Nazgûle wyjaśnieni: Dziewięciu Upiorów Pierścienia, Król-Czarnoksiężnik i ich pierścienie

Szybka odpowiedź: Nazgûle, zwani też Upiorami Pierścienia lub Czarnymi Jeźdźcami, to dziewięciu śmiertelnych Ludzi, którzy przyjęli Dziewięć Pierścieni wykutych przez Saurona dla Ludzi. Pierścienie dały im długie życie i władzę, a powoli zamieniły ich w upiory, niewidzialne i zniewolone przez Jedyny Pierścień. Ich wodzem jest Król-Czarnoksiężnik z Angmaru; tylko jeden inny, Khamûl Wschodnik, ma imię. Nazgûl w Czarnej Mowie znaczy „upiory pierścienia”, ale miejsca, które nawiedzali, noszą elfickie nazwy: Minas Morgul, Dol Guldur, Mordor.

Ze wszystkich sług Saurona żadna nie przeraża czytelników bardziej niż Dziewięciu. Nie są potworami jak orkowie, trolle czy smoki. Byli kiedyś ludźmi, królami, czarownikami i wojownikami, a groza bierze się z tego, czym się stali. Ten przewodnik opisuje, kim byli Nazgûle, skąd pochodzili, co zrobiły z nimi ich pierścienie, historię Króla-Czarnoksiężnika, różnice między książkami Tolkiena a filmami Petera Jacksona oraz elfickie nazwy wypisane nad miejscami, w których mieszkali.

To część naszej serii o ludach i stworzeniach świata Tolkiena. Pełną mapę znajdziesz, zaczynając od kompletnego przewodnika po rasach Śródziemia.

---

Kim byli Nazgûle?

Nazgûle to dziewięciu Ludzi Drugiej Ery, którzy otrzymali Dziewięć Pierścieni Władzy. Silmarillion, w rozdziale „Of the Rings of Power and the Third Age”, mówi, że Sauron dał dziewięć pierścieni śmiertelnym Ludziom, rasie najłatwiej zwodzonej pragnieniem władzy. Ci, którzy je przyjęli, stali się potężni za swoich dni: królowie, czarownicy i wojownicy. Zyskali chwałę i wielkie bogactwa i nie umierali.

Ten ostatni dar był pułapką. Każdy pierścień przedłużał życie nosiciela daleko poza miarę Ludzi, ale to życie stawało się nie do zniesienia. Jeden po drugim, prędzej lub później zależnie od siły i dobra lub zła ich woli na początku, blakli. Stawali się niewidzialni dla wszystkich poza tym, kto trzymał pierścień rządzący, i wchodzili do krainy cieni. W końcu byli Upiorami Pierścienia, cieniami pod jego wielkim Cieniem, jego najstraszniejszymi sługami.

Silmarillion dodaje jeszcze jeden szczegół, często pomijany: trzech z Dziewięciu było wielkimi władcami rasy númenórejskiej. To ważne, bo oznacza, że Nazgûle nie byli zwykłymi barbarzyńskimi wodzami przekupionymi złotem. Niektórzy pochodzili z tego samego ludu co Aragorn. Jeśli chcesz poznać tło tego ludu, przeczytaj nasz przewodnik po Ludziach Śródziemia i język tego ludu w artykule o języku Adûnaic z Númenor.

Dodatek B do Władcy Pierścieni datuje ich pierwsze pojawienie się na około rok 2251 Drugiej Ery. Od tamtej chwili do końca Trzeciej Ery, ponad trzy tysiące lat później, służyli Sauronowi.

