Перейти к содержимому
← Все статьи

Арвен: Вечерняя Звезда, выбравшая смертную жизнь

25 мин чтения4975 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Арвен: Вечерняя Звезда, выбравшая смертную жизнь

Короткий ответ: Арвен Ундомиэль — дочь Элронда и Келебриан, родившаяся в Ривенделле в 241 году Третьей эпохи и прозванная Вечерней Звездой своего народа. В 2980 году она обручилась с Арагорном на холме Керин Амрот в Лориэне, выбрав смертную жизнь вместо бессмертия эльфов. Она вышла за него замуж в Середину лета 3019 года, царствовала рядом с ним как королева, а после его смерти в 120 году Четвёртой эпохи одна ушла в Лориэн и умерла на Керин Амрот.

Арвен — одно из самых странных присутствий во «Властелине колец». Она — награда, ради которой Арагорн трудится всю свою взрослую жизнь, причина, по которой он должен стать королём, а не просто выиграть войну, и всё же в основном повествовании она произносит лишь несколько реплик и отсутствует почти во всех главах. Большей части её истории в самой истории нет вовсе. Она находится в Приложении A, на нескольких страницах под заголовком «Повесть об Арагорне и Арвен», которые многие впервые читающие так и не открывают.

Такое расположение — не слабость. Толкин вынес любовную историю из основного текста, чтобы войну можно было рассказать глазами хоббитов, а затем дал ей финал, уходящий более чем на век дальше конца книги. Повесть об Арвен — единственная часть «Властелина колец», которая показывает, чего победа стоит потом. Это история любви, а ещё самый ясный образ смерти у Толкина.

Эта страница — путеводитель по персонажу: кто она, откуда, что с ней происходит в книгах и что меняют фильмы. Её имени посвящена отдельная страница, Значение имени Арвен, а эльфийские реплики, которые она произносит на экране, переведены в статье Эльфийские цитаты Арвен, так что здесь мы касаемся этих тем коротко.

Арвен коротко

НародПолуэльф по происхождению; до своего выбора числилась среди эльфов, после — смертная
ТитулыУндомиэль, Вечерняя Звезда своего народа («Братство Кольца», книга II, глава 1); королева воссоединённого королевства
Имя: АрвенСиндарин, «благородная дева» (см. значение имени Арвен)
Имя: УндомиэльКвенья, «Вечерняя Звезда», от undómë «вечерние сумерки» и el «звезда»
РодителиЭлронд Полуэльф и Келебриан
БратьяБлизнецы Элладан и Элрохир, родились в 130 г. Т. Э.
Деды и бабкиЭарендил и Эльвинг (по отцу); Галадриэль и Келеборн (по матери)
СупругАрагорн II Элессар, король Гондора и Арнора
ДетиЭльдарион и неназванные дочери (Приложение A)
ДомаРивенделл; Лотлориэн; Минас Тирит
Первое появление«Братство Кольца», книга II, глава 1, «Много встреч»
Родилась241 год Третьей эпохи (Приложение B)
УмерлаНа Керин Амрот, зимой после смерти Арагорна в 120 году Четвёртой эпохи (Приложение A)
Актриса в фильмахЛив Тайлер («Властелин колец», 2001–2003)

Хронология Арвен

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты взяты из Приложения B («Повесть лет»), если не указан другой источник.

