Перейти к содержимому
← Все статьи

Глорфиндел: победитель балрога из Гондолина и эльфийский владыка Ривенделла

25 мин чтения4966 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Глорфиндел: победитель балрога из Гондолина и эльфийский владыка Ривенделла

Короткий ответ: Глорфиндел — эльфийский владыка Ривенделла, который спасает Фродо на пути к Броду Бруинена в «Братстве Кольца». Так же звали владыку Гондолина, погибшего, убив балрога, в конце Первой эпохи, и в эссе, написанных под конец жизни, Толкин решил, что это один и тот же эльф, вернувшийся из Чертогов Мандоса. В 1975 году Третьей эпохи он предрёк, что Король-чародей падёт не от руки мужа. Фильмы Питера Джексона его опускают и отдают его сцену у Брода Арвен.

Глорфиндел проводит во «Властелине колец» на сцене лишь несколько страниц, и всё же читатели, встретившие его, редко его забывают. Эльф на белом коне спускается по дороге в сумерках, приветствует Арагорна по-эльфийски, сажает умирающего хоббита в седло и посылает его через реку, пока девять Призраков Кольца смыкают кольцо. Главой позже Гэндальф говорит Фродо, что у Брода тот видел не просто воина, а «одного из могущественных Перворождённых».

А потом Глорфиндел почти исчезает. За этими немногими страницами стоит одна из самых странных историй легендариума: поединок с балрогом в повести, которую Толкин впервые написал во время Первой мировой войны, возвращение из мёртвых, продуманное лишь в последние его годы, и пророчество, протянувшееся от Приложения A до Пеленнорских полей.

Этот путеводитель излагает, что книги говорят о Глорфинделе, чётко помечает поздние и неопубликованные материалы, отделяет киноверсию от толкиновской и заканчивается нашим собственным прочтением того, почему столь второстепенный персонаж так много весит. О месте, где он живёт, читайте в статье Ривенделл (Имладрис). О его господине, которому он служит, — в материале Элронд: кто он.

Глорфиндел коротко

НародЭльф из нолдор, рождённый в Валиноре в Годы Древ (поздние эссе в «Народах Средиземья»)
ТитулыЭльфийский владыка Ривенделла; «один из могущественных Перворождённых» («Братство Кольца», книга II, гл. 1); в повести о Гондолине — владыка Дома Золотого Цветка («Книга утраченных сказаний. Часть вторая»)
ИмяСиндаринское Glorfindel, «златовласый» («Сильмариллион», Приложение)
Произношениеglor-FIN-del, по правилам ударения из Приложения E к «Властелину колец»
Господин в Первую эпохуТургон, король Гондолина
Господин в Третью эпохуЭлронд из Ривенделла
КоньАсфалот («Братство Кольца», книга I, гл. 12)
Великие деянияУбил балрога на Кирит Торонат при бегстве из Гондолина («Сильмариллион», «О Туоре и падении Гондолина»); обратил в бегство Короля-чародея в битве при Форносте (Приложение A); спас Фродо у Брода Бруинена
ГибельПервая эпоха: сорвался со скалы вместе с балрогом, с которым бился
ВозвращениеВозвращён к жизни в Валиноре и позже послан обратно в Средиземье (поздние эссе, «Народы Средиземья»)
Впервые написан«Падение Гондолина», начато около 1917 года, опубликовано в «Книге утраченных сказаний. Части второй» (1984)
Впервые опубликован«Братство Кольца» (1954)
СудьбаПосле Совета Элронда не упоминается; Толкин не говорит, уплыл ли он на Запад
Актёр в фильмахНет; «Братство» Джексона отдаёт его сцену у Брода Арвен
Актёр в «Кольцах власти»Нет; персонаж в сериале не появлялся

Хронология Глорфиндела

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты Третьей эпохи взяты из Приложений A и B к «Властелину колец». Год падения Гондолина — из поздних анналов Белерианда, напечатанных в «Войне Самоцветов». Строки о его рождении, возвращении и времени прихода обратно в Средиземье взяты из поздних эссе в «Народах Средиземья», где точных лет нет.

Эпоха и годСобытие
Годы ДревРождается среди нолдор в Валиноре (поздние эссе)
Конец Годов ДревУходит в изгнание с нолдор, следуя за Тургоном (поздние эссе; «Сильмариллион», «О бегстве нолдор»)
Первая эпохаОдин из владык Гондолина, сокрытого города Тургона («Сильмариллион»; «Книга утраченных сказаний. Часть вторая»)
Первая эпоха, 510Падение Гондолина. При бегстве через Кирит Торонат он убивает балрога и гибнет вместе с ним; Торондор поднимает его тело, и беглецы складывают над ним курган («Сильмариллион», «О Туоре и падении Гондолина»)
После его гибелиЕго дух уходит в Чертоги Мандоса; его отпускают и вновь облекают телом в Валиноре (поздние эссе)
Вторая эпоха, точный год не указанПослан обратно в Средиземье; во втором эссе Толкин предпочитает возвращение во Второй эпохе своей первой мысли о возвращении вместе с истари
Третья эпоха, 1974Король-чародей берёт Форност; конец Северного королевства Артедайн (Приложение A)
Третья эпоха, 1975Битва при Форносте. Глорфиндел приходит из Ривенделла; Король-чародей бежит, и Глорфиндел предрекает, что тот падёт не от руки мужа (Приложение A)
Третья эпоха, 3018, 18 октябряГлорфиндел в сумерках находит отряд Фродо на тракте (Приложение B)
Третья эпоха, 3018, 20 октябряБегство через Брод Бруинена (Приложение B)
Третья эпоха, 3018, 25 октябряСовет Элронда (Приложение B)
Третья эпоха, 3019, 15 мартаКороль-чародей убит на Пеленнорских полях Эовин и Мерри, пророчество исполнено (Приложение B)

