Skip to content
← Wszystkie artykuły

Ar-Pharazôn wyjaśniony: Złoty król, który zatopił Númenor

25 min czytania4880 słówAutor: Tengwar Editorial Team, redaktor naczelny

Read this article in English →

Ar-Pharazôn wyjaśniony: Złoty król, który zatopił Númenor

Szybka odpowiedź: Ar-Pharazôn Złoty to ostatni król Númenoru. Sławny wódz ze Śródziemia przejął berło w roku 3255 Drugiej Ery, zmuszając swoją kuzynkę Tar-Míriel, prawowitą królową, do małżeństwa. W 3261 roku wylądował w Umbarze z taką potęgą, że Sauron się poddał, a on zabrał go do Númenoru jako zakładnika, gdzie Sauron został jego doradcą. Pchany lękiem przed śmiercią złamał Zakaz Valarów i w 3319 roku poprowadził flotę przeciw Valinorowi. Świat został odmieniony, jego zastęp pogrzebany w Amanie, a Númenor zatonął. Jego historię opowiada „Akallabêth” w Silmarillionie.

Ar-Pharazôn to król, który zatopił własne królestwo. W legendarium pełnym czarnych władców, upadłych elfów i zdeprawowanych królów to on jednym czynem pociąga za sobą w otchłań całą cywilizację, i robi to nie ze złości, lecz ze strachu. Nie tyle chce rządzić światem, ile uciec przed jedynym, z czym musi zmierzyć się każdy człowiek. Pierścienie Władzy pokazały na ekranie jego wersję, co skłoniło wielu widzów do poszukiwania oryginału.

Ar-Pharazôn w skrócie

LudCzłowiek z Númenoru, z królewskiej linii Elrosa (Silmarillion, „Akallabêth”)
TytułyKról Númenoru; zwany „Złotym” (Dodatek B)
Imię w adûnaicAr-Pharazôn, „Złoty” (Ar- królewski przedrostek, pharaz złoto)
Imię quenejskieTar-Calion, odnotowane w „Akallabêth”, ale przez niego nieużywane
OjciecGimilkhâd, młodszy syn króla Ar-Gimilzôra i przywódca Ludzi Króla
ŻonaTar-Míriel, przemianowana na Ar-Zimraphel, jego kuzynka, poślubiona wbrew jej woli
DzieciBrak odnotowanych
PanowanieDruga Era 3255–3319 (Dodatek B)
StolicaArmenelos, Miasto Królów
Wielkie czynyUpokorzył Saurona w Umbarze; zbudował największą flotę, jaką Númenor kiedykolwiek wystawił
Wielkie zbrodnieUzurpował tron; pozwolił Sauronowi zbudować świątynię Melkora; spalił Białe Drzewo; prześladował Wiernych; napadł na Valinor
LosPogrzebany ze swymi wojownikami pod walącymi się wzgórzami w Amanie; powiada się, że leży w Grotach Zapomnianych aż do Ostatniej Bitwy
Główne źródło„Akallabêth” w Silmarillionie; Dodatki A i B do Władcy Pierścieni; Niedokończone opowieści, część druga
EkranNie występuje w filmach Petera Jacksona. W Pierścieniach Władzy gra go Trystan Gravelle

Oś czasu Ar-Pharazôna

"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?

Try It Free →

Daty pochodzą z Dodatku B do Władcy Pierścieni, „Kroniki Lat”, która podaje kluczowe wydarzenia jego panowania. „Akallabêth” opowiada tę samą historię w formie narracji, ale podaje niewiele dokładnych lat. Wiersze bez roku pokazują kolejność wydarzeń.

Era i rokWydarzenie
Druga Era 32Edainowie docierają do Númenoru; Elros zostaje jego pierwszym królem (Dodatek B)
Druga Era 2899Ar-Adûnakhôr obejmuje berło jako pierwszy król, który przyjmuje królewskie imię w adûnaic
Późniejsza Druga EraZa Ar-Gimilzôra elfickie języki zostają zakazane, a Wierni prześladowani („Akallabêth”)
Przed 3255Pharazôn, syn Gimilkhâda, zdobywa sławę jako wódz w wojnach Númenorejczyków w Śródziemiu
Druga Era 3255Umiera Tar-Palantir. Ar-Pharazôn Złoty przejmuje berło, zmuszając Míriel do małżeństwa (Dodatek B)
Druga Era 3261Ar-Pharazôn wypływa i ląduje w Umbarze (Dodatek B)
Druga Era 3262Sauron zostaje zabrany do Númenoru jako jeniec (Dodatek B)
Druga Era 3262–3310Sauron uwodzi króla i deprawuje Númenorejczyków (Dodatek B)
W tym okresieW Armenelos powstaje świątynia Melkora; Białe Drzewo Nimloth zostaje ścięte i spalone; Isildur ratuje jego owoc („Akallabêth”)
Druga Era 3310Ar-Pharazôn zaczyna budować wielkie uzbrojenie (Dodatek B)
Krótko przed 3319Amandil żegluje na Zachód, by błagać Valarów, i słuch o nim ginie („Akallabêth”)
Druga Era 3319Ar-Pharazôn napada na Valinor. Upadek Númenoru. Elendil i jego synowie uchodzą (Dodatek B)

Kim był Ar-Pharazôn

Ar-Pharazôn był ostatnim władcą Númenoru, wyspiarskiego królestwa danego Edainom, wiernym ludziom Pierwszej Ery, w nagrodę za ich udział w wojnie z Morgothem. Pochodził z rodu królewskiego wywodzącego się od Elrosa, brata Elronda, co znaczy, że płynęła w nim nić elfickiej i majarskiej krwi, jak we wszystkich królach.

