Elendil wyjaśniony: Wysoki król, który ocalał z Upadku Númenoru
Read this article in English →

Wypróbuj sam — darmowe narzędzia do elfickiego
Szybka odpowiedź: Elendil Wysoki to człowiek z Númenoru, syn Amandila, ostatniego Pana Andúnië, i przywódca Wiernych, którzy pozostali lojalni wobec elfów i Valarów. Gdy w roku 3319 Drugiej Ery Númenor został zatopiony, uszedł z synami Isildurem i Anárionem na dziewięciu okrętach, założył królestwa Arnoru i Gondoru i rządził nimi jako Najwyższy Król. W 3441 roku wraz z Gil-galadem obalił Saurona pod koniec Ostatniego Sojuszu i obaj zginęli; jego złamany miecz Narsil przekuto później w Andúril. Jego quenejskie imię znaczy „Przyjaciel Elfów” lub „miłośnik gwiazd”.
Elendil jest zawiasem tolkienowskiej historii ludzi. Przed nim jest Númenor, królestwo ludzi wyniesione ponad wszystkie inne, a potem zniszczone przez własną pychę. Po nim są Arnor i Gondor, dwa królestwa na wygnaniu, których długi upadek i częściowy powrót tworzą tło Władcy Pierścieni. Każde roszczenie Aragorna, od miecza po koronę, jest roszczeniem do bycia dziedzicem Elendila.
A jednak na kartach książek to postać cicha. Nie ma własnego rozdziału, prawie żadnych kwestii dialogowych, a jego największe czyny opisano w kilku akapitach „Akallabêth” i dodatków. Ten przewodnik zbiera to, co Tolkien naprawdę o nim napisał, od prześladowanego rodu w Rómennie po zbocza Góry Przeznaczenia, oddziela filmy i Pierścienie Władzy od książek i kończy się naszym własnym odczytaniem, dlaczego człowiek naszkicowany tak oszczędnie niesie tak wielki ciężar.
O historii jego syna, w tym o Pierścieniu i Polach Gladden, przeczytasz w Isildur wyjaśniony. O ludach, do których należał i którymi rządził, najlepiej zacząć od Ludzi Śródziemia.
Elendil w skrócie
| Lud | Człowiek z Númenoru, jeden z Dúnedainów; z grona Wiernych, zwanych też Elendili lub Przyjaciółmi Elfów (Silmarillion, „Akallabêth”) |
| Tytuły | Elendil Wysoki; Elendil Wierny; Najwyższy Król Arnoru i Gondoru (Władca Pierścieni, Dodatek A) |
| Imię | quenya: elen + -ndil, „Przyjaciel Elfów” lub „miłośnik gwiazd” |
| Imię w adûnaic | Nimruzîr, tylko w szkicach Tolkiena (Sauron Defeated) |
| Ojciec | Amandil, ostatni Pan Andúnië |
| Matka | Tolkien jej nie wymienia |
| Żona | Tolkien jej nie wymienia ani nie opisuje |
| Dzieci | Isildur (ur. D.E. 3209) i Anárion (ur. D.E. 3219), według Niedokończonych opowieści |
| Pochodzenie | Od Elrosa, pierwszego króla Númenoru, przez Silmariën i Panów Andúnië |
| Królestwo | Arnor, z Gondorem pod władzą synów; Najwyższy Król obu od D.E. 3320 |
| Stolica | Annúminas nad jeziorem Nenuial na północy |
| Miecz | Narsil, wykuty przez Telchara z Nogrodu; przekuty w Andúril (Dwie wieże, Księga III, rozdz. 6) |
| Godła | Siedem gwiazd; Elendilmir, biały klejnot noszony na czole (Niedokończone opowieści) |
| Śmierć | D.E. 3441, w walce z Sauronem u boku Gil-galada na Orodruinie |
| Dziedzic | Isildur, potem syn Isildura Valandil w Arnorze; pod koniec Trzeciej Ery jego dziedzicem jest Aragorn |
| Aktor filmowy | Peter McKenzie (Drużyna Pierścienia, 2001, prolog) |
| Aktor w Pierścieniach Władzy | Lloyd Owen (sezony 1–3) |
Oś czasu Elendila
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Datowane wiersze pochodzą z Kroniki Lat w Dodatku B do Władcy Pierścieni. Lata urodzin jego synów pochodzą z Niedokończonych opowieści. Opublikowane dzieła Tolkiena nie podają roku urodzin samego Elendila, a „Akallabêth” nie podaje dokładnego roku wyprawy Amandila, więc te wiersze pokazują kolejność, a nie daty.
| Era i rok | Wydarzenie |
|---|---|
| D.E. 32 | Edainowie docierają do Númenoru; Elros zostaje jego pierwszym królem (Dodatek B) |
| D.E., pierwsze stulecia | Silmariën, córka czwartego króla Tar-Elendila, rodzi Valandila, pierwszego Pana Andúnië (Niedokończone opowieści, „Linia Elrosa”) |
| D.E., późne stulecia | Za Ar-Gimilzôra Wierni są prześladowani i przesiedlani z zachodu wyspy na wschód (Silmarillion, „Akallabêth”) |
| D.E. 3209 | Rodzi się Isildur (Niedokończone opowieści) |
| D.E. 3219 | Rodzi się Anárion (Niedokończone opowieści) |
| D.E. 3255 | Ar-Pharazôn przejmuje berło Númenoru |
| D.E. 3262 | Sauron zostaje sprowadzony do Númenoru jako jeniec i wkrótce staje się doradcą króla |
| D.E. 3310 | Ar-Pharazôn zaczyna budować Wielkie Uzbrojenie |
| D.E., po 3310 | Amandil potajemnie odpływa na Zachód i słuch o nim ginie; Elendil przygotowuje okręty w Rómennie („Akallabêth”) |
| D.E. 3319 | Ar-Pharazôn napada na Valinor; Upadek Númenoru; Elendil i jego synowie uchodzą na dziewięciu okrętach |
| D.E. 3320 | Założenie Królestw na Wygnaniu, Arnoru i Gondoru; podział Kamieni; Sauron wraca do Mordoru |
| D.E. 3429 | Sauron atakuje Gondor i zdobywa Minas Ithil; Isildur ucieka na północ do Elendila |
| D.E. 3430 | Zawiązanie Ostatniego Sojuszu Elfów i Ludzi |
| D.E. 3434 | Wojsko Sojuszu przekracza Góry Mgliste; bitwa na Dagorladzie; zaczyna się oblężenie Barad-dûr |
| D.E. 3440 | Anárion ginie pod Barad-dûr |
| D.E. 3441 | Sauron obalony przez Elendila i Gil-galada, którzy giną; Isildur zabiera Jedyny Pierścień; kończy się Druga Era |
| T.E. 2 | Isildur ginie na Polach Gladden; Valandil, przebywający w Rivendell, zostaje królem Arnoru |
| T.E. 3019 | Aragorn, dziedzic Elendila, zostaje koronowany i wypowiada słowa Elendila (Powrót króla, Księga VI, rozdz. 5) |
Dwie uwagi o źródłach. Genealogia przez Silmariën i lata urodzin synów pochodzą z esejów opublikowanych po śmierci Tolkiena w Niedokończonych opowieściach. Główna historia Wiernych, ucieczki i Ostatniego Sojuszu znajduje się w Silmarillionie („Akallabêth” i „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”) oraz w dodatkach, które Tolkien opublikował sam.
