Enty i huorny — Drzewiec, Entowe żony i Pasterze Drzew

Szybka odpowiedź: Enty to Pasterze Drzew, prastarzy strażnicy lasów Śródziemia, stworzeni z woli Valie Yavanny i nauczeni mówić przez Elfów. Huorny to drzewa, które na wpół się przebudziły i potrafią się poruszać, albo Enty, które upodobniły się do drzew; podążają za przewodem Entów i tworzą ruchomy las pod Helmowym Jarem. Drzewiec, po sindarińsku Fangorn, to najstarszy Ent chodzący po świecie w Trzeciej Erze. W sindarinie Ent to Onod, a samo huorn jest słowem elfickim, tłumaczonym jako "duch drzewa".

Spośród wszystkich ludów z Władcy Pierścieni Enty działają najwolniej, a gdy już ruszą, budzą największą grozę. Jedna noc entowego gniewu kładzie kres potędze Sarumana: mury Isengardu pękają, rzeka zostaje skierowana do Kręgu Isengardu, a Biały Czarodziej zostaje uwięziony we własnej wieży. Przez większą część opowieści Enty nie robią jednak prawie nic, i na tej powolności właśnie polega ich istota.

Ten przewodnik zbiera wszystko, co Tolkien mówi o Entach i huornach: skąd pochodzą Enty, dlaczego nie ma młodych Entów, co się stało z Entowymi żonami, czym naprawdę jest huorn, jak Drzewiec zdobył Isengard i jak zmieniły to filmy. Omawiamy też elfickie słowa stojące za drzewami — Enty nauczyły się mowy od Elfów, a ich imiona dotarły do nas po sindarińsku.

Ten wpis należy do serii o ludach świata Tolkiena. Zacznij od głównego artykułu, Rasy Śródziemia: kompletny przewodnik, by zobaczyć pełny obraz.

---

Kim są Enty?

Enty to pasterze drzew. Wyglądają jak wielkie drzewa o kształcie czegoś pomiędzy człowiekiem a trollem: w Dwóch wieżach Merry i Pippin spotykają jednego, który ma co najmniej czternaście stóp wzrostu, skórę podobną do kory, długą szarą brodę jak gałązki i mech oraz głębokie brązowe oczy, w których zdaje się kryć studnia wspomnień. Każdy Ent przypomina rodzaj drzewa, którego strzeże — jeden wygląda jak jarzębina, inny jak buk albo dąb — a ich sposób bycia jest sposobem drzew: cierpliwy, zakorzeniony i bardzo trudny do przyspieszenia.

Enty mieszkają w Lesie Fangorn, we wschodnich podnóżach na południowym krańcu Gór Mglistych, nad rzeką Entwash i równinami Rohanu. W dawnych czasach, mówi Drzewiec, wielkie lasy ciągnęły się nieprzerwanie przez znaczną część Eriadoru, a Ent mógł iść z Fangornu daleko na północny zachód, nie opuszczając drzew. Pod koniec Trzeciej Ery las się skurczył, a razem z nim skurczyły się Enty.

Nie są drzewami, nie są też Elfami ani Ludźmi. To odrębny rodzaj istot — jeden z najstarszych w Śródziemiu — i w gniewie są straszne. Drzewiec ostrzega hobbitów, że Enty są znacznie silniejsze od trolli i potrafią rozkruszyć kamień tak, jak korzenie powoli rozsadzają skałę, tylko o wiele szybciej.

---

Skąd się wzięły Enty: życzenie Yavanny

Tolkien opowiada o pochodzeniu Entów w Silmarillionie, w rozdziale "Of Aulë and Yavanna". Aulë, kowal wśród Valarów, w tajemnicy stworzył Krasnoludy, a jego małżonka Yavanna, Dawczyni Owoców, która kocha wszystko, co rośnie, obawiała się, co te Krasnoludy — i każdy inny mówiący lud — zrobią z jej lasami. Nic, co rośnie, nie może uciec ani się obronić.