W „Akallabêth” określają go trzy fakty:

  • Był uzurpatorem. Berło powinno było przejść na Míriel, córkę Tar-Palantira. Pharazôn wziął je, poślubiając ją wbrew jej woli i wbrew prawu.
  • Był naprawdę wielki. Tolkien nie robi z niego słabeusza. Był sławnym wodzem na lądzie i morzu, hojnie rozdawał zdobyte bogactwa i był najsilniejszym królem, jakiego Númenor kiedykolwiek miał. Jego flota była tak wielka, że sam Sauron nie chciał z nią walczyć.
  • Bał się. Pod pychą kryje się lęk przed śmiercią. To dźwignia, za którą pociąga Sauron, i powód, dla którego historia kończy się tam, gdzie się kończy.

Rodzina i ród

Rodzina Ar-Pharazôna jest nieliczna i ciasno spleciona. Kluczowe relacje pochodzą z „Akallabêth” i z genealogii „Linia Elrosa” w Niedokończonych opowieściach.

OsobaRelacjaCzytaj więcej
Elros Tar-MinyaturZałożyciel linii królewskiej, pierwszy król NúmenoruElros i Elrond: wybór półelfów
Ar-GimilzôrDziadek; król, który zakazał elfickich językówAdûnaic: zaginiony język Númenoru
GimilkhâdOjciec; młodszy syn Ar-Gimilzôra, przywódca Ludzi KrólaTen wpis
Tar-PalantirStryj; skruszony król, który wrócił do elfickich imionTen wpis
Tar-Míriel (Ar-Zimraphel)Żona i kuzynka; córka Tar-Palantira i prawowita dziedziczkaTen wpis
AmandilPan Andúnië, przywódca Wiernych, w młodości przyjaciel PharazônaIsildur wyjaśniony
ElendilSyn Amandila; ocalał z Upadku i założył Arnor i GondorLudzie Śródziemia
IsildurWnuk Amandila; ratuje owoc Białego DrzewaIsildur wyjaśniony
Sauron (Zigûr)Jeniec, potem doradca i pan królaJak powstał Jedyny Pierścień?
KemenSyn tylko w Pierścieniach Władzy; nie jest postacią TolkienaTen wpis, „Książki, filmy i Pierścienie Władzy”

Dwa szczegóły w tej tabeli znaczą więcej, niż się wydaje. Po pierwsze, Ar-Pharazôn i Míriel byli dziećmi braci. „Akallabêth” mówi wprost, że prawa Númenoru nie pozwalały na małżeństwa między tak bliskimi krewnymi, nawet w rodzie królewskim, więc ślub był zbrodnią podwójnie: wbrew jej woli i wbrew prawu. Po drugie, Amandil, przywódca Wiernych, był Pharazônowi drogi w młodości. Człowiek, który później popłynie na Zachód błagać Valarów o litość dla Númenoru, zaczynał jako przyjaciel króla. Tolkien zbudował ostateczną tragedię po części z dawnej, ostygłej przyjaźni.

Númenor przed Ar-Pharazônem: długi upadek

Żeby zrozumieć Ar-Pharazôna, trzeba znać kształt historii, którą odziedziczył. „Akallabêth” i Dodatek A opowiadają ją w zarysie.

Pierwsi królowie Númenoru byli przyjaciółmi elfów. Eldarowie z Tol Eressëi żeglowali na wyspę z darami, a Númenorejczycy nauczyli się sindarinu, quenyę zachowując dla wiedzy i imion królewskich. Ich jedynym ograniczeniem był Zakaz Valarów: nie wolno im było żeglować tak daleko na zachód, by stracić z oczu wybrzeża Númenoru, i nigdy nie mogli postawić stopy w Nieśmiertelnych Krainach.

Z biegiem stuleci Númenorejczycy zaczęli mieć Zakaz za złe. Śmierć nazywali wyrokiem, a nie darem. Królowie zaczęli kurczowo trzymać się życia, oddając berło dopiero w chwili śmierci, a nie składając je, póki byli jeszcze w pełni sił.

Rozłam stał się polityczny. Stronnictwo zwane Ludźmi Króla odwróciło się od elfów i Valarów. Elendili, Przyjaciele Elfów, czyli Wierni, zachowali dawną lojalność i skupili się wokół Panów Andúnië. Imiona królewskie zmieniały się z duchem czasu. Ar-Adûnakhôr w 2899 roku był pierwszym królem, który przyjął tytuł w adûnaic, a jego tytuł, „Pan Zachodu”, należał z prawa do Valarów. Ar-Gimilzôr zakazał później elfickich języków całkowicie i wypędził Wiernych na wschód, do Rómenny. O językowej stronie tej historii przeczytasz w naszym przewodniku Adûnaic, język Númenoru.

Potem nastąpiła przerwa. Tar-Palantir, starszy syn Ar-Gimilzôra, okazał skruchę. Znów przyjął quenejskie imię, pielęgnował Białe Drzewo i przestrzegał dawnych obrzędów. Ale jego brat Gimilkhâd poprowadził przeciw niemu Ludzi Króla, a gdy Tar-Palantir zmarł bez syna, syn Gimilkhâda, Pharazôn, już czekał.

Wódz wybrzeży

Zanim został królem, Pharazôn był żołnierzem. „Akallabêth” mówi, że często opuszczał Númenor, by prowadzić wojny na wybrzeżach Śródziemia, starając się rozszerzyć władzę Númenorejczyków nad tamtejszymi ludźmi, i że zdobył wielką sławę jako wódz zarówno na lądzie, jak i na morzu.

Dwie cechy tej wczesnej kariery kształtują wszystko, co nastąpiło później.