Dziewięć Pierścieni i jak działały

Pierścienie Władzy pochodziły od kowali z krainy Eregion, elfów zwanych w sindarinie Gwaith-i-Mírdain, Ludem Kowali Klejnotów. Sauron w pięknej postaci nauczył ich swojego rzemiosła. Wykonali z nim wiele pierścieni, a Trzy wykuł sam Celebrimbor. Sauron wykuł potem Jedyny w tajemnicy w Górze Przeznaczenia, by rządził wszystkimi pozostałymi. Gdy elfowie go przejrzeli, ukryli Trzy i nastała wojna. Sauron zabrał większość pozostałych pierścieni, siedem dał krasnoludom, a dziewięć Ludziom. Tę historię i słynny wiersz omawiamy szczegółowo w artykule Napis na Jedynym Pierścieniu i Czarna Mowa wyjaśnione.

Dziewięć nie działało jak nagroda. Każdy Pierścień Władzy wiązał nosiciela z Jedynym, więc cokolwiek robił Nazgûl, Sauron mógł to widzieć i zginać. Pierścienie dawały:

• Nienaturalnie długie życie. Nie nowe życie, jak Gandalf wyjaśnia Frodowi w „Cieniu przeszłości”, lecz samo trwanie, rozciągnięte cienko.
• Niewidzialność. Noszący powoli blednie i przechodzi do niewidzialnego świata. Dlatego Czarni Jeźdźcy noszą płaszcze: ich ciała nie są już widoczne, a szaty dają im kształt.
• Władzę nad innymi. Ich królestwa prosperowały, gdy żyli jako Ludzie.

A pierścienie zabrały wszystko inne. W Trzeciej Erze Nazgûle nie trzymali już własnych pierścieni w ogóle. Sauron zgromadził Dziewięć u siebie. Gandalf mówi na Radzie Elronda, że Sauron trzyma Dziewięć, a Upiory Pierścienia były przez nie związane.

Co potrafiły Upiory Pierścienia

Tolkien opisuje Nazgûle przez ich wpływ na innych, a nie przez zaklęcia. Ich bronią były strach i rozpacz.

Groza. Sama ich obecność łamie odwagę. Żołnierze Gondoru upuszczają broń i padają na ziemię, gdy skrzydlate Nazgûle przelatują nad Polami Pelennoru. Sindarin ma słowa na dokładnie ten rodzaj lęku: del, „groza”, i gorgor, „skrajna groza, przerażenie, nawiedzający strach”, słowo ukryte w Cirith Gorgor, Nawiedzonej Przełęczy do Mordoru.

Czarny Oddech. Ci, którzy podejdą zbyt blisko Nazgûla, zapadają w ciemny sen lub chorobę. Faramir, Éowyn i Merry cierpią na nią po oblężeniu Minas Tirith, a Aragorn leczy ich athelas w Domach Uzdrowień.

Wzrok i węch. W świetle dziennym Nazgûle widzą słabo. Widzą cienie żywego świata i wyczuwają żywych węchem i przyciąganiem Pierścienia. W ciemności postrzegają więcej. Dlatego na drodze przez Shire Czarny Jeździec węszy hobbitów ukrytych pod korzeniami drzewa.

Morgulskie ostrze. Na Wichrowych Czubach Król-Czarnoksiężnik dźga Froda nożem, którego złamana końcówka wędruje w stronę serca. Gdyby tam dotarła, Frodo sam stałby się upiorem pod władzą Dziewięciu. Elrond usuwa odłamek w Rivendell.

Mieli też słabości. Bali się ognia i wody, zwłaszcza rzeki Bruinen, i byli wrażliwi na imię Elbereth. Co najważniejsze, nie byli niezwyciężonymi wojownikami w uczciwej walce: ich siła była siłą grozy, a ci, którzy potrafili stawić czoło tej grozie, mogli im się oprzeć.

Król-Czarnoksiężnik z Angmaru

Władca Nazgûlów był największym z Dziewięciu. Powrót króla nazywa go Władcą Morgulu, Wodzem Rozpaczy i Królem-Czarnoksiężnikiem z Angmaru. Jego ludzkie imię nigdy nie pada.

