Ile języków wymyślił Tolkien? Każdy język poza elfickim

Szybka odpowiedź: Tolkien wymyślił ponad 20 języków, a tylko dwa z nich — quenya i sindarin — to w pełni rozwinięte języki elfickie (telerin, nandorin i kilka innych przetrwały tylko we fragmentach). Pozostałe obejmują wszystkie inne ludy Śródziemia: khuzdul dla Krasnoludów, Czarną Mowę dla Orków Saurona, adûnaicki dla Númenórejczyków, valarin dla Valarów, entowski dla Entów, a także westron, rohirric i garść dziecięcych wynalazków, które poprzedzają Śródziemie.

Większość ludzi wie, że Tolkien wymyślił elficki. O wiele mniej wie, że elficki to tylko dwa z ponad dwudziestu języków, które zbudował w ciągu życia — ten poradnik dotyczy pozostałych mniej więcej osiemnastu. Tolkien nie był pisarzem fantasy, który dla smaku posypał tekst wymyślonymi słowami — był zawodowym oksfordzkim językoznawcą, który zbudował całe rodziny języków dla Krasnoludów, Ludzi, Orków, Entów, a nawet samych bogów, każdy z własnym brzmieniem, gramatyką i miejscem w historii Śródziemia.

To kompletny przewodnik po każdym języku, który stworzył Tolkien.

Dlaczego Tolkien stworzył tak wiele języków

Tolkien zaczął tworzyć języki jako dziecko — na długo, zanim pomyślał o powieściach czy budowaniu światów. Około trzynastego roku życia wymyślił z kuzynką Nevbosh („Nowy Nonsens”), a jako nastolatek stworzył Naffarin. Gdy trafił na Oksford, przeszedł do poważniejszych wynalazków językowych.

Jego praca jako profesora anglosaskiego oznaczała, że całą karierę spędził na badaniu dokładnie tego, jak języki ewoluują: jak łacina stała się hiszpańskim i włoskim, jak pragermański stał się angielskim, niemieckim i gockim, jak zmiany dźwiękowe rozchodzą się w rodzinie językowej przez stulecia. Całą tę wiedzę zawodową zastosował do swoich wymyślonych języków.

Efektem nie była kolekcja odizolowanych list słów, lecz prawdziwe rodziny języków z rekonstruowalnymi formami przodków, tak jak podszedłby do indoeuropejskiego czy semickiego prawdziwy językoznawca. Najpierw powstały języki; opowieści były, jego słowami, „po prostu próbą stworzenia świata, w którym wymyślona przeze mnie forma języka mogłaby wydawać się prawdziwa”.

---

Języki elfickie w skrócie

Elficki to sam w sobie rodzina co najmniej sześciu języków — quenya, sindarin, telerin, nandorin, avarin i zrekonstruowany przodek wspólny eldarin, wszystkie pochodzące od pierwotnego quendyjskiego, którym mówili pierwsi Elfowie po przebudzeniu nad Cuiviénen. Tylko quenya (wzorowana na fińskim) i sindarin (wzorowany na walijskim, ze słynnymi mutacjami spółgłosek) są udokumentowane na tyle, by naprawdę się ich uczyć; reszta jest częściowa lub fragmentaryczna. Ten poradnik skupia się na wszystkim, co Tolkien zbudował poza rodziną elficką — pełny podział wszystkich sześciu gałęzi elfickich, ich drzewo rodowe i informację, których możesz realnie się uczyć, znajdziesz w Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu.

---

Języki Ludzi

Adûnaicki

Status: Znacząco rozwinięty — gramatyka i spore słownictwo Użytkownicy: Númenórejczycy (Ludzie Zachodu) Słynna fraza: Anadûnê — „Westernesse” (sam Númenor)

Adûnaicki to język wielkiej wyspiarskiej cywilizacji Númenoru, zniszczonej w Drugiej Erze. Tolkien rozwinął go obszernie w niedokończonym tekście The Notion Club Papers. To język o wpływach semickich — oparty na rdzeniach spółgłoskowych, jak arabski czy hebrajski — przez co strukturalnie czuje się inaczej niż każdy z języków elfickich.