Był lubiany. Wracał do domu z wielkim bogactwem i hojnie je rozdawał, a serca ludu zwróciły się ku niemu. Tolkien wyraźnie pokazuje, że uzurpacja nie była przewrotem pałacowym znienawidzonego człowieka. Pharazôn miał zwolenników, a wielu Númenorejczyków cieszyło się, że obejmuje tron. To część grozy tej historii: królestwo idzie za nim.

Nauczył się nawyków imperium. Pod koniec Drugiej Ery númenorejskie wyprawy do Śródziemia nie były już wyprawami z darami, jak za pierwszych królów. Były wojnami o panowanie. Pharazôn został ukształtowany w tym świecie. Gdy później słyszy, że Sauron nazywa się Królem Ludzi, traktuje to jako osobistą zniewagę dla własnego roszczenia, bo już uważa ludzi Śródziemia za swoich.

Przejęcie berła: małżeństwo z Tar-Míriel

Gdy Tar-Palantir zmarł w roku 3255 Drugiej Ery, prawo Númenoru było jasne. Od czasów Tar-Aldariona najstarsze dziecko króla mogło dziedziczyć tron bez względu na to, czy było synem, czy córką, a Míriel była jedynym dzieckiem Tar-Palantira. Powinna była rządzić jako Tar-Míriel, czwarta panująca królowa wyspy.

Pharazôn do tego nie dopuścił. „Akallabêth” mówi, że pojął ją za żonę wbrew jej woli, co samo w sobie było złem, i złem ponownie, bo prawo nie pozwalało na małżeństwa między tak bliskimi kuzynami. Następnie przejął berło we własnym imieniu i przyjął królewskie imię Ar-Pharazôn. Imię Míriel zmieniono na jego formę w adûnaic, Ar-Zimraphel.

Przy tej zmianie imienia warto się zatrzymać. Tar-Palantir próbował przywrócić elfickie imiona. Quenejskie imię jego córki było widocznym znakiem tego powrotu. Zmiana na adûnaic była deklaracją, że skrucha się skończyła, a Ludzie Króla zwyciężyli. Nasz przewodnik po adûnaic pokazuje, jak w Númenorze imiona działały jako sygnały polityczne; to być może najdobitniejszy przykład.

Tolkien nie mówi nam prawie nic o własnych myślach Míriel w tym okresie, co samo jest wyborem. Od ślubu aż do końca milczy w tekście i pojawia się ponownie tylko na chwilę, gdy nadchodzi fala. Czytelnikowi pozostaje wyobrazić sobie sześćdziesiąt cztery lata bycia królową z nazwy w pałacu rządzonym przez męża, a później przez Saurona. To milczenie nie jest neutralne; oznacza ją jako pierwszą ofiarę królestwa.

Upokorzenie Saurona w Umbarze

Wielki punkt zwrotny panowania zaczyna się od wieści. Gdy Ar-Pharazôn zasiadał w Armenelos, doszły go słuchy, że Sauron ogłosił się Królem Ludzi i zamierza wypędzić Númenorejczyków ze Śródziemia, a jeśli zdoła, zniszczyć sam Númenor.

Upokorzenie Saurona w Umbarze

Odpowiedzią Ar-Pharazôna było przygotowanie ogromnego zastępu. Dodatek B datuje jego wypłynięcie na 3261 rok. Wylądował w Umbarze, wielkiej númenorejskiej przystani na południu, i pomaszerował w głąb lądu. „Akallabêth” opisuje jego siłę jako tak przytłaczającą, że słudzy Saurona porzucili swego pana. Ze swojego obozu Ar-Pharazôn wysłał heroldów z rozkazem, by Sauron przybył i złożył mu hołd.

Sauron przybył. Ukorzył się przed królem i mówił piękne słowa. Tolkien starannie opisuje jego motywy: Sauron uznał, że nie zdoła pokonać Númenorejczyków siłą i że więcej szkody wyrządzi z wnętrza ich królestwa niż z zewnątrz. Ar-Pharazôn, nie ufając mu, postanowił zabrać go do Númenoru jako zakładnika, by zagwarantować dobre zachowanie jego sług. Dodatek B odnotowuje przybycie Saurona na wyspę w 3262 roku.

Tę scenę często streszcza się jako „Ar-Pharazôn pojmał Saurona” i dosłownie to prawda. Ale gdy uważnie czyta się „Akallabêth”, ironia jest całkowita. Sauron chciał dotrzeć do Númenoru. Król, który wierzył, że okiełznał Czarnego Władcę, w rzeczywistości dał mu wolną drogę do serca jedynego królestwa dość silnego, by go pokonać.

O równoległej historii tego, jak Sauron tysiąc lat wcześniej działał wśród elfów z Eregionu, w pięknym przebraniu zamiast pokornego, przeczytasz w Jak powstał Jedyny Pierścień?.

Doradca króla: świątynia, Drzewo i lęk przed śmiercią

Wzlot Saurona w Númenorze był szybki. „Akallabêth” mówi, że w ciągu trzech lat stał się najbliższym doradcą króla i że wszyscy radcy prócz Amandila zaczęli mu schlebiać. Amandil, dawny przyjaciel, wycofał się z rady i z dworu.

Doradca króla: świątynia, Drzewo i lęk przed śmiercią

To, czego Sauron nauczał, było starannie dobrane. Mówił królowi, że świat nie jest taki, jak twierdzili Valarowie, że za Ciemnością leżą inne krainy i że prawdziwym panem wszystkiego jest Melkor, Władca Ciemności, który może wybawić swoje sługi z Pustki i dać im więcej, niż kiedykolwiek dali Valarowie. Wyśmiewał Zakaz jako podstęp Valarów, by trzymać ludzi w małości. Przede wszystkim jednak grał na lęku Ar-Pharazôna przed śmiercią.

W „Akallabêth” następują trzy czyny, każdy gorszy od poprzedniego.

