse : l'épilogue est l'essentiel, et la romance n'en est que la préparation. Le Conte existe pour placer une Elfe au chevet d'un mortel et montrer que le discours serein des Elfes sur la mort comme don est facile à tenir de l'extérieur. L'honnêteté d'Arwen dans cette scène, son aveu que le don est amer, est ce qui donne sa force à la réponse d'Aragorn. Il ne nie pas l'amertume. Il dit que la tristesse et le désespoir sont deux choses différentes.
C'est aussi pourquoi nous pensons que Tolkien a eu raison de finir sur elle et non sur Frodon. Le départ de Frodon est une délivrance ; il sort de sa douleur en prenant la mer. Arwen choisit l'inverse. Elle refuse le navire, accepte la douleur et meurt dans un bois oublié, en hiver. Tolkien donne la dernière image des Jours Anciens non à celui qui échappe au monde mais à celle qui y reste, et nous y voyons le choix le plus courageux du livre.
Questions fréquentes
Qui est Arwen dans Le Seigneur des Anneaux ?
Arwen Undómiel est la fille d'Elrond de Fondcombe et de Celebrían, née en 241 du Troisième Âge. Elle aime Aragorn, s'engage envers lui sur Cerin Amroth en 2980, renonce à la vie des Elfes pour devenir mortelle, l'épouse au solstice d'été 3019 et devient reine du royaume réunifié du Gondor et de l'Arnor.
Qui sont les parents d'Arwen ?
Son père est Elrond le Semi-Elfe, seigneur de Fondcombe, et sa mère est Celebrían, fille de Galadriel et de Celeborn. Ses frères aînés sont les jumeaux Elladan et Elrohir. Par son père, elle descend de Lúthien, de Beren, d'Eärendil et d'Elwing.
Quel âge a Arwen quand elle rencontre Aragorn ?
Arwen est née en 241 du Troisième Âge et rencontra Aragorn pour la première fois en 2951, quand il avait vingt ans. Elle avait donc environ 2 710 ans lors de leur première rencontre. À leur mariage en 3019, elle avait environ 2 778 ans et lui 88.
Pourquoi Arwen a-t-elle choisi de devenir mortelle ?
En tant qu'enfant d'Elrond, elle avait le choix des Semi-Elfes : partir vers l'Ouest avec son père ou rester et partager le sort des Hommes. Elle aimait Aragorn, et sur Cerin Amroth en 2980, elle le choisit. Son choix prit effet quand Elrond quitta la Terre du Milieu, et elle l'appela le choix de Lúthien.
Comment Arwen meurt-elle ?
Après la mort d'Aragorn en l'an 120 du Quatrième Âge, Arwen quitta Minas Tirith et se rendit dans le pays désert de la Lórien, où elle vécut seule parmi les arbres déclinants. Quand les feuilles tombaient, avant la venue du printemps, elle s'étendit sur la colline de Cerin Amroth et y mourut. L'Appendice A dit que sa tombe verte y demeure jusqu'à ce que le monde soit changé.
Arwen a-t-elle sauvé Frodon au Gué dans le livre ?
Non. Dans La Communauté de l'Anneau, Frodon est porté jusqu'au Gué de la Bruinen sur le cheval de Glorfindel, un seigneur elfe de Fondcombe, et la crue est l'œuvre d'Elrond. Le film de Peter Jackson donne la chevauchée, et la crue, à Arwen.
Qu'est-ce que l'Étoile du Soir d'Arwen ?
Étoile du Soir est la traduction de son titre quenya Undómiel : son peuple l'appelait ainsi parce qu'elle était l'Étoile du Soir des Elfes. Dans le livre, Arwen donne aussi à Frodon une gemme blanche sur une chaîne d'argent. Dans les films, cette idée devient le pendentif de l'Étoile du Soir, qu'elle donne plutôt à Aragorn.
Arwen est-elle apparentée à Galadriel ?
Oui. La mère d'Arwen, Celebrían, était l'unique enfant de Galadriel et de Celeborn : Galadriel est donc la grand-mère d'Arwen. Arwen passa de longues périodes en Lothlórien auprès de la famille de sa mère, et c'est là qu'Aragorn et elle s'engagèrent l'un envers l'autre.
Arwen et Aragorn ont-ils eu des enfants ?
Oui. Leur fils Eldarion succéda à Aragorn comme roi. L'Appendice A mentionne aussi qu'Arwen avait des filles, à qui elle fit ses adieux avant de partir pour la Lórien, mais il ne les nomme pas.
Qui joue Arwen ?
Liv Tyler joue Arwen dans les films du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, sortis de 2001 à 2003. Arwen ne naît qu'au Troisième Âge : elle n'apparaît donc pas dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon, qui se déroule au Deuxième Âge.