Замечание об источниках: всё о возвращении Глорфиндела из Мандоса взято из двух коротких эссе, которые Толкин написал около 1972–1973 годов, а Кристофер Толкин опубликовал в 1996 году. Это собственный взгляд Толкина, но в опубликованные книги он его так и не внёс.

Кто такой Глорфиндел

В истории, которую знает большинство читателей, Глорфиндел — великий эльф из дома Элронда; Бродяжник называет его одним из тех, кто живёт в доме Элронда («Братство Кольца», книга I, гл. 12).

Его определяют три факта:

  • Он высший эльф из Валинора, а не синдарский или лесной владыка. Гэндальф называет его эльфийским владыкой «из дома князей» и связывает его силу с тем, что он жил в Благословенном Краю («Братство Кольца», книга II, гл. 1, «Много встреч»).
  • Он уже однажды умер. Окончательный взгляд Толкина, изложенный в поздних эссе, таков: Глорфиндел Ривенделла — это победитель балрога из Гондолина, который вернулся.
  • Он раз за разом встречается с Королём-чародеем. Он здесь, когда Ангмар ломается при Форносте, и здесь, когда Девятеро приходят за Кольцом к Бруинену.

Чего у него нет, так это большой роли: он говорит несколько раз, один раз скачет, сидит на совете и остаётся в Ривенделле. Эта краткость — часть его воздействия.

Связи и верность

Толкин не называет ни родителей, ни супруги, ни детей Глорфиндела. Вместо этого у него есть господа, соратники и враги на протяжении двух эпох.

ПерсонажОтношениеИсточник
ТургонКороль Гондолина, за которым он ушёл в изгнание и которому служил«Сильмариллион»; поздние эссе
Эктелион из Дома ФонтанаСоратник-полководец Гондолина; тоже погиб, убив балрога«Сильмариллион», «О Туоре и падении Гондолина»
Туор, Идриль и дитя ЭарендилБеглецы, защищая которых он погиб на горном перевале«Сильмариллион»
ТорондорКороль орлов, поднявший его тело из бездны«Сильмариллион»
Олорин (Гэндальф)Друг в Валиноре после его возвращения, по позднему взгляду ТолкинаПоздние эссе, «Народы Средиземья»
ЭлрондВладыка Ривенделла, которому он служит в Третью эпоху; сын того Эарендила, которого он некогда спас«Братство Кольца»
ЭарнурПолководец Гондора при Форносте, которого он удерживает от погони за Королём-чародеемПриложение A
Король-чародей АнгмараВраг, которого он обращает в бегство при Форносте и вновь встречает у БродаПриложение A; «Братство Кольца»
АрагорнТот, кого он приветствует на тракте словом Dúnadan«Братство Кольца», книга I, гл. 12
ФродоСпасён им и увезён на Асфалоте«Братство Кольца», книга I, гл. 12
АсфалотЕго конь«Братство Кольца», книга I, гл. 12

На одну строку стоит взглянуть дважды: дитя Эарендил, ради защиты которого Глорфиндел погиб над Гондолином, стал отцом Элронда. В Третью эпоху Глорфиндел служит сыну того мальчика, которого спас.

Гондолин и Дом Золотого Цветка

История Глорфиндела начинается в Гондолине, сокрытом городе, который Тургон построил в кольце гор в Белерианде. О самом городе читайте в статье Гондолин, Сокрытый город; здесь мы следим только за ролью Глорфиндела.

Гондолин и Дом Золотого Цветка

В самой ранней версии Толкина, «Падении Гондолина», начатом около 1917 года и опубликованном Кристофером Толкином в «Книге утраченных сказаний. Части второй», жители города разделены на великие дома, у каждого свой владыка и герб. Глорфиндел возглавляет Дом Золотого Цветка; Эктелион — Дом Фонтана. Куда более краткий опубликованный «Сильмариллион» называет обоих военачальниками, но дома не описывает.

Когда Моргот наконец нападает, опубликованный «Сильмариллион» уделяет падению всего несколько абзацев, и в них выделяются два деяния. Эктелион из Дома Фонтана убивает Готмога, Владыку балрогов, и гибнет вместе с ним. Глорфиндел переживает разграбление и ведёт арьергард беглецов из горящего города («Сильмариллион», «О Туоре и падении Гондолина»).

