Glorfindel wyjaśniony: pogromca Balroga z Gondolinu i elficki władca z Rivendell
Read this article in English →

Wypróbuj sam — darmowe narzędzia do elfickiego
Szybka odpowiedź: Glorfindel to elficki władca z Rivendell, który w Drużynie Pierścienia ratuje Froda w drodze do Brodu Bruinen. Tak samo nazywał się też pan z Gondolinu, który zginął, zabijając Balroga pod koniec Pierwszej Ery, a w esejach napisanych pod koniec życia Tolkien uznał, że to ten sam elf, który powrócił z Sal Mandosa. W 1975 roku Trzeciej Ery przepowiedział, że Król-Czarnoksiężnik nie zginie z ręki mężczyzny. Filmy Petera Jacksona go pomijają i oddają jego scenę u Brodu Arwenie.
Glorfindel spędza na kartach Władcy Pierścieni zaledwie kilka stron, a jednak czytelnicy, którzy go spotkają, rzadko o nim zapominają. O zmierzchu drogą nadjeżdża elf na białym koniu, wita Aragorna po elficku, sadza umierającego hobbita w swoim siodle i wysyła go przez rzekę, podczas gdy dziewięciu Upiorów Pierścienia zaciska krąg. Rozdział później Gandalf mówi Frodowi, że ten, kogo widział u Brodu, nie był zwykłym wojownikiem, lecz „jednym z potężnych spośród Pierworodnych”.
Potem Glorfindel niemal znika. Za tymi kilkoma stronami kryje się jedna z najdziwniejszych historii w legendarium: pojedynek z Balrogiem w opowieści, którą Tolkien napisał po raz pierwszy w czasie pierwszej wojny światowej, powrót zza grobu, który wymyślił dopiero w ostatnich latach życia, i proroctwo sięgające od Dodatku A po Pola Pelennoru.
Ten przewodnik przedstawia, co książki mówią o Glorfindelu, wyraźnie oznacza późny i niepublikowany za życia autora materiał, oddziela wersję filmową od Tolkienowskiej i kończy się naszym własnym odczytaniem, dlaczego tak drugoplanowa postać ma tak wielką wagę. O miejscu, w którym mieszka, przeczytasz w artykule Rivendell wyjaśnione. O jego panu, któremu służy, w tekście Elrond wyjaśniony.
Glorfindel w skrócie
| Lud | Elf z Noldorów, urodzony w Valinorze w Latach Drzew (późne eseje w The Peoples of Middle-earth) |
| Tytuły | Elficki władca z Rivendell; „jeden z potężnych spośród Pierworodnych” (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 1); w opowieści o Gondolinie pan Rodu Złotego Kwiatu (The Book of Lost Tales Part Two) |
| Imię | Sindarińskie Glorfindel, „złotowłosy” (Silmarillion, Dodatek) |
| Wymowa | glor-FIN-del, według zasad akcentu z Dodatku E do WP |
| Pan w Pierwszej Erze | Turgon, król Gondolinu |
| Pan w Trzeciej Erze | Elrond z Rivendell |
| Koń | Asfaloth (Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12) |
| Wielkie czyny | Zabił Balroga w Cirith Thoronath podczas ucieczki z Gondolinu (Silmarillion, „O Tuorze i upadku Gondolinu”); rozgromił Króla-Czarnoksiężnika w bitwie pod Fornostem (Dodatek A); uratował Froda u Brodu Bruinen |
| Śmierć | Pierwsza Era, spadając ze skały razem z Balrogiem, z którym walczył |
| Powrót | Przywrócony do życia w Valinorze, a później odesłany do Śródziemia (późne eseje, The Peoples of Middle-earth) |
| Pierwszy zapis | „The Fall of Gondolin”, rozpoczęte około 1917 roku, opublikowane w The Book of Lost Tales Part Two (1984) |
| Pierwsza publikacja | Drużyna Pierścienia (1954) |
| Los | Nieodnotowany po Naradzie u Elronda; Tolkien nie mówi, czy odpłynął na Zachód |
| Aktor filmowy | Brak; Drużyna Jacksona oddaje jego scenę u Brodu Arwenie |
| Aktor w Pierścieniach Władzy | Brak; postać nie pojawiła się w serialu |
Oś czasu Glorfindela
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Daty z Trzeciej Ery pochodzą z Dodatków A i B do Władcy Pierścieni. Rok upadku Gondolinu pochodzi z późniejszych roczników Beleriandu, wydanych w The War of the Jewels. Wiersze o jego narodzinach, powrocie i dacie przybycia z powrotem do Śródziemia pochodzą z późnych esejów w The Peoples of Middle-earth, które nie podają stałych lat.
| Era i rok | Wydarzenie |
|---|---|
| Lata Drzew | Rodzi się wśród Noldorów w Valinorze (późne eseje) |
| Koniec Lat Drzew | Idzie na wygnanie z Noldorami, podążając za Turgonem (późne eseje; Silmarillion, „O ucieczce Noldorów”) |
| Pierwsza Era | Jeden z panów Gondolinu, ukrytego miasta Turgona (Silmarillion; The Book of Lost Tales Part Two) |
| Pierwsza Era 510 | Upadek Gondolinu. Podczas ucieczki przez Cirith Thoronath zabija Balroga i ginie razem z nim; Thorondor wydobywa jego ciało, a uciekinierzy usypują kopiec (Silmarillion, „O Tuorze i upadku Gondolinu”) |
| Po śmierci | Jego duch trafia do Sal Mandosa; zostaje uwolniony i ponownie wcielony w Valinorze (późne eseje) |
| Druga Era, bez stałego roku | Odesłany do Śródziemia; drugi esej Tolkiena przedkłada powrót w Drugiej Erze nad jego pierwszy pomysł powrotu razem z Istarami |
| Trzecia Era 1974 | Król-Czarnoksiężnik zdobywa Fornost; kończy się Północne Królestwo Arthedainu (Dodatek A) |
| Trzecia Era 1975 | Bitwa pod Fornostem. Glorfindel przybywa z Rivendell; Król-Czarnoksiężnik ucieka, a Glorfindel przepowiada, że nie zginie on z ręki mężczyzny (Dodatek A) |
| Trzecia Era 3018, 18 października | Glorfindel o zmierzchu odnajduje drużynę Froda na Gościńcu (Dodatek B) |
| Trzecia Era 3018, 20 października | Ucieczka przez Bród Bruinen (Dodatek B) |
| Trzecia Era 3018, 25 października | Narada u Elronda (Dodatek B) |
| Trzecia Era 3019, 15 marca | Król-Czarnoksiężnik ginie na Polach Pelennoru z ręki Éowiny i Merry'ego, co spełnia proroctwo (Dodatek B) |
Uwaga o źródłach: wszystko o powrocie Glorfindela z Mandosu pochodzi z dwóch krótkich esejów, które Tolkien napisał około 1972-1973 roku, a Christopher Tolkien opublikował w 1996 roku. To własny pogląd Tolkiena, ale nigdy nie wprowadził go do opublikowanych książek.
