Skip to content
← Wszystkie artykuły

Sauron wyjaśniony: Mairon, Annatar i Czarny Władca Mordoru

29 min czytania5606 słówAutor: Tengwar Editorial Team, redaktor naczelny

Read this article in English →

Sauron wyjaśniony: Mairon, Annatar i Czarny Władca Mordoru

Szybka odpowiedź: Sauron to Czarny Władca Mordoru i twórca Jedynego Pierścienia. Jest Maią, duchem, który zaczynał wśród ludu Aulego Kowala, a którego pierwotne imię w późnych notatkach Tolkiena brzmiało Mairon, „Godny Podziwu”. Zepsuty przez Melkora, stał się w Pierwszej Erze największym sługą Morgotha, w Drugiej zwiódł elfów jako Annatar, doprowadził do zguby Númenor i został obalony przez Ostatni Sojusz w roku 3441 Drugiej Ery. W Trzeciej Erze powrócił jako Nekromanta z Dol Guldur, a potem jako Pan Barad-dûr, i ostatecznie został unicestwiony, gdy 25 marca 3019 roku zniszczono Pierścień.

Sauron to tytułowa postać Władcy Pierścieni, która ani razu nie pojawia się na kartach książki osobiście. Czytelnik poznaje jego armie, jego wieżę i jego Oko, ale nie jego samego, i właśnie ta nieobecność sprawiła, że łatwo go spłaszczyć do symbolu: płonącego oka, czarnego hełmu, zła bez historii.

Tolkien dał mu jednak długą historię. Sauron jest starszy niż Słońce i Księżyc, był rzemieślnikiem, zanim został tyranem, i sługą, zanim został panem. Ten przewodnik prowadzi przez wszystkie trzy Ery, filmy i Pierścienie Władzy omawia w osobnej sekcji, objaśnia jego imiona i kończy się naszym własnym odczytaniem, oznaczonym jako interpretacja.

O panu, któremu służył, przeczytasz w tekstach o Balrogach i smokach Morgotha; o pierścieniu w centrum jego historii najlepiej zacząć od wpisu Jak powstał Jedyny Pierścień?.

Sauron w skrócie

Rodzaj istotyMaia, jeden z Ainurów, duchów, które wyśpiewały świat (Silmarillion, „Valaquenta”)
Pierwsza przynależnośćMaiarowie Aulego Kowala; „pozostał potężny w wiedzy tego ludu” (Valaquenta)
PanMelkor, zwany Morgothem, aż do jego obalenia pod koniec Pierwszej Ery
Pierwotne imięMairon, „Godny Podziwu”, w późnych notatkach językowych (Parma Eldalamberon 17)
Imię quenejskieSauron, „Znienawidzony” (Silmarillion, indeks)
Imię sindarińskieGorthaur, „Gorthaur Okrutny” (Valaquenta)
Przebranie w Drugiej ErzeAnnatar, „Pan Darów” („O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”)
Imię númenorejskieZigûr, „Czarnoksiężnik”, w języku adûnaic („Akallabêth”)
Inne tytułyCzarny Władca, Władca Pierścieni, Nekromanta, Pan Barad-dûr, Oko
TwierdzeTol-in-Gaurhoth (Pierwsza Era); Barad-dûr w Mordorze (Druga i Trzecia Era); Dol Guldur w Mrocznej Puszczy (Trzecia Era)
Wielkie dziełaJedyny Pierścień; Czarna Mowa; Barad-dûr
Główni słudzyDziewięciu Nazgûli pod wodzą Króla-Czarnoksiężnika z Angmaru
Pierwsze pojawienie się w drukuJako „Nekromanta”: Hobbit (1937), rozdz. 1
LosJego moc unicestwiona, gdy Jedyny Pierścień zostaje zniszczony, 25 marca 3019 (Dodatek B)
Aktor w Pierścieniach WładzyCharlie Vickers (sezony 1–3)

Oś czasu Saurona

"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?

Try It Free →

Lata Drugiej i Trzeciej Ery pochodzą z Dodatku B do Władcy Pierścieni. Dawne Dni nie mają w opublikowanym tekście rachuby lat, więc pierwsze wiersze pokazują kolejność, a nie daty.

Era i rokWydarzenie
Przed światemSauron jest jednym z Ainurów; wchodzi do Ardy jako Maia Aulego (Valaquenta)
Lata DrzewPociągnięty mocą Melkora zostaje jego sługą, najpierw potajemnie, potem jawnie
Pierwsza Era, po Dagor BragollachZdobywa wieżę Minas Tirith na Tol Sirion, która staje się Tol-in-Gaurhoth, Wyspą Wilkołaków
Pierwsza EraPokonany przez Lúthien i Huana; ucieka w postaci wampira do Taur-nu-Fuin („O Berenie i Lúthien”)
Koniec Pierwszej EryPo Wojnie Gniewu korzy się przed Eönwëm, odmawia udania się na sąd do Valinoru i ukrywa się w Śródziemiu
Druga Era ok. 1000Wybiera Mordor i zaczyna budować Barad-dûr
ok. 1200Próbuje pozyskać Eldarów; Gil-galad go odprawia; kowale Eregionu go przyjmują
ok. 1500Elficcy kowale, pouczeni przez Saurona, zaczynają wykuwać Pierścienie Władzy
ok. 1590Celebrimbor sam kończy Trzy
ok. 1600Sauron wykuwa Jedyny Pierścień w Orodruinie i kończy Barad-dûr; Celebrimbor przenika jego zamiary
1697Eregion spustoszony; śmierć Celebrimbora
1700–1701Tar-Minastir wysyła flotę do Lindonu; Sauron zostaje pokonany i wyparty z Eriadoru
2251Po raz pierwszy pojawiają się Upiory Pierścienia, niewolnicy Dziewięciu Pierścieni
3261–3262Ar-Pharazôn ląduje w Umbarze; Sauron zostaje zabrany do Númenoru jako jeniec
3262–3310Sauron uwodzi króla i deprawuje Númenorejczyków
3319Upadek Númenoru; piękne ciało Saurona zostaje zniszczone
3429Sauron atakuje Gondor i zdobywa Minas Ithil
3430–3434Zawiązanie Ostatniego Sojuszu; bitwa na Dagorladzie; zaczyna się oblężenie Barad-dûr
3441Sauron obalony przez Gil-galada i Elendila, którzy giną; Isildur zabiera Jedyny Pierścień
Trzecia Era ok. 1050Na Zieloną Puszczę pada cień; wkrótce zaczyna się ją nazywać Mroczną Puszczą
2002Minas Ithil wpada w ręce Nazgûli, a jego palantír zostaje zdobyty
2063Gandalf udaje się do Dol Guldur; Sauron cofa się na Wschód; zaczyna się Czujny Pokój
2850Gandalf wchodzi do Dol Guldur i dowiaduje się, że jego panem jest Sauron
2941Biała Rada wypędza Saurona z Dol Guldur
2951Sauron ujawnia się otwarcie i zaczyna odbudowywać Barad-dûr
3018Sauron atakuje Osgiliath; Dziewięciu wyrusza na poszukiwanie Pierścienia
3019, 25 marcaJedyny Pierścień zostaje zniszczony; Barad-dûr upada, a Sauron przemija