Беглецы уходят тайным путём, подготовленным Идриль, дочерью Тургона, вместе с её мужем Туором, человеком, и их маленьким сыном Эарендилом. Тургон остаётся и гибнет в своей башне.

Обратите внимание, какой он здесь герой: не король, не мастер, не связанный клятвой сын Феанора, а полководец, чьё дело — вывести других живыми. Это верно и на пути в Ривенделл, тысячи лет спустя.

Балрог на Кирит Торонат

Беглецы поднимаются на Кирит Торонат, Орлиную расселину, узкую тропу высоко в Окружных горах над отвесным обрывом. Там на них нападают из засады орки и балрог. Глорфиндел удерживает тропу. Он бьётся с балрогом на скальном выступе, и в конце концов оба срываются с высоты в бездну. Глорфиндел гибнет, но гибнет и балрог, и беглецы спасены («Сильмариллион», «О Туоре и падении Гондолина»).

Балрог на Кирит Торонат

Далее следует один из самых нежных образов этой главы. На помощь приходит Торондор, Король орлов, и орлы отгоняют орков. Торондор поднимает тело Глорфиндела из глубины, и уцелевшие насыпают над ним на перевале курган из камней. Толкин добавляет, что там выросла зелёная трава и среди бесплодных камней цвели жёлтые цветы, пока мир не изменился. Цветы — маленький намеренный отзвук Золотого Цветка его дома.

Более старая версия в «Книге утраченных сказаний. Части второй», перепечатанная в томе «Падение Гондолина» 2018 года, рассказывает о поединке подробнее. Опубликованный «Сильмариллион» оставляет лишь главное: удержанный перевал, совместное падение, курган и цветы.

О самих этих существах читайте в статье Балроги Средиземья. Для Глорфиндела суть проста. У Толкина названы три победителя балрогов: Эктелион при падении Гондолина, Глорфиндел на перевале и Гэндальф на вершине над Морией. Все трое гибнут в этом подвиге. Из троих Глорфиндел — единственный эльф, который возвращается.

Мандос и возвращение

Как эльф, погибший в Первую эпоху, выезжает из Ривенделла в конце Третьей? Десятилетиями честный ответ звучал так: нам не сказано. Ответ дают тексты, которые Толкин написал в самом конце жизни.

В мифологии Толкина эльфы привязаны к миру. Дух убитого эльфа уходит в Чертоги Мандоса в Валиноре (см. Валинор, Неувядающие земли), откуда со временем ему может быть позволено вернуться к телесной жизни. Толкин разбирал, как это происходит, в «Кольце Моргота», в том числе в «Законах и обычаях эльдар»; эссе о Глорфинделе исходят из того, что вернувшийся Глорфиндел — та же самая личность.

Мандос и возвращение

В эссе, напечатанных в «Народах Средиземья» (раздел «Последних сочинений» о Глорфинделе), Толкин утверждает, что случай Глорфиндела был особым. Многие изгнанные нолдор находились под Роком Мандоса за свой мятеж. Глорфиндел же, в позднем прочтении Толкина, ушёл с Тургоном из верности, а не из мятежа, и положил жизнь, спасая других. Поэтому его освобождение из Мандоса пришло сравнительно рано, и он вновь жил в Валиноре.

Толкин добавляет деталь, связывающую две истории: в Валиноре Глорфиндел стал другом и последователем Олорина, майа, который позже придёт в Средиземье как Гэндальф. Он пишет также, что духовная сила Глорфиндела возросла, так что вернувшийся эльф был больше того, что пал. О стороне Гэндальфа читайте в статье Эльфийское имя Гэндальфа — Митрандир.

Когда он вернулся? Два эссе Толкина расходятся. В первом он думал о приходе Глорфиндела в Средиземье вместе с истари, волшебниками, явившимися около 1000 года Третьей эпохи (Приложение B). Во втором он предпочёл более раннее возвращение, во Второй эпохе, когда росла сила Саурона и эльфам Эриадора нужна была помощь. На каком-то годе он так и не остановился. Оба эссе сходятся в одном: его возвращение было целенаправленным — помощью эльфам Средиземья против Саурона, а не случайностью.

Предостережение: ничего из этого нет ни во «Властелине колец», ни в «Сильмариллионе» в опубликованном виде. Это поздние рассуждения самого Толкина в коротких пробных эссе, поэтому мы держимся их главных выводов и опускаем детали, о которых в пересказе пришлось бы гадать.

Битва при Форносте и пророчество о Короле-чародее

Первое записанное деяние Глорфиндела в Третью эпоху — в Приложении A. Веками Король-чародей Ангмара, глава назгулов, воевал с дунэдайн Арнора, и в 1974 году Третьей эпохи взял Форност, положив конец Артедайну. В 1975 году флот из Гондора под началом Эарнура, наследника короля, пришёл на север, соединился с эльфами Линдона во главе с Кирданом и с остатками дунэдайн и уничтожил армию Короля-чародея в битве при Форносте. Из Ривенделла пришёл Глорфиндел с отрядом эльфов.