Meneltarma zostaje opuszczona. Święta góra pośrodku wyspy, gdzie królowie niegdyś trzy razy w roku składali chwałę Eru Ilúvatarowi, została opustoszała i zakazana.

Białe Drzewo zostaje zniszczone. Nimloth, Białe Drzewo na dziedzińcu króla, pochodzące od Drzew Valinoru, było żywym symbolem przyjaźni tej linii z Eldarami. Sauron nakłaniał króla, by je ściął. Ar-Pharazôn z początku się wahał, bo Tar-Palantir przepowiedział, że linia królów skończy się, gdy uschnie Drzewo. Isildur, wnuk Amandila, wszedł w przebraniu na dziedziniec króla z wielkim narażeniem i ukradł jego owoc. Król wtedy ustąpił, Drzewo ścięto i spalono na ołtarzu nowej świątyni Saurona. Nasz wpis o Isildurze opowiada o tym ocaleniu z perspektywy Wiernych.

Świątynia i ofiary. Sauron zbudował w Armenelos wielką świątynię z kopułą, w której składano ludzi w ofierze Melkorowi, wybieranych przede wszystkim spośród Wiernych. Dym unosił się z kopuły dzień po dniu. „Akallabêth” mówi, że Númenorejczycy nie stali się przez to ani trochę szczęśliwsi. Bali się śmierci bardziej, a nie mniej, a ich życie stawało się krótsze.

Wielkie Uzbrojenie

Ar-Pharazôn się zestarzał. „Akallabêth” mówi, że poczuł zbliżający się cień śmierci i ogarnął go strach i gniew. Sauron dostrzegł swoją szansę. Powiedział królowi, że jest dość potężny, by rywalizować z samymi Valarami, i że ci z zazdrości odmawiają mu wiecznego życia. Wielki król, mówił, bierze to, co mu się należy.

Wielkie Uzbrojenie

Ar-Pharazôn posłuchał. Dodatek B odnotowuje, że w 3310 roku zaczął budować wielkie uzbrojenie.

Valarowie nie milczeli. „Akallabêth” opisuje znaki zesłane z Zachodu: chmury w kształcie wielkich orłów zaciemniające wyspę, pioruny, które zabijały ludzi na polach i wzgórzach, oraz grom, który uderzył w kopułę świątyni, gdzie Sauron stał nietknięty na szczycie. Lud uznał te znaki za groźby, a nie ostrzeżenia, a król się zatwardził. O orłach Manwëgo w ich zwykłej roli przeczytasz w naszym przewodniku Wielkie Orły Śródziemia.

Wtedy Amandil dokonał ostatniego wyboru. Postanowił zrobić to, co Eärendil zrobił w Pierwszej Erze: pożeglować na Zachód wbrew Zakazowi i błagać Valarów o łaskę, zanim będzie za późno. Przed odejściem polecił synowi Elendilowi zebrać Wiernych, potajemnie przygotować okręty i trzymać się z dala od wojny króla. Amandil odpłynął w noc i słuch o nim zaginął.

Flota, którą „Akallabêth” porównuje do archipelagu tysiąca wysp, była największą, jaką Númenor kiedykolwiek wystawił. Okrętem flagowym samego króla był Alcarondas, Zamek Morza, o wielu wiosłach i wielu masztach, złoto-czarny, z ustawionym na nim tronem.

Napaść na Valinor

„Akallabêth” opisuje przeprawę w kilku zaledwie zdaniach. Flota minęła Tol Eressëę, a tamtejsi Eldarowie się smucili, bo chmura Númenorejczyków przesłoniła światło zachodzącego słońca. Potem flota dotarła do Amanu.

Napaść na Valinor

Tu Tolkien daje Ar-Pharazônowi ostatnią chwilę zwątpienia. Król, stojąc przed milczącymi brzegami Błogosławionego Królestwa, przeląkł się i niemal zawrócił. Ale pycha była już jego panem, więc zszedł na ląd. On i jego zastęp postawili stopę w Amanie i rozbili obóz wokół Túny, wzgórza Tirionu, które elfowie opuścili.

To był koniec. Valarowie nie walczyli. Manwë wezwał Ilúvatara, a Valarowie złożyli na ten czas władzę nad światem. Ilúvatar odmienił kształt świata. W morzu między Númenorem a Krainami Nieśmiertelnych otworzyła się wielka przepaść, a wody runęły w nią. Flota Ar-Pharazôna została wciągnięta w otchłań i zatonęła.

Co do króla i śmiertelnych wojowników, którzy postawili stopę w Amanie, „Akallabêth” mówi, że runęły na nich wzgórza i ich pogrzebały. Dodaje, z zastrzeżeniem „powiada się”, że leżą uwięzieni w Grotach Zapomnianych aż do Ostatniej Bitwy i Dnia Sądu.

Sam Valinor został wyjęty z kręgów świata. Aman i Eressëa zostały usunięte, a świat uczyniono okrągłym. Odtąd śmiertelny okręt żeglujący na zachód wracał tylko okrężną drogą na wschód. Jedynie elfowie wciąż mogli znaleźć Prostą Drogę na Zachód. Nasz przewodnik Valinor: Nieśmiertelne Krainy wyjaśnia, co zmieniło się w kształcie świata, a co pozostało.

Upadek Númenoru

Númenor poszedł za swoim królem. „Akallabêth” opisuje, jak wyspa przechyla się w morze: wielka fala wzniosła się i spadła na ląd, a wyspa poszła na dno ze swoimi wieżami, świątynią i ludem.

Upadek Númenoru

Tar-Míriel, królowa, której skradziono tron, pojawia się po raz ostatni. Próbowała wspiąć się na Meneltarmę, by dotrzeć do świętego miejsca na szczycie, ale fala ją dogoniła i zginęła. Prawowita królowa Númenoru umiera, próbując dotrzeć do sanktuarium, którego zakazał jej mąż.