Kim jest Sauron

Sauron jest duchem, a nie człowiekiem, elfem ani demonem jakiegoś odrębnego rodzaju. Jest Maią, jednym z pomniejszych Ainurów, tego samego rzędu co Gandalf, Saruman, Melian i Balrogowie, zdolnym przybierać cielesne kształty, ale nie urodzonym w nich.

Określają go cztery fakty:

  • Nie był zły od początku. Valaquenta mówi, że na początku należał do ludu Aulego, a Elrond wykłada tę zasadę wprost na swojej Naradzie: nic nie jest złe na początku, nawet Sauron nie był (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 2).
  • Przez większość swego istnienia był sługą. Do końca Pierwszej Ery pracował dla Morgotha. Valaquenta dodaje, że był mniej zły od swego pana tylko dlatego, że przez długi czas służył innemu, a nie sobie.
  • Był przede wszystkim zwodzicielem. Tam, gdzie Morgoth miażdżył, Sauron przekonywał. Jego wielkie dzieła w Drugiej Erze, Pierścienie i upadek Númenoru, dokonały się słowami.
  • Związał swoją siłę z przedmiotem. Włożył w Jedyny Pierścień znaczną część swej wrodzonej mocy. Dzięki temu był znacznie silniejszy, dopóki go miał, i śmiertelnie bezbronny, gdy go utracił.

Każda wojna Drugiej i Trzeciej Ery jest w gruncie rzeczy wojną o to, gdzie jest ten pierścień.

Mairon Maia: przed upadkiem

Opublikowany Silmarillion nie mówi prawie nic o Sauronie sprzed jego zepsucia. W Valaquencie jest największym z wymienionych z imienia sług Melkora, a „na początku należał do Maiarów Aulego”. Aulë jest Valą rzemiosł, twórcą gór i krasnoludów, a jego Maiarowie byli kowalami i budowniczymi. Barad-dûr, Czarna Mowa i Jedyny Pierścień to dzieła mistrza rzemiosła.

Imię Mairon pochodzi z późnych notatek językowych Tolkiena do Władcy Pierścieni, opublikowanych w Parma Eldalamberon 17 długo po jego śmierci. Tolkien pisze tam, że pierwszym imieniem Saurona było Mairon, „Godny Podziwu”, i że Sauronem nazwano go dopiero po przyłączeniu się do Morgotha. Imię zbudowane jest na quenejskim przymiotniku maira, „godny podziwu, wspaniały”. Nie pojawia się ono w książkach, które Tolkien opublikował, więc jest kanoniczne w tym sensie, że pochodzi od samego Tolkiena, ale późne i marginalne.

W esejach zebranych w Morgoth's Ring („Myths Transformed”) Tolkien podsuwa, co przyciągnęło tego ducha do Melkora: Sauron kochał porządek i koordynację, nie znosił zamętu i marnotrawstwa, a siła Melkora zdawała się obiecywać wolę, która potrafi doprowadzać sprawy do końca. Podziw przerodził się w służbę, a służba we współudział. Te notatki są szkicowe i za życia Tolkiena nie zostały opublikowane, ale są jego.

Uważamy, że to klucz do tej postaci. Sauron nie upadł, bo chciał niszczyć. Upadł, bo chciał uporządkować świat i uznał, że ten, kto potrafi go uporządkować najszybciej, zasługuje na to, by nim rządzić.

Namiestnik Morgotha: Sauron w Pierwszej Erze

W Pierwszej Erze Sauron jest potężnym sługą, a nie jeszcze władcą na własny rachunek. Silmarillion („O ruinie Beleriandu”) nazywa go czarnoksiężnikiem o straszliwej mocy, panem cieni i zjaw, plugawym w mądrości i okrutnym w sile, który wypaczał wszystko, czego dotknął.

Gdy Valarowie przed przebudzeniem się ludzi wypowiedzieli wojnę Melkorowi i go pojmali, Silmarillion („O przyjściu elfów”) odnotowuje, że nie przeszukali wszystkich głębin Angbandu, a Saurona nie znaleziono. Pierwszą klęskę swego pana przetrwał w ukryciu, co jest pierwszym pojawieniem się wzoru, który przewija się przez całą jego historię.

Wielkie dowództwo przypadło mu po Dagor Bragollach, która przełamała oblężenie Angbandu. Silmarillion („O ruinie Beleriandu”) opowiada, jak Sauron, „którego Sindarowie nazywali Gorthaurem”, zdobył wieżę Finroda Felagunda Minas Tirith na wyspie Tol Sirion, zapełnił ją wilkami i wilkołakami i uczynił z niej Tol-in-Gaurhoth, Wyspę Wilkołaków.

Ta nazwa to zwykły sindarin. Tol to „wyspa”, gaur to „wilkołak”, a hoth to „zastęp, horda”, więc nazwa mówi dokładnie, czym stała się wyspa.

Tol-in-Gaurhoth: Sauron przeciw Berenowi i Lúthien

Najbardziej znane sceny Saurona z Pierwszej Ery pochodzą z historii Berena i Lúthien, opowiedzianej w rozdziale „O Berenie i Lúthien” w Silmarillionie i wierszem w Pieśni o Leithian.