Битва при Форносте и пророчество о Короле-чародее

Король-чародей выезжает навстречу Эарнуру, и конь Эарнура не выдерживает его и уносит всадника прочь. Тогда подъезжает Глорфиндел, и Король-чародей поворачивает и скрывается в сгущающейся тьме, и найти его не удаётся. Эарнур хочет скакать за ним. Глорфиндел останавливает его, говоря, что Король-чародей не вернётся в эти земли, что его рок далёк и что «не от руки мужа падёт он» (Приложение A).

Пророчество знаменито тем, как оно сбывается. 15 марта 3019 года на Пеленнорских полях перед Минас Тиритом Короля-чародея сражают Мерри, хоббит, чей клинок из Могильников бьёт его под колено, и Эовин, женщина из Рохана, наносящая смертельный удар («Возвращение короля», книга V, гл. 6). Ни один из них не муж в узком смысле.

Слова Глорфиндела — предвидение, а не проклятие. На Пеленноре Король-чародей хвастает перед Эовин, что ни один живой муж не может ему помешать, словно существо, доверяющее букве своего рока; Толкин нигде не говорит, знал ли он слова Глорфиндела. Как бы то ни было, рок исполняется более чем через тысячу лет теми двумя, кого никто не ждал.

О собственной истории Короля-чародея, от Ангмара до Минас Моргула, читайте в нашем путеводителе Король-чародей Ангмара. О Девятерых как о группе — в статье Назгулы, Призраки Кольца.

Брод Бруинена

Великая сцена Глорфиндела — «Бегство к Броду», последняя глава книги I. Фродо ранен на Заверти моргульским клинком, и Арагорн ведёт хоббитов к Ривенделлу, а Чёрные Всадники идут по их следу.

Брод Бруинена

На Последнем мосту через Хойру Арагорн находит бледно-зелёный камень, берилл, эльфийский камень, — знак, оставленный там Глорфинделом. Позже, в сумерках на тракте, появляется белый конь со всадником, чьи золотые волосы развеваются на ветру, а уздечка коня мерцает самоцветами. Всадник приветствует Арагорна по-эльфийски: Ai na vedui Dúnadan! Mae govannen! («Братство Кольца», книга I, гл. 12).

Первую часть Толкин в тексте не переводит. Dúnadan — «человек Запада», имя народа Арагорна, а Mae govannen значит «добрая встреча», обычное синдаринское приветствие; мы разбираем его в статье Mae govannen: значение и употребление. Перевода Ai na vedui мы не даём, потому что книга оставляет его без перевода.

Глорфиндел объясняет, что Элронд, когда вести о Девятерых дошли до Ривенделла, разослал всадников в разные стороны и что сам он встретил Всадников на тракте и отогнал некоторых из них. Он сразу видит, как тяжело ранен Фродо. Он сажает Фродо на Асфалота, укорачивает стремена и говорит ему, что если Всадники нагонят, конь унесёт его вперёд остальных.

У Брода Всадники их настигают. Асфалот по крику Глорфиндела, Noro lim, noro lim, Asfaloth!, мчится вперёд и переносит Фродо через реку. Толкин в тексте этот крик не переводит; lim на синдарине значит «быстрый, скорый». На дальнем берегу Фродо оборачивается и бросает вызов Девятерым. Когда они въезжают в воду, чтобы схватить его, река поднимается огромным паводком, на волнах которого словно скачут белые кони, и сносит их.

За миг до того, как потерять сознание, Фродо видит за Всадниками сияющую фигуру из белого света, а за ней меньшие смутные тени, размахивающие огнём. Это Глорфиндел, Арагорн и хоббиты, загоняющие огнём последних Всадников в воду.

Кто поднял паводок? Не Глорфиндел. В главе «Много встреч» Гэндальф объясняет, что река подчинялась Элронду, а сам он добавил волнам белых коней. Роль Глорфиндела — довести Фродо до воды и загнать в неё Девятерых.

Глорфиндел в Ривенделле: «Много встреч» и Совет

Очнувшись в Ривенделле, Фродо спрашивает Гэндальфа о сияющей фигуре. Ответ Гэндальфа — ключевой отрывок о Глорфинделе (книга II, гл. 1, «Много встреч»).

Гэндальф говорит, что Фродо на миг увидел Глорфиндела таким, каков он «на другой стороне», в незримом мире, в который Кольцо наполовину затянуло раненого хоббита. Он объясняет, что эльфы, жившие в Благословенном Краю, пребывают сразу в обоих мирах и что и против зримого, и против незримого у них великая сила. Затем он выносит суждение: Глорфиндел — «один из могущественных Перворождённых», эльфийский владыка из дома князей.

Если читать задним числом, именно этот отрывок объясняет, почему два Глорфиндела должны были стать одним: эльф Валинора, обладающий силой в незримом мире, подходит победителю балрога куда больше, чем малозначительный эльф, случайно носящий то же имя.

На Совете Элронда (книга II, гл. 2), когда Тома Бомбадила предлагают в хранители, Глорфиндел возражает, предвидя, что в конце концов, если падёт всё остальное, падёт и Бомбадил, последним, как был первым, и тогда придёт ночь. Он же высказывает мысль бросить Кольцо в глубины Моря, которую Гэндальф отвергает. Он рассуждает как тот, кто видел долгую историю мира.