Эпоха и годСобытие
Третья эпоха, 109Элронд женится на Келебриан, дочери Галадриэли и Келеборна
Т. Э. 130Рождение Элладана и Элрохира
Т. Э. 241Рождение Арвен Ундомиэль
Т. Э. 2509Келебриан по пути в Лориэн попадает в засаду на перевале Багровый Рог и получает отравленную рану
Т. Э. 2510Келебриан уплывает за Море
Т. Э. 2931Рождение Арагорна, сына Араторна
Т. Э. 2933Араторн убит; Арагорна увозят в Ривенделл и нарекают Эстелем
Т. Э. 2951Элронд открывает Арагорну его имя и род; Арагорн встречает Арвен в лесах Ривенделла (Приложение A)
Т. Э. 2980Арагорн приходит в Лориэн и вновь встречает Арвен; он дарит ей кольцо Барахира, и они обручаются на Керин Амрот
Т. Э. 3018–3019Война Кольца; когда Братство выступает в путь, Арвен находится в Ривенделле
Т. Э. 3019, мартХалбарад привозит Арагорну знамя, сделанное Арвен; его разворачивают на Пеленноре
Т. Э. 3019, Середина летаСвадьба Арагорна и Арвен в Минас Тирите
Т. Э. 3021, 29 сентябряЭлронд уплывает на Запад из Серых Гаваней; выбор Арвен становится окончательным
Четвёртая эпоха, 120Смерть короля Элессара
Зима после 120 г. Ч. Э.Арвен уходит в Лориэн и умирает на Керин Амрот (отдельного года Приложение A не даёт)

Кто такая Арвен

Арвен — младшее дитя Элронда и, по выражению рассказчика, Вечерняя Звезда своего народа: рождённая поздно, когда эльфы Средиземья уже клонятся к закату, и обречённая быть одной из последних, кого видели в смертных землях.

Её значение одновременно династическое и личное. Арагорн происходит от Элроса, близнеца Элронда, который выбрал смертность и стал первым королём Нуменора; Арвен происходит от Элронда, который выбрал эльфов. Приложение A отмечает, что в их браке вновь соединились две давно разделённые ветви полуэльфов. Но книги никогда не позволяют символике нести весь вес. Как дитя Элронда Арвен могла уплыть на Запад и жить, пока длится мир. Вместо этого она выбирает выйти замуж за смертного, стареть и умереть, и всё, что читатели помнят о ней, вытекает из этого решения.

Семья и родословная

Родословная Арвен читается как конспект «Сильмариллиона». Почти каждый великий дом эльфов и людей, переживший Первую эпоху, впадает в неё.

РодствоИмяКто это
ОтецЭлрондВладыка Ривенделла из полуэльфов, хранитель Вильи (Элронд: кто он)
МатьКелебрианДочь Галадриэли и Келеборна; уплыла на Запад в 2510 г. Т. Э. (Келебриан: кто она)
БратьяЭлладан и ЭлрохирСыновья-близнецы Элронда, скачущие с дунэдайн
Дед и бабка по отцуЭарендил и ЭльвингМореход, несущий в небе Сильмариль, и дочь Диора
Дед и бабка по материГаладриэль и КелеборнВладычица и владыка Лотлориэна (Галадриэль: кто она)
ПредкиЛутиэн и БеренЧерез Диора и Эльвинг; Лутиэн была дочерью Тингола и майа Мелиан
ПредкиИдриль и ТуорЧерез Эарендила; Идриль была дочерью Тургона Гондолинского
ДядяЭльрос Тар-МиньятурБлизнец Элронда, первый король Нуменора, предок Арагорна
МужАрагорн II ЭлессарНаследник Исилдура, потомок Эльроса
СынЭльдарионНаследует Арагорну как король

Арвен несёт смертную кровь Берена и Туора, королевский род Тингола, кровь нолдор через Тургона и через Галадриэль и кровь майа через Мелиан: это не столько один род существ, сколько точка встречи их всех. Арагорн разделяет значительную часть этой родословной через Эльроса, так что брак замыкает семейный круг, разомкнувшийся, когда близнецы выбрали разные судьбы. Выбор близнецов рассказан в статье Эльрос и Элронд: выбор полуэльфов.

Рождённая в Третью эпоху: Ривенделл и Лориэн

Арвен родилась в 241 году Третьей эпохи, более чем через век после братьев, во времена относительного мира. Её жизнь проходила между Ривенделлом, домом преданий и приютом Элронда, и Лотлориэном, где правили её дед и бабка и где, казалось, ещё медлили Древние дни.