Tol-in-Gaurhoth: Sauron przeciw Berenowi i Lúthien

Pojedynek pieśni. Finrod Felagund i Beren z dziesięcioma towarzyszami wyruszają przebrani za orków, by dotrzeć do Angbandu. Podejrzliwy Sauron każe przyprowadzić ich przed siebie na Tol-in-Gaurhoth. Finrod i Sauron mierzą się wtedy w pieśniach mocy, w pojedynku stoczonym słowami i muzyką zamiast mieczy. Finrod śpiewa o elfach i o Valinorze; Sauron śpiewa o zdradzie i podstępie, i wygrywa. Przebrania opadają, a drużyna zostaje wtrącona do lochu, gdzie wilkołak pożera towarzyszy jednego po drugim. Finrod ginie, zabijając wilka nasłanego na Berena.

Lúthien i Huan. Lúthien przybywa na wyspę z Huanem, wielkim ogarem z Valinoru. Sauron wysyła przeciw nim wilki, potem Draugluina, protoplastę wilkołaków, a Huan zabija je wszystkie. W końcu Sauron sam przybiera postać wilka i atakuje. Huan chwyta go za gardło. Lúthien żąda, by oddał wieżę; Sauron zrzeka się władzy nad wyspą i zostaje puszczony wolno. Odlatuje w postaci wampira do Taur-nu-Fuin, nawiedzonego lasu, a Lúthien łamie zaklęcia wieży i uwalnia więźniów.

Dwa szczegóły okażą się później ważne: Sauron zmienia kształty, a jego odruchem w klęsce jest targować się i uciekać, a nie ginąć.

O wilkach i wilkołakach z tej opowieści przeczytasz w Wargowie i wilki Śródziemia; o samych kochankach w Beren i Lúthien.

Po Wojnie Gniewu: wybór, by nie wracać

Pod koniec Pierwszej Ery Zastęp Valarów przybył z Zachodu, Thangorodrim zostało rozbite, a Morgotha wyrzucono w Pustkę. Odpowiedź Saurona opisują początkowe strony rozdziału „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”.

Przybrał piękną postać, złożył pokłon Eönwëmu, heroldowi Manwëgo, i wyrzekł się wszystkich swoich złych czynów. Silmarillion mówi, że niektórzy utrzymują, iż z początku nie było to fałszywe i że Sauron szczerze żałował, choćby ze strachu. Eönwë nie miał jednak władzy, by ułaskawić kogoś ze swego rzędu, i nakazał mu wrócić do Amanu i poddać się sądowi Manwëgo. Saurona ogarnął wstyd i nie chciał wracać upokorzony, by być może długo odbywać karę próby. Zamiast tego ukrył się w Śródziemiu.

Wskazalibyśmy właśnie tę chwilę jako tę, w której Sauron staje się sobą. Do tej pory jest sługą, który wciąż mógł wrócić do domu; od teraz jest panem bez nikogo nad sobą, a Silmarillion mówi, że powrócił do obyczajów swego pana, aż zapragnął być panem wszystkiego.

Annatar i Pierścienie Władzy

Około roku 1000 Drugiej Ery, według Dodatku B, Sauron wybrał krainę Mordor i zaczął budować Barad-dûr. Około 1200 postanowił pozyskać elfów.

Annatar i Pierścienie Władzy

Przyszedł w pięknej postaci, nazywając się Annatarem, Panem Darów, i przedstawiał się jako wysłannik Valarów, który chce pomóc elfom uczynić Śródziemie tak pięknym jak Valinor. Gil-galad i Elrond mu nie ufali i nie wpuścili go do Lindonu. Noldorowie z Eregionu pod wodzą Celebrimbora przyjęli jego pomoc, bo oferował im to, czego najbardziej pragnęli: głębszą wiedzę o tworzeniu.

Pod jego nauką kowale od około 1500 roku wykonali wiele pierścieni. Celebrimbor sam stworzył Trzy, około 1590, bez udziału ręki Saurona. Około 1600 Sauron wykuł Jedyny Pierścień w ogniu Orodruiny, wkładając w niego wiele własnej mocy, by mógł rządzić wszystkimi pierścieniami zrobionymi sztuką, której nauczył. Gdy nałożył go na palec, Celebrimbor go przejrzał, a elfowie zdjęli swoje pierścienie.

Nastąpiła wojna. W 1697 roku Eregion spustoszono, a Celebrimbor zginął; Niedokończone opowieści („Historia Galadrieli i Celeborna”) dodają, że Sauron go torturował i niósł jego ciało jako sztandar. Sauron opanował Eriador, aż w 1700 roku númenorejski król Tar-Minastir wysłał wielką flotę do Lindonu, a w 1701 Saurona odparto z powrotem do Mordoru.

Samo wykucie, Siedem i Dziewięć oraz elfickie nazwy wokół nich omawiamy w tekstach Jak powstał Jedyny Pierścień?, Wszystkie Pierścienie Władzy wyjaśnione i Celebrimbor i Pierścienie Władzy. O samym Sauronie ten epizod mówi trzy rzeczy:

  • Nie kłamał we wszystkim. Naprawdę był mistrzem kowalskim z ludu Aulego, a wiedza, którą dał elfom, była prawdziwa. Dlatego podstęp się udał.
  • Źle ocenił elfów. Gdy tylko nałożył Jedyny, przejrzeli go. Jego plan zakładał, że elfowie będą nosić swoje pierścienie, gdy on nosi swój, i zawiódł pierwszego dnia.
  • Zyskał moc, tracąc ją. Jedyny dał mu władzę nad Siedmioma i Dziewięcioma, ale umieścił znaczną część jego siły poza nim samym. Wszystko, co nastąpiło potem, wynika z tej wymiany.

Dziewięć trafiło do ludzi, którzy stali się Nazgûlami, po raz pierwszy widzianymi około 2251 roku; zobacz Nazgûle i Upiory Pierścienia oraz Khamûl Wschodniak.

Sauron i Númenor

Drugie wielkie oszustwo Drugiej Ery opisuje „Akallabêth”, opowieść o Upadku Númenoru w Silmarillionie.

Sauron i Númenor

W XXXIII wieku Drugiej Ery królowie Númenoru stali się dumni, zazdrościli elfom nieśmiertelności i odnosili się wrogo do Valarów. Gdy Sauron przybrał tytuł Króla Ludzi, ostatni król, Ar-Pharazôn Złoty, pożeglował do Śródziemia z przytłaczającym zastępem i w 3261 roku wylądował w Umbarze. Armie Saurona porzuciły go na ten widok. Zszedł na dół i ukorzył się, a Ar-Pharazôn zabrał go do Númenoru jako zakładnika.