Самый красноречивый момент — выбор Отряда (книга II, гл. 3, «Кольцо отправляется на юг»). Элронд не хочет отпускать Мерри и Пиппина. Гэндальф выступает за дружбу против силы и приводит в пример Глорфиндела: даже эльфийский владыка вроде него не смог бы своей силой взять Чёрную Башню или открыть дорогу к Огню. И вот могущественнейший эльф Ривенделла остаётся дома, а Кольцо уходит на юг с двумя хоббитами, у которых нет никакой силы.

После этого «Властелин колец» о нём больше ничего не говорит. Толкин не сообщает, выступал ли он на войну, ушёл ли с Элрондом в конце Третьей эпохи и что с ним стало в Четвёртую эпоху.

Вопрос о «двух Глорфинделах»

Эльф из Ривенделла — это эльф из Гондолина? Имя и золотые волосы те же, и описание Гэндальфа подходит владыке Валинора, но до 1996 года никто за пределами семьи Толкина не мог указать на собственный ответ Толкина. История такова:

  1. Около 1917 года Толкин написал «Падение Гондолина», где Глорфиндел из Дома Золотого Цветка погибает в поединке с балрогом.
  2. В конце 1930-х, работая над «Властелином колец», ему понадобился великий эльф, чтобы встретить Фродо на дороге, и он взял имя Глорфиндел. Ранние черновики — в «Возвращении Тени» («История Средиземья», т. 6).
  3. В 1954 году вышло «Братство Кольца» с Глорфинделом. Повесть о Гондолине оставалась неопубликованной.
  4. В 1972–1973 годах Толкин прямо занялся этим вопросом в двух коротких эссе. Он признал, что имя было взято из старой легенды о Гондолине, когда он писал «Властелина колец». Вместо того чтобы переименовать одного из них, он сделал их одним лицом и выстроил описанное выше объяснение с Мандосом.
  5. В 1977 году вышел «Сильмариллион» с гибелью Глорфиндела на перевале.
  6. В 1996 году Кристофер Толкин опубликовал эссе в «Народах Средиземья».

Один из доводов Толкина в эссе касается имён. Среди эльдар, рассуждает он, имя, которое носил великий и прославленный герой, не стали бы легко давать другому знатному эльфу. Если бы существовали два великих владыки по имени Глорфиндел, совпадение требовало бы объяснения; один Глорфиндел, погибший и вернувшийся, — объяснение более простое.

Решён ли вопрос? Последнее слово самого Толкина ясно: Глорфиндел один. В исправленный опубликованный текст оно так и не попало, поэтому строгий читатель напечатанных книг может сказать лишь, что они вопрос не решают. Но «Много встреч» указывает в ту же сторону, и ни один текст Толкина не отстаивает двух. Когда мы говорим, что Глорфиндел Ривенделла — победитель балрога, мы имеем в виду окончательный, документально подтверждённый взгляд Толкина.

Имя и язык Глорфиндела

Glorfindel — синдаринское имя, означающее «златовласый». Приложение к «Сильмариллиону», перечисляющее элементы имён, приводит Глорфиндела как пример обеих частей:

ЭлементЯзыкЗначениеИсточник
glor-Синдаринзолотой, родственно glaur, золото света или цвета«Сильмариллион», Приложение, статья laurë; «Неоконченные сказания»; «Этимологии»
laurëКвеньязолото, золотой свет (не металл)«Сильмариллион», Приложение
findСиндаринпрядь, отдельный волос«Сильмариллион», Приложение, статья find-; «Этимологии»
findëКвеньяволосы«Сильмариллион»

Толкин делает с laurë тонкое различение: слово значит золотой цвет света, золото Лаурелин, Золотого Древа Валинора, а не металл золото, для которого в синдарине есть malt, а в квенья — malta. Волосы Глорфиндела золотые так, как золот солнечный свет. Тот же элемент есть в квенийских именах вроде Laurelin, а элемент «волосы» — в именах других нолдор, например Finrod и Finduilas.

Почему нолдо, рождённый в Валиноре, носит синдаринское имя? Потому что нолдор, поселившиеся в Белерианде, приняли синдарин как повседневную речь и пользовались синдаринскими формами своих имён. Глорфиндел в хорошей компании: Тургон, Фингон и многие другие изгнанные князья известны под синдаринскими или синдаринизированными именами. Книги дают для него только синдаринскую форму.

Как произносить. По правилу ударения из Приложения E в трёхсложном имени ударение падает на предпоследний слог, если тот долгий, а краткий гласный перед двумя согласными считается долгим. В Glorfindel за средним слогом fin следует nd, поэтому ударение падает на него: glor-FIN-del. В Asfaloth, напротив, средний слог краткий и за ним одна согласная, поэтому ударение отходит назад: AS-fa-loth.