Kim jest Glorfindel
W opowieści, którą zna większość czytelników, Glorfindel jest wielkim elfem z domu Elronda; Obieżyświat przedstawia go jako jednego z tych, którzy mieszkają w domu Elronda (Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12).
Definiują go trzy fakty:
- Jest Wysokim Elfem z Valinoru, a nie sindarskim ani leśnym władcą. Gandalf nazywa go elfickim władcą „z rodu książąt” i wiąże jego moc z tym, że żył w Błogosławionym Królestwie (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 1, „Wiele spotkań”).
- Już raz umarł. Ostateczny pogląd Tolkiena, przedstawiony w późnych esejach, jest taki, że Glorfindel z Rivendell to pogromca Balroga z Gondolinu, który powrócił.
- Wciąż spotyka Króla-Czarnoksiężnika. Jest obecny, gdy pod Fornostem zostaje złamany Angmar, i gdy nad Bruinen Dziewięciu przybywa po Pierścień.
Nie ma natomiast dużej roli: odzywa się kilka razy, raz jedzie konno, zasiada na naradzie i zostaje w Rivendell. Ta zwięzłość jest częścią jego siły oddziaływania.
Relacje i lojalności
Tolkien nie wymienia rodziców, małżonki ani dzieci Glorfindela. Zamiast nich ma panów, towarzyszy i wrogów w dwóch Erach.
| Osoba | Związek | Źródło |
|---|---|---|
| Turgon | Król Gondolinu, za którym poszedł na wygnanie i któremu służył | Silmarillion; późne eseje |
| Ecthelion od Fontanny | Drugi dowódca z Gondolinu; także zginął, zabijając Balroga | Silmarillion, „O Tuorze i upadku Gondolinu” |
| Tuor, Idril i mały Eärendil | Uciekinierzy, w których obronie zginął na górskiej przełęczy | Silmarillion |
| Thorondor | Król Orłów, który wydobył jego ciało z otchłani | Silmarillion |
| Olórin (Gandalf) | Przyjaciel w Valinorze po jego powrocie, według późnego poglądu Tolkiena | Późne eseje, The Peoples of Middle-earth |
| Elrond | Pan Rivendell, któremu służy w Trzeciej Erze; syn Eärendila, którego niegdyś ocalił | Drużyna Pierścienia |
| Eärnur | Dowódca z Gondoru pod Fornostem, którego powstrzymuje przed pościgiem za Królem-Czarnoksiężnikiem | Dodatek A |
| Król-Czarnoksiężnik z Angmaru | Wróg, którego rozgramia pod Fornostem i z którym znów staje u Brodu | Dodatek A; Drużyna Pierścienia |
| Aragorn | Powitany przez niego na Gościńcu jako Dúnadan | Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12 |
| Frodo | Uratowany przez niego i niesiony na Asfalothu | Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12 |
| Asfaloth | Jego koń | Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12 |
Jeden wiersz zasługuje na drugie spojrzenie: mały Eärendil, w którego obronie Glorfindel zginął nad Gondolinem, został ojcem Elronda. W Trzeciej Erze Glorfindel służy synowi chłopca, którego ocalił.
Gondolin i Ród Złotego Kwiatu
Historia Glorfindela zaczyna się w Gondolinie, ukrytym mieście, które Turgon zbudował w pierścieniu gór w Beleriandzie. O samym mieście przeczytasz w artykule Gondolin, ukryte miasto; tutaj śledzimy tylko udział Glorfindela.
W najwcześniejszej wersji Tolkiena, „The Fall of Gondolin”, rozpoczętej około 1917 roku i wydanej przez Christophera Tolkiena w The Book of Lost Tales Part Two, mieszkańcy miasta są podzieleni na wielkie rody, każdy z własnym panem i godłem. Glorfindel prowadzi Ród Złotego Kwiatu; Ecthelion prowadzi Ród Fontanny. Znacznie krótszy opublikowany Silmarillion wymienia obu jako dowódców, ale nie opisuje rodów.
Gdy Morgoth w końcu atakuje, opublikowany Silmarillion poświęca upadkowi zaledwie kilka akapitów i wyróżniają się w nich dwa czyny. Ecthelion od Fontanny zabija Gothmoga, Władcę Balrogów, i ginie razem z nim. Glorfindel przeżywa splądrowanie miasta i prowadzi straż tylną uciekinierów z płonącego miasta (Silmarillion, „O Tuorze i upadku Gondolinu”).
Uciekinierzy wydostają się tajnym przejściem przygotowanym przez Idril, córkę Turgona, wraz z jej mężem Tuorem, człowiekiem, i ich małym synem Eärendilem. Turgon zostaje i ginie w swojej wieży.
Zauważ, jakim bohaterem jest tutaj: nie królem, nie rzemieślnikiem, nie związanym przysięgą synem Fëanora, lecz dowódcą, którego zadaniem jest wyprowadzić innych żywych. Tysiące lat później, w drodze do Rivendell, wciąż jest tak samo.