Właśnie tego Sauron chciał. W ciągu kilku lat z jeńca stał się głównym doradcą króla. „Akallabêth” opowiada, jak wykorzystał tę pozycję:

  • Nauczał, że Valarowie kłamali, że nie ma Eru i że prawdziwym panem jest Melkor, Władca Ciemności, który może dać wolność i potęgę.
  • Kazał zbudować w Armenelos wielką świątynię zwieńczoną kopułą, w której palono ofiary z ludzi dla Melkora.
  • Namówił króla do ścięcia Nimloth, Białego Drzewa; Isildur z narażeniem życia ocalił jeden z jego owoców.
  • Na koniec nakłonił Ar-Pharazôna, by pożeglował przeciw Valinorowi i siłą zdobył nieśmiertelność.

Flota wypłynęła w 3319 roku. Valarowie złożyli opiekę nad światem, Eru zmienił kształt Ardy, a Númenor pochłonęło morze. „Akallabêth” mówi, że Sauron, który spodziewał się jedynie zagłady zastępu króla, sam został schwytany w tę katastrofę. Jego ciało zostało zniszczone i już nigdy nie mógł przybrać postaci, która ludziom wydawałaby się piękna. Jego duch uciekł z powrotem do Śródziemia, wziął Jedyny Pierścień, który zostawił w Mordorze, i pojawił się tam w kształcie, który „Akallabêth” opisuje jako uwidocznioną złośliwość i nienawiść.

Númenorejczycy nazywali go Zigûr, „Czarnoksiężnik”, we własnym języku, adûnaic. O tym języku i o imionach królów, których zwiódł, przeczytasz w Adûnaic: zaginiony język Númenoru.

Ostatni Sojusz i pierwsza klęska

Ocaleni z Númenoru, Wierni pod wodzą Elendila i jego synów Isildura i Anáriona, przybyli do Śródziemia w 3320 roku i założyli Arnor i Gondor. W 3429 roku Sauron zaatakował Gondor, zdobył Minas Ithil i spalił rosnące tam Białe Drzewo; Isildur uszedł z siewką.

Ostatni Sojusz i pierwsza klęska

Gil-galad i Elendil odpowiedzieli Ostatnim Sojuszem Elfów i Ludzi. W 3434 roku jego wojsko wygrało bitwę na Dagorladzie i przez siedem lat oblegało Barad-dûr; Anárion zginął w 3440. W 3441 Sauron wyszedł i zmagał się z Gil-galadem i Elendilem. Obaj polegli, a Narsil pękł pod Elendilem, ale Sauron również został powalony, a Isildur odciął mu Pierścień z ręki odłamkiem miecza ojca z rękojeścią („O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”).

Elrond i Círdan radzili Isildurowi zniszczyć Pierścień; zatrzymał go jako główszczyznę za ojca i brata, a dwa lata później Pierścień zdradził go na Polach Gladden. Zobacz Isildur wyjaśniony i Gil-galad wyjaśniony.

Sauron został obalony, nie zniszczony. Jego duch uciekł w ukrycie, a ponieważ Pierścień przetrwał, przetrwał też fundament jego mocy.

Nekromanta z Dol Guldur

Przez tysiąc lat po Ostatnim Sojuszu Sauron nie przybierał widzialnej postaci. Potem, około roku 1050 Trzeciej Ery, na Wielką Zieloną Puszczę padł cień, a ludzie zaczęli nazywać ją Mroczną Puszczą (Dodatek B). Około 1100 roku Mędrcy odkryli, że zła moc zbudowała twierdzę w Dol Guldur na południu puszczy, i wzięli ją za jednego z Nazgûli.

Nekromanta z Dol Guldur

Był to Sauron, odbudowujący siły jako czarnoksiężnik znany po prostu jako Nekromanta. W tej postaci po raz pierwszy wszedł do opublikowanej twórczości Tolkiena. W Hobbicie (rozdz. 1) Gandalf znalazł ojca Thorina w lochach Nekromanty, a pod koniec książki (rozdz. 19) Biała Rada wypędziła Nekromantę z południowej Mrocznej Puszczy. Hobbit nigdy nie mówi, kim on jest.

Resztę uzupełnia Dodatek B. W 2063 roku Gandalf udał się do Dol Guldur, a Sauron cofnął się na Wschód, co zapoczątkowało Czujny Pokój; w 2460 powrócił ze zwiększoną siłą. W 2850 Gandalf potajemnie wszedł do twierdzy, znalazł umierającego Thráina i dowiedział się, że jej panem jest Sauron. Saruman w 2851 odrzucił jego wezwanie do ataku, a potem zgodził się na niego w 2941, gdy sam już szukał Pierścienia. Sauron wycofał się do Mordoru, ujawnił się otwarcie w 2951 i wysłał trzech Nazgûli, by ponownie zajęli Dol Guldur. Na Naradzie u Elronda Gandalf przyznaje, że Sauron tylko udawał ucieczkę (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 2). O tym, co puszcza wycierpiała pod jego cieniem, przeczytasz w Mroczna Puszcza i Leśne Królestwo.

Czarny Władca we Władcy Pierścieni

We Władcy Pierścieni Sauron jest wszędzie i nigdzie. Czuć go jako nacisk w każdym rozdziale, ale nie wypowiada ani jednej kwestii własnym głosem i nigdy nie zostaje opisany w żadnej scenie. To, czego się o nim dowiadujemy, przychodzi przez innych.

Przez Gandalfa. W rozdziale „Cień przeszłości” (Księga I, rozdz. 2) Gandalf wyjaśnia, że Sauron odbudował Barad-dûr i znaczną część swej siły, ale brakuje mu Jedynego; jeśli go odzyska, będzie silniejszy niż wcześniej.

Przez palantíry. Kamień z Ithilu, zdobyty, gdy Minas Ithil upadło w 2002 roku, to jego najlepsze narzędzie w Trzeciej Erze. Przez kamień z Orthanku usidla Sarumana i przesłuchuje Pippina („Palantír”, Dwie wieże, Księga III, rozdz. 11), a Denethorowi pokazuje tylko to, co sam chce, by ten zobaczył. Aragorn odwraca ten podstęp przeciw niemu („Szara Drużyna”, Powrót króla, Księga V, rozdz. 2), ukazując się jako dziedzic Isildura, i Sauron uderza na Minas Tirith, zanim jest w pełni gotów.

