Gondolin: ukryte miasto Turgona, jego rozkwit i upadek

Szybka odpowiedź: Gondolin to ukryte miasto Turgona, króla jednej z gromad Noldorów, w Pierwszej Erze legendarium Tolkiena. Stało w tajnej dolinie otoczonej górami i przez stulecia pozostawało nieznane Morgothowi, aż zdradził je siostrzeniec Turgona, Maeglin. Jego upadek, opowiedziany w Silmarillionie, to jedna z wielkich klęsk Elfów. Sindarińska nazwa znaczy "Ukryta Skała" i pierwotnie rozumiano ją jako "Śpiewający Kamień".

Gondolin to miasto, o którym Tolkien pisał najwcześniej. Na długo przed hobbitami, przed Hobbitem, zanim Śródziemie w ogóle miało tę nazwę, młody oficer dochodzący do siebie po okopach napisał opowieść zatytułowaną "The Fall of Gondolin". Poprawiał ją przez ponad pięćdziesiąt lat. Miasto z Silmarillionu to rezultat całej tej pracy: białe miasto Noldorów, zbudowane w sekrecie, kochane zbyt mocno i zniszczone w jedną noc ognia.

Ten przewodnik omawia to, co naprawdę mówią książki. Patrzymy, gdzie leżało miasto, dlaczego Turgon je zbudował, kto w nim mieszkał, jak upadło, co się stało z ocalałymi, jakie elfickie imiona się z nim wiążą i jak niewiele z tego dotarło na ekran. To część naszej serii o Elfach Śródziemia.

---

Czym był Gondolin?

Gondolin był ufortyfikowanym miastem Noldorów w Beleriandzie, północno-zachodniej krainie Śródziemia, gdzie rozgrywa się większość Pierwszej Ery. Rządził nim Turgon, drugi syn Fingolfina, a mieszkali w nim Elfowie, którzy poszli za nim z Valinoru przez Szczerzący Się Lód.

Trzy rzeczy odróżniały go od każdego innego elfickiego królestwa w Beleriandzie.

• Był ukryty. Pozostałe wielkie elfickie królestwa były znanymi miejscami z granicami, drogami i sojusznikami. Gondolin był sekretem. Bardzo niewielu obcych kiedykolwiek go znalazło, a jeszcze mniej pozwolono opuścić.
• Był zamknięty. Prawo Turgona głosiło, że nikt, kto wejdzie do miasta, nie może z niego wyjść. Zrobiono tylko kilka wyjątków.
• Przetrwał. Ponieważ był ukryty, Gondolin przetrwał długo po złamaniu otwartych królestw. Był ostatnią wielką elficką twierdzą Noldorów, która padła, nie licząc przybrzeżnych schronień.

Miasto stało na wzgórzu zwanym Amon Gwareth pośrodku szerokiej, okrągłej równiny, Tumladen. Wokół równiny wznosił się pierścień stromych gór, Echoriath, Góry Otaczające. Było tylko jedno wejście: ukryty wąwóz i tunel strzeżony bramami.

---

Turgon znajduje ukrytą dolinę

Opowieść zaczyna się od snu. W Silmarillionie, rozdział "Of the Coming of the Elves", Turgona i jego kuzyna Finroda niepokoją sny zsyłane przez Ulma, Valę wód, jedyną potęgę Zachodu, która nigdy nie przestała troszczyć się o Elfów na wygnaniu. Każdy z nich czuje, że powinien poszukać ukrytego miejsca, gdzie można zbudować twierdzę na dzień klęski.

Finrod znalazł jaskinie nad rzeką Narog i zbudował Nargothrond. Turgon, prowadzony przez Ulma, poszedł samotnie w góry i natrafił na okrągłą dolinę Tumladen. Zachował ją w tajemnicy i wrócił do swego królestwa na wybrzeżu w Nevrast.

Budowa w sekrecie

Rozdział "Of Turgon and the Building of Gondolin" opowiada, jak potajemnie wysłał do doliny najzręczniejszych ze swoich ludzi i jak pracowali tam przez wiele lat. Turgon chciał miasta, które przypominałoby Tirion, miasto Elfów na zielonym wzgórzu w Valinorze, które kochał i porzucił.