Sauron był w swojej świątyni, gdy ta runęła. Spodziewał się śmierci króla i ruiny Númenoru, ale nie zagłady całej krainy razem z nim samym. Jego ciało zostało zniszczone w czasie Upadku, a duch uciekł z powrotem do Śródziemia, do Mordoru. „Akallabêth” mówi, że już nigdy nie mógł przybrać postaci, która ludziom wydawałaby się piękna. Dlatego Sauron Trzeciej Ery nie może już zwodzić pięknem i działa przez Pierścień, Nazgûli i grozę. Kilku z tych Nazgûli, jak mówi Tolkien, było wielkimi panami Númenorejczyków: zobacz Nazgûle wyjaśnieni.

Wierni przetrwali. Elendil i jego synowie Isildur i Anárion uszli na dziewięciu okrętach, wioząc sadzonkę Białego Drzewa i palantíri, a burza zagnała ich do Śródziemia, gdzie założyli Arnor i Gondor.

Quenejska nazwa, jaką Tolkien nadał całej katastrofie, to Atalantë, „Upadła”, która pojawia się w „Akallabêth” obok swego odpowiednika w adûnaic, Akallabêth. Podobieństwo do Atlantydy jest zamierzone, co wyjaśnia niżej sekcja o tym, jak Tolkien zbudował tę historię.

Imiona i język Ar-Pharazôna

Ar-Pharazôn to jedna z niewielu postaci Tolkiena, których imiona były publicznym aktem politycznym. Każde z nich mówi, po której stronie sporu w Númenorze stał.

ImięJęzykZnaczenieŹródło
PharazônadûnaicJego imię własne, zbudowane na pharaz „złoto”"Akallabêth"; Sauron Defeated
Ar-PharazônadûnaicImię królewskie: przedrostek królewski ar-, „Złoty”"Akallabêth"; Appendix B
Tar-CalionquenyaElficka forma jego królewskiego imienia, odnotowana, ale nieużywana"Akallabêth"
Ar-ZimrapheladûnaicImię narzucone jego żonie, Míriel"Akallabêth"
ZigûradûnaicImię, którym Númenorejczycy nazywali SauronaSauron Defeated, "The Drowning of Anadûnê"
ArmenelosquenyaJego stolica, Miasto Królów"Akallabêth"
Meneltarmaquenyamenel „niebiosa” + tarma „filar”, Filar Niebios"Akallabêth"
AlcarondasquenyaJego okręt flagowy, Zamek Morza"Akallabêth"

Złoty król

Pharazôn to imię w adûnaic, rodzimym języku Númenoru, który wyrósł z mowy Edainów. Element pharaz wiąże się ze złotem w tolkienowskich materiałach o adûnaic (Sauron Defeated, „Lowdham's Report”), a królewski przedrostek ar- pełni tę samą rolę co tar- w quenejskich imionach królewskich. Dodatek B używa pełnego przydomka: Ar-Pharazôn Złoty.

Tar-Calion to jego quenejskie imię. „Akallabêth” odnotowuje je jako formę jego królewskiego imienia w mowie elfów, zgodnie z dawnym zwyczajem, że królowie mieli imię w każdym z języków. W jego czasach zwyczaj ten był już pusty. Królowie od Ar-Adûnakhôra przyjmowali najpierw imię w adûnaic, a Ar-Pharazôn nigdy nie używał quenejskiego. Tolkien nie rozkłada Calion na części w „Akallabêth” i nie będziemy tu wymyślać takiego rozbioru. Quenejska połowa przetrwała tylko w zwojach; na adûnaicką król odpowiadał.

Jakim językiem mówił Ar-Pharazôn?

W adûnaic, niemal na pewno jako jedynym języku codziennym. Elfickie języki były zakazane od czasów Ar-Gimilzôra, a „Akallabêth” mówi, że królowie tego okresu się od nich odwrócili. Sindarin przetrwał wśród Wiernych w Andúnië i Rómennie, a quenya w wiedzy i dawnych kronikach.

Dlatego Pierścienie Władzy używają adûnaic w scenach na númenorejskim dworze. Konsultantem serialu od języków Tolkiena jest Carl F. Hostetter, jak zauważa nasza zapowiedź językowa 3. sezonu, a sceny númenorejskie czerpią z niewielkiego korpusu adûnaic, który zostawił Tolkien. Ten korpus jest ograniczony: większość tego, co przetrwało, pochodzi z imion i z krótkiego fragmentu adûnaickiej opowieści o Upadku w Sauron Defeated. Każdy, kto oferuje pełne rozmówki w adûnaic z dworu Ar-Pharazôna, oferuje rekonstrukcję, a nie Tolkiena. Jedna ironia przetrwała na mapie: jego stolica Armenelos, jego święta góra i jego okręt flagowy zachowały quenejskie nazwy, w języku, który tłumił jego własny ród.

Jak Tolkien zbudował Ar-Pharazôna

Ar-Pharazôn wyrósł z jednego z najstarszych obrazów Tolkiena: wielkiej fali wznoszącej się nad zieloną krainą. W liście do W. H. Audena z 1955 roku Tolkien opisał powracający sen o Wielkiej Fali i powiedział, że podarował go Faramirowi (Listy Tolkiena, list 163). W Powrocie króla Faramir opowiada Éowinie właśnie ten sen („Namiestnik i król”). Númenor to Atlantyda samego Tolkiena, a quenejska nazwa Atalantë celowo tworzy ten związek.

