グロールフィンデルとは:二度生きた裂け谷のエルフの君主を解説
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: グロールフィンデルは裂け谷のエルフの君主で、『旅の仲間』でブルイネンの浅瀬への道中にフロドを救います。同時にそれは第一紀の終わりにバルログを倒して死んだゴンドリンの君主の名前でもあり、晩年に書いた論考でトールキンは、二人がマンドスの館から戻った同じエルフだと決めました。第三紀1975年に彼は、魔王が人間の男の手にかかって倒れることはないと予言しました。ピーター・ジャクソンの映画は彼を省き、浅瀬での場面をアルウェンに与えています。
グロールフィンデルが『指輪物語』の舞台に立つのはほんの数ページですが、彼に出会った読者がその姿を忘れることはめったにありません。夕暮れの街道を白い馬に乗ったエルフがやって来て、エルフ語でアラゴルンに挨拶し、死にかけたホビットを自分の鞍に乗せ、九人の指輪の幽鬼が迫る中、彼を川の向こうへ送り出すのです。一章あとでガンダルフはフロドに、浅瀬で見たのはただの戦士ではなく「長子たちの中の力ある者の一人」だったと告げます。
そしてグロールフィンデルはほとんど姿を消します。そのわずかなページの背後には、伝説体系で最も奇妙な歴史の一つがあります。トールキンが第一次世界大戦中に初めて書いた物語の中のバルログとの決闘、晩年になってようやく練り上げた死からの帰還、そして追補編Aからペレンノール野まで続く予言です。
このガイドでは原作がグロールフィンデルについて語ることをまとめ、晩年の未発表の資料ははっきりそれとわかるように記し、映画版をトールキンの版と分け、最後にこれほど小さな人物がなぜこれほどの重みを持つのかについての私たち自身の読み方を述べます。彼の住む場所については裂け谷とはを、彼が仕える主君についてはエルロンドとはをご覧ください。
グロールフィンデルの概要
| 種族 | ノルドールのエルフ。二つの木の時代にヴァリノールで生まれる(『中つ国の諸種族』の晩年の論考) |
| 称号 | 裂け谷のエルフの君主、「長子たちの中の力ある者の一人」(『旅の仲間』第二巻第1章)。ゴンドリンの物語では金の花の家の君主(『失われた物語の書 第二部』) |
| 名前 | シンダール語 Glorfindel、「金髪の」(『シルマリルの物語』付録) |
| 発音 | 『指輪物語』追補編Eの強勢規則により、「フィン」に強勢を置く |
| 第一紀の主君 | ゴンドリンの王トゥアゴン |
| 第三紀の主君 | 裂け谷のエルロンド |
| 馬 | アスファロス(『旅の仲間』第一巻第12章) |
| 偉業 | ゴンドリンからの逃避行の際、キリス・ソロナスでバルログを倒す(『シルマリルの物語』「トゥオルとゴンドリンの陥落について」)。フォルノストの合戦で魔王を敗走させる(追補編A)。ブルイネンの浅瀬でフロドを救う |
| 死 | 第一紀、戦っていたバルログとともに崖から落ちる |
| 帰還 | ヴァリノールで生き返り、のちに中つ国へ送り返される(晩年の論考、『中つ国の諸種族』) |
| 最初に書かれたもの | 1917年ごろに書き始められた「ゴンドリンの陥落」。『失われた物語の書 第二部』(1984年)に収録 |
| 最初の刊行 | 『旅の仲間』(1954年) |
| その後 | エルロンドの会議以後は記録がない。西方へ船出したかどうかもトールキンは語らない |
| 映画の俳優 | なし。ジャクソンの『旅の仲間』は彼の浅瀬の場面をアルウェンに与える |
| 『力の指輪』の俳優 | なし。この人物はドラマに登場していない |
グロールフィンデルの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →第三紀の年代は『指輪物語』の追補編AとBによります。ゴンドリン陥落の年は、『宝玉戦争』に収められたトールキンの後期のベレリアンド年代記によります。誕生、帰還、中つ国へ戻った時期についての行は、決まった年を示さない『中つ国の諸種族』の晩年の論考によります。
| 紀と年 | 出来事 |
|---|---|
| 二つの木の時代 | ヴァリノールのノルドールのあいだに生まれる(晩年の論考) |
| 二つの木の時代の終わり | トゥアゴンに従い、ノルドールとともに流浪の道に出る(晩年の論考、『シルマリルの物語』「ノルドールの逃亡について」) |
| 第一紀 | トゥアゴンの隠れ都ゴンドリンの君主の一人となる(『シルマリルの物語』、『失われた物語の書 第二部』) |
| 第一紀510年 | ゴンドリン陥落。キリス・ソロナス越えの脱出の際、バルログを倒してともに死ぬ。ソロンドールが亡骸を取り戻し、避難民が石塚を築く(『シルマリルの物語』「トゥオルとゴンドリンの陥落について」) |
| 死後 | 霊がマンドスの館へ行く。解き放たれ、ヴァリノールで再び肉体を得る(晩年の論考) |
| 第二紀、年は不定 | 中つ国へ送り返される。トールキンの二つ目の論考は、イスタリとともに戻るという最初の考えより、第二紀に戻るほうを好む |
| 第三紀1974年 | 魔王がフォルノストを奪う。北方王国アルセダインが終わる(追補編A) |