Westron (Wspólna Mowa)

Status: Naszkicowany — słownictwo udokumentowane, gramatyka domyślna Użytkownicy: Większość mieszkańców Śródziemia w Trzeciej Erze — Ludzie, Hobbici i wielu innych Uwagi: W słynnym zabiegu narracyjnym Tolkien „przetłumaczył” wszystkie dialogi we Wspólnej Mowie na angielski, więc czytelnicy praktycznie nigdy nie słyszą westronu bezpośrednio. Imiona hobbitów są jednak podane w ich westrońskich formach.

Rohirric

Status: Fragmentaryczny Użytkownicy: Rohirrimowie (Jeźdźcy Rohanu) Wzorowany na: staroangielskim Uwagi: Tolkien przedstawił rohirric jako staroangielski w tekście, na zasadzie konceptu, że był to dawna forma westronu — tak jak anglosaski jest przodkiem współczesnego angielskiego.

---

Języki Krasnoludów i Mrocznych Mocy

Khuzdul

Status: Znacząco rozwinięty w prywatnych notatkach; ograniczone poświadczone słownictwo Użytkownicy: Krasnoludowie (Khazâd) Wzorowany na: językach semickich (zwłaszcza strukturą hebrajskiego i arabskiego) Słynna fraza: Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! — „Topory Krasnoludów! Krasnoludowie są nad wami!” (okrzyk Gimlego pod Helmowym Jarem, TT III.7)

Khuzdul jest w opowieściach głęboko tajny — Krasnoludowie uważali go za język prywatny, którego nigdy nie uczono obcych. Tolkien odzwierciedlił to, zachowując znaczną część rozwoju khuzdulu dla siebie nawet w publikacji. To, co mamy, obejmuje powyższy okrzyk bojowy, nazwę Khazad-dûm (Moria) i garść innych terminów. Język ma semicką strukturę rdzeni spółgłoskowych: rdzeń KHZ-D leży u podstaw Khazâd (Krasnoludowie), Khazad-dûm (krasnoludzka siedziba) i innych słów.

Czarna Mowa

Status: Fragmentaryczny — poświadczone jedno pełne zdanie Użytkownicy: Orkowie i słudzy Saurona; stworzona sztucznie przez Saurona Słynna fraza: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul — „Jeden Pierścień, by wszystkimi rządzić, Jeden Pierścień, by ich odnaleźć, Jeden Pierścień, by wszystkich zgromadzić i w ciemności związać”

Czarną Mowę wymyślił Sauron w Drugiej Erze jako język jednoczący wszystkich jego sług. Tolkien zauważył, że z założenia miała „plugawe” brzmienie. Napis na Jedynym Pierścieniu to jedyny kompletny, spójny tekst w Czarnej Mowie, jaki mamy. Pojedyncze słowa Czarnej Mowy pojawiają się w imionach orków (Gorbag, Shagrat, Uglúk) i w słowie uruk (wielki Ork).

---

Języki innych ludów

Valarin

Status: Fragmentaryczny — poświadczonych około 30 słów Użytkownicy: Valarowie (anielskie moce, które ukształtowały świat) Charakter: Niezwykle długie słowa, niezwykłe dźwięki, opisywany jako przytłaczający i trudny dla elfickich języków Uwagi: Tolkien opisywał valarin jako zupełnie niepodobny do elfickiego — Elfowie uważali go za piękny, ale prawie niewymawialny, i głównie zapożyczali pojedyncze słowa, zamiast się go uczyć. Máhanaxar (Krąg Sądu) i Ezellohar (Zielony Kopiec) to poświadczone przykłady. Araw, czasem wymieniane jako valarin, to sindarińska forma imienia Oromego.

Entowski

Status: Prawie całkowicie niezdokumentowany — opisany, ale nienagrany Użytkownicy: Enty (pasterze drzew) Słynny opis: Drzewiec wyjaśnia, że entowski jest „powolny, dźwięczny, aglutynacyjny, powtarzalny, doprawdy rozwlekły” — powiedzenie czegokolwiek zajmuje bardzo dużo czasu, bo Enty nigdy nie mówią niczego, co nie jest warte długiego mówienia. Uwagi: Tolkien celowo pozostawił entowski niezdokumentowany. W książkach faktyczny język Entów jest opisany, ale nigdy nie odtworzony. To samo w sobie lingwistyczny żart — żaden ludzki czytelnik nie wytrzymałby entowskiego zdania.