Historia przeszła przez kilka wersji:

  • „The Fall of Númenor”, pierwsza spisana wersja Tolkiena, ukazała się w The Lost Road and Other Writings (The History of Middle-earth, t. 5). We wczesnych wersjach tam opublikowanych ostatni król nazywa się Tar-kalion, a historia już kończy się napaścią na Zachód i zatonięciem krainy.
  • „The Drowning of Anadûnê” w Sauron Defeated (t. 9) opowiada tę historię z perspektywy ludzi, używając imion w adûnaic. To źródło imienia Zigûr dla Saurona i znacznej części tego, co wiemy o tym języku.
  • „Akallabêth” to wersja dojrzała, opublikowana pośmiertnie w Silmarillionie (1977), który Christopher Tolkien zredagował z tekstów ojca.

Niedokończone opowieści dodają genealogię „Linia Elrosa” i dłuższą historię wcześniejszych królów Númenoru, a The Peoples of Middle-earth (t. 12) drukuje robocze szkice Tolkiena do Kroniki Lat Drugiej Ery. W 2022 roku Brian Sibley zebrał materiały o Drugiej Erze w jednym tomie, The Fall of Númenor, z ilustracjami Alana Lee.

Własne spojrzenie Tolkiena na ten temat wykłada jego długi list z 1951 roku do wydawcy Miltona Waldmana (Listy, list 131). Opisuje w nim upadek Númenorejczyków jako bunt przeciw Darowi Ludzi: pragnienie nieskończonego życia w ciele, które dla śmiertelnych może skończyć się tylko katastrofą. Ar-Pharazôn to pragnienie w jednej osobie, wyposażone w koronę i flotę.

Książki, filmy i Pierścienie Władzy

Filmy Petera Jacksona

Ar-Pharazôn nie pojawia się w filmach Petera Jacksona o Władcy Pierścieni ani o Hobbicie. Númenor jest wspominany w trylogii, głównie przez linię Isildura i krew Dúnedainów, ale sam Upadek nigdy nie zostaje pokazany. Prolog Drużyny Pierścienia zaczyna się od wykucia pierścieni i Ostatniego Sojuszu; wszystko wcześniejsze pominięto.

Pierścienie Władzy, sezony 1 i 2

Pierścienie Władzy Amazonu to pierwsza ekranowa wersja Ar-Pharazôna. Gra go Trystan Gravelle, pod imieniem Pharazôn. Co serial dotąd wymyślił lub zmienił:

  • Jego pozycja. W 1. sezonie Pharazôn jest doradcą na dworze Míriel, granej przez Cynthię Addai-Robinson, która rządzi jako królowa regentka, gdy jej ojciec Tar-Palantir umiera. U Tolkiena Míriel nigdy nie rządzi: Pharazôn przejmuje tron w chwili śmierci Tar-Palantira.
  • Jego syn. Serial daje mu syna, Kemena, granego przez Leona Wadhama. Tolkien nie odnotowuje żadnych dzieci Ar-Pharazôna; linia królów kończy się na nim.
  • Małżeństwo. W książkach uzurpacja to przymusowe małżeństwo. Do końca 2. sezonu serial tego małżeństwa nie pokazał. Zamiast tego zbudował publiczną rywalizację o tron, a pod koniec 2. sezonu Pharazôn przejął koronę, a Míriel już nie rządziła. Do książkowego celu dochodzi się inną i znacznie mniej brutalną drogą.
  • Chronologia. Serial ściska Drugą Erę. U Tolkiena Trzy wykuto około 1590 roku (Dodatek B), ponad szesnaście stuleci przed panowaniem Ar-Pharazôna.
  • Sauron. W książkach całe panowanie Ar-Pharazôna obraca się wokół wyprawy do Umbaru w 3261 roku i przybycia Saurona w 3262. Serialowy wątek Saurona do końca 2. sezonu biegnie głównie przez Eregion i Celebrimbora, a nie przez dwór Ar-Pharazôna; zobacz Celebrimbor i Pierścienie Władzy.

Pierścienie Władzy, 3. sezon

Premiera 3. sezonu odbyła się na Prime Video 11 listopada 2026 roku odcinkami 1–4; odcinki 5 i 6 ukażą się 18 listopada, a 7 i 8 25 listopada. Sezon przeskakuje o pięć lat po 2. sezonie. Relacje z premiery opisują Elendila i jego młodszego syna Anáriona, nowo wprowadzonego i granego przez Andrew Richardsona, szkolących oddziały Wiernych na zachodnim wybrzeżu Númenoru przed spodziewanym starciem z siłami Pharazôna (Nerdist, 11 listopada 2026).

W połowie listopada 2026 roku nie znaleźliśmy żadnej wiarygodnej relacji o tym, jak daleko 3. sezon prowadzi własną historię Pharazôna: czy sprowadza Saurona do Númenoru, pali Białe Drzewo albo dochodzi do napaści na Valinor. Wszystko, co w sieci twierdzi, że tak jest, pozostaje spekulacją do emisji odcinków.

Kontrast z książką. W Númenorze Tolkiena nie ma wojny dwóch armii. W „Akallabêth” Wierni są nieliczną, prześladowaną mniejszością, która przeżywa, ukrywając się i przygotowując okręty, a nie walcząc z królem. U Tolkiena Wiernych ratuje nie zwycięstwo, lecz odmowa udziału.

Co każda z wersji trafia

To nasza ocena, a nie twierdzenie o faktach. Najlepszym instynktem serialu jest potraktowanie Pharazôna poważnie, jako polityka, a nie karykatury. Książka to wspiera: naprawdę był lubiany i naprawdę zdobył tron przy poparciu. Największą stratą jest syn. Król z dziedzicem buduje dynastię; król bez dziedzica i z przerażeniem przed śmiercią nie buduje niczego prócz drogi ucieczki. Ar-Pharazôn Tolkiena nie ma komu zostawić Númenoru i właśnie dlatego nie chce go opuszczać.