Вокруг него другие синдаринские названия: Imladris, Ривенделл, «глубокая долина расселины»; Bruinen, который книга называет также Громкой водой; Cirith Thoronath, Орлиная расселина. Чтобы читать эти названия самим, начните с нашего путеводителя по синдарину для начинающих, а статья Эльфийские имена персонажей и их значения ставит Глорфиндела рядом с Леголасом, Галадриэлью и Элрондом.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

«Братство Кольца» Питера Джексона (2001)

В фильме Глорфиндел не появляется. Арвен находит хоббитов, берёт умирающего Фродо на своего коня, обгоняет назгулов до Брода, и паводок поднимается, когда она взывает к воде. Это решения фильма, а не Толкина:

  • Арвен у Брода. В книге Арвен вообще нет на тракте; она в Ривенделле, и Фродо впервые видит её на пиру в главе «Много встреч».
  • Всадник. В книге Глорфиндел сажает Фродо на Асфалота и отправляет одного; в фильме Арвен сидит в седле вместе с ним.
  • Паводок. В книге рекой повелевает Элронд, а Гэндальф добавляет белых коней. В фильме вода откликается на зов Арвен.
  • Эльфийский. Реплики Арвен в этой сцене — киносиндарин Дэвида Сало, а не предложения Толкина. Наша статья Эльфийские цитаты Арвен с переводом разбирает их строка за строкой.

Для фильма замена разумна: она даёт Арвен, чья история любви в основном спрятана в приложениях, повод рано появиться на экране и избавляет от введения могущественного персонажа, который затем исчезнет. Цена — объяснение Гэндальфа о сияющей фигуре, а вместе с ним и мысль о том, что эльфы Валинора живут сразу в двух мирах. В трилогии «Хоббит» Глорфиндела тоже нет.

Мультфильм Ральфа Бакши (1978)

Более ранний анимационный «Властелин колец» отдал его сцену Леголасу. Побуждение то же: использовать персонажа, которого зритель увидит снова.

«Кольца власти»

Действие «Колец власти» происходит во Второй эпохе, которая, согласно позднему предпочтению Толкина, могла быть временем возвращения Глорфиндела в Средиземье, но в первом и втором сезонах он не появлялся.

Премьера третьего сезона на Prime Video состоялась 11 ноября 2026 года с четырьмя сериями; серии 5 и 6 ожидаются 18 ноября, а 7 и 8 — 25 ноября. Ни в одном объявлении о составе третьего сезона, которое мы видели, Глорфиндел не назван, и всё, что пишут в сети о «Глорфинделе в "Кольцах власти"», следует считать домыслами, если это не исходит от самого сериала. О том, что сезон подтвердил о своих языках, читайте в нашем обзоре эльфийского в третьем сезоне «Колец власти».

Есть и практическое препятствие. Сериал экранизирует «Властелина колец» и приложения к нему, а гибель Глорфиндела рассказана в «Сильмариллионе», возвращение же — только в «Народах Средиземья». Глорфиндела Второй эпохи на экране пришлось бы строить в основном из вымысла.

Что фильмы передают верно, на наш взгляд: скорость и опасность скачки и ощущение, что в Ривенделле есть силы, которых боятся назгулы. Что они теряют: тихую шутку Совета, где могущественнейшего эльфа в зале оставляют дома ради двух хоббитов.

Как Толкин создавал Глорфиндела

Глорфиндел — хороший пример того, как писал Толкин, потому что персонаж собирался больше пятидесяти лет из частей, не задуманных подходить друг к другу.

Сначала — героическая смерть. Глорфиндел из «Падения Гондолина» принадлежит к самому раннему слою мифологии. Его назначение — достойно умереть: удержать перевал, забрать с собой демона и быть почтённым курганом и цветами.

Затем — повторно использованное имя. Работая над «Властелином колец», Толкин нуждался в эльфе, который мог бы выехать против Девяти, не выглядя глупо, и взял имя, которое у него уже было. Его придуманная история была запасом имён, которыми он пользовался по мере надобности.

Затем — оставленный намёк. Слова Гэндальфа в главе «Много встреч» придают Глорфинделу силу, которая полностью понятна лишь в свете Валинора. Решил ли Толкин уже тогда, что Глорфиндел один, мы не знаем, но этот отрывок мог выдержать позднейшее объяснение.

Затем — позднее примирение. В последние годы Толкин сделал так, чтобы части сошлись, — не меняя опубликованный текст, а рассуждая о том, как устроен его мир: как возвращаются убитые эльфы, что значил Рок Мандоса для разных изгнанников, почему Валар могли послать помощь. Он обращался с собственными прежними книгами как с историческими источниками, которые нужно объяснить, а не как с черновиками, которые нужно поправить.

И наконец — пророчество двойного назначения. Пророчество при Форносте объясняет, почему Король-чародей не боится мужей, подготавливает Пеленнорские поля и связывает Глорфиндела с Девятью ещё до встречи у Брода.

Результат связывает эпохи: Глорфиндел спасает дитя Эарендила, служит сыну Эарендила Элронду и спасает Фродо, который позже понесёт свет Эарендила в фиале Галадриэли.