Yavanna poszła do Manwë, naczelnego z Valarów, i poprosiła, by coś strzegło drzew. Manwë przedstawił jej myśl, a Eru Ilúvatar odpowiedział, że gdy obudzą się jego Dzieci, obudzi się też myśl Yavanny: z daleka nadejdą duchy i zamieszkają wśród rosnących rzeczy, a Pasterze Drzew będą chodzić po lasach. W tej samej odpowiedzi Orły służące Manwë zostają wymienione jako strażnicy gór.

Enty są więc starsze od większości istot, które dziś chodzą po Śródziemiu, a swoje istnienie zawdzięczają miłości Valie do drzew. Dlatego Drzewiec może o sobie mówić, że jest niemal tak stary jak wszystko, co jeszcze chodzi pod Słońcem — Gandalf mówi o nim to samo w Dwóch wieżach.

O szerszej rodzinie istot, które Eru i Valarowie umieścili w świecie, przeczytasz w naszym przewodniku po Czarodziejach Śródziemia, którzy są Maiarami, duchami tego samego rzędu, co służą Valarom.

---

Enty i Elfowie: jak Enty nauczyły się mówić

Enty nie rodziły się mówiące. Według opowieści samego Drzewca to Elfowie pierwsi wyrwali Enty z niemoty i nauczyli je mówić, ponieważ Elfowie chcieli rozmawiać z każdą żywą istotą. Drzewiec darzy Elfów głębokim przywiązaniem właśnie z tego powodu i wciąż śpiewa stare, brzmiące elficko listy ziem, które kochał — Tasarinan, Ossiriand, Dorthonion — tak, jak je pamięta.

Ma to znaczenie dla języka. Enty wykształciły własną mowę, Staroentowską, która jest długa, powolna i pełna powtórzeń, bo dla Enta imię to cała historia nazywanej rzeczy. Drzewiec mówi hobbitom, że jego prawdziwe imię rosło przez całe jego życie i że wypowiedzenie go zajęłoby bardzo dużo czasu. Nikt poza Entami nigdy nie nauczył się entowskiego, a Tolkien podaje z niego tylko drobne strzępy.

Enty mówią jednak także po elficku, gdy rozmawiają z innymi, a z hobbitami używają Wspólnej Mowy. Ich imiona w szerszym świecie — Fangorn, Onod, nazwy lasów — są sindarińskie. Pełną opowieść o tym, jak mówi Drzewiec, znajdziesz w tekście Entowski wyjaśniony: język Drzewca, który omawia Staroentowski, quenejskie w smaku frazy Drzewca i to, co Tolkien o nich powiedział.

Jeśli chcesz nauczyć się elfickiego, od którego uczyły się Enty, nie ma lepszego początku niż nauka elfickiego za darmo w Tengwar — wszystkie 39 lekcji za darmo po założeniu konta.

---

Drzewiec (Fangorn): najstarszy Ent

Drzewiec to przekład jego sindarińskiego imienia Fangorn, a las bierze nazwę od niego. W Dwóch wieżach opisano go jako najstarszego z Entów i jednego z trzech, którzy przetrwali od najdawniejszych dni: pozostali dwaj to Leaflock i Skinbark. W czasie Wojny o Pierścień Leaflock stał się senny i podobny do drzewa, stoi po kolana w trawie przez całe lato, a Skinbark został ranny przez orków Sarumana, odszedł w góry, między brzozy, i nie chce stamtąd schodzić.

Charakter Drzewca to jedna z najbardziej ukochanych postaci Tolkiena. Mówi powoli, z pomrukiem "hoom, hom", i nade wszystko nie lubi pośpiechu. Jest mądry i łagodny, ale także niezwykle potężny i zdolny do straszliwego gniewu, gdy pojmie krzywdę wyrządzoną jego drzewom.

Hobbici Merry i Pippin, uciekając przed Uruk-hai, którzy ich pojmali, wbiegają do Lasu Fangorn i spotykają go na wzgórzu. Zabiera ich do swego domu, Wellinghall, daje im Ent-draught — napój z kamiennych dzbanów, który ich odświeża i do końca księgi czyni z nich najwyższych hobbitów w dziejach — i wysłuchuje całej ich opowieści. To ich relacja o zdradzie Sarumana wreszcie wprawia Enty w ruch.