| 第三紀1975年 | フォルノストの合戦。グロールフィンデルが裂け谷から来る。魔王は逃げ、グロールフィンデルは彼が人間の男の手にかかって倒れることはないと予言する(追補編A) |
| 第三紀3018年10月18日 | グロールフィンデルが夕暮れの街道でフロドの一行を見つける(追補編B) |
| 第三紀3018年10月20日 | ブルイネンの浅瀬を越えて逃れる(追補編B) |
| 第三紀3018年10月25日 | エルロンドの会議(追補編B) |
| 第三紀3019年3月15日 | 魔王がペレンノール野でエオウィンとメリーに討たれ、予言が成就する(追補編B) |
典拠についての注意です。グロールフィンデルのマンドスからの帰還についての内容はすべて、トールキンが1972年から1973年ごろに書き、クリストファー・トールキンが1996年に発表した二つの短い論考によります。それはトールキン自身の見解ですが、彼は刊行済みの本を改訂してそれを取り入れることはしませんでした。
グロールフィンデルとは何者か
多くの読者が知っている物語の中で、グロールフィンデルはエルロンドの家に属する偉大なエルフです。馳夫は彼をエルロンドの館に住む者の一人として名を挙げます(『旅の仲間』第一巻第12章)。
彼を特徴づける事実は三つあります。
- シンダールやシルヴァンの君主ではなく、ヴァリノールの上のエルフである。 ガンダルフは彼を「王侯の家柄の」エルフの君主と呼び、その力を至福の国に住んだことに結びつける(『旅の仲間』第二巻第1章「数々の出会い」)。
- すでに一度死んでいる。 晩年の論考で示されたトールキンの最終的な見解は、裂け谷のグロールフィンデルは戻ってきたゴンドリンのバルログ殺しだというものである。
- 魔王と何度も相まみえる。 フォルノストでアングマールが打ち砕かれたときにも、九人が指輪を求めてブルイネンに来たときにも、彼はそこにいる。
彼が持たないのは大きな役です。何度か口を開き、一度馬を走らせ、会議に加わり、裂け谷に残されます。その短さが、彼の印象の一部なのです。
人間関係と忠誠
トールキンはグロールフィンデルの両親、配偶者、子の名前を挙げていません。そのかわりに彼には、二つの紀にまたがる主君、戦友、敵がいます。
| 人物 | 関係 | 典拠 |
|---|---|---|
| トゥアゴン | ゴンドリンの王。グロールフィンデルは彼に従って流浪し、仕えた | 『シルマリルの物語』、晩年の論考 |
| 泉のエクセリオン | ゴンドリンの同僚の大将。彼もバルログを倒して死んだ | 『シルマリルの物語』「トゥオルとゴンドリンの陥落について」 |
| トゥオル、イドリル、幼いエアレンディル | 山の峠で彼が命をかけて守った避難民 | 『シルマリルの物語』 |
| ソロンドール | 深淵から彼の亡骸を運び上げた鷲の王 | 『シルマリルの物語』 |
| オローリン(ガンダルフ) | トールキンの晩年の見解では、帰還後のヴァリノールでの友 | 晩年の論考、『中つ国の諸種族』 |
| エルロンド | 第三紀に彼が仕える裂け谷の主。かつて彼が救ったエアレンディルの息子 | 『旅の仲間』 |
| エアルヌア | フォルノストでのゴンドールの大将。魔王を追うのを彼が止める | 追補編A |
| アングマールの魔王 | フォルノストで彼が敗走させ、浅瀬で再び対峙する敵 | 追補編A、『旅の仲間』 |
| アラゴルン | 街道で彼が Dúnadan と呼びかけて挨拶する | 『旅の仲間』第一巻第12章 |
| フロド | 彼に救われ、アスファロスに乗せられて運ばれる | 『旅の仲間』第一巻第12章 |
| アスファロス | 彼の馬 | 『旅の仲間』第一巻第12章 |
一行だけ見直す価値があります。グロールフィンデルがゴンドリンの上で守るために死んだ幼いエアレンディルは、エルロンドの父になりました。第三紀のグロールフィンデルは、自分が救った少年の息子に仕えているのです。
ゴンドリンと金の花の家
グロールフィンデルの物語は、トゥアゴンがベレリアンドの環状の山々の中に築いた隠れ都ゴンドリンから始まります。都そのものについてはゴンドリン:トゥアゴンの隠れ都をご覧ください。ここではグロールフィンデルの役割だけを追います。
1917年ごろに書き始められ、クリストファー・トールキンが『失われた物語の書 第二部』で発表したトールキンの最も初期の版「ゴンドリンの陥落」では、都の民はそれぞれ独自の君主と紋章を持つ大きな家に分かれています。グロールフィンデルは金の花の家を、エクセリオンは泉の家を率いています。ずっと短い刊行版の『シルマリルの物語』は二人を大将として名を挙げていますが、家の区分は示していません。
モルゴスがついに攻撃してくると、刊行版の『シルマリルの物語』は陥落にほんの数段落しか割いておらず、そこで二つの偉業が際立ちます。泉のエクセリオンはバルログの王ゴスモグを倒してともに死にます。グロールフィンデルは略奪を生き延び、燃える都から避難民の殿を率いて脱出します(『シルマリルの物語』「トゥオルとゴンドリンの陥落について」)。
避難民は、トゥアゴンの娘イドリルが人間である夫トゥオル、幼い息子エアレンディルとともに用意しておいた秘密の道を通って逃れます。トゥアゴンは都に残り、自分の塔で死にます。
