Skip to content
← Wszystkie artykuły
TolkienWładca PierścieniKról-CzarnoksiężnikNazgûleAngmarMinas Morgulpostacie Śródziemiaelficki

Król-Czarnoksiężnik z Angmaru wyjaśniony: Władca Nazgûli w książkach i filmach

26 min czytania5030 słówAutor: Tengwar Editorial Team, redaktor naczelny

Read this article in English →

Król-Czarnoksiężnik z Angmaru wyjaśniony: Władca Nazgûli w książkach i filmach

Szybka odpowiedź: Król-Czarnoksiężnik z Angmaru to wódz dziewięciu Upiorów Pierścienia, Władca Nazgûli. W Trzeciej Erze założył królestwo Angmaru i przez blisko siedem stuleci niszczył północne królestwa Dúnedainów, które wyrosły z Arnoru. Pokonany pod Fornostem w 1975 roku, zdobył Minas Ithil i uczynił je Minas Morgul, zakończył ród królów Gondoru, wywabiając Eärnura na śmierć, zranił Froda na Wichrowym Czubie i wyłamał bramę Minas Tirith. Éowina i Merry zgładzili go na Polach Pelennoru 15 marca 3019 roku, spełniając proroctwo Glorfindela, że nie zginie z ręki mężczyzny. Jego imię z czasów, gdy był śmiertelnym człowiekiem, nigdy nie pada.

Król-Czarnoksiężnik to w Władcy Pierścieni najbliższy odpowiednik złoczyńcy, którego da się zobaczyć. Sauron pozostaje za swoimi murami; wysoki Jeździec z koroną na niewidocznej głowie wchodzi wprost do opowieści, rani Powiernika Pierścienia, wyłamuje bramę ostatniego wielkiego miasta ludzi i zabija króla na polu bitwy. Ma też długą historię, którą większość czytelników poznaje dopiero w dodatkach: mroczne królestwo na Północy, wojnę trwającą blisko siedemset lat i wyzwanie, które zakończyło królewski ród. Ta strona dotyczy go jako jednostki, od Angmaru po Pelennor. O Dziewięciu jako grupie, ich pierścieniach i mocach przeczytasz w artykule Nazgûle wyjaśnieni. O jego panu przeczytasz w tekście Sauron wyjaśniony, a o jedynym innym Upiorze Pierścienia, którego Tolkien nazwał, w artykule Khamûl Wschodniak wyjaśniony.

Król-Czarnoksiężnik w skrócie

Rodzaj istotyŚmiertelny człowiek, który przyjął jeden z Dziewięciu Pierścieni i stał się Upiorem Pierścienia (Silmarillion, „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”)
PozycjaWódz Dziewięciu, Władca Nazgûli; drugi jest Khamûl (Niedokończone opowieści, „Pościg za Pierścieniem”)
TytułyKról-Czarnoksiężnik z Angmaru; Władca Nazgûli; Władca Dziewięciu Jeźdźców; Władca Morgulu; Czarny Wódz (Powrót króla, Księga V)
Imię śmiertelnikaNigdy niezapisane przez Tolkiena
PochodzenieNiepodane. Trzech z Dziewięciu było númenorejskimi panami (Silmarillion, „Akallabêth”), ale Tolkien nie mówi którzy
KrólestwoAngmar, na północ od Ettenmoors, ok. 1300-1975 roku Trzeciej Ery (Dodatek A)
Główne miastoCarn Dûm w Angmarze (Dodatek A)
Późniejsza siedzibaMinas Morgul, dawniej Minas Ithil, od 2002 roku Trzeciej Ery (Dodatek B)
PanSauron, który w Trzeciej Erze trzyma Dziewięć Pierścieni (Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 2)
WierzchowceCzarny koń w 3018 roku; skrzydlaty wierzchowiec w 3019 roku
Broń wymieniona w tekścieDługi miecz i nóż z Morgulu na Wichrowym Czubie; wielka maczuga na Pelennorze
Pierwsze pojawienie sięJako przywódca pięciu Jeźdźców na Wichrowym Czubie, Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 11, „Nóż w ciemnościach”
Śmierć15 marca 3019, bitwa na Polach Pelennoru, z ręki Éowiny przy pomocy Merry'ego (Powrót króla, Księga V, rozdz. 6)
FilmyWładca Pierścieni Petera Jacksona (2001, 2003); wspominany i pokazany w Dol Guldur w trylogii Hobbit (2012-2014)
Pierścienie WładzyDo połowy listopada 2026 roku nienazwany na ekranie

Oś czasu Króla-Czarnoksiężnika

"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?

Try It Free →

Daty pochodzą z Dodatków A i B do Władcy Pierścieni, chyba że zaznaczono inaczej. Dodatek B nie podaje roku, w którym Sauron rozdał Dziewięć, więc pierwszy wiersz pokazuje kolejność, a nie datę. Wiersze o Nazgûlach jako grupie zostały ujęte, bo Król-Czarnoksiężnik był ich przywódcą.

