Элендил: Высокий король, спасшийся при падении Нуменора
Read this article in English →

Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Короткий ответ: Элендил Высокий — человек из Нуменора, сын Амандила, последнего владыки Андуниэ, и вождь Верных, сохранивших преданность эльфам и валар. Когда в 3319 году Второй эпохи Нуменор был затоплен, он спасся с сыновьями Исилдуром и Анарионом на девяти кораблях, основал королевства Арнор и Гондор и правил ими как Верховный король. В 3441 году он и Гил-галад низвергли Саурона в конце Последнего Союза и оба погибли; его сломанный меч Нарсил позже перековали в Андурил. Его квенийское имя значит «Друг эльфов» или «любящий звёзды».
Элендил — шарнир толкиновской истории людей. До него — Нуменор, королевство людей, возвышенное над всеми прочими и затем погубленное собственной гордыней. После него — Арнор и Гондор, два королевства изгнанников, чей долгий упадок и частичное возрождение составляют фон «Властелина колец». Каждое притязание Арагорна, от меча до короны, — это притязание быть наследником Элендила.
И всё же на странице он фигура тихая. У него нет собственной главы, почти нет реплик, а величайшие его дела рассказаны в нескольких абзацах «Акаллабет» и приложений. Этот путеводитель собирает то, что Толкин действительно о нём написал, от гонимого дома в Роменне до склонов Роковой горы, отделяет фильмы и «Кольца власти» от книг и заканчивается нашим прочтением того, почему столь скупо очерченный человек несёт такой вес.
Об истории его сына, включая Кольцо и Ирисную низину, читайте в статье Исилдур. О народах, к которым он принадлежал и которыми правил, начните со статьи Люди Средиземья.
Элендил коротко
| Народ | Человек из Нуменора, один из дунэдайн; из Верных, которых также звали Elendili, Друзьями эльфов («Сильмариллион», «Акаллабет») |
| Титулы | Элендил Высокий; Элендил Верный; Верховный король Арнора и Гондора («Властелин колец», Приложение A) |
| Имя | Квенья: elen + -ndil, «Друг эльфов» или «любящий звёзды» |
| Имя на адунаике | Nimruzîr, встречается только в черновиках Толкина (Sauron Defeated) |
| Отец | Амандил, последний владыка Андуниэ |
| Мать | Толкином не упомянута |
| Супруга | Толкин её не называет и не описывает |
| Дети | Исилдур (род. в 3209 году В. Э.) и Анарион (род. в 3219 году В. Э.), по «Неоконченным сказаниям» |
| Происхождение | От Эльроса, первого короля Нуменора, через Сильмариэн и владык Андуниэ |
| Владение | Арнор, а Гондор под властью сыновей; Верховный король обоих с 3320 года В. Э. |
| Столица | Аннуминас, на озере Ненуиал на Севере |
| Меч | Нарсил, работы Тельхара из Ногрода; перекован в Андурил («Две крепости», книга III, гл. 6) |
| Эмблемы | Семь звёзд; Элендилмир, белый камень, носимый на челе («Неоконченные сказания») |
| Смерть | 3441 год В. Э., в бою с Сауроном рядом с Гил-галадом на Ородруине |
| Наследник | Исилдур, затем сын Исилдура Валандил в Арноре; в конце Третьей эпохи его наследник — Арагорн |
| Актёр в фильмах | Питер Маккензи («Братство Кольца», 2001, пролог) |
| Актёр в «Кольцах власти» | Ллойд Оуэн (сезоны 1–3) |
Хронология Элендила
«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?
Попробовать бесплатно →Строки с датами взяты из Летописи лет в Приложении B к «Властелину колец». Годы рождения его сыновей взяты из «Неоконченных сказаний». Изданные произведения Толкина не дают года рождения самого Элендила, а «Акаллабет» не называет точного года плавания Амандила, поэтому эти строки показывают порядок, а не даты.