Рождённая в Третью эпоху: Ривенделл и Лориэн

О её первых двух тысячах лет почти ничего не записано, и мы думаем, что это молчание намеренно: эльфы Третьей эпохи живут в долгом послеполуденном часе, когда мало что меняется. Первое событие, которое её касается, — беда. В 2509 году её мать Келебриан по пути в Лориэн попала в засаду орков на перевале Багровый Рог, была истерзана и получила отравленную рану. Элладан и Элрохир спасли её, а Элронд исцелил её тело, но Приложение A говорит, что она утратила всякую радость в Средиземье, и в 2510 году уплыла на Запад. Её сыновья взялись за охоту на орков вместе с дунэдайн.

Арвен подолгу жила у родных матери в Лориэне; когда Арагорн впервые встречает её, Приложение A говорит, что она недавно оттуда вернулась. Семья уже рассеяна: мать за Морем, братья в пути, дочь в Золотом Лесу. Эльфы уходят один за другим, и Арвен растёт внутри этого ухода.

Первая встреча: «Тинувиэль» в лесах Ривенделла

Повесть об Арагорне и Арвен начинается с Арагорна, а не с неё. Он попал в Ривенделл двухлетним, после того как в 2933 году погиб его отец Араторн, и Элронд тайно растил его под именем Estel, «надежда», чтобы скрыть наследника Исилдура от Врага. В 2951 году, когда Арагорну было двадцать, Элронд открыл ему его настоящее имя и род и передал ему реликвии его дома: кольцо Барахира и обломки Нарсила (Приложение A, «Повесть об Арагорне и Арвен»).

Первая встреча: «Тинувиэль» в лесах Ривенделла

На следующий день на закате Арагорн бродил один в лесу, напевая часть Песни о Лутиэн, и, пока пел, увидел деву, идущую среди белых стволов берёз. Он воскликнул «Тинувиэль» — так назвал Лутиэн Берен, когда впервые увидел её танцующей в Дориате. Она засмеялась и спросила, почему он зовёт её этим именем. Когда он объяснил, что принял её за саму Лутиэн, она ответила, что многие говорили, будто она похожа на свою праматерь, но имя это не её, хотя, быть может, её судьба окажется не непохожей на судьбу Лутиэн.

Арагорн, сам того не желая, разыгрывает встречу Лутиэн и Берена, и Арвен видит это сходство яснее, чем он. Её ответ — пророчество, переодетое шуткой: Лутиэн отказалась от бессмертия ради смертного, и Арвен в первом же их разговоре говорит ему, что может сделать то же самое.

Разница в возрасте — часть веса этой сцены. Арагорну двадцать, и он только что узнал, кто он; Арвен около 2710 лет. Толкин не обыгрывает это комически. Это первое заявление о пропасти между эльфами и людьми, о которой вся повесть.

Условие Элронда и тридцать лет разлуки

Элронд сразу заметил перемену в Арагорне. Он поговорил с ним мягко, но прямо: Арвен намного выше его, и их жизни лежат на разных путях. Затем он назвал своё условие. Арвен, сказал он, не станет невестой человека меньшего, чем король и Гондора, и Арнора (Приложение A). В 2951 году ни в одном из этих королевств короля не было. Арнора не существовало уже тысячу лет, а Гондором правили Наместники.

Читатели часто слышат в этом невыполнимую задачу, поставленную, чтобы защитить дочь. Рассуждение Элронда тоньше. Если Арвен выйдет за смертного, она должна стать смертной, и, когда он уплывёт на Запад, они будут разлучены навсегда, за пределами кругов мира. Он хочет быть уверен, что если уж ему суждено её потерять, то ради человека, чья жизнь стоит этой цены. Условие также превращает любовную историю в двигатель сюжета: личная любовь Арагорна теперь требует общественной победы.

Мать Арагорна Гилраэн тоже видела опасность. Она предупредила его, что он метит слишком высоко. Вскоре Арагорн покинул Ривенделл и почти тридцать лет трудился в глуши и на службе Рохану и Гондору, под другими именами, против растущей силы Саурона. Знаменитая синдаринская строка, которую часто приписывают Арвен, — о том, что она дала надежду дунэдайн и не оставила себе ни капли, — на самом деле принадлежит Гилраэн и сказана Арагорну незадолго до её смерти в 3007 году; мы разбираем эту путаницу в статье Эльфийские цитаты Арвен.