ここで彼がどんな英雄なのかに注目してください。王でも、工匠でも、誓いに縛られたフェアノールの息子でもなく、他者を生きたまま脱出させることを役目とする大将です。それは何千年ものちの裂け谷への道でも変わりません。
キリス・ソロナスのバルログ
避難民は鷲の裂け目キリス・ソロナスへと登っていきます。環状山脈の高みにある、切り立った崖の上の狭い道です。そこで彼らはオークとバルログの待ち伏せに遭います。グロールフィンデルは道を守ります。彼は岩の尖塔の上でバルログと戦い、最後には二人とも高みから深淵へと落ちていきます。グロールフィンデルは死にますが、バルログも死に、避難民は救われます(『シルマリルの物語』「トゥオルとゴンドリンの陥落について」)。
続くのは、この章で最も穏やかな情景の一つです。鷲の王ソロンドールが救援に駆けつけ、鷲たちがオークを追い払います。ソロンドールはグロールフィンデルの亡骸を深みから運び上げ、生き残った者たちは峠の上で彼の上に石塚を築きます。トールキンは、そこには緑の芝が生え、世界が変わるまで、荒れた石のあいだに黄色い花が咲いたと付け加えています。その花は、彼の家の金の花の、小さく意図的なこだまなのです。
『失われた物語の書 第二部』の古い版は、2018年の『ゴンドリンの陥落』にも再録されており、決闘をもっと詳しく語っています。刊行版の『シルマリルの物語』は、守られた峠、ともに落ちること、石塚と花という本質だけを残しています。
この生き物そのものについては中つ国のバルログをご覧ください。グロールフィンデルにとっての要点は単純です。トールキンの中で名前のあるバルログ殺しは三人です。ゴンドリン陥落のときのエクセリオン、峠のグロールフィンデル、そしてモリアの上の頂のガンダルフ。三人ともその行いの中で死にます。三人のうち、戻ってくるエルフはグロールフィンデルだけです。
マンドスと帰還
第一紀に死んだエルフが、どうして第三紀の終わりに裂け谷から馬で出てくるのでしょうか。何十年ものあいだ、正直な答えは「語られていない」でした。答えは、トールキンが生涯の最後に書いた資料から来ています。
トールキンの神話では、エルフは世界に結びつけられています。殺されたエルフの霊はヴァリノールのマンドスの館へ行き(ヴァリノールとはを参照)、やがて再び肉体の命に戻ることを許されることがあります。トールキンはこれがどのように起きるかを『モルゴスの指輪』の「エルダールの法と慣習」などで練り上げており、グロールフィンデルの論考は、戻ったグロールフィンデルが同じ人物であることを前提にしています。
『中つ国の諸種族』に収められた論考(グロールフィンデルについての「最後の著作」の節)で、トールキンはグロールフィンデルの場合が特別だったと論じています。流浪したノルドールの多くは、その反逆のゆえにマンドスの宣告の下にありました。トールキンの晩年の読み方では、グロールフィンデルは反逆ではなく忠誠からトゥアゴンとともに行き、他者を救うために命を捨てました。そのため彼がマンドスから解き放たれたのは比較的早く、彼はヴァリノールで再び生きたのです。
トールキンは二つの物語を結びつける細部を加えています。ヴァリノールでグロールフィンデルは、のちにガンダルフとして中つ国へ行くマイア、オローリンの友であり従う者になったというのです。また彼は、グロールフィンデルの霊的な力が増し、戻ってきたエルフは倒れたエルフより偉大だったとも書いています。ガンダルフの側についてはガンダルフのエルフ語名ミスランディアをご覧ください。
彼はいつ戻ってきたのでしょうか。トールキンの二つの論考は食い違っています。一つ目では、グロールフィンデルは第三紀1000年ごろに到着した魔法使いイスタリとともに中つ国へ来たと考えていました(追補編B)。二つ目では、サウロンの力が増し、エリアドールのエルフが助けを必要としていた第二紀という、より早い帰還を好みました。彼は年を決めませんでした。二つの論考が一致しているのは、彼の帰還が偶然ではなく目的を持ったもの、サウロンに対して中つ国のエルフを助ける行いだったということです。
注意しておくと、これはどれも刊行された『指輪物語』にも『シルマリルの物語』にもありません。短く探索的な論考の中でのトールキン自身の晩年の推論なので、私たちはその主な結論にとどめ、要約するなら推測せざるをえない細部は省きました。
フォルノストの合戦と魔王の予言
記録に残るグロールフィンデルの第三紀最初の偉業は、追補編Aに出てきます。何世紀ものあいだ、ナズグールの首領アングマールの魔王はアルノールのドゥーネダインと戦い、第三紀1974年にはフォルノストを奪ってアルセダインを終わらせました。1975年、王の世継ぎエアルヌアの率いるゴンドールの艦隊が北へ来て、キーアダンの率いるリンドンのエルフ、ドゥーネダインの生き残りと合流し、フォルノストの合戦で魔王の軍を滅ぼしました。裂け谷からはグロールフィンデルがエルフの一隊を率いて来ました。
魔王はエアルヌアに立ち向かうために馬を進めますが、エアルヌアの馬は彼に耐えられず、乗り手を乗せたまま逃げ去ります。そこへグロールフィンデルがやって来ると、魔王は向きを変えて深まる闇の中へ逃げ去り、見つかりません。エアルヌアは彼を追おうとします。グロールフィンデルは彼を止め、魔王はこの地へは戻らない、彼の運命はまだはるか先にある、そして「人間の男の手にかかって倒れることはない」と言います(追補編A)。