Kim jest Elendil
Elendil to szlachcic z Númenoru z rodu Andúnië, królewskiej krwi, ale nigdy nie panujący. Określają go trzy fakty:
- Jest jednym z Wiernych. W ostatnich stuleciach Númenoru większość jego mieszkańców zwróciła się przeciw elfom i z niechęcią znosiła Zakaz Valarów, który nie pozwalał im żeglować na Zachód. Mniejszość, Wierni, zachowała dawną przyjaźń i dawną lojalność. Elendil i jego ojciec byli ich przywódcami.
- Przeżywa koniec świata. Gdy Ar-Pharazôn zaatakował Valinor, a Númenor pochłonęło morze, dziewięć okrętów Elendila znalazło się wśród nielicznych, które ocalały.
- Zakłada królestwa, od których zależy reszta opowieści. Arnor na północy i Gondor na południu były jego, a każdy późniejszy król któregokolwiek z tych królestw wywodził swoje prawo od Elendila.
Rodzina i ród
Tolkien dość szczegółowo zapisuje linię Elendila w górę, bo niesie ona królewską krew Elrosa, i w dół, bo niesie korony Arnoru i Gondoru. Kobiet tego rodu w większości brakuje.
| Osoba | Relacja | Czytaj więcej |
|---|---|---|
| Elros Tar-Minyatur | Daleki przodek; bliźniak Elronda i pierwszy król Númenoru | Elros i Elrond: wybór półelfów |
| Silmariën | Prababka rodu; córka czwartego króla, Tar-Elendila, od której pochodzą Panowie Andúnië | Ten wpis, „Ród Andúnië” |
| Amandil | Ojciec; ostatni Pan Andúnië i przywódca Wiernych | Ten wpis, „Wyprawa Amandila” |
| Matka Elendila | Nie wymieniona | |
| Żona Elendila | Nie wymieniona z imienia ani nie opisana | Ten wpis, „Książki, filmy i Pierścienie Władzy” |
| Isildur | Starszy syn; współzałożyciel Gondoru, odciął Pierścień Sauronowi | Isildur wyjaśniony |
| Anárion | Młodszy syn; współzałożyciel Gondoru, zginął pod Barad-dûr | Isildur wyjaśniony |
| Valandil | Wnuk; najmłodszy syn Isildura, wychowany w Rivendell, król Arnoru | |
| Meneldil | Wnuk; syn Anáriona, król Gondoru po Isildurze | |
| Gil-galad | Sojusznik; Najwyższy Król Noldorów, zginął u jego boku | Gil-galad wyjaśniony |
| Elrond | Herold Gil-galada w Ostatnim Sojuszu i krewny przez Elrosa | Elrond wyjaśniony |
| Ar-Pharazôn | Ostatni król Númenoru; w młodości przyjaciel Amandila | Adûnaic: zaginiony język Númenoru |
| Aragorn | Dziedzic pod koniec Trzeciej Ery | Elfickie imiona Aragorna |
Zwróć uwagę na lukę pośrodku. Tolkien podaje nam ojca Elendila, jego synów, wnuków i dalekich przodków, ale nic o matce ani o żonie. Wyobrażone przez niego kroniki Númenoru, pisane przez królewską linię i dla niej, liczoną przez dziedziców, po prostu o nich nie wspominają. Każde imię żony Elendila w drzewie genealogicznym jest wymysłem.
Ród Andúnië
Rodzina Elendila wzięła nazwę od Andúnië, przystani na zachodnim wybrzeżu Númenoru. Nazwa jest quenejska i znaczy „zachód słońca”; to to samo słowo, które daje Andúrilowi jego andú- (zobacz nasz wpis Znaczenie Andúril). Był to port zwrócony ku Eressëi i Nieśmiertelnym Krainom, a we wczesnej Drugiej Erze elfowie z Eressëi swobodnie tam żeglowali.
Ród zaczął się od księżniczki. Niedokończone opowieści („Linia Elrosa”) wyjaśniają, że Silmariën, najstarsze dziecko czwartego króla, Tar-Elendila, nie mogła odziedziczyć berła na mocy ówczesnego prawa, które przekazywało je najstarszemu synowi. Zamiast tego jej syn Valandil został pierwszym Panem Andúnië. Jego linia zachowała królewskie pochodzenie i miejsce w radzie króla, ale nigdy koronę. „Akallabêth” dodaje, że Panowie Andúnië pochodzili z linii Elrosa przez Silmariën i cieszyli się szacunkiem nawet późniejszych, wrogich im królów.
Historia rodziny wyjaśnia też, dlaczego imię Elendil pojawia się w niej dwukrotnie. Czwartym królem był Tar-Elendil, a jego potomek trzy tysiące lat później nosił to samo imię. To dwaj różni ludzie.