Керин Амрот: выбор сделан

В 2980 году, сорока девяти лет от роду, Арагорн пришёл в Лотлориэн, утомлённый странствиями. Галадриэль приняла его и, как говорит Приложение A, облачила в серебро и белое, с эльфийским серым плащом и сияющим камнем на челе, так что он казался скорее эльфийским владыкой с Запада, чем Следопытом. Арвен была в Лориэне у бабушки и увидела его в этом облике. Приложение A говорит, что тогда её выбор был сделан и участь её решена.

Керин Амрот: выбор сделан

Целое время года они бродили вместе по полянам Лориэна. Затем на холме Керин Амрот в сердце леса, где в траве росли золотой elanor и бледный niphredil, они обручились. Арагорн подарил ей кольцо Барахира, реликвию своего дома, которую Финрод Фелагунд дал Барахиру в Первую эпоху («Сильмариллион», глава 18; само обручение — в Приложении B под 2980 годом). Слова Арвен, как их передаёт Приложение A, укладывают выбор в одну строку: она прилепится к нему, Дунадан, «и отвернётся от Сумерек».

Когда Братство проходит через Лориэн в 3019 году, Фродо видит, как Арагорн стоит на том же холме с маленьким золотым цветком в руке, погружённый в воспоминание. Рассказчик говорит, что он видел всё таким, каким оно было когда-то, и произнёс по-эльфийски прощание с Арвен («Братство Кольца», книга II, глава 6, «Лотлориэн»). Читатель, открывавший Приложение A, знает, что он стоит на месте своего обручения и что этот же холм примет могилу Арвен. Подробнее это место описано в нашем путеводителе по Лотлориэну.

Элронд, узнав об обручении, не запретил его. Приложение A говорит, что он опечалился и держался своего условия. Выбор, однако, принадлежал Арвен, и выбор полуэльфов касался её так же, как её отца: когда Элронд покинет Средиземье, его дети либо уйдут с ним, либо останутся и станут смертными. На Керин Амрот Арвен решила, что именно.

Арвен во «Властелине колец»: Ривенделл и знамя

В основном повествовании Арвен появляется лишь мельком, и в первый раз — глазами Фродо. На пиру в Ривенделле после выздоровления Фродо он видит деву, сидящую рядом с Элрондом под балдахином, настолько похожую на него лицом, что она, должно быть, его близкая родня. Рассказчик сообщает, что Фродо никогда не видел и не представлял подобной красоты в живом существе и что её звали Ундомиэль, потому что она была Вечерней Звездой своего народа («Братство Кольца», книга II, глава 1, «Много встреч»). Позже тем же вечером Фродо видит её рядом с Арагорном в Каминном зале.

Это почти всё, что даёт первый том. Её следующее деяние совершается на расстоянии, и его приходится расшифровывать.

После битвы в Хельмовой Пади Арагорна нагоняет Серая дружина дунэдайн во главе с его родичем Халбарадом, вместе с Элладаном и Элрохиром. Халбарад привозит дар от Владычицы Ривенделла — древко, обёрнутое чёрной тканью, — с вестью о том, что дни коротки и надежда должна прийти сейчас или никогда («Возвращение короля», книга V, глава 2, «Уход Серой дружины»). Арагорн не разворачивает его до Битвы на Пеленнорских полях. Когда он делает это, на чёрных кораблях, поднимающихся по Андуину, оказывается королевский штандарт: Белое Древо Гондора, окружённое семью звёздами и увенчанное короной, звёзды которого Арвен выложила из самоцветов, а корону — из мифрила и золота, знамя наследника Элендила (книга V, глава 6, «Битва на Пеленнорских полях»).

Это вклад Арвен в войну, и его легко недооценить. Она не сражается; она создаёт зримый знак королевской власти, которая и есть условие её брака. Тайный уговор, заключённый в Ривенделле в 2951 году, становится открытым переломом войны в тот миг, когда штандарт разворачивается на ветру.