| Эпоха и год | Событие |
|---|---|
| 32 год В. Э. | Эдайн достигают Нуменора; Эльрос становится его первым королём (Приложение B) |
| В. Э., ранние века | Сильмариэн, дочь четвёртого короля Тар-Элендила, рождает Валандила, первого владыку Андуниэ («Неоконченные сказания», «Род Эльроса») |
| В. Э., поздние века | При Ар-Гимилзоре Верных преследуют и переселяют с запада острова на восток («Сильмариллион», «Акаллабет») |
| 3209 год В. Э. | Рождение Исилдура («Неоконченные сказания») |
| 3219 год В. Э. | Рождение Анариона («Неоконченные сказания») |
| 3255 год В. Э. | Ар-Фаразон захватывает скипетр Нуменора |
| 3262 год В. Э. | Саурона привозят в Нуменор пленником, и вскоре он становится советником короля |
| 3310 год В. Э. | Ар-Фаразон начинает строить Великую армаду |
| В. Э., после 3310 | Амандил тайно уплывает на Запад, и о нём больше не слышат; Элендил готовит корабли в Роменне («Акаллабет») |
| 3319 год В. Э. | Ар-Фаразон нападает на Валинор; Низвержение Нуменора; Элендил и сыновья спасаются на девяти кораблях |
| 3320 год В. Э. | Основание Королевств в изгнании, Арнора и Гондора; камни разделены; Саурон возвращается в Мордор |
| 3429 год В. Э. | Саурон нападает на Гондор и захватывает Минас Итиль; Исилдур бежит на север к Элендилу |
| 3430 год В. Э. | Заключён Последний Союз эльфов и людей |
| 3434 год В. Э. | Войско Союза переходит Мглистые горы; битва на Дагорладе; начинается осада Барад-дура |
| 3440 год В. Э. | Анарион убит у стен Барад-дура |
| 3441 год В. Э. | Саурон низвергнут Элендилом и Гил-галадом, которые гибнут; Исилдур берёт Кольцо Всевластья; Вторая эпоха кончается |
| 2 год Т. Э. | Исилдур убит в Ирисной низине; Валандил, находившийся в Ривенделле, становится королём Арнора |
| 3019 год Т. Э. | Арагорн, наследник Элендила, коронован и произносит слова Элендила («Возвращение короля», книга VI, гл. 5) |
Две оговорки об источниках. Родословная через Сильмариэн и годы рождения сыновей взяты из эссе, опубликованных после смерти Толкина в «Неоконченных сказаниях». Основная история Верных, бегства и Последнего Союза есть в «Сильмариллионе» («Акаллабет» и «О Кольцах власти и Третьей эпохе») и в приложениях, которые Толкин издал сам.
Кто такой Элендил
Элендил — нуменорский вельможа из дома Андуниэ, королевской крови, но никогда не правивший. Его определяют три факта:
- Он один из Верных. В последние века Нуменора большинство его жителей отвернулись от эльфов и негодовали на Запрет валар, не дававший им плыть на Запад. Меньшинство, Верные, хранило старую дружбу и старую преданность. Элендил и его отец вели их.
- Он переживает конец мира. Когда Ар-Фаразон напал на Валинор и Нуменор поглотило море, девять кораблей Элендила оказались среди очень немногих спасшихся.
- Он основывает королевства, на которых держится вся остальная история. И северный Арнор, и южный Гондор были его, и каждый позднейший король любого из них выводил своё право от Элендила.
Семья и родство
Толкин довольно подробно прослеживает род Элендила вверх, потому что в нём течёт королевская кровь Эльроса, и вниз, потому что он несёт короны Арнора и Гондора. Женщин этого дома почти нет.
| Персонаж | Родство | Читайте подробнее |
|---|---|---|
| Эльрос Тар-Миньятур | Дальний предок; близнец Элронда и первый король Нуменора | Эльрос и Элронд: выбор полуэльфов |
| Сильмариэн | Прародительница; дочь четвёртого короля Тар-Элендила, от которой происходят владыки Андуниэ | Эта статья, «Дом Андуниэ» |
| Амандил | Отец; последний владыка Андуниэ и вождь Верных | Эта статья, «Плавание Амандила» |
| Мать Элендила | Не упомянута | |
| Жена Элендила | Не названа и не описана | Эта статья, «Книги, фильмы и „Кольца власти“» |
| Исилдур | Старший сын; соучредитель Гондора, срезал Кольцо с руки Саурона | Исилдур |
| Анарион | Младший сын; соучредитель Гондора, убит у Барад-дура | Исилдур |
| Валандил | Внук; младший сын Исилдура, воспитанный в Ривенделле, король Арнора | |
| Менелдил | Внук; сын Анариона, король Гондора после Исилдура | |
| Гил-галад | Союзник; Верховный король нолдор, погиб рядом с ним | Гил-галад |
| Элронд | Герольд Гил-галада в Последнем Союзе и родич через Эльроса | Элронд |
| Ар-Фаразон | Последний король Нуменора; в юности друг Амандила | Адунаик: утраченный язык Нуменора |
| Арагорн | Наследник в конце Третьей эпохи | Эльфийские имена Арагорна |
Обратите внимание на пустоту в центре. Толкин даёт нам отца Элендила, его сыновей, внуков и дальних предков, но ничего о его матери и жене. Нуменорские летописи, какими он их представлял, — написанные королевским родом и для королевского рода, который считал себя по наследникам, — просто о них не упоминают. Любое имя жены Элендила в родословном древе выдумано.
Дом Андуниэ
Семья Элендила взяла имя от Андуниэ, гавани на западном берегу Нуменора. Это квенийское название значит «закат» — то же слово, что даёт Андурилу его andú- (см. нашу статью Значение имени Андурил). Это был порт, обращённый к Эрессеа и Бессмертным землям, и в начале Второй эпохи эльфы Эрессеа свободно приплывали туда.
Дом начался с принцессы. «Неоконченные сказания» («Род Эльроса») объясняют, что Сильмариэн, старшая из детей четвёртого короля Тар-Элендила, не могла унаследовать скипетр по закону того времени, передававшему его старшему сыну. Вместо этого её сын Валандил стал первым владыкой Андуниэ. Его потомки сохранили королевское происхождение и место в королевском совете, но короны не получили никогда. «Акаллабет» добавляет, что владыки Андуниэ были из рода Эльроса через Сильмариэн и пользовались почётом даже у поздних, враждебных королей.