O hobbickiej stronie tej historii przeczytasz w tekście Hobbici Śródziemia, a o orkach, które zaniosły ich na zachód — w tekście Uruk-hai wyjaśnieni.

---

Entowe żony: wielka strata Entów

Najsmutniejszą częścią historii Entów są Entowe żony. Drzewiec opowiada ją hobbitom jak lament.

Na początku Enty i Entowe żony chodziły razem. Ale ich upodobania się rozeszły. Enty kochały dzikie drzewa — wielkie puszcze, górskie stoki, rzeczy rosnące, jak chcą. Entowe żony kochały mniejsze drzewa i łąki w słońcu: drzewa owocowe, kwitnące krzewy, zioła i trawy, jesienne zboże. Chciały porządku, obfitości i pokoju, a także tego, by rosnące rzeczy ich słuchały i robiły, co im się każe.

Entowe żony przeszły więc przez wielką rzekę Anduinę i założyły ogrody w krainach po drugiej stronie. Ludzie nauczyli się od nich sztuki uprawy ziemi, a Entowe żony cieszyły się tam wielkim szacunkiem. Enty odwiedzały je od czasu do czasu, ale coraz rzadziej. Potem nadeszły ciemność i wojna. Ogrody zostały zniszczone, a kraina stała się tym, co w Trzeciej Erze nazywa się Brunatnymi Ziemiami, jałowym obszarem na wschód od Anduiny. Gdy Enty ruszyły na poszukiwania, Entowe żony zniknęły. Nikt nie wiedział, dokąd odeszły.

Z tego powodu nie ma Entlingów — młodych Entów — i nie było ich od wieków. Enty powoli przemijają. Drzewiec wspomina starą pieśń, w której Enty i Entowe żony obiecują sobie spotkanie w krainie na Zachodzie, gdy obie strony wszystko utracą, i zastanawia się na głos, czy ten czas kiedykolwiek nadejdzie.

Tolkien nigdy nie rozwiązuje tej zagadki w wydanym Władcy Pierścieni. Jest tylko jedna nęcąca wskazówka: na początku Drużyny Pierścienia, w gospodzie w Bywater, Sam Gamgee wspomina, że jego kuzyn Hal widział coś w rodzaju chodzącego drzewa, wielkiego jak wiąz, w Północnej Ćwiartce. Czytelnicy od dawna zastanawiają się, czy to była Entowa żona. Sam Tolkien w swoich Listach nie żywił nadziei: nie sądził, by Enty kiedykolwiek odnalazły swe żony w świecie śmiertelnych.

---

Czym są huorny?

Huorny to najbardziej tajemnicze istoty w rozdziałach o Entach. Nawet bohaterowie książki nie są pewni, czym dokładnie są.

Gdy Merry tłumaczy je przyjaciołom po bitwie, opisuje je jako drzewa, wśród których są Enty, albo które stały się nieco entowskie: potrafią się poruszać, powoli i bezgłośnie, spowite cieniem, i mogą być bardzo niebezpieczne. Mają coś w rodzaju głosu i potrafią rozmawiać z Entami, ale są dzikie i mroczne, a Merry cieszy się, że nie spotkał ich bez Entów w pobliżu, które trzymałyby je w ryzach.

Drzewiec podaje drugą połowę obrazu. Niektóre Enty, mówi, stają się senne i drzewiaste, a niektóre drzewa stają się entowskie: budzą się, stają się czujne i powoli się poruszają. Granica między Entem a huornem jest więc zatarta. Huorny mogą być drzewami niemal-Entami, a niektóre mogą być Entami niemal-drzewami.

Tolkien używa słowa huorn tak, jakby było elfickie, i współczesne badania nad jego językami się z tym zgadzają: Eldamo wymienia huorn jako rzeczownik sindarin z wstępnym znaczeniem "duch drzewa". Znak zapytania przy tym znaczeniu jest uczciwy — Tolkien nigdy nie przedstawił jego etymologii w ukończonym tekście, więc przekład ostrożnie zaznacza, jak bardzo jest pewny.