Gdy praca była skończona, Turgon wyprowadził z Nevrast cały swój lud ukradkiem, małymi grupami, by żaden szpieg nie mógł ich śledzić. Potem zamknął drogi i bramy. Przez długi czas inni Elfowie z Beleriandu nie mieli pojęcia, dokąd odszedł.

Ostrzeżenie Ulma

Ulmo przyszedł do Turgona w Nevrast, zanim ten odszedł, i dał mu ostrzeżenie, które wisi nad resztą opowieści. Powiedział Turgonowi, by nie kochał zanadto dzieła swoich rąk, bo nadzieja Noldorów leży na Zachodzie, nie w mieście. Dodał też, że pewnego dnia z Nevrast przybędzie posłaniec i że Turgon powinien zostawić tam dla niego oręż. Turgon zostawił hełm, kolczugę i miecz w salach Vinyamar.

Czytelnicy, którzy znają tę opowieść, wiedzą, dokąd to prowadzi. Turgon pokochał swoje miasto bardziej niż cokolwiek innego. Gdy posłaniec w końcu przybył, król nie chciał słuchać.

---

Mieszkańcy Gondolinu

Miasto nie było tylko twierdzą. Tolkien opisuje je jako najpiękniejsze miasto Elfów na wschód od morza, pełne fontann i wież, z wizerunkami Dwóch Drzew Valinoru wykonanymi na dworze królewskim. Jego lud tworzyli głównie Noldorowie, którzy przybyli z Fingolfinem, wraz z częścią Sindarów, którzy do nich dołączyli.

Kilka postaci ma znaczenie dla opowieści.

Turgon

Król, syn Fingolfina, brat Fingona. Mądry i dumny. Przez stulecia utrzymywał swój lud w bezpieczeństwie i to właśnie jego odmowa zmiany kursu sprowadziła na koniec klęskę.

Idril

Jedyne dziecko Turgona, córka zwana Idril Celebrindal, "Srebrnostopa", bo zawsze chodziła boso. Idril jest najbardziej przenikliwą osobą w Gondolinie. Nie ufa Maeglinowi, przewiduje niebezpieczeństwo i każe wykopać tajne przejście z miasta na wypadek, gdyby kiedyś było potrzebne. Ten tunel ratuje wszystkich, którzy przeżyją.

Aredhel i Maeglin

Siostra Turgona, Aredhel, zmęczyła się zamknięciem i poprosiła o pozwolenie na odejście. Turgon pozwolił jej odejść z eskortą, wbrew własnemu osądowi. Zgubiła się w lesie Nan Elmoth, gdzie Mroczny Elf Eöl wziął ją za żonę. Ich synem był Maeglin.

W rozdziale "Of Maeglin" matka i syn uciekają z powrotem do Gondolinu. Eöl podąża za nimi i zostaje wpuszczony na mocy prawa Turgona: raz wszedłszy, nie może wyjść. Eöl odmawia pozostania i próbuje zabić syna zatrutym oszczepem. Aredhel osłania Maeglina i zostaje trafiona zamiast niego. Umiera, a Turgon każe zrzucić Eöla z klifu miasta. Zanim spadnie, Eöl przepowiada, że jego syn umrze taką samą śmiercią.

Maeglin wyrasta na wielkiego męża miasta, mistrza kopalń i kowalstwa. Zakochuje się też w Idril, swojej pierwszej kuzynce, czego Eldarowie zakazywali. Idril nie odwzajemnia jego miłości. Ta uraza jest ziarnem upadku.

Ecthelion i Glorfindel

Dwóch kapitanów Gondolinu zapamiętano ponad innych. Ecthelion od Fontanny i Glorfindel z Domu Złotego Kwiatu obaj giną bohatersko podczas upadku i obaj w chwili śmierci zabijają Balroga. Więcej o tych pojedynkach przeczytasz w naszym przewodniku po Balrogach Śródziemia.

---

Gondolin w czasie wojen Beleriandu

Przez większość Pierwszej Ery Gondolin trzymał się z dala od wojen. Zmieniło się to tylko dwa razy.

Húrin i Huor

W rozdziale "Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin" dwaj młodzi bracia z Domu Hadora, Húrin i Huor, giną w bitwie i zostają zaniesieni do Gondolinu przez Orły Thorondora. Turgon darzy ich sympatią i pozwala im zostać. Gdy chcą wrócić do domu, łamie własne prawo i pozwala im odejść pod warunkiem, że zachowają jego sekret. Przysięgają to i dotrzymują przysięgi.