История семьи объясняет и то, почему имя Elendil встречается в этом роду дважды. Четвёртым королём был Тар-Элендил, и его потомок три тысячи лет спустя носил то же имя. Это разные люди.
С течением веков берег этой семьи стал границей. Когда короли начали ревновать к эльфам, открытая дружба Андуниэ с Эрессеа стала подозрительной. Согласно «Акаллабет», при Ар-Гимилзоре за Верными следили, пользоваться эльфийскими языками им запретили, а многих переселили с запада острова на восток, где они не могли легко встречать корабли с Запада. Ко времени Амандила дом жил в Роменне, гавани на восточном берегу. Это вынужденное переселение и спасло их.
Верные и тень над Нуменором
Чтобы понять Элендила, нужно понять, что значило быть «Верным» в последние годы Нуменора.
Нуменорцам были даны долгая жизнь, собственная земля и дружба эльдар при одном условии: не плавать на запад за пределы видимости своих берегов, к Бессмертным землям. Короли стали брать титулы на адунаике вместо квенийских, запретили эльфийские языки и считали эльфов, всё ещё приплывавших к ним, лазутчиками. О языковой политике этого времени подробно рассказывает наш путеводитель по адунаику: выбор квенийского или адунайского имени стал заявлением о верности.
Верные были теми, кто отказался от этого поворота. «Акаллабет» называет их Elendili, Друзьями эльфов. Они хранили старые языки, принимали эльфов, когда могли, и оставались преданы валар; это было тающее меньшинство, а не вооружённые мятежники. После раскаявшегося Тар-Палантира трон в 3255 году захватил его племянник Фаразон.
Затем явился Саурон. Ар-Фаразон приплыл в Средиземье с такой силой, что Саурон спустился и покорился, и в 3262 году его увезли в Нуменор пленником (Приложение B). Через несколько лет он стал главным советником короля. «Акаллабет» описывает итог: в Арменелосе воздвигнут храм, Белое Древо срублено, а Верных преследуют, и некоторых из них приносят в жертву в храмовом огне. Амандил, в юности бывший другом короля, лишился королевской милости, и Саурон ненавидел его больше всех.
Плавание Амандила и девять кораблей
Решающий поворот в жизни Элендила — последний поступок его отца.
Когда Ар-Фаразон начал строить Великую армаду, чтобы пойти войной на валар, Амандил решил сделать то же, что давным-давно сделал Эарендил: уплыть на Запад и молить о милости для людей. «Акаллабет» говорит, что он рассказал об этом только сыну. Он велел Элендилу тайно собрать корабли в Роменне, погрузить на них Верных и всё, что им дороже всего, и держаться в стороне от королевского флота, ожидая у восточного берега, что бы ни случилось. Затем Амандил ночью вышел в море, повернул на запад, и больше о нём не слышали.
Элендил повиновался. Его сыновья уже были с ним в приготовлениях; Исилдур ещё раньше с риском для жизни спас плод Нимлота, Белого Древа Нуменора, прежде чем Саурон велел сжечь его (весь эпизод — в статье Исилдур). Поэтому, когда Армада отплыла в 3319 году, Верные из Роменны были на собственных кораблях, стоявших у восточного берега.
Что случилось дальше, рассказано кратко. Ар-Фаразон ступил на берега Амана; валар воззвали к Илуватару; мир изменился, и Нуменор ушёл в море. Сильный ветер и волна погнали корабли Элендила на восток. «Акаллабет» называет их число точно: девять кораблей, четыре у Элендила, три у Исилдура и два у Анариона.
Толкин тщательно перечисляет груз, потому что из него вырастает вся дальнейшая история. Элендил вёз семь палантиров, видящих камней, которые, как говорит «Сильмариллион» («О Кольцах власти и Третьей эпохе»), эльдар подарили Амандилу. Исилдур вёз саженец Белого Древа. Среди сокровищ дома был и меч Нарсил. Что бы ещё ни было потеряно, Элендил вывез средство видеть, род Древа и меч королей.
Арнор, Гондор и Королевства в изгнании
Буря разлучила семью. «Акаллабет» говорит, что Элендила выбросило в Линдоне, где Гил-галад принял его по-дружески, а Исилдура и Анариона унесло на юг, и они поднялись по Великой реке, Андуину.
Из этих высадок возникли два Королевства в изгнании, основанные, согласно Приложению B, в 3320 году:
- Арнор, северное королевство, которым правил сам Элендил. Название синдаринское и значит «Королевская земля». Свой главный город он построил в Аннуминасе, «Башне Запада», на берегу озера Ненуиал, а позже по всему Эриадору выросли Форност и другие твердыни.
- Гондор, южное королевство, которым совместно правили Исилдур и Анарион. Название на синдарине значит «Каменная земля». Исилдур держал Минас Итиль, Башню Луны, Анарион — Минас Анор, Башню Солнца, а между ними стоял Осгилиат с их общим троном.
Элендил был Верховным королём над обоими. Приложение A представляет первых правителей Гондора его сыновьями под его властью, и две линии должны были оставаться единым королевством по духу. Не остались: раскол между Севером и Югом и позднейшее угасание северной линии — долгий политический фон «Властелина колец». Но в начале был один король и один дом.