Era i rokWydarzenie
Druga Era, po upadku EregionuSauron daje dziewięć pierścieni śmiertelnym ludziom (Silmarillion, „O Pierścieniach Władzy”)
Druga Era ok. 2251Po raz pierwszy pojawiają się Nazgûle
Druga Era 3441Sauron zostaje obalony; Dziewięciu odchodzi w cień
Trzecia Era ok. 1300Nazgûle pojawiają się znowu; ich wódz przybywa na północ do Angmaru
Trzecia Era 1356Król Argeleb I z Arthedainu ginie w bitwie z Rhudaurem, który znalazł się pod wpływem Angmaru
Trzecia Era 1409Król-Czarnoksiężnik najeżdża Arnor; król Arveleg I ginie; wieża na Amon Sûl (Wichrowym Czubie) zostaje zniszczona
Po 1636 roku Trzeciej EryPo Wielkiej Zarazie złe duchy z Angmaru i Rhudauru wchodzą do kurhanów Tyrn Gorthad (Dodatek A)
Trzecia Era 1974Król-Czarnoksiężnik podbija Arthedain i zdobywa Fornost; koniec Królestwa Północnego
Trzecia Era 1975Arvedui tonie w Lodowej Zatoce Forochel; bitwa pod Fornostem; Król-Czarnoksiężnik ucieka i znika z Północy; proroctwo Glorfindela
Trzecia Era 1980Król-Czarnoksiężnik przybywa do Mordoru i gromadzi Nazgûli
Trzecia Era 2000Nazgûle oblegają Minas Ithil
Trzecia Era 2002Minas Ithil upada i staje się Minas Morgul; jego palantír zostaje zdobyty
Trzecia Era 2043Eärnur zostaje królem Gondoru i Król-Czarnoksiężnik wyzywa go na pojedynek
Trzecia Era 2050Wyzwanie zostaje ponowione; Eärnur jedzie do Minas Morgul i nikt go więcej nie widzi; rządzą Namiestnicy
Trzecia Era 2951Sauron ujawnia się; trzech Nazgûli zostaje wysłanych, by ponownie zająć Dol Guldur
Trzecia Era 3018, 3 październikaGandalf zostaje zaatakowany nocą na Wichrowym Czubie
Trzecia Era 3018, 6 październikaAtak na obóz pod Wichrowym Czubem; Frodo zostaje ranny
Trzecia Era 3018, 20 październikaUcieczka przez Bród Bruinen; Jeźdźcy zostają porwani przez wodę
Trzecia Era 3019, 10 marcaDzień bez Świtu; zastęp z Minas Morgul wyrusza w pole
Trzecia Era 3019, 15 marcaBrama Minas Tirith zostaje wyłamana; Król-Czarnoksiężnik ginie na Polach Pelennoru
Trzecia Era 3019, 25 marcaJedyny Pierścień zostaje zniszczony; pozostali Nazgûle giną

Kim był Król-Czarnoksiężnik

W głównej opowieści Król-Czarnoksiężnik to niemal czysta obecność: kształt, zimny głos, korona, groza. W dodatkach jest postacią historyczną, ze stolicą, armiami i strategią rozwijaną przez stulecia. Łączy te dwa oblicza Pierścień, który kiedyś przyjął. Silmarillion („O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”) mówi, że ludzie, którzy otrzymali Dziewięć, stali się potężnymi królami, czarnoksiężnikami i wojownikami, którzy nie umierali, aż każdy z nich zbladł w Upiora Pierścienia pod władzą Jedynego. Jak działało Dziewięć Pierścieni i co zrobiły swoim nosicielom, przeczytasz w artykule Nazgûle wyjaśnieni; o samym wykuciu w tekście Jak powstał Jedyny Pierścień?.

Od pozostałych ośmiu odróżniają go dwie rzeczy: tylko on ma w dodatkach królestwo i datowane czyny, i tylko jego koniec zostaje opowiedziany osobno, przepowiedziany ponad tysiąc lat wcześniej. Pozostali giną razem, poza sceną, gdy Pierścień zostaje zniszczony.

Równie ważne jest to, co Tolkien pomija: gdzie się urodził, z jakiego ludu pochodził, jak nazywał się jako żywy człowiek. Silmarillion w „Akallabêth” mówi, że trzech z Dziewięciu było wielkimi panami z rodu Númenorejczyków. Czytelnicy często zakładają, że Król-Czarnoksiężnik był jednym z nich, i pomysł ten pasuje do jego nienawiści wobec Dúnedainów, ale żaden opublikowany tekst tego nie mówi. Na tej stronie traktujemy to jako możliwość, a nie fakt.

Relacje i wrogowie

OsobaZwiązekCzytaj dalej
SauronJego pan; trzyma Dziewięć Pierścieni w Trzeciej ErzeSauron wyjaśniony
KhamûlDrugi z Dziewięciu, jego zastępca, dowódca w Dol GuldurKhamûl Wschodniak wyjaśniony
Pozostałych siedmiu NazgûliJego podwładni; Tolkien nigdy ich nie nazywaNazgûle wyjaśnieni
ArveduiOstatni król Arthedainu, wyparty z Fornostu w 1974 rokuTen artykuł, „Angmar”
EärnurDowódca pod Fornostem, później król Gondoru, zaginiony w Minas Morgul w 2050 rokuTen artykuł, „Minas Morgul”
GlorfindelElficki władca z Rivendell; wygłasza proroctwo o jego zgubieRivendell wyjaśnione
CírdanPan Lindonu, którego wojska walczyły pod FornostemCírdan Szkutnik wyjaśniony
ElrondWywołuje powódź u Brodu; usuwa odłamek z MorguluElrond wyjaśniony
GandalfWalczy z Dziewięcioma na Wichrowym Czubie; staje przed nim przy wyłamanej bramieGandalf i Mithrandir
ThéodenKról Rohanu, zabity pod własnym koniem, gdy atakuje Król-CzarnoksiężnikLudzie Śródziemia
ÉowinaSiostrzenica Théodena; zgładza goLudzie Śródziemia
MerryHobbit z Shire'u; rani go ostrzem z ArnoruHobbici ze Śródziemia
AragornDziedzic Arnoru; leczy tych, których dotknęło jego Czarne TchnienieElfickie imiona Aragorna

Niemal każdy wróg w tej tabeli jest dziedzicem númenorejskich królestw na wygnaniu albo kimś, kto im pomaga. Jego wojna jest wymierzona w jeden lud, Dúnedainów z rodu Elendila, których historię opowiadamy w artykułach Elendil wyjaśniony i Isildur wyjaśniony.

Angmar i upadek Arnoru

Podzielone królestwo. Arnor, północne królestwo założone przez Elendila, w IX wieku Trzeciej Ery rozpadło się na trzy mniejsze królestwa: Arthedain, Cardolan i Rhudaur. Kłóciły się między sobą, zwłaszcza o wzgórze Amon Sûl, którego wieża kryła najważniejszy palantír Północy.