Наш взгляд

Наше мнение, сказанное прямо: Глорфиндел — лучший довод Толкина в пользу Братства, и он работает именно потому, что им пренебрегают. Он убил балрога, сломил Ангмар и вернулся из мёртвых, а книга использует его ровно для одного спасения и потом оставляет дома.

Мы считаем, что это работает так, словно задумано. Толкин показывает нам Глорфиндела у Брода, чтобы мы знали, как выглядит эльфийская сила в деле, а затем Гэндальф говорит, что эта сила не может сделать того, что нужно походу. Кольцо нельзя пробить в Мордор силой. Отсутствие Глорфиндела в Отряде — тихий тезис книги, и каждый читатель, спрашивающий «почему просто не послали Глорфиндела?», задаёт ровно тот вопрос, который Толкин хотел, чтобы задали.

Поэтому замена у Джексона, при всей её оправданности, стоит дороже, чем кажется: с Арвен на его месте в Ривенделле нет никого, кто был бы явно слишком силён, чтобы взять его с собой, и выбор хоббитов выглядит необходимостью, а не мудростью.

В вопросе о «двух Глорфинделах» мы твёрдо на стороне Толкина. Его позднее решение — не заплатка; оно улучшает историю. Владыка, погибший, удерживая перевал ради беглецов, прощённый за верность и посланный обратно, чтобы вновь удержать дорогу ради умирающего хоббита, — лучший персонаж, чем два не связанных между собой эльфа с одинаковыми волосами. Если вы прочтёте только одно из поздних эссе Толкина, пусть это будет это, а затем перечитайте «Бегство к Броду», зная, кто на самом деле всадник на белом коне.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Глорфиндел во «Властелине колец»?

Глорфиндел — эльфийский владыка Ривенделла, который по приказу Элронда выезжает на Великий Восточный тракт, чтобы найти Фродо, Арагорна и хоббитов. Он сажает раненого Фродо на своего коня Асфалота и помогает загнать Чёрных Всадников в поток у Брода Бруинена. Позже Гэндальф называет его одним из могущественных Перворождённых. Он появляется в «Братстве Кольца», книга I, глава 12, и на Совете Элронда.

Глорфиндел — тот же эльф, что сражался с балрогом в Гондолине?

По окончательному взгляду Толкина — да. Работая над «Властелином колец», он повторно использовал имя гондолинского победителя балрога, а около 1972–1973 годов написал два эссе, опубликованных в «Народах Средиземья», где решил, что это один эльф: убитый в Первую эпоху, возвращённый к жизни в Валиноре и посланный обратно в Средиземье.

Почему Глорфиндела нет в фильмах «Властелин колец»?

Фильм Питера Джексона 2001 года отдал его роль у Брода Бруинена Арвен, и Глорфиндел не появляется вовсе. Мультфильм Ральфа Бакши 1978 года отдал ту же сцену Леголасу. Обе замены ставят знакомого зрителю персонажа на место того, кто появляется лишь ненадолго.

Как Глорфиндел вернулся из мёртвых?

В поздних эссе Толкина его дух после гибели отправился в Чертоги Мандоса. Поскольку он последовал за Тургоном в изгнание из верности и отдал жизнь, спасая беглецов из Гондолина, его отпустили рано, он вновь жил в Валиноре и позже был послан обратно в Средиземье. Это поздние тексты, напечатанные в «Народах Средиземья», а не «Властелин колец».

Что Глорфиндел предрёк о Короле-чародее?

После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи он велел Эарнуру не преследовать Короля-чародея, сказав, что его рок далёк и что он падёт не от руки мужа (Приложение A). Короля-чародея уничтожили на Пеленнорских полях в 3019 году Эовин и Мерри.

Что означает имя Глорфиндел?

На синдарине это «златовласый»: glor-, золотой в смысле света или цвета, плюс find, прядь волос. Значение дано в приложении к «Сильмариллиону» с элементами имён. По правилам ударения Толкина оно произносится glor-FIN-del.

Насколько могуществен Глорфиндел?

Он среди самых могущественных эльфов Третьей эпохи. Гэндальф говорит, что эльфы, жившие в Благословенном Краю, пребывают сразу в обоих мирах и что у Брода Фродо видел Глорфиндела таким, каков он на другой стороне. Поздние эссе Толкина говорят, что его духовная сила возросла после возвращения. И всё же, по словам Гэндальфа, он не смог бы своей силой взять Чёрную Башню.

Почему Глорфиндел не вошёл в Братство?

Гэндальф доказывал, что дружба важнее силы и что даже эльфийский владыка вроде Глорфиндела не смог бы своей силой взять Чёрную Башню или открыть дорогу к Огню («Братство Кольца», книга II, гл. 3). Походу нужна была скрытность, поэтому пошли Мерри и Пиппин.

Как зовут коня Глорфиндела?

Асфалот, белый эльфийский конь. Глорфиндел сажает Фродо на спину Асфалота, и конь переносит его через Брод Бруинена впереди Чёрных Всадников. В фильме Джексона на этом коне едет Арвен.

Есть ли Глорфиндел в «Кольцах власти»?