Huorny pod Helmowym Jarem

Wielka chwila huornów przychodzi pod koniec bitwy o Helmowy Jar w Dwóch wieżach. Gdy po nocy oblężenia wstaje świt, obrońcy widzą, że w poprzek wylotu doliny, tam gdzie była goła trawa, w nocy wyrósł las. Orkowie, rozgromieni szarżą Théodena oraz przybyciem Gandalfa i Erkenbranda, uciekają prosto między drzewa — i żaden nie wychodzi.

Potem Jeźdźcy znajdują wielki kopiec martwych orków, Death Down, a las wycofuje się równie tajemniczo, jak przyszedł. To były huorny, posłane przez Enty za wiedzą Gandalfa, by zamknąć pułapkę. O stronie orków w tej bitwie przeczytasz w tekście Orkowie i gobliny Śródziemia, a o Rohirrimach, którzy bronili Hornburga — w tekstach Ludzie Śródziemia i Rohirric: język Rohanu.

Old Man Willow

Czytelnicy często pytają, czy Old Man Willow, który w Drużynie Pierścienia więzi Merry'ego i Pippina w Starym Lesie, jest huornem. Książka nigdy nie mówi tego wprost. To ogromna, prastara wierzba o czarnym sercu, najpotężniejsza z wrogich drzew Starego Lasu, a Tom Bombadil usypia go śpiewem. Łączy go z huornami obraz drzewa obudzonego w złości, a sam Drzewiec mówi o mrocznych miejscach w swoim lesie, gdzie drzewa zrobiły się złe w sercu. Porównanie jest naturalne, ale pozostaje wnioskiem czytelnika.

---

Entmoot i marsz na Isengard

Gdy Merry i Pippin opowiedzieli swoją historię, Drzewiec zwołuje Entmoot — zgromadzenie Entów w zagłębieniu zwanym Derndingle. Trwa trzy dni. Niecierpliwym hobbitom wydaje się nie mieć końca, ale dla Entów to szybka decyzja: rozmawiają o tym, co trzeba powiedzieć, w Staroentowskim, i w końcu postanawiają pomaszerować na Isengard.

Powód jest prosty. Saruman wycina drzewa Fangornu na skraju lasu, każe swoim orkom je ścinać, czasem tylko po to, by je spalić, a Enty znalazły pnie. Drzewiec niegdyś uważał Sarumana za sąsiada, czarodzieja, który przychodził rozmawiać i się uczyć. Teraz rozumie, że Saruman ma umysł z metalu i kół zębatych i nie dba o rosnące rzeczy poza tym, w jakim stopniu mu służą.

Marsz na Isengard to jedna z wielkich scen Dwóch wież. Enty wyruszają ze śpiewem, huorny podążają za nimi w cieniu, a o zmierzchu stoją u bram. Burzą mury, rozbijają machiny, a w końcu kierują rzekę Isen do Kręgu Isengardu, zalewając doły i piece, aż ponad wodą sterczy tylko wieża Orthanc. Saruman zostaje w niej zamknięty, a Drzewiec trzyma straż.

Historię Sarumana od środka — jego imię, jego wieżę i jego języki — opowiada tekst Saruman i Isengard: język za Białą Dłonią. A rola Gandalfa w posłaniu huornów i w jego powrocie do Fangornu jako Białego Jeźdźca to część tekstu Elfickie imię Gandalfa, Mithrandir.

Drzewiec wypuszcza Sarumana

Jeden szczegół często się zapomina. Później, w Powrocie króla, gdy Gandalf wraca do Isengardu po wojnie, dowiaduje się, że Drzewiec wypuścił Sarumana. Saruman rozmawiał z nim swoim przekonującym głosem, a Drzewiec, nie znosząc widoku uwięzionych istot, uwolnił go za obietnicę, że odejdzie. Gandalf nie jest zadowolony, a Saruman czyni potem zło w Shire. To bardzo entowski błąd: Drzewiec jest mądry, ale nie rozumie kłamstwa.