Bitwa Niezliczonych Łez

W wielkiej bitwie, którą Elfowie nazywali Nirnaeth Arnoediad, Turgon w końcu wyprowadził swoją armię z ukrytego miasta, by dołączyć do sojuszu przeciw Morgothowi. Bitwa była katastrofą. Fingon, brat Turgona, zginął. Armia Turgona uciekła tylko dlatego, że Húrin, Huor i Ludzie z Dor-lómin osłaniali tyły, by mógł się wycofać. Huor powiedział Turgonowi, że od niego i od Turgona powstanie nowa gwiazda; spełnia się to w Eärendilu, który rodzi się z syna Huora, Tuora, i córki Turgona, Idril.

Po bitwie Turgon został ostatnim Najwyższym Królem Noldorów w Śródziemiu i jeszcze szczelniej zamknął ukryte miasto.

---

Przybycie Tuora

Posłańcem, którego obiecał Ulmo, był Tuor, syn Huora, Człowiek wychowany wśród Szarych Elfów, a potem zniewolony przez Wschodniaków. Ulmo ukazał mu się na wybrzeżu w Vinyamar, gdzie Tuor znalazł zbroję, którą Turgon zostawił dawno temu, i wysłał go do ukrytego miasta z przewodnikiem, Voronwë, Elfem z Gondolinu, który przeżył rozbicie statku.

Pełniejsza relacja z tej podróży to jeden z najbardziej dopracowanych fragmentów prozy, jakie Tolkien napisał. Opublikowano ją w Unfinished Tales jako "Of Tuor and his Coming to Gondolin" i opisuje szczegółowo Ukrytą Drogę: suche koryto rzeki, ciemny tunel i szereg strzeżonych bram z różnych metali prowadzących do doliny. Późniejsza wersja Tolkiena urywa się w chwili, gdy Tuor po raz pierwszy widzi miasto.

W Silmarillionie Tuor przekazuje przesłanie Ulma. Gondolin upadnie; Turgon powinien go porzucić i poprowadzić swój lud w dół rzeki Sirion do morza. Turgon odmawia. Maeglin przemawia przeciw przesłaniu. Miasto zostaje.

Tuor też zostaje. Staje się wielkim mężem w Gondolinie i żeni się z Idril, w jednym z niewielu związków Elfów i Ludzi w Pierwszej Erze. Ich synem jest Eärendil.

---

Upadek Gondolinu

Koniec przychodzi przez Maeglina. W rozdziale "Of Tuor and the Fall of Gondolin" wychodzi z doliny wbrew prawu króla, by szukać metali w górach. Orkowie go chwytają i zabierają do Angbandu. Pod groźbą tortur wyjawia położenie miasta i najlepszy sposób ataku. Morgoth obiecuje mu władzę w Gondolinie i Idril na własność po upadku miasta i odsyła go z powrotem, by nikt niczego nie podejrzewał.

Morgoth przygotowuje wtedy nowy rodzaj armii. Wchodzą w nią orkowie, wilki, Balrogowie i ogniste smoki, a także żelazne potwory zdolne przenosić żołnierzy ponad murami. Przyszły przez północne góry, gdzie nikt nie spodziewał się ataku.

Szturm nastąpił w dniu święta. Walka, która potem wybuchła, opisana jest w Silmarillionie krótko, ale zarys jest jasny:

• Ecthelion walczy z Gothmogiem, Władcą Balrogów, na placu królewskiej fontanny. Obaj toną w basenie.
• Turgon zostaje w swojej wieży, którą obalono, i ginie w jej gruzach.
• Maeglin próbuje w zamieszaniu pochwycić Idril i jej syna. Tuor walczy z nim i zrzuca go z murów, tak że klątwa Eöla się spełnia.
• Idril wyprowadza ocalałych tajnym tunelem, podczas gdy wróg myśli, że uciekają ku głównej bramie.