Angmar i upadek północy

Około roku 1300 Trzeciej Ery, jak mówi Dodatek A, Król-Czarnoksiężnik przybył na północ i założył królestwo Angmar za Ettenmoors. Północne królestwo Dúnedain, Arnor, rozpadło się już na trzy krainy: Arthedain, Cardolan i Rhudaur. Angmar walczył z nimi przez stulecia. Rhudaur uległ jego wpływom, Cardolan został spustoszony, a Kurhany wypełniły się złymi duchami zesłanymi z Angmaru.

W 1974 roku Król-Czarnoksiężnik zdobył Fornost, stolicę Arthedainu, i królestwo północy dobiegło końca. Rok później armia z Gondoru, którą dowodził Eärnur, wraz z elfami z Lindon i Rivendell pokonała Angmar w bitwie pod Fornostem. Król-Czarnoksiężnik uciekł, a Glorfindel, elfi władca z Rivendell, wypowiedział słynne proroctwo: że Król-Czarnoksiężnik nie padnie z ręki człowieka. Czytelnicy dowiadują się dopiero dużo później, jak dokładnie się to spełni.

Minas Ithil staje się Minas Morgul

Król-Czarnoksiężnik wrócił do Mordoru i zgromadził pozostałych Nazgûlów. W 2002 roku zdobyli Minas Ithil, Wieżę Księżyca, gondorską twierdzę w górach na granicy Mordoru. Stała się Minas Morgul, Wieżą Czarnoksięstwa, a od tamtej pory Król-Czarnoksiężnik był Władcą Morgulu.

W 2043 roku wyzwał na pojedynek króla Gondoru (był nim Eärnur), a ponownie w 2050. Za drugim razem Eärnur pojechał do Minas Morgul i nigdy więcej go nie widziano. Wraz z nim wygasła linia królów Gondoru, a rządzili Namiestnicy aż do powrotu Aragorna. To dlatego Minas Tirith miało Namiestnika zamiast Króla w czasie wojny o Pierścień.

Pola Pelennoru

15 marca roku 3019 Król-Czarnoksiężnik wyłamał bramę Minas Tirith. Gandalf stanął przed nim sam w przejściu bramy i w tej chwili zabrzmiały rogi Rohanu, a Król-Czarnoksiężnik odwrócił się, by je spotkać. Na polu powalił króla Rohanu, a nad poległym władcą stanął Dernhelm. Dernhelm to Éowyn, bratanica króla, w przebraniu.

Merry, ukryty na ziemi, dźgnął Króla-Czarnoksiężnika za kolanem ostrzem, które zabrał z Kurhanów. Tolkien mówi, że ostrze wykuli dawno temu Ludzie z Arnoru w wojnie przeciw Angmarowi i że żadne inne ostrze nie zadałoby temu wrogowi tak gorzkiej rany. Gdy zaklęcie spajające jego niewidzialne ścięgna pękło, Éowyn wbiła miecz między jego koronę a płaszcz i został zniszczony. Nie zabił go żaden mężczyzna: zabili go kobieta i hobbit. Proroctwo Glorfindela się spełniło.

Khamûl i pozostałych siedmiu

Czytelnicy często pytają o imiona wszystkich dziewięciu. Tolkien ich nie podał. Tylko jeden inny Upiór Pierścienia ma imię: Khamûl, zwany Czarnym Wschodnikiem i Cieniem Wschodu. Pojawia się w Unfinished Tales, w „The Hunt for the Ring”, jako drugi z Dziewięciu, po Królu-Czarnoksiężniku. Dowodził w Dol Guldur w Mrocznej Puszczy i był Jeźdźcem, który przybył do Hobbitonu i przepytał Gaffera, a potem podążył za hobbitami do Przeprawy w Bucklebury.

Pozostałych siedmiu jest bezimiennych w każdym opublikowanym tekście. Listy imion krążące w sieci pochodzą z gier i zestawów kart, a nie od Tolkiena, więc traktuj je jak wymysły.