Angmar i upadek Arnoru

Powstanie Angmaru. Za czasów króla Malvegila z Arthedainu na północ od Ettenmoors, po obu stronach północnego krańca Gór Mglistych, pojawiło się nowe królestwo. Jego mieszkańcami byli źli ludzie, orkowie i inne okrutne stwory, a jego władcę znano jako Króla-Czarnoksiężnika. Dodatek A dodaje szczegół, który zmienia sposób czytania wszystkiego, co następuje dalej: dopiero później dowiedziano się, że był on w rzeczywistości wodzem Upiorów Pierścienia, który przybył na północ z zamiarem zniszczenia Dúnedainów z Arnoru. Jego stolicą było Carn Dûm.

Długa wojna. To, co nastąpiło, nie było jedną inwazją, tylko powolnym duszeniem:

  1. Rhudaur upadł pierwszy, pod władzą Ludzi z Gór sprzymierzonych z Angmarem; w 1356 roku zginął w walce z nim król Argeleb I z Arthedainu.
  2. Amon Sûl padło w 1409 roku, gdy zastęp z Angmaru najechał kraj, a król Arveleg I zginął. Palantír ocalono i przeniesiono do Fornostu.
  3. Cardolan został spustoszony. Po Wielkiej Zarazie z 1636 roku jego Dúnedainowie wyginęli, a złe duchy z Angmaru i Rhudauru weszły do pustych kurhanów Tyrn Gorthad. Upiory Kurhanów, które pojmują Froda, to spuścizna Króla-Czarnoksiężnika.
  4. Arthedain trwał samotnie do 1974 roku, gdy Król-Czarnoksiężnik zdobył Fornost i wypędził króla Arveduiego na daleką północ, gdzie ten utonął w następnym roku.

Od powstania Angmaru do upadku Fornostu mija mniej więcej siedemset lat. Król-Czarnoksiężnik nie jest łupieżcą, lecz cierpliwym strategiem, który przetrwa pokolenia królów, posługując się sojusznikami, zarazą i podziałami w takim samym stopniu jak armiami. Naszym zdaniem ta cierpliwość to najbardziej niedoceniana cecha tej postaci.

Bitwa pod Fornostem i proroctwo Glorfindela

Pomoc przyszła za późno dla Arveduiego, ale nie za późno, by złamać Angmar. W 1975 roku flota z Gondoru pod wodzą Eärnura wylądowała w Szarych Przystaniach i wraz z wojskami Círdana z Lindonu oraz elfami z Rivendell prowadzonymi przez Glorfindela ruszyła na Króla-Czarnoksiężnika pod Fornostem (Dodatek A). Jego armia została rozbita, a on uciekł. Tolkien opisuje potem dwie krótkie sceny, które mają znaczenie dla dalszej historii.

W pierwszej Eärnur rusza za nim w pościg, ale jego koń nie znosi obecności Króla-Czarnoksiężnika i ponosi. Król-Czarnoksiężnik się śmieje, a Eärnur nigdy tego nie zapomina.

W drugiej nadjeżdża Glorfindel, a Król-Czarnoksiężnik ucieka w cienie, zamiast stanąć z nim twarzą w twarz. Eärnur chce go ścigać. Glorfindel go powstrzymuje, mówiąc, że Król-Czarnoksiężnik nie wróci na Północ, że jego zguba jest jeszcze daleko i że „nie z ręki mężczyzny zginie” (Dodatek A).

Proroctwo jest precyzyjne i skromne: nie mówi, jak ani kiedy zginie, tylko kto go nie zabije. Czytelnicy, którzy docierają do dodatków po lekturze powieści, nagle widzą, dlaczego scena na Pelennorze wydaje się zarówno nieunikniona, jak i zaskakująca.

Angmar już się nie podniósł. Król-Czarnoksiężnik zniknął z Północy, a pięć lat później Dodatek B umieszcza go w Mordorze.

Minas Morgul i koniec królów Gondoru

W 1980 roku Król-Czarnoksiężnik przybył do Mordoru i zgromadził przy sobie pozostałych Nazgûli (Dodatek B). W 2000 roku wyszli z Mordoru i oblegli Minas Ithil, Wieżę Księżyca, twierdzę, którą Isildur zbudował w Ephel Dúath na granicy Mordoru. W 2002 roku padła. Zdobyto jej palantír, co później pozwoliło Sauronowi dosięgnąć Denethora i Sarumana. Od tej pory miasto nazywało się Minas Morgul, Wieżą Czarnoksięstwa, a jego panem był Władca Morgulu.

Minas Morgul i koniec królów Gondoru

Minas Ithil było niegdyś odpowiednikiem Minas Anor, Wieży Słońca, później Minas Tirith. Teraz Król-Czarnoksiężnik zasiadał w jego bliźniaczce, przemienionej w jej przeciwieństwo.

W 2043 roku Eärnur został królem Gondoru, a Król-Czarnoksiężnik wyzwał go na pojedynek, drwiąc, że nie odważył się stanąć z nim do walki na Północy (Dodatek A). Namiestnik Mardil powstrzymał króla. W 2050 roku wyzwanie padło ponownie i Eärnur pojechał z małym oddziałem do Minas Morgul i nikt go już nie zobaczył. Nie zostawił dziedzica, a ród Mardila rządził jako Namiestnicy przez prawie tysiąc lat.

To czyni Króla-Czarnoksiężnika autorem sytuacji politycznej, do której wkracza Frodo. Gondor ma Namiestnika, a Arnor nie ma królestwa przez niego. Całe roszczenie Aragorna, dziedzica obu linii, jest roszczeniem do odbudowy tego, co Król-Czarnoksiężnik zniszczył. Gdy Aragorn zostaje koronowany w 3019 roku, odwraca dzieło życia Króla-Czarnoksiężnika.

Czarni Jeźdźcy: Wichrowy Czub i Bród

W 3018 roku Sauron wysłał Dziewięciu z Minas Morgul jako czarnych jeźdźców, by odnaleźli Pierścień. Ich dokładną trasę rozpisują szkice „Pościgu za Pierścieniem” w Niedokończonych opowieściach, które różnią się w szczegółach; poniżej trzymamy się powieści i jej dodatków.