Przez jego ograniczenia. Najważniejsze spostrzeżenie Gandalfa pada w rozdziale „Biały Jeździec” (Dwie wieże, Księga III, rozdz. 5). Sauron mierzy wszystko pragnieniem władzy, więc myśl, że jego wrogowie mogliby chcieć zniszczyć Pierścień i nie postawić nikogo na jego miejscu, w ogóle nie przychodzi mu do głowy. Cała strategia Zachodu, wysłanie dwóch hobbitów do Mordoru, gdy armie robią pokaz pod Czarną Bramą, opiera się na tej ślepocie.

Koniec. 25 marca 3019 roku, gdy Frodo ogłasza Pierścień swoim w Szczelinach Zagłady, Sauron od razu go dostrzega i pojmuje swoje szaleństwo, mówi Powrót króla („Góra Przeznaczenia”, Księga VI, rozdz. 3). Nazgûle zostają wezwane za późno. Gdy Gollum wpada z Pierścieniem w ogień, Barad-dûr się kruszy, Nazgûle giną, a nad Mordorem wznosi się ogromny cień, wyciągając rękę ku Zachodowi, zanim porwie go wiatr i cień przeminie („Pole Cormallen”, Księga VI, rozdz. 4). Gandalf powiedział podczas „Ostatniej narady”, że jeśli Pierścień zostanie zniszczony, Sauron zostanie okaleczony na zawsze, stając się duchem złośliwości gryzącym samego siebie w ciemności. Taki jest jego koniec.

Oko, Ręka i ciało: jak wygląda Sauron

Ponieważ nigdy nie pojawia się w żadnej scenie, czytelnicy często zakładają, że we Władcy Pierścieni Sauron nie ma ciała. Tekst Tolkiena mówi co innego.

  • Czarna Ręka. W rozdziale „Przejście przez bagna” (Dwie wieże, Księga IV, rozdz. 2) Gollum, torturowany w Mordorze, mówi o Sauronie, że ma tylko cztery palce u Czarnej Ręki, ale to wystarczy. Brakujący palec to ten, który Isildur odciął razem z Pierścieniem.
  • Fizyczna obecność. W liście z 1963 roku (nr 246 w Listach Tolkiena) Tolkien napisał, że postać, którą przybrał Sauron, była postacią mężczyzny wyższego niż ludzki wzrost, ale nie olbrzymiego, i że należy o nim myśleć jako o kimś bardzo strasznym.
  • Oko. Oko jest w książkach prawdziwe, ale jako godło i doznanie. Orkowie z Mordoru noszą Czerwone Oko na tarczach. Frodo widzi wielkie Oko w Zwierciadle Galadrieli, a później czuje, jak Oko szuka go z Barad-dûr. Oko to sposób, w jaki odczuwa się wolę Saurona, a nie opis jego anatomii.

Filmy zamieniły godło w ciało, w płonące oko na szczycie wieży. To uczciwy obraz tego, jak postacie go doświadczają, ale u Tolkiena za okiem stoi osoba, ktoś, kto może trzymać widzący kamień i stracić palec od odłamka miecza.

Sprzymierzeńcy i wrogowie Saurona

Osoba lub grupaRelacjaCzytaj więcej
Melkor (Morgoth)Jego pan w Pierwszej ErzeFëanor i Silmarile
Lúthien i HuanPokonują go na Tol-in-GaurhothBeren i Lúthien
CelebrimborZwiedziony uczeń, potem jego ofiaraCelebrimbor i Pierścienie Władzy
Gil-galadOdprawia go z Lindonu; ginie, obalając goGil-galad wyjaśniony
GaladrielaNie ufa Annatarowi; później burzy mury Dol GuldurGaladriela wyjaśniona
Ar-PharazônNúmenorejski król, którego zdobywa od środkaAdûnaic: zaginiony język Númenoru
Elendil i IsildurObalają go; Isildur zabiera PierścieńIsildur wyjaśniony
NazgûleLudzie zniewoleni przez Dziewięć, jego główni słudzyNazgûle i Upiory Pierścienia
SarumanMaia z ludu Aulego, jak on; usidlony przez palantírSaruman i Isengard
GandalfJego główny przeciwnik w Trzeciej ErzeGandalf i Mithrandir
Orkowie, Uruk-hai i Olog-haiJego armie i wyhodowani słudzyOrkowie i gobliny

Jedna para w tej tabeli zasługuje na uwagę. Niedokończone opowieści („Istari”) mówią, że także Saruman pochodził z ludu Aulego. Dwaj Maiarowie z domostwa tego samego rzemieślnika upadają, w odstępie stuleci, w ten sam sposób: od umiłowania umiejętności i porządku do pragnienia rozkazywania. Saruman jest pomniejszą kopią i Tolkien zdaje się o tym wiedzieć.

Imiona Saurona i ich języki

Sauron ma więcej imion niż niemal ktokolwiek u Tolkiena i prawie wszystkie nadali mu inni; Annatar to jedyne, które wybrał sam. W Trzeciej Erze Aragorn zauważa w Dwóch wieżach (Księga III, rozdz. 1), że Sauron nie pozwala, by jego imię zapisywano ani wymawiano, i dlatego jego słudzy noszą zamiast niego Oko.