Палантиры разделили, чтобы связать королевства воедино. Гэндальф объясняет это устройство в «Двух крепостях» (книга III, гл. 11, «Палантир»), а «Сильмариллион» добавляет подробности. Три камня Элендил оставил на Севере: в Аннуминасе, на Амон Сул и в башне Элостирион на Башенных холмах. Сыновья забрали четыре на Юг: в Минас Итиль, Минас Анор, Осгилиат и Ортханк. Камень в Элостирионе отличался от прочих. Он смотрел только на Запад, за море, и летопись говорит, что Элендил приходил туда, чтобы глядеть в сторону исчезнувшего острова, и говорили, что иногда он мог разглядеть вдали башню Аваллонэ на Эрессеа.
Слова на берегу
Единственные слова Элендила, сохранившиеся во «Властелине колец», доходят до нас через Арагорна. На коронации перед Минас Тиритом («Возвращение короля», книга VI, гл. 5, «Наместник и король») Арагорн поднимает корону и говорит на квенья. Текст сообщает, что это слова, которые Элендил произнёс, выйдя из моря на крыльях ветра:
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
Собственный перевод Толкина начинается словами «Из-за Великого моря пришёл я в Средиземье» и продолжается обещанием, что он и его наследники пребудут здесь до конца мира.
Это предложение стоит прочесть слово за словом, потому что каждая его часть засвидетельствована:
| Квенья | Значение |
|---|---|
| et | из |
| Eärello | из Великого моря (Eär «море» с окончанием аблатива) |
| Endorenna | в Средиземье (Endor с окончанием аллатива) |
| utúlien | я пришёл |
| sinome | в этом месте, здесь |
| maruvan | я пребуду |
| ar | и |
| Hildinyar | мои наследники |
| tenn' | до (tenna) |
| Ambar-metta | конец мира (ambar «мир») |
Это короткая речь и законченная политическая программа. Она заявляет права на землю, называет наследников и не ставит срока. Когда Арагорн повторяет её три тысячи лет спустя, обещание формально исполнено: наследник Элендила стоит в Средиземье и принимает корону. Больше квенийских фраз такого рода с произношением — в статье Фразы на квенья с произношением.
Элендил Высокий: сам человек
Внешность Элендила Толкин почти не описывает, но прозвище «Высокий» закрепилось за ним во всех рассказах.
Поздняя заметка о нуменорских мерах, напечатанная в «Неоконченных сказаниях» («Гибель в Ирисной низине», в приложении о мерах длины), использует Элендила как пример исключительного роста, и приведённые в ней цифры дают почти восемь футов. Относитесь к этому осторожно. Она взята из неоконченного эссе последних лет Толкина, написанного отчасти ради решения практических вопросов, и во «Властелине колец» не повторяется. Изданная книга даёт общую картину: нуменорцы древней крови были выше и жили дольше других людей, а Элендила помнили высоким даже среди них.
Несколько предметов хранят в книгах память о нём:
- Нарсил. Его меч, который, как говорят «Две крепости» (книга III, гл. 6, «Король Золотого чертога»), первоначально выковал Тельхар, гном-кузнец из Ногрода. Он сломался под Элендилом, когда тот пал, и его обломки стали реликвией Севера. О перековке в Андурил рассказано в статье Значение имени Андурил.
- Семь звёзд. Эмблема его дома. Они есть на клинке перекованного меча и на знамени, которое Арвен делает для Арагорна, вместе с Белым Древом и короной.
- Элендилмир. Белый камень, носимый на челе королями Арнора и называемый Звездой Элендила. «Неоконченные сказания» сообщают, что подлинник был утрачен вместе с Исилдуром в Ирисной низине, что для Валандила сделали замену и что подлинник снова нашли в Ортханке в Четвёртую эпоху.
- Амон Сул. Холм, позже названный Заверть. В «Братстве Кольца» (книга I, гл. 11, «Клинок во тьме») Арагорн рассказывает хоббитам, что, по преданию, Элендил стоял там, высматривая приход Гил-галада в дни Последнего Союза.
Последний Союз
Саурон пережил Низвержение. Его тело погибло вместе с Нуменором, но дух бежал обратно в Мордор, и Приложение B отмечает его возвращение в 3320 году, в тот самый год, когда были основаны Арнор и Гондор. Целый век он восстанавливал силы. Затем, в 3429 году, он ударил по Гондору, ближайшему из двух королевств, захватил Минас Итиль и сжёг росшее там Белое Древо. Исилдур бежал с саженцем на север к отцу, а Анарион удерживал Осгилиат и Минас Анор.
Ответом Элендила была не оборона собственных границ, а война. В 3430 году он и Гил-галад заключили Последний Союз эльфов и людей. «Сильмариллион» («О Кольцах власти и Третьей эпохе») описывает сбор воинств в Имладрисе и поход на юг и восток. В 3434 году Союз перешёл Мглистые горы, разбил войско Саурона на равнине Дагорлад перед вратами Мордора и осадил Барад-дур.
Осада длилась семь лет. В 3440 году Анарион был убит камнем, брошенным с Тёмной башни. Затем вышел сам Саурон. На склонах Ородруина он сразился с Гил-галадом и Элендилом, и оба были убиты. Нарсил сломался под Элендилом, когда тот пал, а Исилдур поднял обломок рукояти и срезал Кольцо с руки Саурона. Вторая эпоха кончилась.