---

Pełny przegląd języków

---

Osiągnięcie językowe

Skonstruowane języki Tolkiena są powszechnie uważane za najbardziej wyrafinowane, jakie kiedykolwiek stworzono w kontekście dzieła fikcyjnego. Językoznawcy badają je jako poważne przedmioty naukowe. Liczne czasopisma akademickie (Vinyar Tengwar, Parma Eldalamberon) publikują bieżące analizy jego niepublikowanych prac językowych. Języki są na tyle wewnętrznie spójne, że badacze potrafią rekonstruować słowa, których Tolkien nigdy nie napisał, używając udokumentowanych reguł zmian dźwiękowych — tych samych technik, których prawdziwi językoznawcy historyczni używają do rekonstrukcji praindoeuropejskiego.

Żaden inny pisarz fikcji nie zbliżył się do tego poziomu głębi językowej. To nie było budowanie świata w służbie opowieści. Języki były celem. Opowieści zbudowano, by języki miały gdzie żyć.

---

Ludzie pytają także

Ile języków wymyślił Tolkien? Tolkien stworzył w ciągu życia około 20 odrębnych języków i rodzin językowych, z których około tuzin jest udokumentowany na tyle szczegółowo, by można je badać. Dwa najbardziej rozwinięte to quenya i sindarin, ale naszkicował też khuzdul, Czarną Mowę, adûnaicki, valarin, westron, rohirric i kilka innych.

W jakim języku napisany jest napis na Jedynym Pierścieniu? Napis na Jedynym Pierścieniu jest napisany Czarną Mową, językiem stworzonym przez Saurona, by zjednoczyć wszystkich jego sług. Napis brzmi: „Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul” — Jeden Pierścień, by wszystkimi rządzić, Jeden Pierścień, by ich odnaleźć, Jeden Pierścień, by wszystkich zgromadzić i w ciemności związać.

Czy Tolkien był zawodowym językoznawcą? Tak. J.R.R. Tolkien był profesorem anglosaskiego na Uniwersytecie Oksfordzkim, a później profesorem języka i literatury angielskiej im. Mertona. Jego specjalizacje akademickie obejmowały staroangielski, staronordyjski, średnioangielski, gocki i porównawczą filologię germańską. Języki tworzył jako hobby od dzieciństwa, na długo zanim zaczął pisać prozę.

Powiązane artykuły

• Fiński i walijski: prawdziwe języki za elfickim Tolkiena
• Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu
• Czy elficki jest trudny? Uczciwa ocena dla początkujących
• Internetowa społeczność conlangów: fora, Discord i zasoby — gdzie w sieci spotykają się językoznawcy Tolkiena
• Krótka historia języków konstruowanych: od esperanta do elfickiego
• Języki Tolkiena a języki z Gry o tron: dogłębne porównanie
• Westron: prawdziwa Wspólna Mowa Śródziemia (dlaczego hobbici nie mówią po angielsku)
• Język Rohanu: rohirric, staroangielski i każde słowo z filmów
• Adûnaic: zaginiony język Númenoru
• Słowa Czarnej Mowy: każde poświadczone słowo języka Mordoru (i co jest wymysłem fanów)
• Rasy Śródziemia: kompletny przewodnik po każdym ludzie i stworzeniu
• Krasnoludy Śródziemia: Aulë, lud Durina, Morią i Erebor
• Ludzie Śródziemia: Edainowie, Númenorejczycy, Gondor, Rohan i inni
• Orkowie i gobliny Śródziemia — pochodzenie, imiona i Czarna Mowa
• Trolle Śródziemia — trolle skalne, Olog-hai i ich pochodzenie
• Enty i huorny — Drzewiec, Entowe żony i Pasterze Drzew
• Smoki Śródziemia — Glaurung, Ancalagon, Smaug i Scatha
• Języki Śródziemia: kompletny przewodnik po każdym języku we Władcy Pierścieni

---

Ucz się elfickiego z Tengwar

Tengwar uczy elfickiego Tolkiena — quenyi i sindarinu — w lekcjach w stylu Duolingo z korepetytorem AI (Mithrandir), który do każdej odpowiedzi podaje źródła u Tolkiena. Do tego klingoński i dothracki na tej samej platformie. Zacznij za darmo → — każda lekcja bezpłatna, bez karty kredytowej.