Czarni Jeźdźcy: Wichrowy Czub i Bród

Wichrowy Czub. W nocy 3 października Gandalf został zaatakowany przez Jeźdźców na Wichrowym Czubie i odparł ich, a potem odjechał, by pociągnąć część z nich za sobą (Dodatek B; Drużyna Pierścienia, Księga II, rozdz. 2). Trzy noce później, 6 października, Obieżyświat i hobbici rozbili obóz w kotlince pod wzgórzem. Z ciemności wyszło pięciu Jeźdźców („Nóż w ciemnościach”, Księga I, rozdz. 11). Frodo włożył Pierścień i zobaczył ich takimi, jakimi byli; najwyższy nosił koronę i trzymał długi miecz i nóż, oba lśniące bladym światłem. Frodo ciął przywódcę w stopy i wykrzyknął imię Elbereth; przywódca dźgnął go w lewe ramię. Obieżyświat odpędził Jeźdźców płonącymi głowniami.

Bronią był nóż z Morgulu. Odłamek ostrza został w ranie i wędrował w głąb. W Rivendell Gandalf powiedział Frodowi, że gdyby dotarł do serca, Frodo sam stałby się upiorem, choć słabszym od Dziewięciu i podległym Czarnemu Władcy („Wiele spotkań”, Księga II, rozdz. 1). O okrzyku, który pomógł go ocalić, przeczytasz w artykule Elbereth: znaczenie i pochodzenie.

Bród Bruinen. Glorfindel odnalazł drużynę na drodze i posadził Froda na swoim białym koniu Asfalothu. 20 października u Brodu Dziewięciu się zbliżyło. Ich przywódca wspiął się w strzemionach i uniósł rękę, a miecz Froda pękł („Ucieczka do Brodu”, Księga I, rozdz. 12). Wtedy rzeka wezbrała. Gandalf wyjaśnił później, że była posłuszna rozkazom Elronda, a on sam dodał falom kształty wielkich białych koni. Konie Jeźdźców utonęły i Dziewięciu musiało wrócić do Mordoru bez wierzchowców.

Zauważ, że za każdym razem przegrywa przez coś starszego od siebie: imię Vardy, elfickiego władcę z Błogosławionego Królestwa i rzekę z Rivendell. Północ, którą kiedyś zrujnował, wciąż kryje w sobie moce.

Rana nigdy się w pełni nie zagoiła. Rok później Frodo cierpiał w rocznicę, a Gandalf powiedział, że niektórych ran nie da się całkiem uleczyć („W drodze do domu”, Powrót króla, Księga VI, rozdz. 7); to jeden z powodów, dla których Frodo ostatecznie odpływa z Szarych Przystani.

Zastęp z Morgulu i oblężenie Gondoru

Król-Czarnoksiężnik powrócił w marcu 3019 roku na skrzydlatym wierzchowcu, na czele armii, którą Sauron wysłał przeciw Gondorowi. 10 marca, w Dzień bez Świtu, Frodo i Sam zobaczyli, jak ta armia wychodzi z Minas Morgul („Schody Cirith Ungol”, Dwie wieże, Księga IV, rozdz. 8). Na jej czele jechał Władca Dziewięciu. Na moście zatrzymał się i zdawał się przeszukiwać dolinę, a Frodo poczuł, jak Pierścień go ciągnie; zamiast tego jego dłoń natrafiła na flakonik Galadrieli, a Król-Czarnoksiężnik pojechał dalej.

Zastęp zdobył Osgiliath i zewnętrzny mur Pelennoru i zepchnął ludzi Faramira z powrotem do miasta. W czasie oblężenia Gandalf powiedział Denethorowi, że Czarny Wódz to dawny król, Władca Nazgûli, i że jeśli słowa wypowiedziane dawno temu są prawdziwe, nie zginie on z ręki mężczyzny („Oblężenie Gondoru”, Księga V, rozdz. 4). Zapytany, czy dorównuje Władcy Morgulu, Gandalf odpowiedział, że może tak być, ale ich próba sił jeszcze nie nadeszła.

Przed świtem 15 marca wielki taran Grond wyłamał bramę Minas Tirith. Król-Czarnoksiężnik wjechał samotnie pod łuk, a Gandalf na Gryfie na niego czekał. Król-Czarnoksiężnik odrzucił kaptur i miał królewską koronę, ale pod nią nie było widać głowy. Wyszydził Gandalfa jako starego głupca i oznajmił, że to jego godzina. Wtedy gdzieś w mieście zapiał kogut, a z daleka odpowiedziały mu rogi Rohanu. Król-Czarnoksiężnik zawrócił.

To jedna z najstaranniej wyreżyserowanych niestoczonych walk w literaturze. Tolkien przygotowuje pojedynek dwóch największych potęg na polu bitwy i odmawia jego rozstrzygnięcia. Dowiadujemy się tylko tyle, że godzina wcale nie należy do Króla-Czarnoksiężnika.

Pola Pelennoru: Éowina i Merry

Scena, która następuje, jest w rozdziale „Bitwa na Polach Pelennoru” (Powrót króla, Księga V, rozdz. 6) i to dzięki niej większość ludzi zna imię Króla-Czarnoksiężnika.

Pola Pelennoru: Éowina i Merry

Rohirrimowie przełamali linie oblegających, a Théoden powalił wodza Haradrimów. Wtedy Król-Czarnoksiężnik spadł z nieba na swojej skrzydlatej bestii. Koń Théodena, Śnieżna Grzywa, oszalały z przerażenia, przewrócił się i przygniótł króla. Wszyscy rycerze z królewskiej drużyny uciekli albo zostali zrzuceni z siodeł, z wyjątkiem jednego młodego jeźdźca, Dernhelma, i hobbita Merry'ego, który jechał za Dernhelmem do bitwy.