Z biegiem stuleci wybrzeże rodu stało się pograniczem. Gdy królowie zaczęli zazdrościć elfom, otwarta przyjaźń Andúnië z Eressëą stała się podejrzana. Według „Akallabêth” za Ar-Gimilzôra Wiernych obserwowano, zakazano im używania elfickich języków, a wielu z nich przesiedlono z zachodu wyspy na wschód, gdzie nie mogli łatwo spotykać okrętów z Zachodu. W czasach Amandila ród mieszkał w Rómennie, porcie na wschodnim wybrzeżu. To przymusowe przesiedlenie okazało się tym, co ich ocaliło.
Wierni i cień nad Númenorem
Żeby zrozumieć Elendila, trzeba zrozumieć, co znaczyło być „Wiernym” w ostatnich latach Númenoru.
Númenorejczycy otrzymali długie życie, własną ziemię i przyjaźń Eldarów pod jednym warunkiem: nie wolno im było żeglować na zachód, poza zasięg wzroku własnych brzegów, ku Nieśmiertelnym Krainom. Królowie przyjmowali tytuły w adûnaic zamiast quenejskich, zakazali elfickich języków, a elfów, którzy wciąż ich odwiedzali, traktowali jak szpiegów. Szczegóły polityki językowej tego okresu znajdziesz w naszym przewodniku po adûnaic: wybór imienia quenejskiego albo adûnaickiego stał się deklaracją lojalności.
Wierni to ludzie, którzy odmówili tego zwrotu. „Akallabêth” nazywa ich Elendili, Przyjaciółmi Elfów. Zachowali dawne języki, przyjmowali elfów, kiedy mogli, i pozostali lojalni wobec Valarów; byli kurczącą się mniejszością, a nie zbrojnymi buntownikami. Po skruszonym Tar-Palantirze jego bratanek Pharazôn przejął tron w 3255 roku.
Potem przybył Sauron. Ar-Pharazôn pożeglował do Śródziemia z taką siłą, że Sauron zszedł i się poddał, a w 3262 roku został zabrany do Númenoru jako jeniec (Dodatek B). W ciągu kilku lat był głównym doradcą króla. „Akallabêth” opisuje skutek: świątynię wzniesioną w Armenelos, ścięte Białe Drzewo i polowanie na Wiernych, z których niektórych złożono w ofierze w ogniu świątyni. Amandil, który w młodości był przyjacielem króla, stracił jego łaskę, a Sauron nienawidził go ponad wszystkich.
Wyprawa Amandila i dziewięć okrętów
Decydujący zwrot w życiu Elendila to ostatni czyn jego ojca.
Gdy Ar-Pharazôn zaczął budować Wielkie Uzbrojenie, by wypowiedzieć wojnę Valarom, Amandil postanowił zrobić to, co dawno temu zrobił Eärendil: pożeglować na Zachód i błagać o łaskę dla ludzi. „Akallabêth” mówi, że powiedział o tym tylko synowi. Polecił Elendilowi zebrać potajemnie okręty w Rómennie, załadować na nie Wiernych i to, co mieli najdroższego, i trzymać się z dala od floty króla, czekając u wschodniego wybrzeża na to, co nadejdzie. Potem Amandil wypłynął nocą, skierował się na zachód i słuch o nim zaginął.
Elendil posłuchał. Jego synowie byli już z nim w przygotowaniach; Isildur wcześniej zaryzykował życie, by ocalić owoc Nimloth, Białego Drzewa Númenoru, zanim Sauron kazał je spalić (cały epizod opisujemy w Isildur wyjaśniony). Gdy więc Uzbrojenie wypłynęło w 3319 roku, Wierni z Rómenny byli na pokładach własnych okrętów, stojących u wschodniego brzegu.
To, co stało się potem, opisano krótko. Ar-Pharazôn postawił stopę na brzegach Amanu; Valarowie wezwali Ilúvatara; świat został odmieniony, a Númenor pogrążył się w morzu. Wielki wiatr i fala pognały okręty Elendila na wschód. „Akallabêth” podaje ich liczbę dokładnie: dziewięć okrętów, cztery Elendila, trzy Isildura i dwa Anáriona.
Tolkien starannie odnotowuje ładunek, bo z niego wyrasta cała dalsza historia. Elendil wiózł siedem palantírów, widzących kamieni, które według Silmarillionu („O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”) Eldarowie podarowali Amandilowi. Isildur wiózł sadzonkę Białego Drzewa. Wśród skarbów rodu był też miecz Narsil. Cokolwiek innego przepadło, Elendil przywiózł środki widzenia, ród Drzewa i miecz królów.
Arnor, Gondor i Królestwa na Wygnaniu
Burza rozdzieliła rodzinę. „Akallabêth” mówi, że Elendila wyrzuciło na brzeg w Lindonie, gdzie Gil-galad przyjął go po przyjacielsku, natomiast Isildura i Anáriona poniosło na południe i popłynęli w górę Wielkiej Rzeki, Anduiny.
Z tych lądowań wzięły się dwa Królestwa na Wygnaniu, założone według Dodatku B w 3320 roku:
- Arnor, królestwo północne, rządzone bezpośrednio przez Elendila. Jego nazwa jest sindarińska i znaczy „Kraina Królewska”. Swoje główne miasto zbudował w Annúminas, „Wieży Zachodu”, nad brzegiem jeziora Nenuial, a później w całym Eriadorze wyrosły Fornost i inne warownie.
- Gondor, królestwo południowe, rządzone wspólnie przez Isildura i Anáriona. Jego nazwa to po sindarińsku „Kraina Kamienia”. Isildur trzymał Minas Ithil, Wieżę Księżyca, Anárion Minas Anor, Wieżę Słońca, a między nimi stało Osgiliath ze wspólnym tronem.
Elendil był Najwyższym Królem nad obydwoma. Dodatek A przedstawia pierwszych władców Gondoru jako jego synów pod jego zwierzchnictwem, a obie linie miały w duchu pozostać jednym królestwem. Tak się nie stało; podział między Północą a Południem i późniejszy upadek linii północnej to długie polityczne tło Władcy Pierścieni. Ale na początku był jeden król i jeden ród.