Свадьба и королева

После коронации Арагорн всё ещё ждал. Гэндальф повёл его на гору Миндоллуин, где тот нашёл росток Белого Древа, потомка Нимлот из Нуменора, и посадил его во Дворе Фонтана («Возвращение короля», книга VI, глава 5, «Наместник и король»). Вскоре после этого, накануне Середины лета, в город с Севера пришёл отряд: Элронд и Арвен, с Галадриэлью и Келеборном и эльфами Ривенделла и Лориэна.

Свадьба и королева

Элронд хранил скипетр Аннуминаса, знак северного королевства, со времён конца Арнора. Он передал его Арагорну и вложил руку дочери в руку короля. Арагорн и Арвен поженились в День Середины лета 3019 года (Приложение B). Условие Элронда было исполнено в точности: Арагорн стал королём обоих королевств.

Приложение A записывает, что Арвен прожила с Арагорном как королева шесть десятков лет дважды и почти ничего больше о царствовании не говорит. Толкин даёт нам только конец, где смысл брака подвергается испытанию.

Дар Фродо

Прежде чем хоббиты отправляются домой, Арвен делает ещё одно дело, меняющее конец книги. В главе «Много расставаний» («Возвращение короля», книга VI, глава 6) она видит, что Фродо нездоров, и предлагает ему дар. Она говорит, что не уйдёт с отцом, когда тот отправится в Гавани, потому что её выбор — выбор Лутиэн, и что вместо неё Фродо, когда придёт время, может уйти на Запад, если всё ещё будет этого желать, чтобы исцелились его раны. Она также снимает с шеи белый камень, подобный звезде, на серебряной цепочке и дарит ему, чтобы он носил его, когда его будут тревожить воспоминания о страхе и тьме.

Оба дара важны позже. В главе «Серые Гавани» Фродо, больного в годовщину своих ран, находят сжимающим белый камень на цепочке, и в 3021 году он уплывает на Запад. Читатели давно спрашивают, могла ли Арвен на самом деле уступить своё место на корабле. Толкин затронул этот вопрос в письме 1963 года (письмо 246 в «Письмах Дж. Р. Р. Толкина»), где объяснил, что это не билет, который она могла просто передать; мысль была её, но разрешение уйти на Запад исходило от Валар и, вероятно, было испрошено с помощью Гэндальфа.

В этой главе прощаются и Элронд с Арвен. Рассказчик говорит лишь, что они поднялись в холмы и долго говорили друг с другом и что их разлука продлится за пределами концов мира. Элронд отплыл из Серых Гаваней 29 сентября 3021 года; с этого мгновения выбор Арвен нельзя было отменить. Сами Гавани описаны в нашей статье о Серых Гаванях.

Смерть Арагорна и Дар людям

Последние страницы Повести — причина, по которой она существует. Арагорн дожил до 210 лет — срок, отпущенный наследникам Нуменора. В 120 году Четвёртой эпохи, чувствуя приближение старости, он решил сложить с себя жизнь прежде, чем откажут сила и разум, как делали ранние короли Нуменора (Приложение A). Он передал корону и скипетр сыну Эльдариону и лёг в Доме Королей на Безмолвной улице.

Арвен умоляла его остаться ещё ненадолго, и впервые эльфийка, выбравшая смертность, встречается лицом к лицу с тем, что выбрала. Она говорит Арагорну, что только теперь понимает повесть его народа и его падения: она считала смертность даром, как говорят эльфы, а теперь, когда ей самой предстоит его принять, находит его горьким. Арагорн отвечает ей не утешением, а утверждением. Он напоминает ей о сделанном ею выборе и о том, что ждёт людей за смертью, чего никто не знает, и говорит ей: «В печали мы должны уйти, но не в отчаянии». Он добавляет, что они не привязаны навеки к кругам мира и что за ними есть больше, чем память. Затем он умирает, и лицо его обретает великую красоту, так что видящие его дивятся (Приложение A).

Этот отрывок работает лишь потому, что слушает именно Арвен. Эльфы называют смерть Даром Илуватара людям; короли Нуменора стали видеть в ней проклятие, и эта зависть их погубила («Сильмариллион», «Акаллабет»). Арвен — единственный персонаж, проживший по обе стороны этого вопроса. Она стоит там, где стояли нуменорцы, в точке страха, а Арагорн просит её встать там, где стояли верные, в точке доверия. Статья сайта Эльфийские слова смерти и судьбы охватывает словарь, который Толкин выстроил вокруг этих идей.