この予言が有名なのは、それが成就する仕方のためです。3019年3月15日、ミナス・ティリスの前のペレンノール野で、魔王は塚山丘陵の刃で彼の膝の後ろを切ったホビットのメリーと、とどめの一撃を加えたローハンの女エオウィンによって倒されます(『王の帰還』第五巻第6章)。どちらも狭い意味での男ではありません。
グロールフィンデルの言葉は呪いではなく予見です。ペレンノール野で魔王は、生きた男は誰も自分を妨げられないとエオウィンに豪語します。まるで自分の運命の文言を信じ込んでいる生き物のようですが、彼がグロールフィンデルの言葉を知っていたかどうかをトールキンは語りません。いずれにせよ、その運命は千年以上ののち、誰も予想しなかった二人によって成就します。
アングマールからミナス・モルグルまでの魔王自身の物語については、当サイトのアングマールの魔王のガイドを、九人全体についてはナズグール解説をご覧ください。
ブルイネンの浅瀬
グロールフィンデルの大きな場面は、第一巻の最終章「浅瀬への逃走」です。フロドは風見が丘でモルグルの短剣に刺され、アラゴルンは黒の乗手たちに追われながらホビットたちを裂け谷へと導いています。
ミセイセル川に架かる最後の橋で、アラゴルンは淡い緑の宝石、緑柱石、エルフの石を見つけます。グロールフィンデルがそこに残した印です。のちに夕暮れの街道で、金色の髪を風になびかせた乗り手を乗せた白い馬が現れ、その馬の手綱は宝石できらめいています。乗り手はアラゴルンにエルフ語で挨拶します。Ai na vedui Dúnadan! Mae govannen!(『旅の仲間』第一巻第12章)。
トールキンは本文で前半を訳していません。Dúnadan は「西方の人」で、アラゴルンの民の呼び名です。Mae govannen は「よく会った」を意味する標準的なシンダール語の挨拶で、Mae Govannenの意味で解説しています。Ai na vedui については、本が訳していないので訳を示しません。
グロールフィンデルは、九人の知らせが裂け谷に届いたときエルロンドがいくつもの方向へ乗り手を送り出したこと、そして自分は街道で乗手たちを見つけ、そのうちの何人かを追い払ったことを説明します。彼はフロドの傷がどれほど重いかを一目で見て取ります。フロドをアスファロスに乗せ、鐙を短くして、もし乗手たちが来たら、馬はほかの者たちより先に彼を運んでいくだろうと告げます。
浅瀬で乗手たちが追いつきます。グロールフィンデルの叫び、Noro lim, noro lim, Asfaloth! を受けてアスファロスは先へ駆け、フロドを川の向こうへ運びます。トールキンは本文でこの叫びを訳していませんが、lim はシンダール語で「速い、すばやい」です。向こう岸でフロドは振り返り、九人に逆らいます。彼らが彼を捕らえようと水に馬を乗り入れたとき、川は大洪水となってせり上がり、波の上には白い馬のようなものが見え、彼らを押し流します。
気を失う直前、フロドは乗手たちの向こうに白い光の輝く姿を見、その後ろに炎を振る小さな影のような姿を見ます。それはグロールフィンデル、アラゴルン、そしてホビットたちで、最後の乗手たちを火で水の中へ追い込んでいたのです。
洪水を起こしたのは誰でしょうか。グロールフィンデルではありません。「数々の出会い」でガンダルフは、川はエルロンドの命令の下にあり、自分は波に白い馬を加えたのだと説明します。グロールフィンデルの役目は、フロドを水まで連れて行き、九人をその中へ追い込むことでした。
裂け谷のグロールフィンデル:数々の出会いと会議
裂け谷で目を覚ましたフロドは、ガンダルフにあの輝く姿のことを尋ねます。ガンダルフの答えは、グロールフィンデルについての鍵となる一節です(第二巻第1章「数々の出会い」)。
ガンダルフは、フロドがほんの一瞬、指輪が傷ついたホビットを半ば引き込んでいた見えない世界で、グロールフィンデルの「向こう側」の姿を見たのだと言います。至福の国に住んだことのあるエルフは二つの世界に同時に生きており、見えるものにも見えないものにも大きな力を持っているのだと説明します。そして判定を下します。グロールフィンデルは「長子たちの中の力ある者の一人」、王侯の家柄のエルフの君主なのだと。
あとから読むと、この一節こそが二人のグロールフィンデルが一人でなければならなかった理由です。見えない世界に力を持つヴァリノールのエルフは、たまたま同じ名前を持っていた小さなエルフより、バルログ殺しのほうにずっとよく合うのです。
エルロンドの会議(第二巻第2章)で、トム・ボンバディルに指輪を預けてはどうかという案が出ると、グロールフィンデルはそれに反対します。最後にほかのすべてが倒れれば、ボンバディルもまた、最初の者であったように最後の者として倒れ、それから夜が来るだろうと見通すのです。彼はまた指輪を海の深みに投げ込むという考えも出しますが、ガンダルフはそれを退けます。彼は世界の長い歴史を見てきた者のように推論します。