Czarni Jeźdźcy w Drużynie Pierścienia

Latem 3018 roku Sauron dowiedział się od Golluma, że Pierścień trzyma hobbit o nazwisku Baggins w krainie zwanej Shire. Wysłał Dziewięciu z Minas Morgul, przebranych za jeźdźców w czerni na czarnych koniach.

Ich droga to jeden z najlepszych rozdziałów napięcia, jakie napisał Tolkien:

1. Shire. Khamûl dociera do Hobbitonu w noc, gdy Frodo opuszcza Bag End, a Jeźdźcy podążają za hobbitami przez Woody End.
2. Przeprawa w Bucklebury i Crickhollow. Jeździec dociera do przeprawy tuż po tym, jak hobbici ją przekroczyli. Później Jeźdźcy atakują pusty dom Froda w Crickhollow.
3. Bree. Agenci Jeźdźców plądrują gospodę Pod Rozbrykanym Kucykiem.
4. Wichrowe Czuby. Pięciu Jeźdźców pod wodzą Króla-Czarnoksiężnika atakuje obóz na Amon Sûl. Frodo wkłada Pierścień, widzi upiory takimi, jakie są, woła Elbereth i zostaje dźgnięty.
5. Bród Bruinen. Glorfindel sadza Froda na własnym koniu, Asfaloth. Przy Brodzie rzeka, której rozkazuje Elrond, a Gandalf nadaje kształt koni, wzbiera i porywa Dziewięciu. Ich konie toną, a Jeźdźcy wracają do Mordoru piechotą, niewidziani.

Gdy wracają w Dwóch wieżach i Powrocie króla, jadą na skrzydlatych stworzeniach, które Tolkien nazywa groźnymi bestiami. To nie smoki i nie orły. Orły, które służą Manwë, są ich przeciwieństwem, jak wyjaśniamy w artykule o Wielkich Orłach Śródziemia. O prawdziwych smokach Śródziemia przeczytasz w artykule Smoki Śródziemia.

Książka a film

Filmy Petera Jacksona zachowały rdzeń Nazgûlów i zmieniły kilka szczegółów. Jeśli najpierw znasz filmy, oto różnice, które warto znać.

Filmy są też powodem, dla którego większość ludzi wyobraża sobie Nazgûle krzyczące. Tolkien daje im rzeczywiście straszliwy krzyk, ale ten skrzek to dzieło filmowych dźwiękowców. Prawdziwe konszachty Sarumana z Sauronem to osobna historia; zobacz Saruman, Isengard i język elficki oraz nasz przewodnik po Czarodziejach Śródziemia.

Co znaczy „Nazgûl”?

Nazgûl to słowo Czarnej Mowy, języka, który Sauron obmyślił w Mrocznych Latach dla wszystkich swoich sług. Dodatek F mówi, że po jego pierwszym obaleniu został zapomniany przez wszystkich oprócz samych Nazgûlów. Słowo dzieli się na dwie części:

• nazg, „pierścień”, to samo słowo, które pojawia się trzy razy w napisie na Jedynym Pierścieniu.
• gûl, objaśniane jako „upiór” lub „duch”.

Zatem Nazgûl to po prostu „upiory pierścienia”. Każde poświadczone słowo języka Saurona znajdziesz w artykule Słowa Czarnej Mowy: orkowe słownictwo, które Tolkien naprawdę zapisał. Orków, którzy mówili jego zdegenerowanymi formami, omawia artykuł Orkowie i gobliny Śródziemia.

Mała ciekawostka językowa: Czarna Mowa gûl wygląda dokładnie jak sindarinowe słowo gûl, „czarna magia, czarnoksięstwo”. Oba należą do różnych języków, a to, czy Tolkien zamierzał jakiś związek między nimi, badacze omawiają ostrożnie. Pewne jest, że elfowie użyli własnego słowa gûl w nazwach twierdz Nazgûlów.