Balrog w Cirith Thoronath
Uciekinierzy wspinają się do Cirith Thoronath, Orlej Szczeliny, wąskiej ścieżki wysoko w Górach Okalających nad pionowym urwiskiem. Tam wpadają w zasadzkę orków i Balroga. Glorfindel broni ścieżki. Walczy z Balrogiem na skalnej iglicy i w końcu obaj spadają z wysokości w otchłań. Glorfindel ginie, ale ginie też Balrog, a uciekinierzy zostają ocaleni (Silmarillion, „O Tuorze i upadku Gondolinu”).
To, co następuje, jest jednym z najłagodniejszych obrazów w tym rozdziale. Na ratunek przybywa Thorondor, Król Orłów, a orły odpierają orków. Thorondor wydobywa ciało Glorfindela z głębi, a ocaleni usypują nad nim na przełęczy kopiec z kamieni. Tolkien dodaje, że wyrosła tam zielona darń, a wśród jałowych kamieni zakwitły na niej żółte kwiaty, aż świat się zmienił. Kwiaty to małe, celowe echo Złotego Kwiatu jego rodu.
Starsza wersja w The Book of Lost Tales Part Two, przedrukowana w tomie The Fall of Gondolin z 2018 roku, opisuje pojedynek dłużej. Opublikowany Silmarillion zachowuje tylko to, co najważniejsze: obronioną ścieżkę, wspólny upadek, kopiec i kwiaty.
O samych tych istotach przeczytasz w artykule Balrogowie Śródziemia. W przypadku Glorfindela rzecz jest prosta. Tolkien wymienia z imienia trzech pogromców Balrogów: Ectheliona podczas upadku Gondolinu, Glorfindela na przełęczy i Gandalfa na szczycie nad Morią. Wszyscy trzej giną w trakcie tego czynu. Z tej trójki Glorfindel jest jedynym elfem, który wraca.
Mandos i powrót
Jak elf, który zginął w Pierwszej Erze, wyjeżdża z Rivendell pod koniec Trzeciej? Przez dziesięciolecia uczciwa odpowiedź brzmiała: nie wiemy. Odpowiedź przynosi materiał, który Tolkien napisał u samego schyłku życia.
W mitologii Tolkiena elfowie są związani ze światem. Duch zabitego elfa trafia do Sal Mandosa w Valinorze (zob. Valinor, Nieśmiertelne Krainy), gdzie z czasem może otrzymać pozwolenie na powrót do cielesnego życia. Tolkien rozważał, jak się to odbywało, w Morgoth's Ring, między innymi w „Laws and Customs among the Eldar”; eseje o Glorfindelu zakładają, że powracający Glorfindel jest tą samą osobą.
W esejach wydanych w The Peoples of Middle-earth (w części „Last Writings” poświęconej Glorfindelowi) Tolkien dowodzi, że przypadek Glorfindela był szczególny. Wielu wygnanych Noldorów podlegało Klątwie Mandosa za swój bunt. Glorfindel, w późnym odczytaniu Tolkiena, poszedł z Turgonem z lojalności, a nie z buntu, i oddał życie, by ocalić innych. Dlatego zostało mu dane stosunkowo wczesne uwolnienie z Mandosu i znów żył w Valinorze.
Tolkien dodaje szczegół, który splata ze sobą dwie opowieści: w Valinorze Glorfindel stał się przyjacielem i towarzyszem Olórina, Maiara, który później udał się do Śródziemia jako Gandalf. Pisze też, że duchowa moc Glorfindela wzrosła, tak że elf, który powrócił, był większy od elfa, który poległ. O stronie Gandalfa przeczytasz w artykule Elfickie imię Gandalfa, Mithrandir.
Kiedy wrócił? Dwa eseje Tolkiena się różnią. W pierwszym myślał o przybyciu Glorfindela do Śródziemia razem z Istarami, czarodziejami, którzy przybyli około 1000 roku Trzeciej Ery (Dodatek B). W drugim wolał wcześniejszy powrót, w Drugiej Erze, gdy moc Saurona rosła, a elfowie z Eriadoru potrzebowali pomocy. Nie ustalił roku. Oba eseje zgadzają się co do tego, że jego powrót miał cel, był aktem pomocy dla elfów Śródziemia przeciw Sauronowi, a nie przypadkiem.
Zastrzeżenie: nic z tego nie znajduje się w opublikowanym Władcy Pierścieni ani w Silmarillionie. To własne późne rozumowanie Tolkiena w krótkich, próbnych esejach, więc trzymamy się ich głównych wniosków, a pomijamy szczegóły, które streszczenie musiałoby zgadywać.
Bitwa pod Fornostem i proroctwo o Królu-Czarnoksiężniku
Pierwszy odnotowany czyn Glorfindela w Trzeciej Erze pojawia się w Dodatku A. Przez stulecia Król-Czarnoksiężnik z Angmaru, wódz Nazgûli, toczył wojnę z Dúnedainami z Arnoru, a w 1974 roku Trzeciej Ery zdobył Fornost, kończąc Arthedain. W 1975 roku flota z Gondoru pod wodzą Eärnura, następcy tronu, przybyła na północ, połączyła się z elfami z Lindonu pod wodzą Círdana i z tym, co zostało z Dúnedainów, i rozbiła armię Króla-Czarnoksiężnika w bitwie pod Fornostem. Z Rivendell przybył Glorfindel z oddziałem elfów.
Król-Czarnoksiężnik wyjeżdża naprzeciw Eärnura, a koń Eärnura nie może go znieść i unosi jeźdźca. Wtedy nadjeżdża Glorfindel, a Król-Czarnoksiężnik zawraca i ucieka w gęstniejący mrok i nikt go nie odnajduje. Eärnur chce go ścigać. Glorfindel go powstrzymuje, mówiąc, że Król-Czarnoksiężnik nie wróci do tej krainy, że jego zguba jest jeszcze daleko i że „nie z ręki mężczyzny zginie” (Dodatek A).
Proroctwo jest słynne z powodu sposobu, w jaki się spełnia. 15 marca 3019 roku, na Polach Pelennoru przed Minas Tirith, Króla-Czarnoksiężnika powalają Merry, hobbit, którego ostrze z Kurhanów tnie go pod kolanem, i Éowina, kobieta z Rohanu, która zadaje śmiertelny cios (Powrót króla, Księga V, rozdz. 6). Żadne z nich nie jest mężczyzną w wąskim znaczeniu.