Ucieczka przez góry

Uchodźcy wspięli się ku wysokiej, wąskiej przełęczy w górach. Tam uderzyła orcza zasadzka, prowadzona przez Balroga. Glorfindel walczył z Balrogiem na skalnym szczycie i obaj spadli w przepaść. Orły Thorondora przyszły z pomocą uciekinierom i przegnały orków, a Thorondor później wyniósł ciało Glorfindela z rozpadliny, by można je było pochować. Więcej o orłach przeczytasz w naszym przewodniku po Wielkich Orłach Śródziemia.

Ocaleni poszli na południe i w końcu dotarli do Ujścia Sirionu, gdzie dołączyli do resztek Doriathu. Tam wychował się Eärendil, a jego podróż do Valinoru doprowadziła ostatecznie do Wojny Gniewu, która zakończyła potęgę Morgotha.

---

Co zostało z Gondolinu

Z samego miasta ocalało bardzo niewiele, ale kilka rzeczy tak, a niektóre z nich pojawiają się w książkach, które większość czytelników dobrze zna.

• Miecze. W Hobbicie, rozdział "A Short Rest", Elrond odczytuje runy na mieczach ze skarbca trolli i mówi, że wykuto je w Gondolinie na wojny z goblinami. Miecz Gandalfa, Glamdring, należał do króla Gondolinu. Miecz Thorina, Orcrist, był kolejnym. Orkowie z Gór Mglistych wciąż je pamiętali i nienawidzili.
• Linia królów. Przez Eärendila i Elwing krew rodu Turgona dociera do Elronda, Elrosa i królów Númenoru, a więc do Aragorna.
• Glorfindel. Tolkien doszedł w późnych notatkach (opublikowanych w The History of Middle-earth, t. XII, The Peoples of Middle-earth) do wniosku, że Glorfindel, który spotyka Froda niedaleko Rivendell, to ten sam Elf, który padł w Gondolinie, powrócony z Sal Mandosa.

---

Gondolin a język elficki

Nazwa

Gondolin to nazwa sindarińska. Hasła oparte na Eldamo w naszej bazie słownictwa glosują ją jako "Ukryta Skała", dodając, że pierwotnie "Śpiewający Kamień". Pierwszy człon to gond, "kamień, skała", to samo słowo, od którego pochodzi Gondor, "Kraina Kamienia". Quenyjskie słowo na kamień, ondo, jest jego krewnym.

Jest kilka innych sindarińskich słów związanych z miastem, których znaczenia możemy podać na podstawie poświadczonych glos:

Inne nazwy związane z Gondolinem, jak Tumladen, Amon Gwareth i Celebrindal, też mają elfickie znaczenia. Tam, gdzie nasza baza nie zawiera sprawdzonej glosy dla nazwy, zostawiamy ją tutaj nieprzetłumaczoną zamiast zgadywać.

Jakim językiem mówili?

Lud Turgona przybył z Valinoru, mówiąc quenyą, językiem Noldorów. W Beleriandzie wspólnym językiem był sindarin, mowa Szarych Elfów. Silmarillion mówi, że gdy król Thingol z Doriathu zakazał quenyi w swoim królestwie, Noldorowie przyjęli sindarin na co dzień, a quenya stała się językiem wiedzy tradycyjnej. Własne nazwy Gondolinu, jak sama nazwa miasta, są sindarińskie.

Późniejsze notatki Tolkiena sugerują, że quenyę w Gondolinie podtrzymywano bardziej niż w innych królestwach, ale szczegóły zmieniały się z latami, więc nie będziemy twierdzić nic ponad to. Jeśli chcesz zrozumieć różnicę między obydwoma językami, omawia je nasz przewodnik po elfickich językach Tolkiena. Żeby zobaczyć, jak sindarińskie lub quenyjskie imię wygląda w elfickim piśmie, wypróbuj generator imion w Tengwar.

---

Gondolin w filmach i w Pierścieniach Władzy

Gondolin nie pojawia się na ekranie.

• Filmy Petera Jacksona opowiadają historie Trzeciej Ery. Gondolin jest wspomniany tylko przez swoje miecze. W Niezwykłej podróży Elrond rozpoznaje Glamdringa i Orcrista oraz ich pochodzenie, tak jak w książce.
• Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, setki lat po tym, jak Gondolinu już nie ma. Prawa serialu obejmują Władcę Pierścieni i jego dodatki, a nie Silmarillion, więc historia Gondolinu jest dla niego niedostępna. Jego krótkie sceny z Pierwszej Ery to własny wymysł serialu i nie należy ich czytać jako adaptacji Gondolinu.