Элронд, бывший там герольдом Гил-галада, пересказывает это на Совете («Братство Кольца», книга II, гл. 2). О том, как ту же войну пережили эльфы, читайте в статье Гил-галад; о том, что сделал затем Исилдур и почему, — в статье Исилдур.
Обратите внимание, как эта война завершает жизнь Элендила. Он спасся из Нуменора, потому что его отец ушёл на запад сражаться с развращением Саурона мольбой; он погиб, потому что ушёл на восток сражаться с Сауроном силой. Отец и сын оба отдали жизнь, чтобы исправить одно и то же зло единственным средством, которое было у каждого.
После Элендила: наследники
Смерть Элендила разделила его наследие, и вся остальная Третья эпоха отчасти — история этого раздела.
На Юге. Исилдур поставил над Гондором сына Анариона Менелдила и посадил саженец Белого Древа в Минас Аноре в память о брате. «Неоконченные сказания» («Кирион и Эорл») добавляют, что Исилдур устроил святилище в память об Элендиле на холме в будущей северной марке Гондора, где много позже Кирион и Эорл принесли клятву, положившую начало дружбе Гондора и Рохана. Короли Гондора происходили из рода Анариона, пока он не пресёкся в 2050 году Т. Э., после чего правили Наместники.
На Севере. Исилдур отправился в Арнор и погиб в Ирисной низине во 2 году Т. Э. Королём стал его младший сын Валандил, воспитанный в Ривенделле. Позже северное королевство распалось на три — Артедайн, Кардолан и Рудаур, — и последнее из них пало под ударами Короля-чародея Ангмара в 1974 году. Наследники Исилдура уцелели как вожди дунэдайн, храня в Ривенделле обломки Нарсила и кольцо Барахира. Приложение A называет Арагорна тридцать девятым наследником Исилдура.
Воссоединение. Когда в 3019 году Арагорна коронуют, две половины наследия Элендила впервые со Второй эпохи снова соединяются: наследник Исилдура держит корону Гондора, носит перекованный меч, поднимает семь звёзд и произносит слова с берега. Наш путеводитель по приложениям показывает, где в книге найти каждую из этих строк.
Поразительно, что подлинное наследие Элендила во «Властелине колец» в основном символическое. Люди Фарамира перед едой молча стоят лицом к западу, «к Нуменору, что был» («Две крепости», книга IV, гл. 5). Обычай не назван в честь Элендила, но это его жест — тот самый, что он совершал в башне Элостирион.
Имя Элендила и его язык
Elendil — квенья, и, как большинство имён в его семье, это был осознанный выбор в королевстве, где квенийские имена стали знаком преданности эльфам.
У имени две части:
- elen, «звезда». Это слово из приветствия Фродо Elen síla lúmenn' omentielvo, «звезда сияет над часом нашей встречи». Эльфы были «народом звёзд», пробудившимся под звёздным светом, и в именах el- и elen могут указывать как на эльфов, так и на сами звёзды.
- -ndil, окончание, которое приложение «Сильмариллиона» об элементах имён объясняет как преданность или бескорыстную любовь; оно есть в Amandil, Elendil и Mardil, а также в Eärendil, «преданный морю».
Поэтому имя естественно читается двояко: «Друг эльфов» и «любящий звёзды». Первое значение лучше всего подходит к его истории, ведь в «Акаллабет» Верных называют Elendili, Друзьями эльфов; Элендил — буквально единственное число от названия его партии. Второе не ошибочно, и некоторые сайты дают только его. Мы предпочитаем сохранять оба, потому что Толкин построил слово так, чтобы присутствовали оба.
Имя его отца устроено так же. Amandil добавляет -ndil к Aman, Благословенному краю на Западе: преданный Аману, что Амандил и доказал, уплыв туда. Сыновья дополняют набор. В Isildur есть Isil, Луна, в Anárion — Anar, Солнце; отец — звезда. Дом Андуниэ назвал себя в честь светил неба, созданных валар, в то самое время, когда король Нуменора шёл войной на валар.
Сюда относятся ещё несколько имён:
| Имя | Язык | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| Elendil | Квенья | Друг эльфов, любящий звёзды | «Сильмариллион», Приложение (el, elen; -ndil) |
| Amandil | Квенья | преданный Аману | «Сильмариллион», Приложение (-ndil) |
| Elendili | Квенья | Друзья эльфов, Верные | «Сильмариллион», «Акаллабет» |
| Andúnië | Квенья | закат, западная гавань | «Сильмариллион», Приложение |
| Arnor | Синдарин | Королевская земля | «Сильмариллион», указатель |
| Gondor | Синдарин | Каменная земля | «Властелин колец» |
| Annúminas | Синдарин | Башня Запада | «Сильмариллион», указатель |
| Nimruzîr | Адунаик | имя Элендила на адунаике, содержит nimir «эльф» | Sauron Defeated |
Nimruzîr заслуживает примечания. Оно встречается только в Sauron Defeated (The History of Middle-earth, т. 9), в адунайских материалах, связанных с The Notion Club Papers. Оно показывает, как Толкин представлял себе то же имя на родном языке Нуменора, где nimir «эльф» выполняет работу, которую в квенья выполняет elen. В изданных Толкином книгах оно не использовалось, поэтому мы считаем его свидетельством черновиков, а не именем, которым Элендила звали в каноне. Об адунайской стороне подробно — в нашем путеводителе по адунаику.