Słowa Glorfindela są przewidywaniem, a nie klątwą. Na Pelennorze Król-Czarnoksiężnik przechwala się przed Éowiną, że żaden żywy mężczyzna nie może go powstrzymać, jak istota, która ufa literze swojego przeznaczenia; Tolkien nigdy nie mówi, czy znał słowa Glorfindela. Tak czy inaczej, zguba spełnia się ponad tysiąc lat później za sprawą dwojga ludzi, których nikt się nie spodziewał.
O własnej historii Króla-Czarnoksiężnika, od Angmaru po Minas Morgul, przeczytasz w naszym przewodniku Król-Czarnoksiężnik z Angmaru. O Dziewięciu jako grupie, w artykule Nazgûle, Upiory Pierścienia wyjaśnione.
Bród Bruinen
Wielka scena Glorfindela to „Ucieczka do Brodu”, ostatni rozdział Księgi I. Frodo został zraniony na Wichrowym Czubie nożem z Morgulu, a Aragorn prowadzi hobbitów do Rivendell, ścigany przez Czarnych Jeźdźców.
Na Ostatnim Moście nad Szarą Wodą Aragorn znajduje bladozielony klejnot, beryl, elfi kamień, znak pozostawiony tam przez Glorfindela. Później, o zmierzchu na Gościńcu, pojawia się biały koń z jeźdźcem, którego złote włosy powiewają na wietrze, a uzda konia migocze klejnotami. Jeździec wita Aragorna po elficku: Ai na vedui Dúnadan! Mae govannen! (Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 12).
Tolkien nie tłumaczy w tekście pierwszej części. Dúnadan to „Człowiek z Zachodu”, nazwa ludu Aragorna, a Mae govannen znaczy „dobrze spotkany”, to standardowe sindarińskie powitanie; objaśniamy je w artykule Mae govannen: znaczenie i użycie. Nie podajemy tłumaczenia Ai na vedui, bo książka zostawia je nieprzetłumaczone.
Glorfindel wyjaśnia, że gdy do Rivendell dotarła wieść o Dziewięciu, Elrond wysłał jeźdźców w kilku kierunkach, a on sam natknął się na Jeźdźców na Gościńcu i części z nich przepędził. Od razu widzi, jak ciężko ranny jest Frodo. Sadza Froda na Asfalothu, skraca strzemiona i mówi mu, że jeśli Jeźdźcy nadjadą, koń poniesie go naprzód przed innymi.
U Brodu Jeźdźcy ich doganiają. Asfaloth, na okrzyk Glorfindela Noro lim, noro lim, Asfaloth!, rzuca się naprzód i przenosi Froda przez rzekę. Tolkien nie tłumaczy tego okrzyku w tekście; lim to po sindarińsku „szybki, chyży”. Na drugim brzegu Frodo odwraca się i rzuca wyzwanie Dziewięciu. Gdy wjeżdżają do wody, by go pochwycić, rzeka wzbiera wielką powodzią, a na falach widać coś jakby białe konie, i porywa ich.
W chwili, zanim zemdleje, Frodo widzi za Jeźdźcami lśniącą postać z białego światła, a za nią mniejsze, cieniste kształty wymachujące płomieniami. To Glorfindel, Aragorn i hobbici, zapędzający ostatnich Jeźdźców ogniem do wody.
Kto wywołał powódź? Nie Glorfindel. W rozdziale „Wiele spotkań” Gandalf wyjaśnia, że rzeka była posłuszna rozkazom Elronda, a on sam dodał falom białe konie. Rolą Glorfindela było doprowadzić Froda do wody i zapędzić do niej Dziewięciu.
Glorfindel w Rivendell: Wiele spotkań i Narada
Gdy Frodo budzi się w Rivendell, pyta Gandalfa o lśniącą postać. Odpowiedź Gandalfa to kluczowy fragment o Glorfindelu (Księga II, rozdz. 1, „Wiele spotkań”).
Gandalf mówi, że Frodo przez chwilę zobaczył Glorfindela takim, jaki jest „po drugiej stronie”, w niewidzialnym świecie, do którego Pierścień do połowy wciągnął rannego hobbita. Wyjaśnia, że elfowie, którzy mieszkali w Błogosławionym Królestwie, żyją jednocześnie w obu światach i mają wielką moc zarówno przeciw temu, co widzialne, jak i temu, co niewidzialne. Potem wygłasza swój osąd: Glorfindel jest „jednym z potężnych spośród Pierworodnych”, elfickim władcą z rodu książąt.
Czytany z perspektywy tego, co wiemy później, ten fragment pokazuje, dlaczego dwaj Glorfindelowie musieli być jednym: elf z Valinoru z mocą w niewidzialnym świecie pasuje do pogromcy Balroga znacznie lepiej niż pomniejszy elf, który przypadkiem nosił to samo imię.
Na Naradzie u Elronda (Księga II, rozdz. 2), gdy pada propozycja, by Pierścienia strzegł Tom Bombadil, Glorfindel się sprzeciwia, przewidując, że w końcu, gdyby wszystko inne upadło, upadłby i Bombadil, ostatni, tak jak był pierwszy, a wtedy nadeszłaby noc. Rzuca też pomysł, by wrzucić Pierścień w głębiny Morza, który Gandalf odrzuca. Rozumuje jak ktoś, kto widział długą historię świata.
Najbardziej wymowna chwila nadchodzi, gdy wybierana jest Drużyna (Księga II, rozdz. 3, „Pierścień idzie na południe”). Elrond nie chce wysyłać Merry'ego i Pippina. Gandalf opowiada się za przyjaźnią zamiast siły, a za przykład bierze Glorfindela: nawet elficki władca taki jak on nie zdobyłby szturmem Czarnej Wieży ani nie otworzyłby własną mocą drogi do Ognia. Tak więc najpotężniejszy elf w Rivendell zostaje, a Pierścień rusza na południe z dwoma hobbitami, którzy nie mają żadnej mocy.