最も意味深い場面は、一行が選ばれるときに来ます(第二巻第3章「指輪、南へ行く」)。エルロンドはメリーとピピンを送るのに気が進みません。ガンダルフは力より友情を主張し、グロールフィンデルを例に挙げます。彼のようなエルフの君主でさえ、自分の力だけでは暗黒の塔を攻め落とすことも、火への道を開くこともできないと。こうして裂け谷で最も強いエルフは残り、指輪はまったく力を持たない二人のホビットとともに南へ向かうのです。
そのあと『指輪物語』は彼について何も語りません。彼が戦に出たのか、第三紀の終わりにエルロンドとともに去ったのか、第四紀にどうなったのかを、トールキンは語っていません。
「二人のグロールフィンデル」問題
裂け谷のエルフはゴンドリンのエルフなのでしょうか。名前も金色の髪も同じで、ガンダルフの描写はヴァリノールの君主に合いますが、1996年まで、トールキン家の外の誰もトールキン自身の答えを示すことはできませんでした。経緯は次のとおりです。
- 1917年ごろ、トールキンは「ゴンドリンの陥落」を書き、金の花のグロールフィンデルはバルログとの決闘で死んだ。
- 1930年代後半、『指輪物語』の草稿を書いていた彼は、街道でフロドを迎える偉大なエルフを必要とし、グロールフィンデルという名前を使った。初期の草稿は『影の帰還』(『中つ国の歴史』第6巻)にある。
- 1954年、グロールフィンデルの登場する『旅の仲間』が刊行された。ゴンドリンの物語はまだ未刊だった。
- 1972年から1973年、トールキンは二つの短い論考でこの問題に正面から向き合った。『指輪物語』を書いていたとき、古いゴンドリンの伝説から名前を引き継いだことを彼は認めた。どちらかの名前を変えるかわりに、二人を同じ人物にし、上に述べたマンドスの説明を組み立てた。
- 1977年、峠でのグロールフィンデルの死を含む『シルマリルの物語』が刊行された。
- 1996年、クリストファー・トールキンが『中つ国の諸種族』でその論考を発表した。
論考でのトールキンの論拠の一つは、名づけについてです。エルダールのあいだでは、偉大で名高い人物が持っていた名前が、ほかの重要なエルフに軽々しく与えられることはないだろう、と彼は推論します。グロールフィンデルという名の偉大な君主が二人いたなら、その偶然には説明が必要です。死んで戻ってきた一人のグロールフィンデルのほうが、より単純な説明なのです。
この問題は決着しているのでしょうか。トールキン自身の最後の言葉ははっきりしています。グロールフィンデルは一人です。それが改訂された刊行テキストに入れられることはなかったので、印刷された本だけを厳密に読む読者は、本は決めていないとしか言えません。しかし「数々の出会い」は同じ方向を指しており、二人だと論じるトールキンのテキストはありません。私たちが裂け谷のグロールフィンデルはバルログ殺しだと言うとき、それはトールキンの最終的で記録に残る見解だという意味です。
グロールフィンデルの名前と言語
Glorfindel は「金髪の」を意味するシンダール語の名前です。名前の要素を一覧にした『シルマリルの物語』の付録は、二つの部分の両方の例としてグロールフィンデルを挙げています。
| 要素 | 言語 | 意味 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| glor- | シンダール語 | 金色の。光や色の金である glaur と関係する | 『シルマリルの物語』付録の laurë の項、『終わらざりし物語』、『語源集』 |
| laurë | クウェンヤ語 | 金、金色の光(金属ではない) | 『シルマリルの物語』付録 |
| find | シンダール語 | 髪の房、一本の髪 | 『シルマリルの物語』付録の find- の項、『語源集』 |
| findë | クウェンヤ語 | 髪 | 『シルマリルの物語』 |
トールキンが laurë で示す点は繊細なものです。この語は光の金色、ヴァリノールの黄金の木ラウレリンの金を意味し、金属の金ではありません。金属の金はシンダール語で malt、クウェンヤ語で malta です。グロールフィンデルの髪は、陽光が金色であるように金色なのです。同じ要素は Laurelin のようなクウェンヤ語の名前に現れ、髪の要素はほかのノルドールの名前、たとえば Finrod や Finduilas に現れます。
ヴァリノールで生まれたノルドがなぜシンダール語の名前を持っているのでしょうか。ベレリアンドに住みついたノルドールが、日常の言葉としてシンダール語を取り入れ、自分たちの名前もシンダール語の形で使ったからです。グロールフィンデルだけではありません。トゥアゴン、フィンゴン、そのほか多くの流浪の王子たちも、シンダール語やシンダール語風の名前で知られています。原作が彼について示しているのはシンダール語の形だけです。
発音の仕方。 追補編Eの強勢規則では、三音節の名前は後ろから二番目の音節が長いときにそこに強勢が置かれ、短い母音のあとに子音が二つ続くと長い音節として数えられます。Glorfindel では真ん中の音節 fin のあとに nd が続くので、強勢はそこに落ちます。グロール・フィン・デルです。それに対して Asfaloth は真ん中の音節が短く、そのあとに子音が一つしかないので、強勢は前へ移ります。アス・ファ・ロスです。