Palantíry podzielono, by związać ze sobą królestwa. Gandalf wyjaśnia ten układ w Dwóch wieżach (Księga III, rozdz. 11, „Palantír”), a Silmarillion dodaje szczegóły. Elendil zatrzymał trzy na północy: w Annúminas, na Amon Sûl i w wieży Elostirion na Wieżowych Wzgórzach. Synowie zabrali cztery na południe: do Minas Ithil, Minas Anor, Osgiliath i Orthanku. Kamień w Elostirion różnił się od pozostałych. Patrzył tylko na Zachód, ponad morze, a przekaz mówi, że Elendil chodził tam, by spoglądać ku zaginionej wyspie, i powiadano, że czasem widział w oddali wieżę Avallónë na Eressëi.
Słowa na brzegu
Jedyne słowa Elendila, które przetrwały we Władcy Pierścieni, docierają do nas przez Aragorna. Podczas koronacji przed Minas Tirith (Powrót króla, Księga VI, rozdz. 5, „Namiestnik i król”) Aragorn unosi koronę i przemawia w quenyi. Tekst mówi nam, że to słowa, które wypowiedział Elendil, gdy wyszedł z morza na skrzydłach wiatru:
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
Własne tłumaczenie Tolkiena zaczyna się od słów „Z Wielkiego Morza do Śródziemia przybyłem”, a dalej zawiera obietnicę, że on i jego dziedzice pozostaną tu aż do końca świata.
To zdanie warto przeczytać słowo po słowie, bo każdy jego element jest poświadczony:
| Quenya | Znaczenie |
|---|---|
| et | z, spośród |
| Eärello | z Wielkiego Morza (Eär „morze” z końcówką ablatywu) |
| Endorenna | do Śródziemia (Endor z końcówką allatywu) |
| utúlien | przybyłem |
| sinome | w tym miejscu, tutaj |
| maruvan | pozostanę |
| ar | i |
| Hildinyar | moi dziedzice |
| tenn' | aż do (tenna) |
| Ambar-metta | koniec świata (ambar „świat”) |

To krótka mowa i zarazem kompletny program polityczny. Zajmuje ziemię, wymienia dziedziców i nie wyznacza końca. Gdy Aragorn powtarza ją trzy tysiące lat później, obietnica zostaje formalnie dotrzymana: dziedzic Elendila stoi w Śródziemiu i przyjmuje koronę. Więcej quenyi tego rodzaju z wymową znajdziesz w 20 podstawowych zwrotach w quenyi.
Elendil Wysoki: sam człowiek
Tolkien prawie nie opisuje wyglądu Elendila, ale przydomek „Wysoki” przylgnął do niego we wszystkich przekazach.
Późna notatka o númenorejskich miarach, wydrukowana w Niedokończonych opowieściach („Katastrofa na Polach Gladden”, w dodatku o miarach długości), używa Elendila jako przykładu wyjątkowego wzrostu, a podane w niej liczby dają prawie osiem stóp, czyli około 2,4 metra. Trzeba to traktować ostrożnie. Pochodzi z niedokończonego eseju z ostatnich lat Tolkiena, pisanego po części po to, by rozwikłać praktyczne kwestie, i nie powtarza się we Władcy Pierścieni. Opublikowana książka daje natomiast ogólny obraz: Númenorejczycy dawnej krwi byli wyżsi i dłużej żyjący niż inni ludzie, a Elendila zapamiętano jako wysokiego nawet wśród nich.
W książkach pamięć o nim niesie kilka przedmiotów:
- Narsil. Jego miecz, który według Dwóch wież (Księga III, rozdz. 6, „Król Złotego Dworu”) wykuł pierwotnie Telchar, krasnoludzki kowal z Nogrodu. Pękł pod nim, gdy padał, a jego odłamki stały się dziedzictwem Północy. Jego przekucie w Andúril opisujemy w Znaczenie Andúril.
- Siedem gwiazd. Godło jego rodu. Widnieją na ostrzu przekutego miecza i na sztandarze, który Arwena szyje dla Aragorna, razem z Białym Drzewem i koroną.
- Elendilmir. Biały klejnot noszony na czole przez królów Arnoru, zwany Gwiazdą Elendila. Niedokończone opowieści odnotowują, że oryginał przepadł z Isildurem na Polach Gladden, że dla Valandila wykonano zastępczy i że oryginał odnaleziono w Orthanku w Czwartej Erze.
- Amon Sûl. Wzgórze później zwane Wichrowym Czubem. W Drużynie Pierścienia (Księga I, rozdz. 11, „Nóż w ciemności”) Aragorn mówi hobbitom, że według przekazu Elendil stał tam, wypatrując nadejścia Gil-galada w czasach Ostatniego Sojuszu.
Ostatni Sojusz
Sauron przeżył Upadek. Jego ciało zostało zniszczone razem z Númenorem, ale duch uciekł z powrotem do Mordoru, a Dodatek B odnotowuje jego powrót w 3320 roku, tym samym, w którym założono Arnor i Gondor. Przez stulecie odbudowywał siły. Potem, w 3429, uderzył na Gondor, bliższe z dwóch królestw, zdobył Minas Ithil i spalił rosnące tam Białe Drzewo. Isildur uszedł z siewką i udał się na północ do ojca, a Anárion utrzymał Osgiliath i Minas Anor.
Odpowiedzią Elendila nie była obrona własnych granic, lecz wojna. W 3430 roku on i Gil-galad zawiązali Ostatni Sojusz Elfów i Ludzi. Silmarillion („O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”) opisuje zbieranie wojsk w Imladris i marsz na południe i wschód. W 3434 roku Sojusz przekroczył Góry Mgliste, pokonał armię Saurona na równinie Dagorlad przed bramami Mordoru i obległ Barad-dûr.
Oblężenie trwało siedem lat. W 3440 roku Anárion zginął od kamienia ciśniętego z Czarnej Wieży. Potem wyszedł sam Sauron. Na zboczach Orodruiny walczył z Gil-galadem i Elendilem i obaj polegli. Narsil pękł pod Elendilem, gdy padał, a Isildur wziął odłamek z rękojeścią i odciął Pierścień od ręki Saurona. Druga Era dobiegła końca.