Nazgûle po elficku

Dziewięciu nie ma poświadczonej nazwy w sindarinie. Quenyjskie imię Úlairi pojawia się w Silmarillionie; to określenie, którym elfowie nazywali Upiory Pierścienia, a dokładna analiza słowa nie jest rozstrzygnięta w papierach Tolkiena, więc podajemy je jako nazwę, a nie z glosą słowo w słowo.

To, czego języki elfickie dostarczają w obfitości, to nazwy miejsc, które nawiedzało Dziewięciu. Każda z nich to prawdziwy sindarinowy złożony wyraz, który da się odczytać, gdy znasz części. Objaśnienia pochodzą z naszej bazy elfickich słów, opartej na Eldamo.

Kilka z nich zasługuje na wyjaśnienie.

Morgul. Najważniejsze elfickie słowo w historii Nazgûlów. Łączy element mor-, „czarny, ciemny”, ten sam, co w Mordor („Czarna Kraina”), z gûl, „czary”. Minas Morgul to dosłownie Wieża Czarnych Czarów, morgulskie ostrze to nóż czarnoksięstwa, a Dolina Morgul to dolina czarów. Zauważ, że C w sindarinie jest zawsze twarde, a akcent pada na pierwszą sylabę. Zasady omawia nasz przewodnik po wymowie sindarinu.

Minas Ithil. Zanim stała się Minas Morgul, twierdza była Wieżą Księżyca, zbudowaną jako para dla Minas Anor, Wieży Słońca, która później stała się Minas Tirith. Zmiana z Księżyca na Czarnoksięstwo to cała tragedia tego miejsca w dwóch słowach.

Dol Guldur. Wzgórze Czarnoksięstwa w południowej Mrocznej Puszczy, gdzie Sauron ukrywał się jako Nekromanta i gdzie później dowodził Khamûl.

Fëa. Quenyjskie słowo oznaczające duszę lub ducha. Przydaje się do zrozumienia, co zrobiły pierścienie: duch śmiertelnika ma opuścić świat po śmierci, a Dziewięć Pierścieni trzymało duchy swoich nosicieli w świecie długo po tym, jak powinny odejść.

Każde z tych słów lub własne frazy możesz wypróbować w naszym darmowym tłumaczu z angielskiego na elficki, który pokazuje quenyę i sindarin obok siebie z pismem Tengwar.

Dlaczego Upiory Pierścienia Tolkiena wciąż działają

Nazgûle to najjaśniejszy u Tolkiena obraz tego, co Pierścień robi z każdym, kto go używa. Gandalf mówi Frodowi w drugim rozdziale Drużyny Pierścienia, że śmiertelnik, który trzyma jeden z Wielkich Pierścieni, nie umiera, ale też nie rośnie ani nie zyskuje więcej życia, tylko trwa i blednie. Bilbo po sześćdziesięciu latach już czuje się cienki i rozciągnięty. Gollum jest wrakiem. Dziewięciu to miejsce, w którym ta droga się kończy.

Reprezentują też konkretną pokusę. Każdy z nich przyjął pierścień, bo oferował władzę, i każdy wierzył, że potrafi go użyć. To ten sam argument, który wysuwa Boromir na Radzie, i ten sam powód, dla którego Gandalf i Galadriela odrzucają Pierścień, gdy Frodo go oferuje. Listy Tolkiena wracają do tej myśli raz po raz: Pierścień psuje dobre intencje swojego użytkownika tak samo pewnie, jak nagradza złe.

Elfowie są kontrapunktem. Ich Trzy pierścienie nigdy nie zostały dotknięte przez Saurona, a ich nazwy nawiedzonych miejsc, morgul, gorgor, del, pokazują lud, który nazywał zło dokładnie, nie dając się mu zawładnąć. Nasz przewodnik po elfach Śródziemia opowiada, kim byli ci elfowie i dlaczego mówili dwoma językami.