Potem Władca Pierścieni nic już o nim nie mówi. Tolkien nie zdradza, czy Glorfindel poszedł na wojnę, czy odpłynął z Elrondem pod koniec Trzeciej Ery ani co się z nim stało w Czwartej Erze.
Kwestia „dwóch Glorfindelów”
Czy elf z Rivendell to elf z Gondolinu? Imię i złote włosy są te same, a opis Gandalfa pasuje do pana z Valinoru, ale do 1996 roku nikt spoza rodziny Tolkienów nie mógł wskazać własnej odpowiedzi Tolkiena. Historia wygląda tak:
- Około 1917 roku Tolkien napisał „The Fall of Gondolin”, w którym Glorfindel od Złotego Kwiatu ginie w pojedynku z Balrogiem.
- Pod koniec lat 1930., pisząc szkice Władcy Pierścieni, potrzebował wielkiego elfa, który spotka Froda na drodze, i użył imienia Glorfindel. Wczesne szkice znajdują się w The Return of the Shadow (The History of Middle-earth, t. 6).
- W 1954 roku ukazała się Drużyna Pierścienia z Glorfindelem. Opowieść o Gondolinie wciąż nie była opublikowana.
- W latach 1972-1973 Tolkien zmierzył się z tym pytaniem wprost w dwóch krótkich esejach. Przyznał, że imię przejął ze starej legendy o Gondolinie, gdy pisał Władcę Pierścieni. Zamiast zmieniać któreś z imion, uczynił z nich jedną osobę i zbudował opisane wyżej wyjaśnienie z Mandosem.
- W 1977 roku opublikowano Silmarillion ze śmiercią Glorfindela na przełęczy.
- W 1996 roku Christopher Tolkien opublikował eseje w The Peoples of Middle-earth.
Jeden z argumentów Tolkiena w esejach dotyczy nadawania imion. Wśród eldarów, rozumuje, imienia noszonego przez wielką i sławną postać nie nadano by lekko innemu ważnemu elfowi. Gdyby istniało dwóch wielkich panów o imieniu Glorfindel, zbieg okoliczności wymagałby wyjaśnienia; jeden Glorfindel, który umarł i powrócił, to prostsze wyjaśnienie.
Czy sprawa jest rozstrzygnięta? Ostatnie słowo Tolkiena jest jasne: jeden Glorfindel. Nigdy nie trafiło jednak do poprawionego opublikowanego tekstu, więc ścisły czytelnik drukowanych książek może jedynie stwierdzić, że one tego nie rozstrzygają. Ale „Wiele spotkań” wskazuje w tę samą stronę, a żaden tekst Tolkiena nie przemawia za dwoma. Gdy mówimy, że Glorfindel z Rivendell to pogromca Balroga, mamy na myśli ostateczny, udokumentowany pogląd Tolkiena.
Imię i język Glorfindela
Glorfindel to sindarińskie imię znaczące „złotowłosy”. Dodatek do Silmarillionu, który wymienia człony imion, podaje Glorfindela jako przykład obu części:
| Człon | Język | Znaczenie | Źródło |
|---|---|---|---|
| glor- | sindarin | złoty, spokrewnione z glaur, złoto światła lub koloru | Silmarillion, Dodatek, hasło laurë; Niedokończone opowieści; The Etymologies |
| laurë | quenya | złoto, złote światło (nie metal) | Silmarillion, Dodatek |
| find | sindarin | pukiel, pojedynczy włos | Silmarillion, Dodatek, hasło find-; The Etymologies |
| findë | quenya | włosy | Silmarillion |
Tolkien przy laurë zwraca uwagę na rzecz subtelną: słowo oznacza złotą barwę światła, złoto Laurelin, Złotego Drzewa Valinoru, a nie złoto jako metal, na który sindarin ma malt, a quenya malta. Włosy Glorfindela są złote tak, jak złote jest światło słońca. Ten sam człon występuje w quenejskich imionach, takich jak Laurelin, a człon oznaczający włosy w imionach innych Noldorów, na przykład Finrod i Finduilas.
Dlaczego Noldo urodzony w Valinorze nosi sindarińskie imię? Bo Noldorowie, którzy osiedlili się w Beleriandzie, przyjęli sindarin jako mowę codzienną i używali sindarińskich form swoich imion. Glorfindel jest w dobrym towarzystwie: Turgon, Fingon i wielu innych wygnanych książąt znanych jest pod imionami sindarińskimi lub ukształtowanymi na sindarińską modłę. Książki podają dla niego tylko formę sindarińską.
Jak to wymawiać. Według zasady akcentu z Dodatku E imię trzysylabowe akcentuje się na przedostatniej sylabie, gdy ta sylaba jest długa, a krótka samogłoska, po której następują dwie spółgłoski, liczy się jako długa. W Glorfindel po środkowej sylabie fin następuje nd, więc akcent pada na nią: glor-FIN-del. Asfaloth ma natomiast krótką środkową sylabę, po której stoi jedna spółgłoska, więc akcent przesuwa się do tyłu: AS-fa-loth.
Wokół niego są inne sindarińskie nazwy: Imladris, Rivendell, „głęboka dolina rozpadliny”; Bruinen, którą książka nazywa też Grzmiącą Wodą; Cirith Thoronath, Orla Szczelina. Aby samodzielnie czytać te nazwy, zacznij od naszego przewodnika Sindarin dla początkujących, a artykuł Elfickie imiona we Władcy Pierścieni stawia Glorfindela obok Legolasa, Galadrieli i Elronda.
Książki a filmy a Pierścienie Władzy
Drużyna Pierścienia Petera Jacksona (2001)
W filmie Glorfindel się nie pojawia. Arwena odnajduje hobbitów, bierze umierającego Froda na swojego konia, prześciga Nazgûli do Brodu, a powódź wzbiera, gdy przyzywa wodę. To wybory filmu, nie Tolkiena:
- Arwena u Brodu. W książce Arweny w ogóle nie ma na Gościńcu; jest w Rivendell, a Frodo po raz pierwszy widzi ją na uczcie w rozdziale „Wiele spotkań”.