彼の周りにはほかにもシンダール語の名前があります。裂け谷 Imladris「裂け目の深い谷」、本が鳴り水とも呼ぶ Bruinen、鷲の裂け目 Cirith Thoronath です。これらの名前を自分で読むなら、当サイトの初心者向けシンダール語から始めるのがよいでしょう。『指輪物語』のエルフ語の名前では、グロールフィンデルをレゴラス、ガラドリエル、エルロンドと並べて紹介しています。
原作、映画、『力の指輪』
ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』(2001年)
映画にグロールフィンデルは登場しません。アルウェンがホビットたちを見つけ、死にかけたフロドを自分の馬に乗せ、ナズグールを振り切って浅瀬へ駆け、彼女が水に呼びかけると洪水が起こります。これらはトールキンのではなく、映画の選択です。
- 浅瀬のアルウェン。 原作のアルウェンは街道にはまったくおらず、裂け谷にいて、フロドは「数々の出会い」の宴で初めて彼女を見る。
- 乗り手。 原作ではグロールフィンデルがフロドをアスファロスに乗せて一人で先へ送り出す。映画はアルウェンを彼とともに鞍に乗せる。
- 洪水。 原作ではエルロンドが川に命じ、ガンダルフが白い馬を加える。映画は水がアルウェンに応える様子を描く。
- エルフ語。 この場面のアルウェンの台詞は、トールキンの文ではなくデヴィッド・サロが書いた映画のシンダール語である。当サイトのアルウェンのエルフ語の台詞では一行ずつ解説している。
映画としてはもっともな変更です。恋物語の大部分が追補編にあるアルウェンに早い段階で画面に出る理由を与え、強力な人物を登場させてはすぐに消すことを避けられます。代償は、輝く姿についてのガンダルフの説明であり、それとともに、ヴァリノールのエルフが二つの世界に同時に生きているという考えです。グロールフィンデルは『ホビット』三部作にも登場しません。
ラルフ・バクシのアニメ映画(1978年)
それ以前のアニメ版『指輪物語』は、彼の場面をかわりにレゴラスに与えました。動機は同じです。観客がまた目にすることになる人物を使うのです。
『力の指輪』
『力の指輪』は第二紀を舞台にしており、トールキンの後期の好みによれば、それはグロールフィンデルが中つ国に戻っていた時代でありえますが、彼は第1・第2シーズンには登場しませんでした。
第3シーズンは2026年11月11日にPrime Videoで4話が配信されて始まり、第5話と第6話は11月18日、第7話と第8話は11月25日の予定です。私たちが目にした第3シーズンの配役発表にグロールフィンデルの名前はなく、「『力の指輪』のグロールフィンデル」についてのネット上の話は、ドラマ自身から出たものでない限り推測として扱うべきです。シーズンが言語について確認していることは、当サイトの『力の指輪』シーズン3のエルフ語プレビューをご覧ください。
実際的な障害もあります。ドラマが映像化しているのは『指輪物語』とその追補編ですが、グロールフィンデルの死は『シルマリルの物語』で、帰還は『中つ国の諸種族』でしか語られていません。画面上の第二紀のグロールフィンデルは、大部分を創作から組み立てなければならないでしょう。
私たちの見るところ、映画が正しく描いたもの: 疾走の速さと危険、そして裂け谷がナズグールの恐れる力を持っているという感覚。失ったもの: 部屋の中で最も強いエルフが二人のホビットのために置いていかれるという、会議の静かなユーモア。
トールキンはグロールフィンデルをどう作り上げたか
グロールフィンデルは、トールキンの書き方を学ぶうえで格好の事例です。この人物は、ぴったり合うように作られたわけではない部品から、五十年以上をかけて組み立てられたからです。
第一に、英雄的な死。 「ゴンドリンの陥落」のグロールフィンデルは、神話の最も古い層に属しています。彼の目的は立派に死ぬことです。峠を守り、悪魔を道連れにし、石塚と花で讃えられることです。
第二に、再利用された名前。 『指輪物語』を書くとき、トールキンは九人に立ち向かっても愚かに見えないエルフを必要とし、すでに持っていた名前に手を伸ばしました。彼の創作した歴史は、物語の必要に応じて引き出す名前の倉庫だったのです。
第三に、開いたまま残されたほのめかし。 「数々の出会い」でのガンダルフの言葉は、グロールフィンデルに、ヴァリノールに照らしてはじめて完全に意味をなす力を与えています。トールキンがそれを書いたとき、すでにグロールフィンデルを一人と決めていたかどうかはわかりませんが、その一節はのちの説明を支えることができました。
第四に、晩年の調停。 晩年のトールキンは、刊行されたテキストを変えるのではなく、自分の世界がどう動くかを推論することで部品を合わせました。殺されたエルフはどう戻るのか、マンドスの宣告は流浪者ごとに何を意味したのか、なぜヴァラールは助けを送るのか。彼は自分の以前の本を、直すべき草稿ではなく、説明すべき歴史資料として扱ったのです。
第五に、二重の働きをする予言。 フォルノストの予言は、なぜ魔王が人間を何も恐れないのかを説明し、ペレンノール野への布石を置き、浅瀬で九人と出会う前からグロールフィンデルを彼らに結びつけています。