ImięJęzykZnaczenieŹródło
MaironquenyaGodny Podziwu; od maira „godny podziwu, wspaniały”Parma Eldalamberon 17
SauronquenyaZnienawidzony; por. saura „plugawy, nikczemny”The Silmarillion, index; Etymologies
Gorthaursindaringor „groza, strach” + thaur „obrzydliwy”The Silmarillion, Valaquenta and Appendix
AnnatarquenyaPan Darów; anna „dar”The Silmarillion, "Of the Rings of Power"
ZigûradûnaicCzarnoksiężnikThe Silmarillion, "Akallabêth"
Thûwczesne legendariumjego imię w Pieśni o LeithianThe Lays of Beleriand
Nekromantaangielski (the Necromancer)czarnoksiężnik wywołujący zmarłychThe Hobbit

Kilka uwag:

  • Sauron. Indeks Silmarillionu tłumaczy to imię jako „Znienawidzony”, a należy ono do rodziny quenejskiego przymiotnika saura, „plugawy, nikczemny, okrutny”. Opisuje to, jak widzieli go inni, a nie to, do czego go stworzono.
  • Gorthaur. To jego sindariński odpowiednik, wymieniony w Dodatku do Silmarillionu, „Elementy imion quenejskich i sindarińskich”, zarówno pod gor, jak i pod thaur. To samo gor pojawia się w Gorgoroth, płaskowyżu Mordoru.
  • Mairon i Annatar. Ta para mówi nam najwięcej. Jego pierwsze imię chwaliło to, czym był; imię, które wybrał dla siebie w przebraniu, chwaliło to, co dawał. Oba dotyczą cudzego podziwu. Nasze odczytanie, i tylko odczytanie: Sauron nigdy nie przestał chcieć być Godnym Podziwu, a Annatar był dawnym imieniem Mairona przepisanym na hasło handlowe.
  • Thû. W Pieśni o Leithian tę rolę pełni Thû Nekromanta. Nie podajemy znaczenia tego imienia, bo Tolkien żadnego nie ustalił.

Nazwy miejsc jego królestwa są sindarińskie i łatwe do odczytania: Mordor to „Czarny Kraj” (morn „czarny” + dor „kraina”), Barad-dûr to „Czarna Wieża” (barad „wieża” + dûr „mroczny”), a Orodruin to „góra czerwonego płomienia” (orod „góra” + ruin „czerwony płomień”). Jeśli chcesz zobaczyć którąś z tych nazw zapisaną elfickimi literami, wypróbuj nasze narzędzie do imion w tengwarze.

Sauron i Czarna Mowa

Sauron jest też jedną z nielicznych postaci u Tolkiena, które wymyślają język wewnątrz opowieści, co pasuje do ducha z domostwa Aulego, Vali, który ułożył mowę krasnoludów. Dodatek F do Władcy Pierścieni mówi, że Sauron ułożył Czarną Mowę w Mrocznych Latach, chcąc, by stała się językiem wszystkich, którzy mu służą, i że mu się to nie udało: po jego pierwszym obaleniu zapomnieli ją wszyscy prócz Nazgûli, a w Trzeciej Erze mówiono nią tylko w Barad-dûr i wśród dowódców Mordoru.

Jedynym pełnym zdaniem w tym języku jest napis na Pierścieniu, zaczynający się od Ash nazg durbatulûk, „Jeden, by wszystkimi rządzić”. Zapisano go elfickim pismem tengwar i uważamy, że ten szczegół mówi o nim wszystko: język jest jego własny, ale litery zapożyczył od ludu, który zwiódł. Orkowie nazywają jego wieżę Lugbúrz, co w Czarnej Mowie oznacza Barad-dûr.

Każde poświadczone słowo znajdziesz w Słowa Czarnej Mowy; napis wiersz po wierszu w Napis na Jedynym Pierścieniu wyjaśniony.

Książki, filmy i Pierścienie Władzy

Sauron był adaptowany swobodniej niż niemal każda inna postać Tolkiena, po części dlatego, że książki pokazują go tak mało. Oto główne różnice.

Filmy Petera Jacksona o Władcy Pierścieni (2001–2003)

  • Prolog. Drużyna Pierścienia otwiera się sceną z Sauronem w czarnej zbroi podczas Ostatniego Sojuszu, który zabija Elendila i traci Pierścień na rzecz Isildura. Bitwa jest w książkach; opancerzony olbrzym na ekranie to projekt filmów. W książkach Gil-galad ginie, zmagając się z Sauronem u boku Elendila; film pokazuje tylko śmierć Elendila.
  • Oko. Filmy czynią z Oka dosłowne płonące oko osadzone na szczycie Barad-dûr, z wiązką jak z reflektora w Powrocie króla. W książkach to godło i odczuwalna obecność.
  • Pierścienie. Prolog przedstawia wszystkie Wielkie Pierścienie jako dary Saurona. W książkach Trzy zrobił sam Celebrimbor, a Sauron nigdy ich nie dotknął; Annatar i Eregion w ogóle nie pojawiają się w filmach.

Filmy o Hobbicie (2012–2014)

  • Nekromanta na ekranie. Benedict Cumberbatch użycza głosu Nekromancie i Sauronowi. Książkowy Hobbit nigdy nie pokazuje Nekromanty i nigdy nie mówi, kim on jest.
  • Dol Guldur. Bitwa Pięciu Armii pokazuje, jak Galadriela, Elrond i Saruman stawiają mu czoła w Dol Guldur, a Galadriela go wypędza. Atak Białej Rady z 2941 roku jest w Dodatku B, ale scena i jej inscenizacja to wymysł filmów, podobnie jak pojmanie tam Gandalfa.

Pierścienie Władzy (2022–2026)

Akcja Pierścieni Władzy toczy się w Drugiej Erze, wielkiej erze Saurona, a on jest głównym antagonistą serialu. Gra go Charlie Vickers.

  • Halbrand (1. sezon). Przez pierwszy sezon Sauron jest przebrany za Halbranda, człowieka, który podaje się za zaginionego dziedzica Ziem Południowych i podróżuje z Galadrielą do Númenoru, a potem do Eregionu. Zostaje zdemaskowany w finale. Halbrand nie ma źródła u Tolkiena. Podobnie serialowa wersja powstania Mordoru, stworzonego, gdy Orodruina wybucha nad Ziemiami Południowymi.
  • Kolejność pierścieni. W 1. sezonie Sauron jako Halbrand pomaga Celebrimborowi stworzyć najpierw Trzy. U Tolkiena Trzy powstały jako ostatnie z wielkich pierścieni i bez ręki Saurona.
  • Annatar (2. sezon). 2. sezon przenosi na ekran tolkienowskie przebranie: Sauron wraca do Eregionu jako Annatar, twierdzi, że przysłali go Valarowie, schlebia Celebrimborowi i kieruje wykuwaniem Siedmiu i Dziewięciu. Eregion upada, a Celebrimbor ginie z jego ręki. To najbliżej książek, jak serial podchodzi, choć chronologia jest mocno ściśnięta. Scena otwierająca sezon, w której Adar i jego orkowie zdradzają Saurona, jest wymyślona; zobacz Adar w Pierścieniach Władzy.