Нет. Он не появлялся в первом и втором сезонах, и ни в одном объявлении о составе третьего сезона, которое мы видели, он не назван. Премьера третьего сезона состоялась 11 ноября 2026 года, последние серии ожидаются 25 ноября. Его история в Гондолине и возвращение из Мандоса не входят в книги, которые экранизирует сериал.

Выучите язык Ривенделла

Имя Глорфиндела, его приветствие Арагорну и его крик Асфалоту — всё это синдарин, повседневный эльфийский Ривенделла. Чтобы выучить стоящий за ними язык, начните с нашего бесплатного курса эльфийского: он учит синдарину и квенья на словах, которые действительно написал Толкин.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Глорфиндел во «Властелине колец»?

Глорфиндел — эльфийский владыка Ривенделла, который по приказу Элронда выезжает на Великий Восточный тракт, чтобы найти Фродо, Арагорна и хоббитов. Он сажает раненого Фродо на своего коня Асфалота и помогает загнать Чёрных Всадников в поток у Брода Бруинена. Позже Гэндальф называет его одним из могущественных Перворождённых. Он появляется в «Братстве Кольца», книга I, глава 12, «Бегство к Броду», и на Совете Элронда.

Глорфиндел — тот же эльф, что сражался с балрогом в Гондолине?

По окончательному взгляду Толкина — да. Работая над «Властелином колец», он повторно использовал имя Глорфиндела, погибшего в бою с балрогом при падении Гондолина. Около 1972–1973 годов он написал два коротких эссе, опубликованных в «Народах Средиземья», где решил, что это один и тот же эльф: убитый в Первую эпоху, возвращённый к жизни в Валиноре и позже посланный обратно в Средиземье.

Почему Глорфиндела нет в фильмах «Властелин колец»?

Фильм Питера Джексона 2001 года отдал роль Глорфиндела у Брода Бруинена Арвен, которая везёт Фродо на своём коне и встречает Призраков Кольца. Глорфиндел не появляется вовсе. Ещё раньше мультфильм Ральфа Бакши 1978 года отдал ту же сцену Леголасу. Обе замены ставят знакомого зрителю персонажа на место того, кто в книге появляется лишь ненадолго.

Как Глорфиндел вернулся из мёртвых?

В поздних эссе Толкина дух Глорфиндела после гибели в Первую эпоху отправился в Чертоги Мандоса. Поскольку он последовал за Тургоном в изгнание из верности и отдал жизнь, спасая беглецов из Гондолина, его отпустили рано и вновь даровали ему телесную жизнь в Валиноре. Позже его послали обратно в Средиземье. Это поздние неопубликованные тексты, напечатанные в «Народах Средиземья», а не «Властелин колец».

Что Глорфиндел предрёк о Короле-чародее?

После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи Глорфиндел велел Эарнуру не преследовать бегущего Короля-чародея, сказав, что его рок далёк и что он падёт не от руки мужа. Более чем через тысячу лет Короля-чародея уничтожили на Пеленнорских полях Эовин, женщина, и Мерри, хоббит. Пророчество записано в Приложении A к «Властелину колец».

Что означает имя Глорфиндел?

Глорфиндел на синдарине значит «златовласый». Имя соединяет glor-, синдаринскую форму, родственную квенийскому laurë, «золотой свет или цвет», с find, «прядь, локон». Значение дано в приложении к «Сильмариллиону» с элементами имён. По правилам ударения Толкина оно произносится glor-FIN-del.

Насколько могуществен Глорфиндел?

Он среди самых могущественных эльфов Третьей эпохи. Гэндальф говорит, что эльфы, жившие в Благословенном Краю, пребывают сразу в обоих мирах и что у Брода Фродо видел Глорфиндела таким, каков он на другой стороне, — сияющей фигурой. В поздних эссе Толкин писал, что духовная сила Глорфиндела возросла после его возвращения из Валинора. И всё же, говорит Гэндальф, даже он не смог бы своей силой взять Чёрную Башню.

Почему Глорфиндел не вошёл в Братство?

Когда выбирали Отряд, Гэндальф доказывал, что дружба важнее силы. Даже эльфийский владыка вроде Глорфиндела, сказал он, не смог бы своей силой взять Чёрную Башню или открыть дорогу к Огню. Поход зависел от скрытности, а не от силы, поэтому вместо великого воина пошли Мерри и Пиппин. Об этом — в «Братстве Кольца», книга II, глава 3, «Кольцо отправляется на юг».

Как зовут коня Глорфиндела?

Его конь — Асфалот, белый эльфийский конь. Глорфиндел сажает Фродо на спину Асфалота, и конь переносит его через Брод Бруинена впереди Чёрных Всадников. В фильме Питера Джексона на этом коне едет Арвен.

Есть ли Глорфиндел в «Кольцах власти»?

Нет. Глорфиндел не появлялся в первых двух сезонах «Колец власти», и ни в одном объявлении о составе третьего сезона, которое мы видели, он не назван. Премьера третьего сезона состоялась 11 ноября 2026 года, последние серии ожидаются 25 ноября. История Гондолина и поздние эссе Толкина о Глорфинделе не входят во «Властелина колец» и приложения к нему — книги, которые экранизирует сериал.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play