---

Enty w filmach

Dwie wieże Petera Jacksona (2002) dają Entom uderzający wygląd i niezapomnianego Drzewca, któremu głosu użyczył John Rhys-Davies, grający także Gimlego. Zmieniają jednak fabułę w jednym ważnym punkcie.

Tylko w filmie: w filmie Entmoot postanawia, że nie pójdzie na wojnę. Drzewiec jest gotów odesłać hobbitów do domu. Wtedy Pippin prosi, by zabrał ich na południe, obok Isengardu, a gdy Drzewiec widzi zniszczony skraj swego lasu — pnie drzew ściętych przez Sarumana — wpada w gniew i wzywa Enty do marszu. W książce Enty decydują się zaatakować na samym Entmoot, po własnych długich naradach; nie ma żadnego fortelu Pippina.

Filmy pomijają też większość historii huornów. W wersji kinowej huorny w ogóle nie pojawiają się pod Helmowym Jarem — bitwa kończy się szarżą Rohirrimów i przybyciem Gandalfa z ludźmi Erkenbranda. Wersja rozszerzona dodaje krótką scenę lasu huornów po bitwie, ale ich rola sprowadza się do przebłysku. Entowe żony wspomniane są tylko mimochodem, a Leaflock, Skinbark, Wellinghall i wzrost po Ent-draught są w dużej mierze pominięte.

To rozsądne skróty jak na film, ale książkowe Enty są wolniejsze, dziwniejsze i bardziej niezależne niż ekranowe, a huorny mają znacznie większe znaczenie dla losów wojny.

---

Dlaczego Tolkien wymyślił Enty

Tolkien wyjaśniał w Listach (nr 163), że Enty wzięły się po części z jego długiego rozczarowania Makbetem. W sztuce Szekspira Las Birnamski "idzie na Dunsinane" tylko dlatego, że żołnierze niosą gałęzie jako kamuflaż. Jako uczeń Tolkien miał nadzieję, że drzewa naprawdę pomaszerują, i w końcu sam kazał im maszerować.

Mówił też, że Enty były dla niego niespodzianką: nie zaplanował Drzewca z góry, a rozdział w zasadzie napisał się sam. Słowo Ent pochodzi ze staroangielskiego słowa oznaczającego "olbrzyma", które Tolkien, profesor staroangielskiego, wypożyczył dla języka Rohanu; w fikcji jest to rohirryckie imię tych istot, przełożone na staroangielski Riddermarku.

Wreszcie Enty niosą jeden z najgłębszych motywów Tolkiena: utratę dzikich miejsc na rzecz przemysłu. Isengard Sarumana, cały z ognia i żelaza, przeciw Fangornowi, całemu z cierpliwości i korzeni, to jedno z najwyraźniejszych wyznań jego miłości do drzew. Słynął z umiłowania drzew i pisał kiedyś, że stoi po stronie drzew przeciw wszystkim ich wrogom.

---

Enty i huorny po elficku

Enty nauczyły się mówić od Elfów, więc to stosowne, że ich imiona są elfickie. Oto poświadczone słowa wraz z glosami z naszego słownika elfickiego opartego na Eldamo.

Kilka uwag:

• Onod to sindarińskie słowo oznaczające Enta. Dodatek F do Władcy Pierścieni podaje też liczbę mnogą Onodrim (zbiorowo "lud Entów") i Enyd. Tolkien nie podaje w ukończonych książkach osobnego słowa quenya na Enta.
• Fangorn łączy element fang, "broda" (quenya ma ten sam rdzeń w fanga), z orn, "wysokie drzewo". To imię Enta i jego lasu — "Fangorn" znaczy dosłownie "Drzewiec".
• huorn ma znak zapytania w glosie, ponieważ jego znaczenie jest wnioskowane: "duch drzewa" pasuje do tych istot, ale Tolkien nigdy nie rozpisał jego części w ukończonym dziele.
• galadh to ogólne sindarińskie słowo na "drzewo", to samo, które jest w Galadhrim, Ludzie Drzew z Lothlórien. Zwróć uwagę, że Galadriel nie pochodzi od niego; jej imię wywodzi się od galad, "blask".
• taur to "las" lub "puszcza", jak w Taur-nu-Fuin, Lesie pod Nocnym Cieniem.