Król-Czarnoksiężnik przemówił do Dernhelma groźbą: „Nie stawaj między Nazgûlem a jego zdobyczą!”. Zagroził, że uniesie jeźdźca do domów lamentu za wszelką ciemnością. Dernhelm odpowiedział wyzwaniem, potem się roześmiał i się ujawnił. „Ale ja nie jestem żywym mężczyzną! Patrzysz na kobietę”. Dernhelm była Éowiną, siostrzenicą Théodena, która w przebraniu pojechała na wojnę.

Król-Czarnoksiężnik zdawał się zawahać. Éowina ścięła głowę jego skrzydlatej bestii; on podniósł się i strzaskał jej tarczę i ramię maczugą. Gdy unosił ją ponownie, Merry, który niezauważony podkradł się blisko, pchnął go od tyłu w ścięgno pod kolanem. Król-Czarnoksiężnik zatoczył się do przodu, a Éowina wbiła miecz między jego koronę a płaszcz. Miecz pękł, korona potoczyła się w bok, a płaszcz i kolczuga opadły puste. Cienki, zawodzący krzyk odpłynął z wiatrem.

Oboje za to zapłacili. Ramię Éowiny i ramię Merry'ego zdrętwiały od dotyku Czarnego Tchnienia i oboje leżeli bliscy śmierci, dopóki Aragorn nie uleczył ich athelas w Domach Uzdrowień (Księga V, rozdz. 8).

Dlaczego to działa. Proroctwo mówiło: nie z ręki mężczyzny. Tolkien spełnia je za sprawą dwóch osób na polu bitwy, których miało tam nie być: kobiety, której zabroniono jechać na wojnę, i hobbita zostawionego w tyle jako zbyt małego, by się liczył. Czytelnicy często porównują to z Makbetem; listy Tolkiena wiążą jego niechęć do szekspirowskiej sztuczki z lasem Birnam z entami (Listy, nr 163), ale porównanie z Królem-Czarnoksiężnikiem wymyślili czytelnicy, nie on. Tak czy inaczej, Éowina i Merry nie są furtką w przepisach. Są dokładnie tymi ludźmi, których Król-Czarnoksiężnik i wszystko, czemu służył, zlekceważyli.

Ostrze z Arnoru

Najważniejszy szczegół śmierci Króla-Czarnoksiężnika łatwo przeoczyć: miecz Merry'ego. Merry wziął go z kurhanu na Kurhanach, gdzie Tom Bombadil dał hobbitom ostrza po uratowaniu ich przed Upiorem Kurhanu („Mgła na Kurhanach”, Drużyna Pierścienia, Księga I, rozdz. 8). Bombadil mówi im, że ostrza wykuli ludzie z Westernesse, wrogowie Czarnego Władcy, których pokonał zły król z Carn Dûm w krainie Angmar. Na Pelennorze Tolkien do tego wraca. Ostrze wykuto dawno temu w Królestwie Północnym, gdy Dúnedainowie byli młodzi, a ich głównym wrogiem było straszliwe królestwo Angmaru i jego król-czarnoksiężnik. Żadne inne ostrze, mówi Tolkien, nawet w potężniejszej dłoni, nie zadałoby temu wrogowi tak dotkliwej rany, łamiąc czar, który wiązał jego niewidzialne ścięgna z jego wolą. Potem zadymiło i rozsypało się, bo jego dzieło było skończone.

Ostrze z Arnoru

To zamienia śmierć Króla-Czarnoksiężnika w ostatni akt wojny o Północ. Ludzie z Arnoru wykuli to ostrze przeciw temu jednemu wrogowi, a ono czekało w grobie, w krainie, którą on sam wyludnił, przez znacznie ponad tysiąc lat, aż hobbit z Shire'u doniósł je do jedynej chwili, dla której zostało stworzone.

Czytany w ten sposób Król-Czarnoksiężnik nie ginie przez przypadek, lecz przez historię, którą próbował zakończyć. Tolkien nigdy nie mówi tego w jednym zdaniu, ale każdy element jest w tekście.

Imię i język

Król-Czarnoksiężnik nie ma w opublikowanych pismach Tolkiena osobistego imienia, i to milczenie jest częścią postaci. Wszystko, jak go nazywamy, to tytuł albo nazwa miejsca.

„Król-Czarnoksiężnik”. Tytuł, w oryginale angielski, oddany, jak większość książki, z westronu. „Czarnoksiężnik” oznacza tu maga, a elfickie słowo na jego rodzaj mocy kryje się w nazwie jego późniejszego miasta.

Angmar. Nazwa sindarińska. Jej pierwszy człon to ang, „żelazo”, ten sam co w Angband, „żelaznym więzieniu” Morgotha w Pierwszej Erze. Nazwę często tłumaczy się jako „Żelazny Dom”; tutaj podajemy tylko ten człon, który możemy bezpośrednio udokumentować.

Morgul. Kluczowe elfickie słowo jego historii. Morgul to po sindarińsku czarne sztuki, czarnoksięstwo lub nekromancja, zbudowane z mor- „czarny, ciemny” i gûl „czarnoksięstwo, zła wiedza”. Występuje w Minas Morgul, w nożu z Morgulu, w Dolinie Morgulu i w jego tytule Władcy Morgulu.

Nazgûl. Nie elficki, lecz Czarna Mowa: nazg „pierścień” plus gûl, tłumaczone jako „upiór”. Zob. Słowa Czarnej Mowy i Napis na Jedynym Pierścieniu. Quenejska nazwa Upiorów Pierścienia w Silmarillionie to Úlairi; podajemy ją jako nazwę bez dosłownego tłumaczenia, bo jej rozbiór nie jest ustalony.