Wszystko w tym przewodniku o samym mieście pochodzi z książek.

---

Gdzie przeczytać tę historię

Są cztery miejsca, w których można znaleźć Gondolin w opublikowanych dziełach Tolkiena.

1. Silmarillion (1977): rozdziały "Of Turgon and the Building of Gondolin", "Of Maeglin" i "Of Tuor and the Fall of Gondolin". To najkrótsza i najszerzej czytana wersja.
2. Unfinished Tales (1980): "Of Tuor and his Coming to Gondolin", późne, nieukończone i znacznie pełniejsze opowiedzenie podróży Tuora przez Tolkiena.
3. The Book of Lost Tales, Part Two (1984): oryginalne "The Fall of Gondolin", napisane około 1917 roku. Jest dłuższe, dziwniejsze i pełne szczegółów, które Tolkien później porzucił.
4. The Fall of Gondolin (2018), zredagowane przez Christophera Tolkiena, zbiera wszystkie wersje po kolei, byś mógł prześledzić, jak opowieść się zmieniała.

---

Dlaczego Gondolin ma znaczenie

Gondolin to najczystszy obraz u Tolkiena motywu, który przewija się przez całą jego twórczość: pragnienia zatrzymania czasu i zachowania czegoś pięknego dokładnie takim, jakie jest. Turgon buduje kopię Tirionu i zamyka drzwi. Działa to przez stulecia. Ale bezpieczeństwo miasta zależy od tego, że świat na zewnątrz pozostanie taki sam, a tak się nie dzieje. Ostrzeżenie, które zignorował, nie brzmiało "nie buduj"; brzmiało "nie kochaj budowli bardziej niż nadziei, której miała służyć".

Ta sama myśl wraca w Trzeciej Erze z Pierścieniami Elfów, które Tolkien opisuje jako próbę zachowania przez Elfów ich królestw w niezmienionym stanie. Lothlórien i Rivendell są w pewnym sensie małymi Gondolinami. A nadzieja, która przetrwa upadek miasta, wcale nie jest miejscem, lecz dzieckiem, Eärendilem, którego podróż ratuje zarówno Elfów, jak i Ludzi.

---

Ludzie pytają także

Czym jest Gondolin u Tolkiena?

Gondolin to ukryte miasto noldorskiego króla Turgona w Pierwszej Erze. Stało na wzgórzu w okrągłej dolinie otoczonej Górami Otaczającymi i przez większość swojej historii żaden wróg nie wiedział, gdzie leży.

Co znaczy nazwa Gondolin?

Po sindarińsku znaczy "Ukryta Skała", pierwotnie rozumiana jako "Śpiewający Kamień". Pierwszy człon to gond, to samo słowo na kamień, które występuje w nazwie Gondor.

Jak upadł Gondolin?

Maeglin, siostrzeniec Turgona, został pojmany przez Morgotha i wyjawił sekret miasta. Morgoth wysłał przez góry orków, Balrogów i smoki, a miasto zostało zdobyte i spalone.

Kto przeżył upadek Gondolinu?

Tuor, Idril i ich syn Eärendil wyprowadzili ocalałych tajnym tunelem. Glorfindel zginął, broniąc ich na górskiej przełęczy, a uchodźcy dotarli do Ujścia Sirionu.

---

Powiązane artykuły

• Elfowie Śródziemia: rody, nieśmiertelność i języki
• Doriath i Pas Melian: ukryte królestwo Thingola — wyjaśnienie
• Beren i Lúthien: opowieść o Silmarilu według książek
• Fëanor i Silmarile: klejnoty, które przesądziły o losie elfów
• Rivendell wyjaśnione: Imladris, Ostatni Swojski Dom Elronda
• Balrogowie Śródziemia — Valaraukar, zguba Durina i Gothmog
• Wielkie Orły Śródziemia: Thorondor, Gwaihir i posłańcy Manwego
• Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu

---

Ucz się elfickiego za darmo. Nazwy z Gondolinu są sindarińskie, a naukę sindarinu i quenyi możesz zacząć już dziś. Wszystkie lekcje elfickiego w Tengwar są bezpłatne po założeniu konta. Zacznij naukę elfickiego.