- Jeździec. W książce Glorfindel sadza Froda na Asfalothu i wysyła go samego; film sadza z nim w siodle Arwenę.
- Powódź. W książce rzeką rozkazuje Elrond, a Gandalf dodaje białe konie. Film pokazuje wodę odpowiadającą Arwenie.
- Elficki. Kwestie Arweny w tej scenie to filmowy sindarin napisany przez Davida Salo, a nie zdania Tolkiena. Nasz artykuł Elfickie cytaty Arweny przetłumaczone omawia je zdanie po zdaniu.
Zmiana jest rozsądna jak na film: daje Arwenie, której historia miłosna znajduje się głównie w dodatkach, powód, by wcześnie pojawić się na ekranie, i pozwala uniknąć wprowadzania potężnej postaci, która potem by znikła. Kosztem jest wyjaśnienie Gandalfa dotyczące lśniącej postaci, a wraz z nim myśl, że elfowie z Valinoru żyją jednocześnie w dwóch światach. Glorfindel nie pojawia się także w trylogii Hobbit.
Animowany film Ralpha Bakshiego (1978)
Wcześniejszy animowany Władca Pierścieni oddał jego scenę Legolasowi. Motywacja jest ta sama: użyć postaci, którą widz zobaczy ponownie.
Pierścienie Władzy
Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, która według późniejszej preferencji Tolkiena mogłaby być czasem powrotu Glorfindela do Śródziemia, ale nie pojawił się on w sezonach 1 i 2.
Premiera 3. sezonu odbyła się w Prime Video 11 listopada 2026 roku z czterema odcinkami; odcinki 5 i 6 mają się ukazać 18 listopada, a 7 i 8 25 listopada. Żadne ogłoszenie obsady 3. sezonu, jakie widzieliśmy, nie wymienia Glorfindela, a wszystko, co w sieci krąży o „Glorfindelu w Pierścieniach Władzy”, należy traktować jako spekulacje, chyba że pochodzi z samego serialu. O tym, co sezon potwierdził w sprawie języków, przeczytasz w naszej zapowiedzi elfickiego w 3. sezonie Pierścieni Władzy.
Jest też przeszkoda praktyczna. Serial adaptuje Władcę Pierścieni i jego dodatki, a śmierć Glorfindela opisuje Silmarillion, jego powrót zaś tylko The Peoples of Middle-earth. Glorfindel z Drugiej Ery na ekranie musiałby zostać zbudowany głównie z wymysłu.
Co filmy robią dobrze, naszym zdaniem: szybkość i niebezpieczeństwo jazdy oraz poczucie, że Rivendell ma moce, których boją się Nazgûle. Co tracą: cichy żart z Narady, w którym najpotężniejszy elf w sali zostaje w domu na rzecz dwóch hobbitów.
Jak Tolkien zbudował Glorfindela
Glorfindel to dobry przykład tego, jak pisał Tolkien, bo postać powstawała przez ponad pięćdziesiąt lat z kawałków, które nie były projektowane, by do siebie pasować.
Po pierwsze, bohaterska śmierć. Glorfindel z „The Fall of Gondolin” należy do najwcześniejszej warstwy mitologii. Jego zadaniem jest dobrze umrzeć: obronić przełęcz, zabrać ze sobą demona i zostać uczczonym kopcem i kwiatami.
Po drugie, imię użyte ponownie. Pisząc Władcę Pierścieni, Tolkien potrzebował elfa, który mógłby ruszyć przeciw Dziewięciu i nie wyglądać przy tym niemądrze, i sięgnął po imię, które już miał. Jego wymyślona historia była magazynem imion, z którego czerpał, gdy opowieść tego wymagała.
Po trzecie, zostawiona otwarta wskazówka. Słowa Gandalfa w rozdziale „Wiele spotkań” dają Glorfindelowi moc, która nabiera pełnego sensu dopiero w świetle Valinoru. Czy Tolkien, pisząc je, już postanowił, że Glorfindel jest jeden, nie wiemy, ale ten fragment mógł unieść późniejsze wyjaśnienie.
Po czwarte, późne pogodzenie. W ostatnich latach Tolkien dopasował do siebie te kawałki, nie zmieniając opublikowanego tekstu, lecz rozumując o tym, jak działa jego świat: jak wracają zabici elfowie, co Klątwa Mandosa znaczyła dla różnych wygnańców, dlaczego Valarowie mogli wysłać pomoc. Własne wcześniejsze książki traktował jak źródła historyczne do wyjaśnienia, a nie szkice do poprawienia.
Po piąte, proroctwo o podwójnej funkcji. Proroctwo spod Fornostu wyjaśnia, dlaczego Król-Czarnoksiężnik nie boi się niczego ze strony mężczyzn, przygotowuje Pola Pelennoru i łączy Glorfindela z Dziewięcioma, zanim spotka ich u Brodu.
W efekcie postać spina Ery: Glorfindel ocala małego Eärendila, służy synowi Eärendila, Elrondowi, i ratuje Froda, który później poniesie światło Eärendila we flakoniku Galadrieli.
Nasze zdanie
Nasz pogląd, wprost: Glorfindel to najlepszy argument Tolkiena za Drużyną, a działa właśnie dlatego, że zostaje zmarnowany. Zabił Balroga, złamał Angmar i wrócił zza grobu, a książka wykorzystuje go do jednej akcji ratunkowej i zostawia w domu.
Uważamy, że to działa, jakby było zamierzone. Tolkien pokazuje nam Glorfindela u Brodu, byśmy wiedzieli, jak wygląda elficka moc w działaniu, a potem każe Gandalfowi powiedzieć, że ta moc nie może zrobić tego, czego potrzebuje wyprawa. Pierścienia nie da się donieść do Mordoru walką. Nieobecność Glorfindela w Drużynie to cicha teza książki, a każdy czytelnik, który pyta „dlaczego po prostu nie wysłali Glorfindela?”, zadaje pytanie, które Tolkien chciał, by zadano.