Miejsca z jego życia, odczytane po sindarińsku:

NazwaCzłonyZnaczenieŹródło
Arnorkrólewski + krainaKrólewska Kraina, Królestwo Północne, które zniszczyłSilmarillion; listy Tolkiena
Fornostforn „północ” + ost „twierdza”Północna Twierdza, stolica ArthedainuWP; Etymologies
Amon Sûlamon „wzgórze” + sûl „wiatr”Wzgórze Wiatru, Wichrowy CzubWP
Bruinenbrui „głośny” + nen „woda”Grzmiąca Woda, rzeka, która porwała DziewięciuWP
Minas Ithilminas „wieża” + Ithil „Księżyc”Wieża KsiężycaWP
Minas Morgulminas + morgulWieża CzarnoksięstwaWP
Minas Anorminas + Anor „Słońce”Wieża Słońca, później Minas TirithWP

Duża część jego historii zapisana jest w elfickich nazwach miejsc, które zdobył lub zniszczył, a jedyna nazwa, którą uczynił własną, Minas Morgul, zastąpiła Księżyc czarnoksięstwem. Zasady akcentu znajdziesz w naszym przewodniku po wymowie sindarinu; języki ludzi u Tolkiena omawiają artykuły Adûnaic, zaginiony język Númenoru i Język Rohanu.

Książki a filmy a Pierścienie Władzy

Król-Czarnoksiężnik to jedna z postaci, które adaptacje zmieniły najbardziej, głównie dodając sceny, których w książkach nie ma. Oto co jest Tolkienem, a co nie.

Władca Pierścieni Petera Jacksona

MomentKsiążki TolkienaFilmy Jacksona
Wichrowy CzubPięciu Jeźdźców atakuje obóz w kotlince pod wzgórzem; przywódca rani FrodaHobbici chronią się w ruinach na szczycie; Król-Czarnoksiężnik rani Froda
BródGlorfindel sadza Froda na Asfalothu; powódź Elronda, ukształtowana przez GandalfaArwena wiezie Froda i sama przywołuje powódź (filmowy wymysł)
Ostrza hobbitówWzięte z kurhanu na Kurhanach, wykute w Arnorze przeciw AngmarowiKurhany zostają wycięte; Aragorn daje hobbitom miecze na Wichrowym Czubie
Brama Minas TirithPat; rogi Rohanu odwołują Króla-CzarnoksiężnikaWersja rozszerzona: Król-Czarnoksiężnik łamie laskę Gandalfa (filmowy wymysł)
Wyzwanie„Nie stawaj między Nazgûlem a jego zdobyczą!” i odpowiedź ÉowinyKwestie zostają skrócone i przeredagowane
Jego śmierćMerry dźga pod kolano; Éowina uderza między koronę a płaszczW zasadzie taka sama inscenizacja
Jego armiaOn dowodzi; Gothmog, porucznik Morgulu, przejmuje dowództwo dopiero po jego upadkuGothmog staje się orczym generałem o znacznie większej roli

Najważniejsze cięcie dotyczy ostrza z kurhanu. Bez Kurhanów miecz Merry'ego nie ma historii: na ekranie to odważne pchnięcie, w książce koniec wojny, która zaczęła się około 1300 roku.

Scena z laską w wersji rozszerzonej odpowiada na pytanie, które Tolkien zostawił otwarte, i to na korzyść Króla-Czarnoksiężnika. To decyzja filmowców, a nie ukryta wiedza.

Filmy Hobbit

Książka Hobbit w ogóle nie wspomina Króla-Czarnoksiężnika. Filmy wprowadzają go przez odniesienia, a wszystko poniżej to filmowy wymysł:

  • Ostrze z Morgulu przyniesione z Dol Guldur w Niezwykłej podróży, rzekomo pochowane razem z Królem-Czarnoksiężnikiem.
  • Puste grobowce w Wysokich Wrzosowiskach Rhudauru w Pustkowiu Smauga, gdzie według filmów zamknięto Dziewięciu.
  • Dziewięciu w Dol Guldur w Bitwie Pięciu Armii, walczących z Elrondem, Sarumanem i Galadrielą.

Nic z tego nie ma u Tolkiena. W książkach Król-Czarnoksiężnik nigdy nie został zabity ani pochowany przed Wojną o Pierścień; od 2002 roku przebywał w Minas Morgul. Atak Białej Rady na Dol Guldur w 2941 roku jest w Dodatku B, ale nie odnotowano tam żadnych Nazgûli; Nazgûle wracają do Dol Guldur dopiero w 2951 roku. Pomysł z grobowcem błędnie odczytuje też naturę Upiorów Pierścienia: nie mają grobów, bo nigdy nie umarli. Elfickie kwestie z tych filmów omawia artykuł Elficki w filmach Hobbit.

Pierścienie Władzy

Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, gdy rozdano Dziewięć Pierścieni i po raz pierwszy pojawili się Nazgûle, więc początki Króla-Czarnoksiężnika przypadają na okres serialu. 2. sezon pokazał wykucie Siedmiu i Dziewięciu (zob. Wszystkie Pierścienie Władzy wyjaśnione).

Premiera 3. sezonu odbyła się w Prime Video 11 listopada 2026 roku z czterema odcinkami; odcinki 5 i 6 pojawią się 18 listopada, a 7 i 8 25 listopada. Zapowiedziana obsada (zob. naszą zapowiedź elfickiego w 3. sezonie) obejmuje Zubina Varlę jako Khamûla, a streszczenia pierwszego odcinka podają, że Khamûl otrzymuje od Saurona jeden z Dziewięciu. Do połowy listopada 2026 roku nie znaleźliśmy żadnej zapowiedzi ani wiarygodnego doniesienia, które przedstawiałoby jakąś postać jako Króla-Czarnoksiężnika albo podawało obsadę tej roli, więc wszystko, co w sieci krąży o nim w serialu, to spekulacje.

Jeśli serial go wprowadzi, Tolkien nie daje mu imienia, ludu ani historii sprzed Pierścienia, więc cokolwiek wymyśli, będzie to nowa twórczość.

Jak Tolkien zbudował Króla-Czarnoksiężnika

Król-Czarnoksiężnik powstawał warstwami, i te warstwy tłumaczą, dlaczego wydaje się zarazem mityczny i historyczny.