Dlaczego Ar-Pharazôn ma znaczenie

Ar-Pharazôn ma znaczenie dla czytelników Władcy Pierścieni, choć w nim nie występuje, bo niemal każdy wielki fakt tej książki przechodzi przez niego.

  • Dúnedainowie istnieją w Śródziemiu dzięki niemu. Elendil, Isildur oraz królestwa Arnoru i Gondoru to ocaleni z jego Upadku. Całe dziedzictwo Aragorna to resztka, której nie zamierzał zostawić.
  • Kształt Saurona to jego sprawka. Sauron Trzeciej Ery nie może przybrać pięknej postaci, bo jego ciało zginęło w tonącym królestwie Ar-Pharazôna.
  • Świat jest okrągły z jego powodu. Usunięcie Amanu i wygięcie świata to odpowiedź Valarów na jego flotę. Prosta Droga, szare okręty i ostatnia podróż Froda zależą od tej zmiany.

Ma też znaczenie jako argument. Faramir, bezpośredni potomek Wiernych, opisuje, jak Númenorejczycy w Gondorze również zaczęli łaknąć nieskończonego życia i wypełniać swoje domy grobowcami (Dwie wieże, „Okno na Zachód”). Upadek Gondoru to powolne powtórzenie upadku Númenoru. Ar-Pharazôn to szybka, totalna wersja pokusy, która nigdy nie opuściła jego ludu.

Nasze zdanie

Nasze stanowisko, wyłożone wprost: Ar-Pharazôn to najważniejszy ludzki złoczyńca, jakiego napisał Tolkien, a powodem jest to, że Tolkien nigdy nie pozwala Sauronowi wziąć za niego winy.

Tolkien odmawia napisania niewinnego króla zdeprawowanego przez demona. Upadek Númenoru zaczyna się stulecia przed przybyciem Saurona. Uzurpacja i przymusowe małżeństwo dzieją się przed przybyciem Saurona. Wyprawę, która ma upokorzyć Saurona, napędza własna duma króla z bycia zwanym prawdziwym królem ludzi. Sauron jest najskuteczniejszym doradcą w dziejach Śródziemia, ale każdy jego argument działa tylko dlatego, że mówi Ar-Pharazônowi to, co ten już chciał usłyszeć. Żaden pierścień ani zaklęcie nie zmuszają ręki króla. „Akallabêth” to historia człowieka, który wybrał.

Uważamy też, że zakończenie jest okrutniejsze i precyzyjniejsze, niż czytelnicy często zauważają. Ar-Pharazôn pożeglował na Zachód, by uciec przed śmiercią. „Akallabêth” nie mówi, że zmarł. Mówi, że on i jego wojownicy zostali pogrzebani pod wzgórzami Amanu i leżą w Grotach Zapomnianych aż do Ostatniej Bitwy. Jeśli ten przekaz jest prawdziwy, dostał wersję tego, o co prosił: nie umarł. Został po prostu wyjęty ze świata, bez Daru Ludzi i bez końca, trzymany w ciemności aż do końca czasu. Tolkien zostawia to jako „powiada się” i powinniśmy uszanować to zastrzeżenie. Ale kształt jest nie do pomylenia. Król, który odrzucił Dar, jest jedynym śmiertelnikiem w legendarium, któremu go odmówiono.

Dlatego umieścilibyśmy go na każdej krótkiej liście postaci, które powinien znać każdy czytelnik Tolkiena, obok Fëanora i Túrina. Fëanor pokazuje, co pycha robi z elfami; Túrin pokazuje, co przeznaczenie robi z jednym człowiekiem. Ar-Pharazôn pokazuje, co lęk przed śmiercią robi z całym ludem, gdy ten uczyni go swoim królem.

Ludzie pytają także

Kim jest Ar-Pharazôn u Tolkiena?

Ostatnim królem Númenoru. Uzurpował tron w roku 3255 Drugiej Ery, zmuszając Tar-Míriel do małżeństwa, sprowadził Saurona do Númenoru, a w 3319 napadł na Valinor, co spowodowało Upadek („Akallabêth”).

Dlaczego Ar-Pharazôn zaatakował Valinor?

Z lęku przed śmiercią. Sauron mówił starzejącemu się królowi, że Valarowie odmawiają ludziom wiecznego życia i że tak potężny król może zdobyć je siłą, na przekór Zakazowi.

Jak Ar-Pharazôn pojmał Saurona?

Wylądował w Umbarze w 3261 roku z zastępem tak wielkim, że słudzy Saurona zbiegli. Sauron przybył i się ukorzył, a król zabrał go do Númenoru jako zakładnika w 3262 roku.

Czy Ar-Pharazôn był mężem Tar-Míriel?

Tak, wbrew jej woli i wbrew prawu zakazującemu małżeństw między kuzynami w pierwszej linii. To ona była prawowitą dziedziczką; on przejął berło i nadał jej imię Ar-Zimraphel. Utonęła podczas Upadku.

Czy Ar-Pharazôn zginął?

Nie w zwykły sposób. Wzgórza Amanu runęły na niego i jego wojowników, a powiada się, że leżą w Grotach Zapomnianych aż do Ostatniej Bitwy.

Co znaczy Ar-Pharazôn?

„Złoty”: adûnaicki przedrostek królewski ar- plus pharaz „złoto”. Jego quenejskim imieniem było Tar-Calion.

Czy Ar-Pharazôn występuje we Władcy Pierścieni?

Tylko w Dodatkach A i B. Nie ma go w głównej fabule ani w filmach Petera Jacksona.

Kto gra Pharazôna w Pierścieniach Władzy?