Elrond, który był tam jako herold Gil-galada, opowiada o tym na Naradzie (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 2). O tym, jak tę samą wojnę przeżyli elfowie, przeczytasz w Gil-galad wyjaśniony; o tym, co Isildur zrobił potem i dlaczego, w Isildur wyjaśniony.
Zauważ, jak ta wojna dopełnia życie Elendila. Uszedł z Númenoru, bo jego ojciec popłynął na zachód, by walczyć z deprawacją Saurona prośbą; zginął, bo sam poszedł na wschód, by walczyć z Sauronem siłą. Ojciec i syn oddali życie, by zniweczyć to samo zło, jedynymi środkami, jakie każdy z nich miał.
Po Elendilu: dziedzice
Śmierć Elendila podzieliła jego dziedzictwo, a reszta Trzeciej Ery jest po części historią tego podziału.
Na południu. Isildur ustanowił nad Gondorem syna Anáriona, Meneldila, i zasadził siewkę Białego Drzewa w Minas Anor ku pamięci brata. Niedokończone opowieści („Cirion i Eorl”) dodają, że Isildur ustanowił poświęcone miejsce ku pamięci Elendila na wzgórzu w tym, co stało się północną marchią Gondoru, gdzie znacznie później Cirion i Eorl złożyli przysięgę, która dała początek przyjaźni Gondoru i Rohanu. Królowie Gondoru pochodzili z linii Anáriona, dopóki nie wygasła w T.E. 2050, po czym władzę objęli Namiestnicy.
Na północy. Isildur wyruszył do Arnoru i zginął na Polach Gladden w T.E. 2. Jego najmłodszy syn Valandil, wychowywany w Rivendell, został królem. Królestwo północne rozpadło się później na trzy, Arthedain, Cardolan i Rhudaur, a ostatnie z nich upadło pod ciosami Króla-Czarnoksiężnika z Angmaru w 1974 roku. Dziedzice Isildura przetrwali jako Wodzowie Dúnedainów, przechowując w Rivendell odłamki Narsila i pierścień Barahira. Dodatek A liczy Aragorna jako trzydziestego dziewiątego dziedzica Isildura.
Ponowne zjednoczenie. Gdy Aragorn zostaje koronowany w 3019 roku, dwie połowy dziedzictwa Elendila łączą się po raz pierwszy od Drugiej Ery: dziedzic Isildura dzierży koronę Gondoru, nosi przekuty miecz, wznosi sztandar z siedmioma gwiazdami i wypowiada słowa z brzegu. Nasz przewodnik po dodatkach pokazuje, gdzie w książce znaleźć każdą z tych linii.
To uderzające, że prawdziwe dziedzictwo Elendila we Władcy Pierścieni jest w większości symboliczne. Ludzie Faramira przed posiłkiem stają w milczeniu, zwróceni na zachód, „ku Númenorowi, który był” (Dwie wieże, Księga IV, rozdz. 5). Ten zwyczaj nie nosi imienia Elendila, ale to jego gest, ten sam, który wykonywał w wieży Elostirion.
Imię i język Elendila
Elendil to imię quenejskie i jak większość imion w jego rodzinie było świadomym wyborem w królestwie, gdzie quenejskie imiona stały się znakiem lojalności wobec elfów.
Imię ma dwie części:
- elen, „gwiazda”. To słowo z pozdrowienia Froda Elen síla lúmenn' omentielvo, „gwiazda świeci nad godziną naszego spotkania”. Elfowie byli „ludem gwiazd”, bo przebudzili się w gwiezdnym świetle, a w imionach el- i elen mogą wskazywać zarówno na elfów, jak i na same gwiazdy.
- -ndil, końcówka, którą dodatek Silmarillionu z elementami imion objaśnia jako oddanie lub bezinteresowną miłość, obecna w Amandil, Elendil i Mardil, a także w Eärendil, „oddany morzu”.
Imię czyta się więc naturalnie na dwa sposoby: „Przyjaciel Elfów” i „miłośnik gwiazd”. Pierwsze znaczenie najlepiej pasuje do jego historii, bo Wiernych nazywano w „Akallabêth” Elendili, Przyjaciółmi Elfów; Elendil to dosłownie liczba pojedyncza nazwy jego stronnictwa. Drugie nie jest błędne i niektóre strony podają tylko je. Wolimy zachować oba, bo Tolkien zbudował to słowo tak, by oba były w nim obecne.
Imię jego ojca działa tak samo. Amandil dodaje -ndil do Aman, Błogosławionego Królestwa na Zachodzie: oddany Amanowi, co Amandil dokładnie udowodnił, żeglując tam. Synowie dopełniają zestaw. Isildur zawiera Isil, Księżyc, a Anárion zawiera Anar, Słońce; ojciec jest gwiazdą. Ród Andúnië nazwał się od świateł nieba stworzonych przez Valarów, w chwili gdy król Númenoru wypowiadał Valarom wojnę.
Należą tu jeszcze dwa imiona:
| Imię | Język | Znaczenie | Źródło |
|---|---|---|---|
| Elendil | quenya | Przyjaciel Elfów, miłośnik gwiazd | The Silmarillion, Appendix (el, elen; -ndil) |
| Amandil | quenya | oddany Amanowi | The Silmarillion, Appendix (-ndil) |
| Elendili | quenya | Przyjaciele Elfów, Wierni | The Silmarillion, "Akallabêth" |
| Andúnië | quenya | zachód słońca, zachodnia przystań | The Silmarillion, Appendix |
| Arnor | sindarin | Kraina Królewska | The Silmarillion, index |
| Gondor | sindarin | Kraina Kamienia | LotR |
| Annúminas | sindarin | Wieża Zachodu | The Silmarillion, index |
| Nimruzîr | adûnaic | imię Elendila w adûnaic, zawierające nimir „elf” | Sauron Defeated |
Nimruzîr zasługuje na uwagę. Pojawia się tylko w Sauron Defeated (The History of Middle-earth, t. 9), w materiałach w adûnaic związanych z The Notion Club Papers. Pokazuje, jak Tolkien wyobrażał sobie to samo imię w rodzimej mowie Númenoru, gdzie nimir „elf” pełni rolę, jaką w quenyi pełni elen. Nigdy nie zostało użyte w książce, którą Tolkien opublikował, więc traktujemy je jako świadectwo ze szkiców, a nie jako imię, którym w kanonie nazywano Elendila. Pełne omówienie strony adûnaickiej znajdziesz w naszym przewodniku po adûnaic.