Dlatego zmiana Jacksona, choć da się jej bronić, kosztuje więcej, niż się wydaje: gdy na jego miejscu jest Arwena, w Rivendell nie ma nikogo, kto byłby oczywiście zbyt silny, by go zabrać, więc wybór hobbitów wygląda na konieczność, a nie mądrość.
W kwestii „dwóch Glorfindelów” stajemy zdecydowanie po stronie Tolkiena. Jego późne rozwiązanie nie jest łatką; ulepsza opowieść. Pan, który zginął, broniąc przełęczy dla uciekinierów, został ułaskawiony za lojalność i odesłany, by znów strzec drogi dla umierającego hobbita, to lepsza postać niż dwóch niezwiązanych ze sobą elfów o tych samych włosach. Jeśli przeczytasz tylko jeden z późnych esejów Tolkiena, niech to będzie ten, a potem przeczytaj ponownie „Ucieczkę do Brodu”, wiedząc, kim naprawdę jest jeździec na białym koniu.
Ludzie pytają także
Kim jest Glorfindel we Władcy Pierścieni?
Glorfindel to elficki władca z Rivendell, który na rozkaz Elronda wyrusza, by odnaleźć Froda, Aragorna i hobbitów na Wielkim Gościńcu Wschodnim. Sadza rannego Froda na swoim koniu Asfalothu i pomaga zapędzić Czarnych Jeźdźców w powódź u Brodu Bruinen. Gandalf nazywa go później jednym z potężnych spośród Pierworodnych. Pojawia się w Drużynie Pierścienia, Księga I, rozdział 12, oraz na Naradzie u Elronda.
Czy Glorfindel to ten sam elf, który walczył z Balrogiem w Gondolinie?
Według ostatecznego poglądu Tolkiena tak. Pisząc Władcę Pierścieni, użył ponownie imienia pogromcy Balroga z Gondolinu, a około 1972-1973 roku napisał dwa eseje, opublikowane w The Peoples of Middle-earth, w których uznał, że to jeden elf: zabity w Pierwszej Erze, przywrócony do życia w Valinorze i odesłany do Śródziemia.
Dlaczego Glorfindela nie ma w filmach Władca Pierścieni?
Film Petera Jacksona z 2001 roku oddał jego rolę u Brodu Bruinen Arwenie, a Glorfindel w ogóle się nie pojawia. Animowany film Ralpha Bakshiego z 1978 roku oddał tę samą scenę Legolasowi. Obie zmiany zastępują postać, która pojawia się tylko na chwilę, kimś, kogo widz już zna.
Jak Glorfindel wrócił zza grobu?
W późnych esejach Tolkiena jego duch po śmierci trafił do Sal Mandosa. Ponieważ poszedł za Turgonem na wygnanie z lojalności i oddał życie, by ocalić uciekinierów z Gondolinu, został wcześnie uwolniony, znów żył w Valinorze, a później odesłano go do Śródziemia. Pochodzi to z późnych pism wydanych w The Peoples of Middle-earth, a nie z Władcy Pierścieni.
Co Glorfindel przepowiedział o Królu-Czarnoksiężniku?
Po bitwie pod Fornostem w 1975 roku Trzeciej Ery powiedział Eärnurowi, by nie ścigał Króla-Czarnoksiężnika, bo jego zguba jest jeszcze daleko i nie zginie on z ręki mężczyzny (Dodatek A). Król-Czarnoksiężnik został zgładzony na Polach Pelennoru w 3019 roku przez Éowinę i Merry'ego.
Co znaczy imię Glorfindel?
To po sindarińsku „złotowłosy”: glor-, złoty w sensie światła lub koloru, plus find, pukiel włosów. Znaczenie podaje dodatek Silmarillionu o członach imion. Według zasad akcentu Tolkiena wymawia się je glor-FIN-del.
Jak potężny jest Glorfindel?
To jeden z najpotężniejszych elfów Trzeciej Ery. Gandalf mówi, że elfowie, którzy żyli w Błogosławionym Królestwie, przebywają jednocześnie w obu światach, i że Frodo zobaczył Glorfindela u Brodu takim, jakim jest po drugiej stronie. Późne eseje Tolkiena mówią, że jego duchowa moc wzrosła po powrocie. Mimo to Gandalf mówi, że nie zdobyłby własną mocą szturmem Czarnej Wieży.
Dlaczego Glorfindel nie dołączył do Drużyny?
Gandalf przekonywał, że przyjaźń znaczy więcej niż siła i że nawet elficki władca taki jak Glorfindel nie zdobyłby szturmem Czarnej Wieży ani nie otworzyłby własną mocą drogi do Ognia (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 3). Misja wymagała tajemnicy, więc zamiast niego poszli Merry i Pippin.
Jak nazywa się koń Glorfindela?
Asfaloth, biały elficki rumak. Glorfindel sadza Froda na grzbiecie Asfalotha, a koń przenosi go przez Bród Bruinen przed Czarnymi Jeźdźcami. W filmie Jacksona jedzie na nim Arwena.
Czy Glorfindel występuje w Pierścieniach Władzy?
Nie. Nie pojawił się w sezonach 1 i 2, a żadne ogłoszenie obsady 3. sezonu, jakie widzieliśmy, go nie wymienia. Premiera 3. sezonu odbyła się 11 listopada 2026 roku, a ostatnie odcinki zaplanowano na 25 listopada. Jego historia z Gondolinu i powrót z Mandosu nie należą do książek, które adaptuje serial.
Poznaj język Rivendell
Imię Glorfindela, jego powitanie skierowane do Aragorna i okrzyk do Asfalotha to sindarin, codzienna elficka mowa Rivendell. Aby poznać język, który za nimi stoi, zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy sindarinu i quenyi na słowach, które Tolkien naprawdę napisał.