3. sezon (premiera 11 listopada 2026)

Tylko to, co potwierdzone: pierwsze cztery odcinki ukazały się 11 listopada 2026 roku, odcinki 5 i 6 ukażą się 18 listopada, a 7 i 8 25 listopada. Sezon zaczyna się pięć lat po upadku Eregionu, a jego zapowiedzianą osią, pokazaną w zwiastunie z lipca 2026 roku, jest wykucie Jedynego Pierścienia przez Saurona. Relacje z premiery podają, że sezon otwiera się sceną, w której Sauron zawodzi przy tym zadaniu, a wspomnienie Celebrimbora, ponownie granego przez Charlesa Edwardsa, z niego drwi, co jest wymysłem serialu. Nasza zapowiedź elfickiego w 3. sezonie wymienia potwierdzoną obsadę.

Jedna różnica jest już jasna: u Tolkiena Sauron wykuł Jedyny około roku 1600 Drugiej Ery, przed upadkiem Eregionu w 1697, a nie po nim. Ponieważ połowa sezonu jeszcze nie została wyemitowana, nie będziemy zgadywać, jak serial pokaże wykuwanie.

Jak Tolkien zbudował Saurona

Sauron rósł przez pięćdziesiąt lat pisania, a te warstwy tłumaczą, dlaczego może wyglądać jak kilka różnych postaci.

  1. Lata 1910–1920, Księga Zaginionych Opowieści i Pieśń o Leithian. Złoczyńcą w historii Berena jest najpierw Tevildo, Książę Kotów, a potem Thû Nekromanta, pan wilków i czarnoksięstwa pod władzą Morgotha. To baśniowy antagonista bez większej roli.
  2. Lata 30., Hobbit. Nekromanta zostaje wspomniany mimochodem, jako powód nieobecności Gandalfa. Nic jeszcze nie łączy go z dawnymi opowieściami.
  3. 1937–1955, Władca Pierścieni. Tolkien łączy Nekromantę z Pierścieniem i czyni go Sauronem, Czarnym Władcą. Historia Drugiej Ery zostaje wymyślona, by wyjaśnić, skąd wziął się Pierścień, a upadek Númenoru zostaje z nim powiązany.
  4. Lata 50.–70., późne eseje i notatki. Tolkien rozważa naturę Saurona: co przyciągnęło go do Melkora, jak duch może utracić moc, wkładając ją w przedmiot, czy jego skrucha była prawdziwa. Te rozważania znajdują się w Morgoth's Ring, The Peoples of Middle-earth i w jego pracach językowych, gdzie pojawia się imię Mairon.

Kolejność ma znaczenie, jak w przypadku wielu postaci Tolkiena. Czarny Władca Władcy Pierścieni powstał przed większością wyjaśnień. W naszym odczytaniu właśnie dlatego działa: Tolkien najpierw napisał cień, a potem przez dwadzieścia lat zastanawiał się, jaka istota mogła go rzucać, i jego odpowiedzią nie był potwór, lecz upadły rzemieślnik.

Własne podsumowanie Tolkiena, w liście z 1956 roku (nr 183), brzmi tak, że Sauron przedstawia możliwie najbliższe przybliżenie do woli całkowicie złej. To prawda o Czarnym Władcy Trzeciej Ery. Późne notatki pokazują, ile pracy włożono w wyjaśnienie, jak duch z domostwa Aulego tam doszedł: Morgoth chciał rozłożyć świat na części, Sauron chciał nim rządzić, a do tego potrzebował poddanych, których jego pan nie potrzebował.

Nasze zdanie

Nasze stanowisko, wyłożone wprost: Sauron nie jest najpotężniejszym złoczyńcą Tolkiena, ale jest najbardziej nowoczesnym, bo jego zło jest sprawne, a nie dzikie. Morgoth chce zepsuć świat z zawiści. Sauron chce nim zarządzać. Jest menedżerem imperiów, budowniczym wież i języków, kowalem, który wierzy, że odpowiednie narzędzie naprawi wszystko, także żal elfów nad gasnącym światem i lęk Númenorejczyków przed śmiercią. Za każdym razem, gdy wygrywa, wygrywa, oferując rozwiązanie.

Dlatego najciekawszy wybór Pierścieni Władzy jest zarazem ich największym ryzykiem. Serial daje Sauronowi sympatyczną powierzchnię, człowieka, który zdaje się pragnąć odkupienia i porządku. Notatki Tolkiena częściowo to wspierają: Sauron naprawdę kochał porządek, a jego skrucha po Wojnie Gniewu mogła być z początku szczera. Ale w książkach ta sympatia kończy się w chwili, gdy odmawia poddania się sądowi Eönwëgo. Odtąd jego mowa o uzdrowieniu Śródziemia nie jest rozdarciem duszy szukającej dobra; jest samym oszustwem. Sauron Tolkiena używa swoich usprawiedliwień jako broni, a nie jako rany.

Jeśli chcesz zrozumieć Saurona, nie zaczynaj od Oka. Przeczytaj w tej kolejności pojedynek pieśni na Tol-in-Gaurhoth, rozdział o Annatarze i „Akallabêth”. Spotkasz najpierw śpiewaka, potem nauczyciela, potem kapłana, a dopiero na końcu Czarnego Władcę. To, że każda z tych ról działała na inteligentnych ludzi, jest przestrogą, którą z niego wynosimy.

Ludzie pytają także

Kim jest Sauron we Władcy Pierścieni? Sauron to Czarny Władca Mordoru i twórca Jedynego Pierścienia. Jest Maią, który zaczynał jako sługa Aulego i został zepsuty przez Morgotha, a zarazem tytułowym „Władcą Pierścieni”.

Jak brzmiało pierwotne imię Saurona? W późnych notatkach Tolkiena, opublikowanych w Parma Eldalamberon 17, było to Mairon, „Godny Podziwu”. Sauronem nazwano go po tym, jak przyłączył się do Morgotha. Tego imienia nie ma w książkach, które Tolkien opublikował.

Czy Sauron jest Maią czy Valą? Maią, z ludu Aulego Kowala (Valaquenta). Morgoth był Valą; Sauron był pomniejszym duchem.

Czym różni się Sauron od Morgotha? Morgoth był pierwszym i najpotężniejszym buntownikiem wśród Valarów; Sauron był jego największym sługą. Morgotha wygnano pod koniec Pierwszej Ery, a Sauron stał się Czarnym Władcą Drugiej i Trzeciej Ery.