Trystan Gravelle. Serial daje mu też syna, Kemena, który u Tolkiena nie istnieje.

Czy Ar-Pharazôn jest spokrewniony z Aragornem?

Daleko, przez Elrosa. Aragorn pochodzi od Panów Andúnië, gałęzi, która oddzieliła się od rodu królewskiego na długo przed Ar-Pharazônem, a ten nie zostawił dziedziców.

Czym różni się Ar-Pharazôn od Saurona?

Sauron jest Maią i prawdziwym wrogiem; Ar-Pharazôn to śmiertelny król, który sam postanowił wziąć Saurona na doradcę. Pycha i lęk przed śmiercią były własne króla.

Poznaj język, którego zakazał król

Ród Ar-Pharazôna próbował uciszyć elfickie języki, a Wierni, którzy utrzymali je przy życiu, są powodem, dla którego quenejskie i sindarińskie nazwy takie jak Elendil, Meneltarma i Minas Tirith wciąż widnieją na mapie. Nasz darmowy kurs elfickiego uczy obu języków na słowach, które Tolkien naprawdę napisał, więc przeczytasz te nazwy tak, jak czytali je Wierni.

Powiązane artykuły

Najczęstsze pytania

Kim jest Ar-Pharazôn u Tolkiena?

Ar-Pharazôn Złoty to ostatni król Númenoru. Przejął berło w roku 3255 Drugiej Ery, zmuszając swoją kuzynkę Tar-Míriel, prawowitą dziedziczkę, do małżeństwa. Sprowadził Saurona do Númenoru jako jeńca, uległ jego radom, a w 3319 roku poprowadził wielką flotę przeciw Valinorowi, co skończyło się Upadkiem Númenoru. Jego historię opowiada Akallabêth w Silmarillionie.

Dlaczego Ar-Pharazôn zaatakował Valinor?

Bo bał się śmierci. Gdy się starzał, Sauron przekonał go, że Valarowie odmawiają ludziom wiecznego życia i że tak potężny król może zdobyć je siłą. Zakaz Valarów zabraniał Númenorejczykom żeglować na Zachód, więc napaść na Valinor była zarazem wojną zaborczą i otwartym buntem przeciw Valarom i Ilúvatarowi.

Jak Ar-Pharazôn pojmał Saurona?

Pożeglował do Śródziemia z ogromnym uzbrojeniem, wylądował w Umbarze w roku 3261 Drugiej Ery i wezwał Saurona, by przybył i złożył mu hołd. Słudzy Saurona uciekli przed númenorejskim zastępem, a sam Sauron przyszedł i się ukorzył. Ar-Pharazôn zabrał go do Númenoru jako zakładnika w 3262 roku, a w ciągu kilku lat Sauron stał się jego głównym doradcą.

Czy Ar-Pharazôn był mężem Tar-Míriel?

Tak, wbrew jej woli. Míriel była córką Tar-Palantira i powinna była rządzić jako królowa we własnym imieniu. Ar-Pharazôn, jej brat stryjeczny, zmusił ją do małżeństwa, łamiąc przy tym númenorejskie prawo zakazujące ślubów między tak bliskimi krewnymi, i sam przejął berło. Jej imię zmieniono na Ar-Zimraphel. Utonęła podczas Upadku.

Czy Ar-Pharazôn zginął?

Akallabêth nie mówi, że zmarł w zwykły sposób. Gdy on i jego wojownicy postawili stopę w Amanie, runęły na nich wzgórza, a powiada się, że leżą uwięzieni w Grotach Zapomnianych aż do Ostatniej Bitwy. Jego flotę pochłonęła otchłań, a Númenor zatonął w morzu.

Co znaczy Ar-Pharazôn?

Znaczy Złoty. Ar- to królewski przedrostek w adûnaic, rodzimym języku Númenoru, a pharaz to element oznaczający złoto. Dodatek B do Władcy Pierścieni nazywa go Ar-Pharazônem Złotym. Jego quenejskim imieniem było Tar-Calion, którego w praktyce nigdy nie używał.

Czy Ar-Pharazôn występuje we Władcy Pierścieni?

Tylko w dodatkach. Dodatek A krótko opowiada o Númenorze i jego upadku, a Dodatek B odnotowuje kluczowe daty jego panowania. Nie pojawia się w głównej fabule ani w filmach Petera Jacksona. Pełna jego historia znajduje się w Akallabêth.

Kto gra Pharazôna w Pierścieniach Władzy?

Pharazôna w serialu Amazonu Pierścienie Władzy gra Trystan Gravelle. Serial przedstawia go jako doradcę na dworze Míriel i daje mu syna, Kemena, który u Tolkiena nie istnieje. W książkach Ar-Pharazôn nie ma odnotowanych dzieci.

Czy Ar-Pharazôn jest spokrewniony z Aragornem?

Daleko. Obaj pochodzą od Elrosa, pierwszego króla Númenoru. Linia Aragorna biegnie przez Elendila i Panów Andúnië, boczną gałąź rodu królewskiego, która oddzieliła się na długo przed Ar-Pharazônem. Sam Ar-Pharazôn nie zostawił dziedziców, więc nikt od niego nie pochodzi.

Czym różni się Ar-Pharazôn od Saurona?

Sauron jest Maią, duchem starszym niż świat, i prawdziwym wrogiem. Ar-Pharazôn to śmiertelny człowiek i król, który sam postanowił uczynić Saurona swoim doradcą. Sauron dostarczył kłamstw, ale Akallabêth jasno pokazuje, że pycha i lęk przed śmiercią były własne króla, a decyzja o żegludze na Zachód należała do niego.

Learn Elvish Free

39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

POBIERZ APLIKACJĘ TENGWAR

Lekcje, korepetytor AI i powtórki offline zawsze pod ręką

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play