Jeśli chcesz zobaczyć Elendil zapisane w tengwarze, nasze narzędzie do imion w tengwarze je przepisze, a wpis Elfickie słowo na króla omawia królewskie słownictwo jego królestw, od aran po Tar-.
Książki, filmy i Pierścienie Władzy
Elendil pojawił się na ekranie dwukrotnie, krótko w filmach Petera Jacksona i obszernie w Pierścieniach Władzy. Obie wersje go zmieniają.
Władca Pierścieni Petera Jacksona
W prologu Drużyny Pierścienia (2001) Elendila w bitwie na zboczach Góry Przeznaczenia gra Peter McKenzie. Zarys zgadza się z książkami: Ostatni Sojusz, Sauron wśród wojsk, śmierć Elendila, pęknięcie Narsila, Isildur podnoszący odłamek. Kilka rzeczy należy do filmu:
- Jak ginie. Film pokazuje, jak Sauron powala Elendila sam. W książkach Elendil i Gil-galad walczą z Sauronem razem i obaj giną; film zachowuje obecność Gil-galada, ale nie wspólny pojedynek.
- Skala bitwy. Prolog łączy Dagorlad i oblężenie Barad-dûr w jedną bitwę na górze. Książki oddzielają je siedmioma latami.
- Czego nigdy nie widzimy. Brakuje Númenoru, ucieczki i założenia królestw. Filmy używają Elendila wyłącznie jako początku historii Pierścienia.
Pierścienie Władzy, sezony 1 i 2
Lloyd Owen gra Elendila od 1. sezonu. Serial zachowuje jego wierność dawnym obyczajom i jego synów, ale buduje wokół nich zupełnie innego człowieka.
- Kapitan okrętu. Serial czyni Elendila kapitanem statku w służbie Númenoru, który znajduje Galadrielę na morzu i przywozi ją na wyspę. W książkach jest szlachcicem z prześladowanego rodu, a nie oficerem korony.
- Córka. Serial daje mu córkę, Eärien. Nie istnieje ona u Tolkiena, który odnotowuje tylko dwóch synów.
- Żałoba wdowca. Serial daje mu w przeszłości zmarłą żonę. Tolkien nie mówi o niej absolutnie nic.
- Wyprawa do Śródziemia. 1. sezon wysyła Elendila z królową regentką Míriel i númenorejskim wojskiem do Ziem Południowych przed Upadkiem. W książkach takiej wyprawy nie ma; Elendil po raz pierwszy staje w Śródziemiu, gdy niesie go tam fala.
Pierścienie Władzy, 3. sezon
Premiera 3. sezonu odbyła się na Prime Video 11 listopada 2026 roku odcinkami 1–4; odcinki 5 i 6 ukażą się 18 listopada, a 7 i 8 25 listopada. Co dotąd podano o Elendilu:
- Pojawia się Anárion. Andrew Richardson gra młodszego syna Elendila, przedstawionego, gdy razem z ojcem szkoli żołnierzy Wiernych na zachodnim wybrzeżu Númenoru przed spodziewanym starciem z siłami Pharazôna (Nerdist, 11 listopada 2026).
- Śmierć Eärien. Wymyślona przez serial córka ginie w odcinku 2, a Elendil zostaje z dwoma synami, których dał mu Tolkien (Nerdist, 11 listopada 2026).
- Przeskok w czasie. Sezon zaczyna się kilka lat po wydarzeniach 2. sezonu, jak opisuje nasza zapowiedź 3. sezonu.
W porównaniu z książkami. W „Akallabêth” nie ma zbrojnego starcia między Wiernymi a królem. Wierni są prześladowaną mniejszością, niektórzy zostają złożeni w ofierze w świątyni Saurona, a rodzina Elendila przeżywa dzięki posłuszeństwu i tajemnicy: okręty przygotowane w Rómennie, z dala od floty króla, czekające. Ich odwaga to odwaga wytrwania, nie buntowniczej armii. Każda bitwa między Elendilem a żołnierzami Pharazôna to własna opowieść serialu. Zaktualizujemy tę sekcję po zakończeniu sezonu, ale nie będziemy podawać plotek jako fabuły.
Jak Tolkien zbudował Elendila
Elendil jest w wyobraźni Tolkiena starszy niż większość postaci, za którymi dziś stoi, a jego historia wyjaśnia, dlaczego wydaje się zarazem niezbędny i blady.
- 1936–1937, The Lost Road. Tolkien zaczął powieść o podróży w czasie, w której współczesny ojciec i syn przeżywają na nowo historię ojca i syna z Númenoru. Tą númenorejską parą byli Elendil i jego syn Herendil, żyjący w cieniu wpływu Saurona na króla. Tolkien porzucił książkę po kilku rozdziałach, ale tam właśnie narodzili się Númenor i Elendil, zanim zaczęto pisać Władcę Pierścieni. Tekst znajduje się w The Lost Road and Other Writings (The History of Middle-earth, t. 5).
- Lata 40., Władca Pierścieni. Elendil staje się przodkiem stojącym za opowieścią: złamany miecz, dziedzic na pustkowiu, powrót króla. Ledwie jest postacią, ale cała fabuła Aragorna od niego zależy.
- Połowa lat 40., The Notion Club Papers. Tolkien wrócił do snu ojca i syna o Númenorze i opracował adûnaic, gdzie imię Elendila pojawia się jako Nimruzîr (Sauron Defeated).
- Od lat 50., „Akallabêth” i dodatki. Tolkien spisał historię Wiernych, wyprawę Amandila i dziewięć okrętów, a daty umieścił w Kronice Lat. „Akallabêth” ukazało się w Silmarillionie w 1977 roku.
- Koniec lat 60. i lata 70., eseje w Niedokończonych opowieściach. Tolkien uzupełnił genealogię przez Silmariën, lata urodzin synów, Elendilmir i miarę wzrostu Elendila.