その結果、紀と紀がつながります。グロールフィンデルは幼いエアレンディルを救い、エアレンディルの息子エルロンドに仕え、のちにガラドリエルの玻璃瓶に入ったエアレンディルの光を運ぶことになるフロドを救うのです。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。グロールフィンデルはトールキンが旅の仲間を正当化する最良の論拠であり、彼が効いているのはまさに彼が「無駄遣い」されているからだ。 彼はバルログを倒し、アングマールを打ち砕き、死から戻ってきました。それなのに本は彼をたった一度の救出に使い、あとは家に置いていきます。
私たちは、それがまるで意図されたかのように機能していると考えます。トールキンは浅瀬でグロールフィンデルを見せることで、エルフの力が実際に使われるとどう見えるかを私たちに知らせ、それからガンダルフに、その力では探索に必要なことはできないと言わせます。指輪は戦ってモルドールまで運ぶことはできないのです。一行にグロールフィンデルがいないことは、この本の静かな主題であり、「なぜグロールフィンデルを送らなかったのか」と問うすべての読者は、トールキンが問わせたかった問いを問うているのです。
だからこそ、ジャクソンの変更はもっともではあっても、見かけ以上の代償を払っています。彼のかわりにアルウェンがいると、裂け谷には連れて行くには明らかに強すぎる者が誰もいなくなり、ホビットたちを選んだことが知恵ではなく仕方のないことに見えてしまうのです。
「二人のグロールフィンデル」問題については、私たちははっきりトールキンの側に立ちます。彼の晩年の解決は継ぎ当てではなく、物語をよくしています。避難民のために峠を守って死に、忠誠ゆえに赦され、死にかけたホビットのために再び道を守るために送り返された君主は、同じ髪をした無関係な二人のエルフより優れた人物です。トールキンの晩年の論考を一つだけ読むならこれにして、それから白い馬の乗り手が本当は誰なのかを知ったうえで「浅瀬への逃走」を読み返してください。
よくある質問
『指輪物語』のグロールフィンデルとは誰ですか?
グロールフィンデルは裂け谷のエルフの君主で、エルロンドの命を受けて東街道でフロド、アラゴルン、ホビットたちを探しに出ます。傷ついたフロドを自分の馬アスファロスに乗せ、黒の乗手たちをブルイネンの浅瀬の洪水へ追い込む手助けをします。ガンダルフはのちに彼を長子たちの中の力ある者の一人と呼びます。登場するのは『旅の仲間』第一巻第12章とエルロンドの会議です。
グロールフィンデルはゴンドリンでバルログと戦ったエルフと同じですか?
トールキンの最終的な見解では、同じです。『指輪物語』を書くときにゴンドリンのバルログ殺しの名前を再び使い、1972年から1973年ごろに『中つ国の諸種族』に収められた二つの論考を書いて、二人が一人のエルフだと決めました。第一紀に殺され、ヴァリノールで甦り、中つ国へ送り返されたのです。
グロールフィンデルはなぜ映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場しないのですか?
ピーター・ジャクソンの2001年の映画は、ブルイネンの浅瀬での彼の役をアルウェンに与え、グロールフィンデルはまったく登場しません。ラルフ・バクシの1978年のアニメ映画は同じ場面をレゴラスに与えていました。どちらの変更も、わずかしか登場しない人物のかわりに観客がすでに知っている人物を使っています。
グロールフィンデルはどのようにして死から戻ったのですか?
トールキンの晩年の論考では、死後、彼の霊はマンドスの館へ行きました。忠誠からトゥアゴンに従って流浪し、ゴンドリンの避難民を救うために命を捧げたので、早く解き放たれ、ヴァリノールで再び生き、のちに中つ国へ送り返されました。これは『指輪物語』ではなく、『中つ国の諸種族』に収められた晩年の文章によるものです。
グロールフィンデルは魔王について何を予言したのですか?
第三紀1975年のフォルノストの合戦のあと、彼はエアルヌアに魔王を追うなと告げ、彼の運命ははるか先にあり、人間の男の手にかかって倒れることはないと言いました(追補編A)。魔王は3019年にペレンノール野でエオウィンとメリーに滅ぼされました。
グロールフィンデルという名前はどういう意味ですか?
シンダール語で「金髪の」です。光や色の意味で金色を表す glor- に、髪の房を表す find を加えたものです。『シルマリルの物語』の名前の要素の付録がこの意味を示しています。トールキンの強勢規則では「フィン」に強勢を置いて発音します。
グロールフィンデルはどれほど強いのですか?
第三紀のエルフの中で最も強い者の一人です。ガンダルフは、至福の国に住んだエルフは二つの世界に同時に住んでおり、フロドは浅瀬でグロールフィンデルの向こう側の姿を見たのだと言います。トールキンの晩年の論考は、帰還後に彼の霊的な力が増したと述べています。それでもガンダルフは、彼でも自分の力だけでは暗黒の塔を攻め落とせないと言います。
グロールフィンデルはなぜ旅の仲間に加わらなかったのですか?
ガンダルフは力より友情が大事であり、グロールフィンデルのようなエルフの君主でさえ、自分の力だけでは暗黒の塔を攻め落とすことも火への道を開くこともできないと主張しました(『旅の仲間』第二巻第3章)。使命には秘密が必要だったので、かわりにメリーとピピンが行きました。
グロールフィンデルの馬の名前は何ですか?