Если хотите увидеть Elendil записанным тенгваром, наш инструмент имени на тенгваре его транскрибирует, а статья Как по-эльфийски «король»? разбирает королевскую лексику его владений, от aran до Tar-.
Книги, фильмы и «Кольца власти»
Элендил появлялся на экране дважды: коротко в фильмах Питера Джексона и подробно в «Кольцах власти». Обе версии его меняют.
«Властелин колец» Питера Джексона
В прологе «Братства Кольца» (2001) Питер Маккензи играет Элендила в битве на склонах Роковой горы. Контур совпадает с книгами: Последний Союз, Саурон среди войск, смерть Элендила, сломанный Нарсил, Исилдур, поднимающий обломок. Кое-что принадлежит фильму:
- Как он погибает. Фильм показывает, как Саурон сражает Элендила в одиночку. В книгах Элендил и Гил-галад бьются с Сауроном вместе и оба гибнут; фильм сохраняет присутствие Гил-галада, но не общий поединок.
- Масштаб битвы. Пролог сливает Дагорлад и осаду Барад-дура в одну битву на горе. В книгах их разделяют семь лет.
- Чего мы не видим. Нуменора, бегства и основания королевств нет. Фильмы используют Элендила лишь как начало истории Кольца.
«Кольца власти», сезоны 1 и 2
Ллойд Оуэн играет Элендила с первого сезона. Сериал сохраняет его верность старым обычаям и его сыновей, но выстраивает вокруг них совсем другого человека.
- Морской капитан. Сериал делает Элендила капитаном корабля на службе Нуменора, который находит Галадриэль в море и привозит её на остров. В книгах он вельможа гонимого дома, а не офицер короны.
- Дочь. Сериал даёт ему дочь Эарьен. У Толкина её нет: он называет только двух сыновей.
- Скорбь вдовца. Сериал включает в его предысторию умершую жену. Толкин о ней не говорит вовсе.
- Экспедиция в Средиземье. Первый сезон отправляет Элендила с королевой-регентшей Мириэль и нуменорским войском в Южные земли ещё до Низвержения. В книгах такой экспедиции нет; Элендил впервые ступает на землю Средиземья, когда туда его выносит волна.
«Кольца власти», третий сезон
Премьера третьего сезона состоялась на Prime Video 11 ноября 2026 года с эпизодами 1–4; эпизоды 5 и 6 ожидаются 18 ноября, а 7 и 8 — 25 ноября. Что пока сообщается об Элендиле:
- Появляется Анарион. Эндрю Ричардсон играет младшего сына Элендила, которого вводят тренирующим воинов Верных вместе с отцом на западном берегу Нуменора в ожидании столкновения с силами Фаразона (Nerdist, 11 ноября 2026).
- Смерть Эарьен. Выдуманная сериалом дочь погибает во втором эпизоде, оставляя Элендилу двух сыновей, которых дал ему Толкин (Nerdist, 11 ноября 2026).
- Скачок во времени. Сезон начинается через несколько лет после событий второго, как описано в нашем превью третьего сезона.
В сравнении с книгами. В «Акаллабет» нет вооружённого противостояния между Верными и королём. Верные — гонимое меньшинство, некоторых из них приносят в жертву в храме Саурона, а семья Элендила выживает благодаря послушанию и скрытности: корабли, готовые в Роменне, в стороне от королевского флота, ждут. Их мужество — мужество стойкости, а не повстанческой армии. Любая битва между Элендилом и воинами Фаразона — собственная история сериала. Мы обновим этот раздел, когда сезон закончится, но слухи как сюжет пересказывать не будем.
Как Толкин создавал Элендила
В воображении Толкина Элендил старше большинства персонажей, за спиной которых он теперь стоит, и его история объясняет, почему он кажется одновременно необходимым и бледным.
- 1936–1937, The Lost Road. Толкин начал роман о путешествии во времени, в котором современные отец и сын заново проживают историю отца и сына в Нуменоре. Нуменорской парой были Элендил и его сын Херендил, жившие под тенью влияния Саурона на короля. Толкин бросил книгу после нескольких глав, но Нуменор и Элендил родились именно там, ещё до того, как был начат «Властелин колец». Текст опубликован в The Lost Road and Other Writings (The History of Middle-earth, т. 5).
- 1940-е, «Властелин колец». Элендил становится предком, стоящим за историей: сломанный меч, наследник в глуши, возвращение короля. Как персонаж он едва присутствует, но весь сюжет Арагорна держится на нём.
- Середина 1940-х, The Notion Club Papers. Толкин вернулся к сну об отце и сыне в Нуменоре и разработал адунаик, где имя Элендила появляется как Nimruzîr (Sauron Defeated).
- С 1950-х, «Акаллабет» и приложения. Толкин написал историю Верных, плавания Амандила и девяти кораблей и закрепил даты в Летописи лет. «Акаллабет» вышел в «Сильмариллионе» в 1977 году.