Czy Sauron to tylko wielkie oko? Nie. W książkach ma ciało: Gollum wspomina cztery palce jego Czarnej Ręki, a Tolkien opisał go jako postać wyższą niż ludzka. Płonące oko na wieży to obraz z filmów.

Co znaczy imię Sauron? „Znienawidzony” w quenyi, imię spokrewnione z saura „plugawy, nikczemny”. Jego sindarińskie imię Gorthaur łączy gor „groza” i thaur „obrzydliwy”.

Kim jest Annatar we Władcy Pierścieni? Annatar, „Pan Darów”, to piękne przebranie, którego Sauron używał wobec elfickich kowali z Eregionu, gdy uczył ich tworzenia Pierścieni Władzy.

Czy Sauron umiera na końcu Władcy Pierścieni? Jako duch nie może umrzeć jak śmiertelnik. Gdy 25 marca 3019 roku Pierścień zostaje zniszczony, jego moc ulega unicestwieniu, a cień zostaje rozwiany, zostawiając go bezsilnym duchem złośliwości.

Czy Halbrand jest Sauronem w książkach? Nie. Halbrand to przebranie wymyślone na potrzeby Pierścieni Władzy. Jedynym przebraniem Saurona w Drugiej Erze u Tolkiena jest Annatar.

Kto gra Saurona w Pierścieniach Władzy? Charlie Vickers, jako Halbrand w 1. sezonie i Annatar w 2. sezonie. 3. sezon, którego premiera odbyła się 11 listopada 2026 roku, śledzi wykuwanie przez niego Jedynego Pierścienia.

Przeczytaj nazwy Mordoru samodzielnie

Niemal każde imię w historii Saurona, od Gorthaur i Tol-in-Gaurhoth po Barad-dûr i Orodruin, zbudowano ze słów sindarinu lub quenyi opublikowanych przez Tolkiena. Aby poznać języki, które za nimi stoją, zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy sindarinu i quenyi na słowach, które Tolkien naprawdę napisał.

Powiązane artykuły

Najczęstsze pytania

Kim jest Sauron we Władcy Pierścieni?

Sauron to Czarny Władca Mordoru i twórca Jedynego Pierścienia. Jest Maią, duchem tego samego rzędu co Gandalf, który zaczynał jako sługa Vali Aulego i został zepsuty przez Melkora (Morgotha). To on jest tytułowym „Władcą Pierścieni”, a cała opowieść obraca się wokół jego próby odzyskania Pierścienia utraconego pod koniec Drugiej Ery.

Jak brzmiało pierwotne imię Saurona?

Według późnych notatek językowych Tolkiena, opublikowanych w Parma Eldalamberon 17, pierwotne imię Saurona brzmiało Mairon, „Godny Podziwu”, od quenejskiego słowa maira. Sauronem nazwano go dopiero, gdy przyłączył się do Morgotha. Imienia Mairon nie ma we Władcy Pierścieni ani w opublikowanym Silmarillionie.

Czy Sauron jest Maią czy Valą?

Maią. Valaquenta mówi, że na początku należał do Maiarów Aulego, kowala Valarów, i że pozostał potężny w wiedzy tego ludu. Valarowie to więksi duchowie; Morgoth był jednym z nich, Sauron nie.

Czym różni się Sauron od Morgotha?

Morgoth, pierwotnie Melkor, był najpotężniejszym z Valarów i pierwszym buntownikiem; Sauron był pomniejszym duchem, Maią, który stał się jego największym sługą. Morgotha obalono pod koniec Pierwszej Ery i wygnano poza świat. Sauron przetrwał go i został Czarnym Władcą Drugiej i Trzeciej Ery.

Czy Sauron to tylko wielkie oko?

Nie. W książkach Sauron ma fizyczną postać: Gollum mówi, że ma tylko cztery palce u Czarnej Ręki, a Tolkien opisał go w liście jako postać wyższą niż ludzka, ale nie olbrzymią. Oko jest jego godłem i sposobem, w jaki inni odczuwają jego wolę. Płonące oko na szczycie Barad-dûr to pomysł filmów Petera Jacksona.

Co znaczy imię Sauron?

Sauron to quenejskie imię znaczące „Znienawidzony”, jak tłumaczy je indeks Silmarillionu. Jest spokrewnione z quenejskim przymiotnikiem saura, „plugawy, nikczemny”. Jego sindarińskie imię Gorthaur łączy gor „groza, strach” i thaur „obrzydliwy”.

Kim jest Annatar we Władcy Pierścieni?

Annatar, „Pan Darów”, to piękne przebranie, które Sauron przybrał w Drugiej Erze, gdy przyszedł do elfów z Eregionu. Jako Annatar nauczył Celebrimbora i elfickich kowali sztuki tworzenia Pierścieni Władzy, a potem w tajemnicy wykuł Jedyny Pierścień, by władać nimi wszystkimi.

Czy Sauron umiera na końcu Władcy Pierścieni?

Sauron nie może umrzeć tak jak śmiertelnicy, bo jest duchem. Gdy 25 marca 3019 roku Jedyny Pierścień zostaje zniszczony, jego moc ulega unicestwieniu, a jego cień zostaje rozwiany na wschód. Gandalf przepowiedział, że bez Pierścienia zostanie sprowadzony do ducha złośliwości, który już nigdy się nie podniesie.

Czy Halbrand jest Sauronem w książkach?

Nie. Halbrand to przebranie wymyślone na potrzeby Pierścieni Władzy. U Tolkiena jedynym przebraniem Saurona w Drugiej Erze jest Annatar i nigdy nie podróżuje on z Galadrielą ani nie udaje zaginionego króla Ziem Południowych.

Kto gra Saurona w Pierścieniach Władzy?

Charlie Vickers gra Saurona jako Halbranda w 1. sezonie i jako Annatara w 2. sezonie. 3. sezon, którego premiera odbyła się 11 listopada 2026 roku, skupia się na próbie wykucia Jedynego Pierścienia przez Saurona; odcinki 5–8 ukażą się 18 i 25 listopada.

Learn Elvish Free

39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

POBIERZ APLIKACJĘ TENGWAR

Lekcje, korepetytor AI i powtórki offline zawsze pod ręką

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play