  1. Czarny Jeździec. W pierwszej księdze Władcy Pierścieni Jeźdźcy są zagrożeniem na drodze, a ich przywódcę określa tylko ta rola: najwyższy Jeździec, ten w koronie, ten, który rani. Nie ma jeszcze tytułu poza strachem, który budzi.
  2. Władca Dziewięciu. W wojnie na Południu ta sama postać wraca jako dowódca Saurona, ten, który potrafi wyłamać bramę Gondoru i stanąć przed Gandalfem, z tytułem Władcy Morgulu i miastem Minas Morgul.
  3. Historia Północy. W dodatkach, przygotowywanych, gdy książka szła do druku, Tolkien dał mu przeszłość: Angmar, Carn Dûm, wojnę z Arnorem, wyzwanie rzucone Eärnurowi, proroctwo. Ta historia wyjaśnia jego nienawiść do Dúnedainów i bliskość Shire'u, a scenę na Pelennorze wstecznie nasyca znaczeniem.
  4. Chronologia. Późniejsze notatki, opublikowane jako „Pościg za Pierścieniem” w Niedokończonych opowieściach, śledzą jego ruchy w 3018 roku niemal dzień po dniu i dają mu zastępcę, Khamûla.

Efektem jest scena, która przy pierwszej lekturze działa jako dramat, a przy drugiej jako zakończenie długiej historii. Pusty hełm przy bramie i pusta kolczuga na polu to ten sam obraz: Pierścień odebrał mu wszystko poza mocą.

Nasze zdanie

Nasz pogląd, wprost: Król-Czarnoksiężnik to najlepszy złoczyńca Tolkiena, bo jako jedyny zostaje pokonany dzięki historii, a nie samemu bohaterstwu. Każdy słynny element sceny na Pelennorze, proroctwo, ostrze z kurhanu, kobieta i hobbit, zależy od czegoś, co wydarzyło się stulecia wcześniej na Północy. Usuń Dodatek A, a scena wciąż porywa. Przywróć Dodatek A, a staje się zakończeniem wojny, która trwała tysiąc siedemset lat, prowadzonej przeciw jednemu wrogowi przez lud, który nie przestał pamiętać.

Dlatego uważamy, że najbardziej szkodliwą zmianą w jakiejkolwiek adaptacji nie jest scena łamania laski, lecz utrata ostrza z kurhanu. Filmy zachowują zwrot akcji i porzucają jego przyczynę. Jeśli chcesz zobaczyć postać, którą zbudował Tolkien, przeczytaj „Mgłę na Kurhanach”, potem historię Arnoru z Dodatku A, potem „Bitwę na Polach Pelennoru”, w tej kolejności. Zwróć uwagę na Carn Dûm w ustach Bombadila. Zanim ostrze Merry'ego się rozsypie, zobaczysz, że Król-Czarnoksiężnik był pokonany na długo przedtem, nim wjechał przez bramę.

Ludzie pytają także

Kim jest Król-Czarnoksiężnik z Angmaru?

To wódz dziewięciu Upiorów Pierścienia, Władca Nazgûli. Rządził Angmarem i zniszczył to, co zostało z Arnoru, a potem zdobył Minas Ithil i uczynił je Minas Morgul. Prowadził Czarnych Jeźdźców, zranił Froda na Wichrowym Czubie, wyłamał bramę Minas Tirith i został zgładzony na Polach Pelennoru 15 marca 3019 roku.

Jak naprawdę nazywał się Król-Czarnoksiężnik?

Tolkien nigdy tego nie podaje. Znany jest tylko z tytułów, takich jak Król-Czarnoksiężnik z Angmaru, Władca Nazgûli, Władca Morgulu i Czarny Wódz. Imiona krążące w sieci pochodzą z gier i adaptacji.

Czy Król-Czarnoksiężnik był Númenorejczykiem?

Książki tego nie mówią. Silmarillion stwierdza, że trzech z Dziewięciu było wielkimi panami z rodu Númenorejczyków, i wielu czytelników zakłada, że był jednym z nich, ale Tolkien nigdy nie mówi którzy.

Kto zabił Króla-Czarnoksiężnika?

Éowina z Rohanu, z pomocą Merry'ego Brandybucka. Merry pchnął go pod kolano ostrzem wykutym w Arnorze, a Éowina wbiła miecz między jego koronę a płaszcz.

Jakie było proroctwo Glorfindela o Królu-Czarnoksiężniku?

Po bitwie pod Fornostem w 1975 roku Glorfindel powiedział Eärnurowi, by go nie ścigał: jego zguba jest jeszcze daleko i nie zginie z ręki mężczyzny (Dodatek A). Spełnili je kobieta i hobbit.

Dlaczego miecz Merry'ego mógł zranić Króla-Czarnoksiężnika?

Ostrze pochodziło z kurhanu na Kurhanach i zostało wykute w Królestwie Północnym przez ludzi walczących z Angmarem. Jego cios złamał czar, który wiązał niewidzialne ścięgna z wolą upiora; Tolkien mówi, że żadne inne ostrze nie zadałoby temu wrogowi tak dotkliwej rany.

Czy Król-Czarnoksiężnik zranił Froda?

Tak. 6 października 3018 roku pod Wichrowym Czubem zranił Froda w ramię nożem z Morgulu. Elrond usunął odłamek w Rivendell, ale rana nigdy w pełni się nie zagoiła.

Czy Gandalf mógł pokonać Króla-Czarnoksiężnika?

Książki tego nie rozstrzygają. Gandalf mówi Denethorowi, że ich próba sił jeszcze nie nadeszła, a przy wyłamanej bramie rogi Rohanu odwołują Króla-Czarnoksiężnika. Scena łamania laski jest tylko w rozszerzonej wersji filmu.

Czy Król-Czarnoksiężnik występuje w Pierścieniach Władzy?

Nie z nazwy. Do połowy listopada 2026 roku żadna postać nie została przedstawiona jako Król-Czarnoksiężnik i nie ogłoszono obsady. Streszczenia 3. sezonu podają, że Khamûl otrzymuje jeden z Dziewięciu.