Ta kolejność coś nam mówi. W The Lost Road Elendil jest ojcem, którego syna przyciąga strona króla i trzeba go odzyskać. To napięcie rodzinne nigdy nie trafiło do opublikowanej historii, w której ród jest zjednoczony i po prostu lojalny. Nasze odczytanie, i tylko odczytanie: gdy Elendil stał się przodkiem Aragorna, Tolkien potrzebował go jako punktu stałego, a punkty stałe nie dostają wewnętrznych konfliktów. Wątpiący, skłonny do sporów Elendil ze szkiców z lat 30. został wymieniony na niezłomnego założyciela z lat 50.
Dlaczego Elendil ma znaczenie
Elendil ma znaczenie na dwa sposoby.
Jest dowodem, że z Upadku ocalało coś wartego ocalenia. Historia Númenoru to tragedia pychy i łatwo mogłaby się skończyć czystą stratą. Okręty Elendila zamieniają ją w opowieść o wygnaniu: to, co w Númenorze najlepsze, jego przyjaźń z elfami, jego język, jego Białe Drzewo i widzące kamienie, dociera do Śródziemia. Wszystko dobre, co Dúnedainowie robią później, odziedziczyli po tym, co zmieściło się na dziewięciu okrętach.
Ustala warunki prawowitości. We Władcy Pierścieni bycie „z linii Elendila” jest sprawdzianem królewskości, a Tolkien każe Denethorowi, Boromirowi i Namiestnikom mierzyć się z tą miarą. Pytanie, czy Strażnik z Północy może być królem Gondoru, jest pytaniem o dziedzictwo Elendila. Bez niego Aragorn jest tylko zdolnym człowiekiem; z nim Aragorn jest dotrzymywaną obietnicą.
Nasze zdanie
Nasze stanowisko, wyłożone wprost: Elendil to najważniejsza postać u Tolkiena, której prawie nikt nie potrafi opisać, i jest tak celowo. Zapytaj czytelnika, jaka jest Galadriela albo Isildur, a powie ci. Zapytaj, jaki jest Elendil, a opowie ci, co zrobił: uszedł, założył, zginął, zostawił miecz. Tolkien daje mu godła zamiast osobowości, siedem gwiazd, Elendilmir, kamień patrzący na Zachód, bo jego rolą jest być miarą, według której ocenia się innych.
Uważamy to za zaletę, a nie wadę książek, i dlatego podchodzimy ostrożnie do tego, jak traktują go Pierścienie Władzy. Serial potrzebuje Elendila jako postaci z konfliktami: pogrążonego w żałobie wdowca, kapitana rozdartego między obowiązkiem a zwątpieniem, ojca tracącego córkę, dowódcy żołnierzy. Każdy z tych wyborów da się obronić jako telewizja. Ale przesuwają go w stronę zwyczajnego bohatera, a książkowy Elendil zwyczajny nie jest. Jego wielkość polega na tym, że zrobił słuszną rzecz, zanim stała się dramatyczna: przez dziesięciolecia dochowywał wierności we wrogim królestwie, załadował okręty na słowo ojca i wyprowadził je z dala od floty, która miała wypowiedzieć wojnę niebiosom.
Szczegółem, który postawilibyśmy w centrum każdej opowieści o nim, jest kamień w Elostirion. Praktyczny król nie trzyma widzącego kamienia, który patrzy tylko na morze. Elendil trzymał, przez ponad sto lat, i chodził tam, by patrzeć na kraj, który już nie istniał. Tolkien zbudował ród Elendila z tęsknoty za Zachodem, a ta tęsknota przetrwała królestwo: wciąż jest w milczeniu Faramira przed posiłkiem i w słowach, które Aragorn wypowiada, przyjmując koronę. Dziedzictwem Elendila nie jest Arnor, który upadł, lecz nawyk patrzenia na zachód.
Ludzie pytają także
Kim jest Elendil we Władcy Pierścieni?
Elendil to człowiek z Númenoru, syn Amandila i przywódca Wiernych, który uszedł z Upadku w roku 3319 Drugiej Ery, założył Arnor i Gondor i zginął w walce z Sauronem u boku Gil-galada w 3441. Jest ojcem Isildura i przodkiem Aragorna.
Co znaczy imię Elendil?
To quenya, od elen i -ndil „oddany, przyjaciel”. Czyta się je jako „Przyjaciel Elfów”, jak Elendili z Númenoru, a także jako „miłośnik gwiazd”, bo elen znaczy „gwiazda”.
Jak zginął Elendil?
Pod koniec oblężenia Barad-dûr w 3441 roku Sauron walczył z Elendilem i Gil-galadem na Orodruinie i obaj polegli. Narsil pękł pod Elendilem, a Isildur użył odłamka z rękojeścią, by odciąć Pierścień od ręki Saurona.
Kim byli synowie Elendila?
Isildur, urodzony w roku 3209 Drugiej Ery, i Anárion, urodzony w 3219, według Niedokończonych opowieści. Rządzili Gondorem wspólnie pod władzą ojca. Anárion zginął podczas oblężenia Barad-dûr w 3440 roku.
Dlaczego Elendila nazywa się Wysokim?
Zapamiętano go jako niezwykle wysokiego nawet wśród Númenorejczyków. Późna notatka w Niedokończonych opowieściach wylicza jego wzrost na prawie osiem stóp, ale ta liczba pochodzi z niedokończonego eseju, a nie z Władcy Pierścieni.
Jak Elendil jest spokrewniony z Aragornem?
Aragorn pochodzi od niego przez Isildura, Valandila, królów Arnoru i Arthedainu oraz Wodzów Dúnedainów. Dodatek A liczy Aragorna jako trzydziestego dziewiątego dziedzica Isildura.
Czy Elendil jest spokrewniony z Elrondem?
Tak, w dalekiej linii. Elendil pochodzi od Elrosa, bliźniaka Elronda i pierwszego króla Númenoru, przez Silmariën i Panów Andúnië.
Co Elendil przywiózł z Númenoru?
Siedem palantírów, które Eldarowie podarowali jego ojcu Amandilowi, a wraz z Isildurem sadzonkę Białego Drzewa. Trzy kamienie zatrzymał na północy, a cztery dał synom w Gondorze.