- Конец 1960-х и 1970-е, эссе в «Неоконченных сказаниях». Толкин дополнил родословную через Сильмариэн, годы рождения сыновей, Элендилмир и меру роста Элендила.
Порядок кое-что говорит. В The Lost Road Элендил — отец, чей сын тянется на сторону короля, и его нужно вернуть. Это семейное напряжение так и не попало в изданную историю, где дом един и просто верен. Наше прочтение, и не более того: когда Элендил стал предком Арагорна, Толкину понадобилась неподвижная точка, а у неподвижных точек не бывает внутренних конфликтов. Сомневающийся, спорящий Элендил черновиков 1930-х был обменян на непоколебимого основателя 1950-х.
Почему Элендил важен
Элендил важен в двух отношениях.
Он доказывает, что после Низвержения уцелело то, что стоило сохранить. История Нуменора — трагедия гордыни, и она легко могла бы закончиться чистой утратой. Корабли Элендила превращают её в историю изгнания: лучшее, что было в Нуменоре, — его дружба с эльфами, его язык, его Белое Древо и его видящие камни — достигает Средиземья. Всё доброе, что дунэдайн делают потом, унаследовано от того, что поместилось на девяти кораблях.
Он задаёт условия законности. Во «Властелине колец» принадлежность «к роду Элендила» — проверка на право царствовать, и Толкин заставляет Денетора, Боромира и Наместников мерить себя этой меркой. Вопрос, может ли Следопыт с Севера быть королём Гондора, — это вопрос о наследии Элендила. Без него Арагорн просто способный человек; с ним Арагорн — исполняемое обещание.
Наш взгляд
Наше мнение, высказанное прямо: Элендил — самый важный персонаж Толкина, которого почти никто не может описать, и так задумано. Спросите читателя, какова Галадриэль или каков Исилдур, и он ответит. Спросите, каков Элендил, и он расскажет, что Элендил сделал: спасся, основал, погиб, оставил меч. Толкин даёт ему эмблемы вместо характера — семь звёзд, Элендилмир, камень, глядящий на Запад, — потому что его роль быть мерилом, по которому судят других.
Мы считаем это сильной стороной книг, а не слабостью, и поэтому настороженно относимся к тому, как с ним обходятся «Кольца власти». Сериалу нужно, чтобы Элендил был персонажем с конфликтами: скорбящим вдовцом, капитаном, разрывающимся между долгом и сомнением, отцом, теряющим дочь, командиром воинов. Каждый из этих выборов оправдан как телевидение. Но они сдвигают его к обычному герою, а книжный Элендил не обычен. Его величие в том, что он поступал правильно до того, как это стало драматичным: десятилетиями хранил верность во враждебном королевстве, загрузил корабли по слову отца и увёл их от флота, который вот-вот пойдёт войной на небеса.
Деталь, которую мы поставили бы в центр любого рассказа о нём, — камень в Элостирионе. Практичный король не держит видящий камень, который смотрит только на море. Элендил держал его больше века и приходил туда смотреть на страну, которой больше не было. Толкин построил дом Элендила из тоски по Западу, и эта тоска переживает королевство: она всё ещё есть в молчании Фарамира перед едой и в словах, которые Арагорн произносит, принимая корону. Наследие Элендила — не Арнор, который пал, а привычка смотреть на запад.
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Элендил во «Властелине колец»?
Элендил — человек из Нуменора, сын Амандила и вождь Верных, спасшийся при Низвержении в 3319 году Второй эпохи, основавший Арнор и Гондор и погибший в бою с Сауроном вместе с Гил-галадом в 3441 году. Он отец Исилдура и предок Арагорна.
Что значит имя Элендил?
Это квенья, от elen и -ndil «преданный, друг». Оно читается как «Друг эльфов», подобно Elendili Нуменора, а также как «любящий звёзды», ведь elen значит «звезда».
Как погиб Элендил?
В конце осады Барад-дура в 3441 году Саурон сразился с Элендилом и Гил-галадом на Ородруине, и оба были убиты. Нарсил сломался под Элендилом, а Исилдур обломком рукояти срезал Кольцо с руки Саурона.
Кто были сыновья Элендила?
Исилдур, родившийся в 3209 году Второй эпохи, и Анарион, родившийся в 3219 году, согласно «Неоконченным сказаниям». Они совместно правили Гондором под властью отца. Анарион погиб при осаде Барад-дура в 3440 году.
Почему Элендила называют Высоким?
Его помнили необычайно высоким даже среди нуменорцев. Поздняя заметка в «Неоконченных сказаниях» даёт ему рост почти в восемь футов, но эта цифра из неоконченного эссе, а не из «Властелина колец».
Как Элендил связан с Арагорном?
Арагорн происходит от него через Исилдура, Валандила, королей Арнора и Артедайна и вождей дунэдайн. Приложение A называет Арагорна тридцать девятым наследником Исилдура.
Состоит ли Элендил в родстве с Элрондом?
Да, в дальнем. Элендил происходит от Эльроса, близнеца Элронда и первого короля Нуменора, через Сильмариэн и владык Андуниэ.
Что Элендил привёз из Нуменора?
Семь палантиров, которые эльдар подарили его отцу Амандилу, а вместе с Исилдуром — саженец Белого Древа. Три камня он оставил на Севере, а четыре отдал сыновьям в Гондоре.