Czy Król-Czarnoksiężnik występuje w Hobbicie?

Nie w książce Tolkiena. Filmy dodają ostrze z Morgulu, które ma należeć do niego, pusty grobowiec w Wysokich Wrzosowiskach i Dziewięciu w Dol Guldur, a wszystko to jest wymysłem.

Poznaj język stojący za nazwami

Historia Króla-Czarnoksiężnika jest zapisana na mapie sindarińskich nazw: Arnor, Fornost, Amon Sûl, Bruinen, Minas Ithil, Minas Morgul. Naucz się kilku członów, minas, amon, forn, ost, mor, gûl, a historia sama się odczyta. Zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy sindarinu i quenyi na słowach, które Tolkien naprawdę napisał, albo zobacz którąkolwiek z tych nazw zapisaną elfickimi literami w narzędziu do imion w tengwarze.

Powiązane artykuły

Najczęstsze pytania

Kim jest Król-Czarnoksiężnik z Angmaru?

To wódz dziewięciu Upiorów Pierścienia, Władca Nazgûli. W Trzeciej Erze rządził północnym królestwem Angmaru i zniszczył to, co zostało z Arnoru, a potem zdobył Minas Ithil, które stało się Minas Morgul. Prowadził Czarnych Jeźdźców ścigających Froda, zranił Froda na Wichrowym Czubie, wyłamał bramę Minas Tirith i został zgładzony na Polach Pelennoru 15 marca 3019 roku.

Jak naprawdę nazywał się Król-Czarnoksiężnik?

Tolkien nigdy tego nie podaje. Król-Czarnoksiężnik był kiedyś śmiertelnym człowiekiem i zapewne miał imię, ale żaden opublikowany tekst go nie zapisuje. Znany jest tylko z tytułów, takich jak Król-Czarnoksiężnik z Angmaru, Władca Nazgûli, Władca Morgulu i Czarny Wódz. Imiona krążące w sieci pochodzą z gier i innych adaptacji.

Czy Król-Czarnoksiężnik był Númenorejczykiem?

Książki tego nie mówią. Silmarillion stwierdza, że trzej z dziewięciu Powierników Pierścieni byli wielkimi panami z rodu Númenorejczyków, i wielu czytelników zakłada, że Król-Czarnoksiężnik był jednym z nich, ale Tolkien nigdy nie mówi, którzy to byli. To rozsądny domysł, a nie podany fakt.

Kto zabił Króla-Czarnoksiężnika?

Éowina z Rohanu, z pomocą hobbita Merry'ego Brandybucka. Merry pchnął go pod kolano ostrzem wykutym w Arnorze, łamiąc czar, który spajał jego niewidzialne ciało, a Éowina wbiła miecz między jego koronę a płaszcz. Zostały tylko pusty płaszcz i kolczuga.

Jakie było proroctwo Glorfindela o Królu-Czarnoksiężniku?

Po bitwie pod Fornostem w 1975 roku Trzeciej Ery Glorfindel powiedział Eärnurowi, by nie ścigał uciekającego Króla-Czarnoksiężnika, bo jego zguba jest jeszcze daleko i nie zginie on z ręki mężczyzny. Dodatek A zapisuje te słowa. Spełniły się ponad tysiąc lat później, gdy pokonali go kobieta i hobbit.

Dlaczego miecz Merry'ego mógł zranić Króla-Czarnoksiężnika?

Ostrze Merry'ego pochodziło z kurhanu na Kurhanach. Powrót króla mówi, że wykuto je dawno temu w Królestwie Północnym, gdy Angmar i jego król-czarnoksiężnik byli głównym wrogiem Dúnedainów. Jego cios złamał czar, który wiązał niewidzialne ścięgna z wolą upiora, a Tolkien mówi, że żadne inne ostrze, nawet w potężniejszej dłoni, nie zadałoby temu wrogowi tak dotkliwej rany.

Czy Król-Czarnoksiężnik zranił Froda?

Tak. W nocy 6 października 3018 roku pięciu Jeźdźców zaatakowało obóz pod Wichrowym Czubem, a ich przywódca, Król-Czarnoksiężnik, zranił Froda w ramię nożem z Morgulu. Odłamek ostrza wędrował ku jego sercu, dopóki Elrond nie usunął go w Rivendell, a rana dokuczała Frodowi do końca jego życia w Śródziemiu.

Czy Gandalf mógł pokonać Króla-Czarnoksiężnika?

Książki tego nie rozstrzygają. Gdy Denethor pyta, czy dorównuje Władcy Morgulu, Gandalf odpowiada, że może tak być, ale ich próba sił jeszcze nie nadeszła. Przy wyłamanej bramie rogi Rohanu odwołują Króla-Czarnoksiężnika, zanim dochodzi do walki. Scena, w której Król-Czarnoksiężnik łamie laskę Gandalfa, jest tylko w wersji rozszerzonej filmu.

Czy Król-Czarnoksiężnik występuje w Pierścieniach Władzy?

Nie z nazwy. Do połowy listopada 2026 roku, po emisji pierwszych czterech odcinków 3. sezonu, serial nie przedstawił żadnej postaci jako Króla-Czarnoksiężnika i nie ogłoszono obsady tej roli. Streszczenia 3. sezonu podają, że Khamûl Wschodniak otrzymuje jeden z Dziewięciu Pierścieni, więc historia Upiorów Pierścienia już się zaczęła.

Czy Król-Czarnoksiężnik występuje w Hobbicie?

Nie w książce Tolkiena. Filmy Hobbit dodają go przez odniesienia: ostrze z Morgulu, które ma należeć do niego, pusty grobowiec w Wysokich Wrzosowiskach Rhudauru i Dziewięciu w Dol Guldur. Wszystko to jest filmowym wymysłem. U Tolkiena Król-Czarnoksiężnik spędza lata akcji Hobbita jako pan Minas Morgul.

Learn Elvish Free

39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

POBIERZ APLIKACJĘ TENGWAR

Lekcje, korepetytor AI i powtórki offline zawsze pod ręką

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play