Kto gra Elendila w Pierścieniach Władzy?
Lloyd Owen. Serial czyni z niego kapitana okrętu i daje mu wymyśloną córkę, Eärien. W 3. sezonie według relacji szkoli żołnierzy Wiernych razem z Anárionem, a ten konflikt nie ma odpowiednika w książkach.
Czy Elendil był królem Númenoru?
Nie. Był synem ostatniego Pana Andúnië, szlacheckiego rodu królewskiego pochodzenia. Królem został dopiero w Śródziemiu, jako Najwyższy Król Arnoru i Gondoru.
Przeczytaj słowa Elendila w quenyi
Mowa Elendila na brzegu, Et Eärello Endorenna utúlien, to jedno z najdłuższych quenejskich zdań we Władcy Pierścieni, a każde słowo w nim pochodzi od samego Tolkiena. Nasz darmowy kurs elfickiego uczy quenyi i sindarinu na poświadczonych słowach takich jak elen, Isil i Anar, więc imiona rodu Elendila przeczytasz bez słownika.
Powiązane artykuły
- Postacie Śródziemia: kto jest kim w świecie Tolkiena
- Ar-Pharazôn wyjaśniony
- Tar-Míriel wyjaśniona
- Sauron wyjaśniony
- Isildur wyjaśniony: człowiek, który zabrał Jedyny Pierścień
- Ludzie Śródziemia: Edainowie, Númenorejczycy, Gondor, Rohan i inni
- Gil-galad: ostatni Wysoki Król Noldor wyjaśniony
- Adûnaic: zaginiony język Númenoru
- Znaczenie Andúril: miecz Aragorna, Płomień Zachodu
- Cztery elfickie imiona Aragorna i Andúril — kompletny przewodnik
- Elros i Elrond: półelfowie bliźniacy i ich wybór
- Elrond wyjaśniony: półelfi Pan Rivendell
- Dodatki do Władcy Pierścieni: przewodnik czytelnika po A do F
- Pierścienie Władzy, sezon 3 — zapowiedź elfickiego i języków, których się spodziewać
Najczęstsze pytania
Kim jest Elendil we Władcy Pierścieni?
Elendil to człowiek z Númenoru, syn Amandila i przywódca Wiernych, którzy uszli z Upadku Númenoru w roku 3319 Drugiej Ery. Założył królestwa Arnoru i Gondoru, rządził nimi jako Najwyższy Król i zginął w walce z Sauronem u boku Gil-galada pod koniec Drugiej Ery. Jest ojcem Isildura i przodkiem Aragorna.
Co znaczy imię Elendil?
To quenya, zbudowana z elen i końcówki -ndil, „oddany, przyjaciel”. Zwykle czyta się je jako „Przyjaciel Elfów”, co pasuje do Elendili, Przyjaciół Elfów z Númenoru, ale można je też odczytać jako „miłośnik gwiazd”, bo elen znaczy również „gwiazda”. Dodatek Silmarillionu z elementami imion objaśnia obie części.
Jak zginął Elendil?
Pod koniec oblężenia Barad-dûr, w roku 3441 Drugiej Ery, Sauron wyszedł i walczył z Elendilem i Gil-galadem na zboczach Orodruiny. Obaj polegli, a miecz Elendila, Narsil, pękł pod nim, gdy padał. Isildur użył wtedy odłamka z rękojeścią, by odciąć Jedyny Pierścień od ręki Saurona.
Kim byli synowie Elendila?
Starszy Isildur i młodszy Anárion. Niedokończone opowieści podają jako lata ich urodzin 3209 i 3219 Drugiej Ery. Razem założyli Gondor pod najwyższą władzą ojca, podczas gdy Elendil rządził Arnorem na północy. Anárion zginął podczas oblężenia Barad-dûr w 3440 roku.
Dlaczego Elendila nazywa się Wysokim?
Zapamiętano go jako wyjątkowo wysokiego nawet wśród Númenorejczyków. Notatka o númenorejskich miarach w Niedokończonych opowieściach wylicza jego wzrost na prawie osiem stóp, czyli około 2,4 metra, ale ta liczba pochodzi z późnego, niedokończonego eseju, a nie z samego Władcy Pierścieni.
Jak Elendil jest spokrewniony z Aragornem?
Aragorn jest jego bezpośrednim potomkiem przez Isildura, najmłodszego syna Isildura Valandila, królów Arnoru i Arthedainu oraz Wodzów Dúnedainów. Dodatek A liczy Aragorna jako trzydziestego dziewiątego dziedzica Isildura. Słowa koronacyjne Aragorna to cytat z tego, co Elendil powiedział po wylądowaniu w Śródziemiu.
Czy Elendil jest spokrewniony z Elrondem?
Tak, w dalekiej linii. Elendil pochodzi od Elrosa, bliźniaczego brata Elronda i pierwszego króla Númenoru, przez Silmariën i Panów Andúnië. Elrond jest więc dla jego rodu kimś w rodzaju dalekiego stryja, w odległości ponad trzech tysięcy lat.
Co Elendil przywiózł z Númenoru?
Jego okręty wiozły siedem palantírów, widzących kamieni, które Eldarowie podarowali jego ojcu Amandilowi, a Isildur wiózł sadzonkę Białego Drzewa. Elendil zatrzymał trzy kamienie na północy, w Annúminas, na Amon Sûl i na Wieżowych Wzgórzach, a cztery dał synom w Gondorze.
Kto gra Elendila w Pierścieniach Władzy?
Lloyd Owen. Serial czyni z niego kapitana okrętu Númenoru i daje mu wymyśloną córkę, Eärien. W 3. sezonie, którego premiera odbyła się 11 listopada 2026 roku, Elendil według relacji szkoli żołnierzy Wiernych razem z Anárionem przed konfliktem z siłami Pharazôna, który nie ma odpowiednika w książkach.
Czy Elendil był królem Númenoru?
Nie. Nigdy nie był królem Númenoru; był synem ostatniego Pana Andúnië, szlacheckiego rodu wywodzącego się z linii królewskiej. Królem został dopiero w Śródziemiu, jako pierwszy Najwyższy Król Arnoru i Gondoru.