Oś czasu Nazgûlów

Zapisywanie nazw w Tengwar

Elfowie pisali pismem Tengwar, które stworzył Fëanor, a nazwy z powyższej tabeli to dobre pierwsze ćwiczenie. Minas Morgul używa tylko prostych liter. Ithil pozwala ćwiczyć dźwięk TH, który ma własną literę. Zacznij od naszego przewodnika po alfabecie Tengwar, a potem zapisz nazwy odręcznie w Tengwar Scribe. Jeśli wolisz zobaczyć własne imię elfickim pismem, generator imion Tengwar zrobi to w kilka sekund.

Ludzie pytają także

Ilu było Nazgûlów? Dziewięciu. Sauron dał dziewięć pierścieni śmiertelnym Ludziom, a każdy nosiciel stał się jednym z Upiorów Pierścienia.

Czy Nazgûle byli Ludźmi, czy elfami? Ludźmi. Dziewięć Pierścieni dano tylko śmiertelnym Ludziom. Trzech z nich było wielkimi władcami rasy númenórejskiej, według Silmarillionu.

Czy Nazgûle można zabić? Nie zwykłymi środkami. Można ich rozproszyć, jak przy Brodzie Bruinen, i można zabić ich konie. Króla-Czarnoksiężnika zniszczyli Éowyn i Merry, a reszta zginęła, gdy Jedyny Pierścień został unicestwiony.

Dlaczego człowiek nie mógł zabić Króla-Czarnoksiężnika? Glorfindel przepowiedział po bitwie pod Fornostem, że nie padnie z ręki człowieka. Powalili go arnorskie ostrze hobbita i miecz kobiety.

Jakie jest elfickie słowo na Upiory Pierścienia? Silmarillion podaje quenyjskie imię Úlairi. Miejsca, którymi władali, mają sindarinowe nazwy: Minas Morgul, Wieża Czarnoksięstwa, i Dol Guldur, Wzgórze Czarnoksięstwa.

Poznaj język stojący za nazwami

Prawie każda nazwa miejsca w tej historii jest sindarinowa, w codziennym języku elfickim Śródziemia. Gdy poznasz jego garstkę cegiełek, mor, gûl, minas, dol, dor, cirith, mapy Śródziemia zaczynają czytać się jak zdania. Tolkien zbudował najpierw język, a wokół niego opowieści, dlatego nazwy tak dokładnie pasują. Na początek zobacz jakim językiem mówią elfy we Władcy Pierścieni i quenyę a sindarin.

Ucz się elfickiego za darmo: wszystkie 39 lekcji, bez karty. Kurs elfickiego Tengwar uczy poświadczonego słownictwa quenyi i sindarinu, wymowy z nagraniami w stylu native i pisma Tengwar, jedna krótka lekcja na raz. Zacznij naukę elfickiego i przeczytaj kolejną mapę Mordoru w języku, w którym zapisano jej nazwy.

Powiązane artykuły

• Rasy Śródziemia: kompletny przewodnik po każdym ludzie i stworzeniu
• Napis na Jedynym Pierścieniu: co naprawdę znaczy (i dlaczego to nie elficki)
• Słowa Czarnej Mowy: każde poświadczone słowo języka Mordoru (i co jest wymysłem fanów)
• Czarodzieje Śródziemia — kim naprawdę było pięciu Istari
• Mithrandir — znaczenie: elfickie imię Gandalfa wyjaśnione
• Ludzie Śródziemia: Edainowie, Númenorejczycy, Gondor, Rohan i inni
• Balrogowie Śródziemia — Valaraukar, zguba Durina i Gothmog
• Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu
• Słownik elficki — ponad 300 popularnych słów w quenya i sindarinie
• Elfickie frazy z Władcy Pierścieni: 15 słynnych kwestii z tłumaczeniami
• Khamûl Wschodniak wyjaśniony: drugi z Dziewięciu Upiorów Pierścienia
• Jak powstał Jedyny Pierścień? Sauron, Eregion i ogień Góry Przeznaczenia