アスファロスという白いエルフの馬です。グロールフィンデルはフロドをアスファロスの背に乗せ、馬は黒の乗手たちより先に彼をブルイネンの浅瀬の向こうへ運びます。ジャクソンの映画では、かわりにアルウェンがこの馬に乗ります。
グロールフィンデルは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。第1・第2シーズンには登場しておらず、私たちが目にした第3シーズンの配役発表にも名前はありません。第3シーズンは2026年11月11日に配信が始まり、最終話は11月25日の予定です。彼のゴンドリンの物語とマンドスからの帰還は、ドラマが映像化している本には含まれていません。
裂け谷の言語を学ぶ
グロールフィンデルの名前も、アラゴルンへの挨拶も、アスファロスへの叫びも、すべて裂け谷の日常のエルフ語であるシンダール語です。その背後にある言語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた語を使ってシンダール語とクウェンヤ語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
よくある質問
『指輪物語』のグロールフィンデルとは誰ですか?
グロールフィンデルは裂け谷のエルフの君主で、エルロンドの命を受けて東街道でフロド、アラゴルン、ホビットたちを探しに出ます。傷ついたフロドを自分の馬アスファロスに乗せ、黒の乗手たちをブルイネンの浅瀬の洪水へと追い込む手助けをします。ガンダルフはのちに彼を長子たちの中の力ある者の一人と呼びます。登場するのは『旅の仲間』第一巻第12章「浅瀬への逃走」と、エルロンドの会議です。
グロールフィンデルはゴンドリンでバルログと戦ったエルフと同じですか?
トールキンの最終的な見解では、同じです。『指輪物語』を書いたとき、彼はゴンドリン陥落の際にバルログと戦って死んだグロールフィンデルの名前を再び使いました。1972年から1973年ごろ、彼は『中つ国の諸種族』に収められた二つの短い論考を書き、二人が同じエルフだと決めました。第一紀に殺され、ヴァリノールで甦り、のちに中つ国へ送り返されたのです。
グロールフィンデルはなぜ映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場しないのですか?
ピーター・ジャクソンの2001年の映画は、ブルイネンの浅瀬でのグロールフィンデルの役をアルウェンに与えました。アルウェンがフロドを馬に乗せて指輪の幽鬼たちに立ち向かい、グロールフィンデルはまったく登場しません。それ以前にラルフ・バクシの1978年のアニメ映画は同じ場面をレゴラスに与えていました。どちらの変更も、原作でわずかしか登場しない人物のかわりに、観客がすでに知っている人物を使っています。
グロールフィンデルはどのようにして死から戻ったのですか?
トールキンの晩年の論考では、第一紀に死んだあと、グロールフィンデルの霊はマンドスの館へ行きました。彼は反逆ではなく忠誠からトゥアゴンに従って流浪し、ゴンドリンの避難民を救うために命を捧げたので、早く解き放たれ、ヴァリノールで再び肉体の命を与えられました。のちに彼は中つ国へ送り返されます。これは『指輪物語』ではなく、『中つ国の諸種族』に収められた晩年の未発表の文章によるものです。
グロールフィンデルは魔王について何を予言したのですか?
第三紀1975年のフォルノストの合戦のあと、グロールフィンデルは逃げる魔王を追うなとエアルヌアに告げ、彼の運命はまだはるか先にあり、人間の男の手にかかって倒れることはないと言いました。千年以上ののち、魔王はペレンノール野で女であるエオウィンとホビットであるメリーによって滅ぼされます。予言は『指輪物語』の追補編Aにあります。
グロールフィンデルという名前はどういう意味ですか?
シンダール語で「金髪の」という意味です。クウェンヤ語の laurë、つまり金色の光や色と関係するシンダール語の形 glor- と、髪の房を意味する find を組み合わせたものです。『シルマリルの物語』の名前の要素の付録がこの意味を示しています。トールキンの強勢規則では、グロール・フィン・デルの「フィン」に強勢を置いて発音します。
グロールフィンデルはどれほど強いのですか?
第三紀のエルフの中で最も強い者の一人です。ガンダルフは、至福の国に住んだことのあるエルフは二つの世界に同時に住んでおり、フロドは浅瀬でグロールフィンデルの向こう側の世界での姿、輝く姿を見たのだと言います。トールキンは晩年の論考で、グロールフィンデルの霊的な力はヴァリノールから戻ってのちに増したと書いています。それでもガンダルフは、彼でさえ自分の力だけでは暗黒の塔を攻め落とせないと言います。
グロールフィンデルはなぜ旅の仲間に加わらなかったのですか?
一行が選ばれるとき、ガンダルフは力よりも友情が大事だと主張しました。グロールフィンデルのようなエルフの君主でさえ、自分の力だけでは暗黒の塔を攻め落とすことも、火への道を開くこともできないと言ったのです。使命は力ではなく秘密にかかっていたので、偉大な戦士のかわりにメリーとピピンが行きました。これは『旅の仲間』第二巻第3章「指輪、南へ行く」にあります。
グロールフィンデルの馬の名前は何ですか?
アスファロスという、白いエルフの馬です。グロールフィンデルはフロドをアスファロスの背に乗せ、馬は黒の乗手たちより先に彼をブルイネンの浅瀬の向こうへ運びます。ピーター・ジャクソンの映画では、かわりにアルウェンがこの馬に乗ります。
グロールフィンデルは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。グロールフィンデルは『力の指輪』の第1・第2シーズンに登場しておらず、私たちが目にした第3シーズンの配役発表にも名前はありません。第3シーズンは2026年11月11日に配信が始まり、最終話は11月25日の予定です。ゴンドリンの物語とグロールフィンデルについてのトールキンの晩年の論考は、ドラマが映像化している『指輪物語』とその追補編には含まれていません。