Powiązane artykuły
- Postacie Śródziemia: kto jest kim w świecie Tolkiena
- Elrond wyjaśniony: półelfi Pan Rivendell
- Balrogowie Śródziemia — Valaraukar, zguba Durina i Gothmog
- Król-Czarnoksiężnik z Angmaru
- Nazgûle wyjaśnieni: Dziewięciu Upiorów Pierścienia, Król-Czarnoksiężnik i ich pierścienie
- Gondolin: ukryte miasto Turgona, jego rozkwit i upadek
- Rivendell wyjaśnione: Imladris, Ostatni Swojski Dom Elronda
- Elfowie Śródziemia: rody, nieśmiertelność i języki
- Valinor: Nieśmiertelne Krainy Valarów wyjaśnione
- Galadriela: Pani Lórien przez trzy Ery
- Elfickie cytaty Arweny: każda kwestia przetłumaczona i wyjaśniona
Najczęstsze pytania
Kim jest Glorfindel we Władcy Pierścieni?
Glorfindel to elficki władca z Rivendell, który na rozkaz Elronda wyrusza, by odnaleźć Froda, Aragorna i hobbitów na Wielkim Gościńcu Wschodnim. Sadza rannego Froda na swoim koniu Asfalothu i pomaga zapędzić Czarnych Jeźdźców w powódź u Brodu Bruinen. Gandalf nazywa go później jednym z potężnych spośród Pierworodnych. Pojawia się w Drużynie Pierścienia, Księga I, rozdział 12, „Ucieczka do Brodu”, oraz na Naradzie u Elronda.
Czy Glorfindel to ten sam elf, który walczył z Balrogiem w Gondolinie?
Według ostatecznego poglądu Tolkiena tak. Pisząc Władcę Pierścieni, użył ponownie imienia Glorfindela, który zginął w walce z Balrogiem podczas upadku Gondolinu. Około 1972-1973 roku napisał dwa krótkie eseje, opublikowane w The Peoples of Middle-earth, w których uznał, że to jeden i ten sam elf: zabity w Pierwszej Erze, przywrócony do życia w Valinorze, a później odesłany do Śródziemia.
Dlaczego Glorfindela nie ma w filmach Władca Pierścieni?
Film Petera Jacksona z 2001 roku oddał rolę Glorfindela u Brodu Bruinen Arwenie, która wiezie Froda na swoim koniu i staje naprzeciw Upiorów Pierścienia. Glorfindel w ogóle się nie pojawia. Wcześniej animowany film Ralpha Bakshiego z 1978 roku oddał tę samą scenę Legolasowi. Obie zmiany zastępują postać, która w książce pojawia się tylko na chwilę, kimś, kogo widz już zna.
Jak Glorfindel wrócił zza grobu?
W późnych esejach Tolkiena duch Glorfindela po śmierci w Pierwszej Erze trafił do Sal Mandosa. Ponieważ poszedł za Turgonem na wygnanie z lojalności i oddał życie, by ocalić uciekinierów z Gondolinu, został wcześnie uwolniony i ponownie obdarzony cielesnym życiem w Valinorze. Później odesłano go do Śródziemia. Pochodzi to z późnych, niepublikowanych za życia autora pism wydanych w The Peoples of Middle-earth, a nie z Władcy Pierścieni.
Co Glorfindel przepowiedział o Królu-Czarnoksiężniku?
Po bitwie pod Fornostem w 1975 roku Trzeciej Ery Glorfindel powiedział Eärnurowi, by nie ścigał uciekającego Króla-Czarnoksiężnika, bo jego zguba jest jeszcze daleko i nie zginie on z ręki mężczyzny. Ponad tysiąc lat później Król-Czarnoksiężnik został zgładzony na Polach Pelennoru przez Éowinę, kobietę, i Merry'ego, hobbita. Proroctwo jest w Dodatku A do Władcy Pierścieni.
Co znaczy imię Glorfindel?
Glorfindel to po sindarińsku „złotowłosy”. Łączy glor-, sindarińską formę spokrewnioną z quenejskim laurë, złotym światłem lub kolorem, z find, czyli puklem lub kosmykiem włosów. Znaczenie podaje dodatek Silmarillionu o członach imion. Według zasad akcentu Tolkiena wymawia się je glor-FIN-del.
Jak potężny jest Glorfindel?
To jeden z najpotężniejszych elfów Trzeciej Ery. Gandalf mówi, że elfowie, którzy żyli w Błogosławionym Królestwie, przebywają jednocześnie w obu światach, i że Frodo zobaczył Glorfindela u Brodu takim, jakim jest po drugiej stronie, jako lśniącą postać. W późnych esejach Tolkien napisał, że duchowa moc Glorfindela wzrosła po powrocie z Valinoru. Mimo to Gandalf mówi, że nawet on nie zdołałby własną mocą szturmem zdobyć Czarnej Wieży.
Dlaczego Glorfindel nie dołączył do Drużyny?
Gdy wybierano Drużynę, Gandalf przekonywał, że przyjaźń znaczy więcej niż siła. Nawet elficki władca taki jak Glorfindel, mówił, nie zdobyłby szturmem Czarnej Wieży ani nie otworzyłby własną mocą drogi do Ognia. Misja opierała się na tajemnicy, nie na sile, więc zamiast wielkiego wojownika poszli Merry i Pippin. To w Drużynie Pierścienia, Księga II, rozdział 3, „Pierścień idzie na południe”.
Jak nazywa się koń Glorfindela?
Jego koń to Asfaloth, biały elficki rumak. Glorfindel sadza Froda na grzbiecie Asfalotha, a koń przenosi go przez Bród Bruinen przed Czarnymi Jeźdźcami. W filmie Petera Jacksona zamiast niego jedzie na nim Arwena.
Czy Glorfindel występuje w Pierścieniach Władzy?
Nie. Glorfindel nie pojawił się w pierwszych dwóch sezonach Pierścieni Władzy, a żadne ogłoszenie obsady 3. sezonu, jakie widzieliśmy, go nie wymienia. Premiera 3. sezonu odbyła się 11 listopada 2026 roku, a ostatnie odcinki zaplanowano na 25 listopada. Historia Gondolinu i późne eseje Tolkiena o Glorfindelu nie należą do Władcy Pierścieni ani jego dodatków, czyli książek, które adaptuje serial.
Learn Elvish Free
39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free