Apprenez la langue de l'Étoile du Soir
Les noms d'Arwen, Arwen et Undómiel, viennent de deux vraies langues que Tolkien a construites en détail : le sindarin, la langue de Fondcombe, et le quenya, l'ancienne langue du savoir. Notre cours d'elfique gratuit enseigne les deux avec des mots que Tolkien a réellement écrits, et le générateur de nom en Tengwar écrira n'importe quel nom, y compris le sien, dans l'écriture elfique.
Lectures complémentaires
- Les personnages de la Terre du Milieu : qui est qui dans le monde de Tolkien
- Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel
- Les citations elfiques d'Arwen : toutes ses répliques traduites et expliquées
- Elrond expliqué : le seigneur semi-elfe de Fondcombe
- Galadriel expliquée : la Dame de la Lórien à travers trois Âges
- Celebrían expliquée : fille de Galadriel, épouse d'Elrond, mère d'Arwen
- Glorfindel expliqué : le tueur de Balrog de Gondolin et seigneur elfe de Fondcombe
- Elros et Elrond : les jumeaux semi-elfes et leur choix
- Beren et Lúthien : le conte du Silmaril, d'après les livres
- La Lothlórien expliquée : le Bois Doré de Galadriel et Celeborn
- Comment Aragorn connaît-il l'elfique ? L'enfant élevé à Fondcombe
Questions fréquentes
Qui est Arwen dans Le Seigneur des Anneaux ?
Arwen Undómiel est la fille d'Elrond de Fondcombe et de Celebrían, née en 241 du Troisième Âge. Elle aime Aragorn, s'engage envers lui sur Cerin Amroth en 2980, renonce à la vie des Elfes pour devenir mortelle, l'épouse au solstice d'été 3019 et devient reine du royaume réunifié du Gondor et de l'Arnor.
Qui sont les parents d'Arwen ?
Son père est Elrond le Semi-Elfe, seigneur de Fondcombe, et sa mère est Celebrían, fille de Galadriel et de Celeborn. Ses frères aînés sont les jumeaux Elladan et Elrohir. Par son père, elle descend de Lúthien, de Beren, d'Eärendil et d'Elwing.
Quel âge a Arwen quand elle rencontre Aragorn ?
Arwen est née en 241 du Troisième Âge et rencontra Aragorn pour la première fois en 2951, quand il avait vingt ans. Elle avait donc environ 2 710 ans lors de leur première rencontre. À leur mariage en 3019, elle avait environ 2 778 ans et lui 88.
Pourquoi Arwen a-t-elle choisi de devenir mortelle ?
En tant qu'enfant d'Elrond, elle avait le choix des Semi-Elfes : partir vers l'Ouest avec son père ou rester et partager le sort des Hommes. Elle aimait Aragorn, et sur Cerin Amroth en 2980, elle le choisit. Son choix prit effet quand Elrond quitta la Terre du Milieu, et elle l'appela le choix de Lúthien.
Comment Arwen meurt-elle ?
Après la mort d'Aragorn en l'an 120 du Quatrième Âge, Arwen quitta Minas Tirith et se rendit dans le pays désert de la Lórien, où elle vécut seule parmi les arbres déclinants. Quand les feuilles tombaient, avant la venue du printemps, elle s'étendit sur la colline de Cerin Amroth et y mourut. L'Appendice A dit que sa tombe verte y demeure jusqu'à ce que le monde soit changé.
Arwen a-t-elle sauvé Frodon au Gué dans le livre ?
Non. Dans La Communauté de l'Anneau, Frodon est porté jusqu'au Gué de la Bruinen sur le cheval de Glorfindel, un seigneur elfe de Fondcombe, et la crue est l'œuvre d'Elrond. Le film de Peter Jackson donne la chevauchée, et la crue, à Arwen.
Qu'est-ce que l'Étoile du Soir d'Arwen ?
Étoile du Soir est la traduction de son titre quenya Undómiel : son peuple l'appelait ainsi parce qu'elle était l'Étoile du Soir des Elfes. Dans le livre, Arwen donne aussi à Frodon une gemme blanche sur une chaîne d'argent. Dans les films, cette idée devient le pendentif de l'Étoile du Soir, qu'elle donne plutôt à Aragorn.
Arwen est-elle apparentée à Galadriel ?
Oui. La mère d'Arwen, Celebrían, était l'unique enfant de Galadriel et de Celeborn : Galadriel est donc la grand-mère d'Arwen. Arwen passa de longues périodes en Lothlórien auprès de la famille de sa mère, et c'est là qu'Aragorn et elle s'engagèrent l'un envers l'autre.
Arwen et Aragorn ont-ils eu des enfants ?
Oui. Leur fils Eldarion succéda à Aragorn comme roi. L'Appendice A mentionne aussi qu'Arwen avait des filles, à qui elle fit ses adieux avant de partir pour la Lórien, mais il ne les nomme pas.
Qui joue Arwen ?
Liv Tyler joue Arwen dans les films du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, sortis de 2001 à 2003. Arwen ne naît qu'au Troisième Âge : elle n'apparaît donc pas dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon, qui se déroule au Deuxième Âge.