Кто играет Элендила в «Кольцах власти»?
Ллойд Оуэн. Сериал делает его морским капитаном и даёт ему выдуманную дочь Эарьен. В третьем сезоне он, по сообщениям, обучает воинов Верных вместе с Анарионом — конфликт, которому в книгах нет соответствия.
Был ли Элендил королём Нуменора?
Нет. Он был сыном последнего владыки Андуниэ, знатного дома королевского происхождения. Королём он стал только в Средиземье, как Верховный король Арнора и Гондора.
Читайте слова Элендила на квенья
Речь Элендила на берегу, Et Eärello Endorenna utúlien, — одно из самых длинных квенийских предложений во «Властелине колец», и каждое слово в нём принадлежит самому Толкину. Наш бесплатный курс эльфийского учит квенья и синдарину на засвидетельствованных словах вроде elen, Isil и Anar, чтобы вы могли читать имена дома Элендила без словаря.
Читайте также
- Персонажи Средиземья: кто есть кто в мире Толкина
- Ар-Фаразон
- Тар-Мириэль
- Саурон
- Исилдур: человек, взявший Кольцо Всевластья
- Люди Средиземья — Эдайн, нуменорцы, Гондор, Рохан и другие
- Гил-галад: последний Верховный король нолдор
- Адунаик: утраченный язык Нуменора
- Андурил: значение имени меча Арагорна, Пламени Запада
- Четыре эльфийских имени Арагорна и Андурил — полное руководство
- Эльрос и Элронд: близнецы-полуэльфы и их выбор
- Элронд: Полуэльф, владыка Ривенделла
- Приложения к «Властелину колец»: путеводитель читателя по приложениям A–F
- Эльфийский в 3 сезоне «Колец власти»: каких языков ждать
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Элендил во «Властелине колец»?
Элендил — человек из Нуменора, сын Амандила и вождь Верных, спасшихся при Низвержении Нуменора в 3319 году Второй эпохи. Он основал королевства Арнор и Гондор, правил ими как Верховный король и погиб в бою с Сауроном вместе с Гил-галадом в конце Второй эпохи. Он отец Исилдура и предок Арагорна.
Что значит имя Элендил?
Это квенья: elen и окончание -ndil, «преданный, друг». Обычно его читают как «Друг эльфов», что совпадает с Elendili, Друзьями эльфов в Нуменоре, а можно прочесть и как «любящий звёзды», ведь elen значит также «звезда». Приложение «Сильмариллиона» об элементах имён объясняет обе части.
Как погиб Элендил?
В конце осады Барад-дура, в 3441 году Второй эпохи, Саурон вышел и сразился с Элендилом и Гил-галадом на склонах Ородруина. Оба были убиты, и меч Элендила Нарсил сломался под ним, когда он пал. Затем Исилдур обломком рукояти срезал Кольцо Всевластья с руки Саурона.
Кто были сыновья Элендила?
Исилдур, старший, и Анарион, младший. «Неоконченные сказания» относят их рождение к 3209 и 3219 годам Второй эпохи. Они вместе основали Гондор под верховной властью отца, а Элендил правил Арнором на севере. Анарион погиб при осаде Барад-дура в 3440 году.
Почему Элендила называют Высоким?
Его запомнили исключительно высоким даже среди нуменорцев. Заметка о нуменорских мерах в «Неоконченных сказаниях» даёт ему рост почти в восемь футов, но эта цифра взята из позднего неоконченного эссе, а не из самого «Властелина колец».
Как Элендил связан с Арагорном?
Арагорн — его прямой потомок через Исилдура, младшего сына Исилдура Валандила, королей Арнора и Артедайна и вождей дунэдайн. Приложение A называет Арагорна тридцать девятым наследником Исилдура. Слова Арагорна при коронации — цитата того, что сказал Элендил, ступив на берег Средиземья.
Состоит ли Элендил в родстве с Элрондом?
Да, в дальнем. Элендил происходит от Эльроса, брата-близнеца Элронда и первого короля Нуменора, через Сильмариэн и владык Андуниэ. Так Элронд приходится его дому далёким двоюродным предком — дядей через более чем три тысячи лет.
Что Элендил привёз из Нуменора?
Его корабли везли семь палантиров, видящих камней, которые эльдар подарили его отцу Амандилу, а Исилдур вёз саженец Белого Древа. Три камня Элендил оставил на Севере — в Аннуминасе, на Амон Сул и на Башенных холмах, — а четыре отдал сыновьям в Гондоре.
Кто играет Элендила в «Кольцах власти»?
Ллойд Оуэн. Сериал делает его морским капитаном Нуменора и даёт ему выдуманную дочь Эарьен. В третьем сезоне, премьера которого состоялась 11 ноября 2026 года, по сообщениям, он вместе с Анарионом обучает воинов Верных — конфликт с силами Фаразона, которому в книгах нет соответствия.
Был ли Элендил королём Нуменора?
Нет. Он никогда не был королём Нуменора; он был сыном последнего владыки Андуниэ, знатного дома, происходившего от королевской линии. Королём он стал только в Средиземье, как первый Верховный король Арнора и Гондора.