Chcesz usłyszeć, jak poprawnie je wymawiać? Przewodnik po wymowie sindarinu wyjaśnia wibrujące R, TH w galadh i samogłoski. Więcej podobnych słów znajdziesz w tekstach Elfickie słowa o przyrodzie i Słownik elfickich popularnych słów.

Możesz też wpisać dowolne angielskie zdanie — "guardian of the forest", "the old trees" — do tłumacza elfickiego, by zobaczyć je w quenya i sindarinie, albo zapisać własne imię elfickim pismem za pomocą narzędzia do imion w Tengwar. Jeśli chcesz spróbować napisać Fangorn ręcznie, Tengwar Scribe sprawdzi twoje litery, a przewodnik po alfabecie Tengwar wyjaśnia każdy znak.

---

Ludzie pytają także

Czy Enty to drzewa? Nie. Enty wyglądają jak drzewa i są z nimi głęboko związane, ale to odrębny lud, stworzony z woli Yavanny i przebudzony na własnych prawach. Huorny to istoty, które leżą bliżej granicy między Entem a drzewem.

Ile lat ma Drzewiec? Tolkien nie podaje liczby. Gandalf nazywa go najstarszą żyjącą istotą, która wciąż chodzi pod Słońcem w Śródziemiu, a Drzewiec pamięta wielkie lasy Pierwszej Ery, co czyni go wiele tysięcy lat starym.

Dlaczego nie ma młodych Entów? Ponieważ Entowe żony zostały utracone. Bez nich od wieków nie rodzą się Entlingi, a Enty powoli znikają ze świata.

Czy Enty walczyły pod Helmowym Jarem? Nie same Enty. One były w Isengardzie. To huorny, posłane z Fangornu, zamknęły się wokół uciekających orków pod koniec bitwy.

W jakim języku mówią Enty? Między sobą w Staroentowskim, powolnej, bardzo długiej mowie, której nikt inny nie opanował; z innymi po elficku i we Wspólnej Mowie. Zobacz Jakim językiem mówią Elfowie?, by poznać elficką stronę, i Quenya a sindarin, by zobaczyć, czym różnią się oba języki elfickie.

---

Naucz się języka, którego nauczyły się Enty

Enty czekały wieki, aż Elfowie nauczą je mowy. Ty nie musisz czekać wcale. Tengwar uczy quenya i sindarinu od pierwszego słowa, z prawdziwym słownictwem Tolkiena, powtórkami w odstępach czasu i elfickim pismem. Ucz się elfickiego za darmo — wszystkie 39 lekcji, bez karty — na learningelvish.com/learn-elvish. Zacznij od powitań, a wkrótce będziesz czytać słowa takie jak Onod, orn i Fangorn równie swobodnie jak Drzewiec.

Pełną mapę języków Tolkiena znajdziesz w kolejnym przystanku, Kompletnym przewodniku po językach elfickich Tolkiena.

---

Powiązane artykuły

• Rasy Śródziemia: kompletny przewodnik po każdym ludzie i stworzeniu
• Język entów wyjaśniony: mowa Drzewca i dlaczego nie da się jej wypowiedzieć
• Elfowie Śródziemia: rody, nieśmiertelność i języki
• Hobbici ze Śródziemia — Harfootowie, Stoorowie, Falohidzi i Shire
• Uruk-hai wyjaśnieni — bojowe uruki Sarumana, Uglúk i Lurtz
• Czarodzieje Śródziemia — kim naprawdę było pięciu Istari
• Saruman, Isengard i język elficki: Czarna Mowa kontra sindarin
• Słowa Czarnej Mowy: każde poświadczone słowo języka Mordoru (i co jest wymysłem fanów)
• Elfickie frazy z Władcy Pierścieni: 15 słynnych kwestii z tłumaczeniami