Последний путь: смерть Арвен на Керин Амрот

Последние слова Арагорна не спасают Арвен от горя. Приложение A говорит, что свет её глаз угас и что её народу она казалась холодной и серой, как зимняя ночь без звезды. Она простилась с Эльдарионом, с дочерьми и со всеми, кого любила, и ушла из Минас Тирита в землю Лориэн.

Последний путь: смерть Арвен на Керин Амрот

Лориэн к тому времени опустел. Галадриэль уплыла в 3021 году; Келеборн устал от своего королевства и ушёл жить в Ривенделл к сыновьям Элронда. Арвен жила одна под увядающими деревьями, пока не пришла зима. Когда падали листья мэллорнов, но весна ещё не наступила, она легла на покой на Керин Амрот, холме, где дала свой обет. Приложение A завершает её жизнь образом одновременно вечности и забвения: там её зелёная могила, «пока мир не изменится», и все дни её жизни забудут люди, что придут после, и elanor и niphredil больше не расцветут к востоку от Моря.

Затем рассказчик закрывает Повесть: с уходом Вечерней Звезды в этой книге больше ничего не сказано о древних днях. По порядку записанных в ней событий «Властелин колец» заканчивается не кораблём Фродо, а Арвен, одиноко лежащей на холме. Древние дни кончаются не тогда, когда падает Саурон, и не тогда, когда уплывают эльфы. Они кончаются, когда умирает последний, кто помнил их изнутри, и этот последний — женщина, решившая перестать быть эльфом.

Имена и языки Арвен

Arwen — синдарин, «благородная дева», с -wen «дева», как в Eärwen и Morwen. Undómiel — квенья, от undómë, «вечерние сумерки», и el, «звезда», переданное в книге как Вечерняя Звезда. Статья Значение имени Арвен разбирает оба имени по словам.

В Ривенделле говорили на синдарине, а нолдорские предания дома Элронда, надо думать, дали Арвен и квенья. Но в книгах Толкин не даёт ей почти никакого эльфийского: немногие записанные её слова переданы по-английски. Почти всё эльфийское, которое люди связывают с Арвен, написал для фильмов Дэвид Сало, как объясняет наш путеводитель по цитатам Арвен.

К её истории относятся два названия цветов. Elanor — маленький золотой звездообразный цветок Керин Амрот, а niphredil — бледный цветок, подобный подснежнику, рядом с ним. «Сильмариллион» (глава 10, «О синдар») говорит, что белые цветы niphredil распустились, приветствуя Лутиэн при её рождении, и это делает их присутствие при обручении и на могиле Арвен ещё одним тихим отзвуком. Об именах Арагорна, включая Estel, читайте в статье Эльфийские имена Арагорна и Андурил.

Как Толкин создавал Арвен

Арвен появилась в текстах Толкина поздно, и то, как её добавили, многое объясняет в том, как она читается.

Она пришла после того, как история была задумана. Черновики в «Измене Изенгарда» («История Средиземья», том VII) показывают, что на одном этапе Толкин рассматривал любовную линию между Арагорном и Эовин. Арвен и её Повесть сложились позже, и потому она может отсутствовать в основном повествовании, не ломая его.

Она — намеренный отзвук, а не копия. Толкин построил историю Арвен по образцу повести о Берене и Лутиэн, любовной истории, ближе всего лежавшей к его сердцу, и делает параллель явной: песня в лесу, имя Тинувиэль, эльфийка, становящаяся смертной ради человека, отец, ставящий условие. Но условия зеркальны. Тингол потребовал у Берена Сильмариль, потому что ждал его неудачи; Элронд требует у Арагорна королевства, потому что ждёт его успеха. Выбор Лутиэн — единый драматический поступок в истории походов и чар. Выбор Арвен проживается медленно на протяжении ста двадцати лет, и его цена приходит в самом конце. Вариант Первой эпохи героичен. Вариант Третьей эпохи — домашний и, на наш взгляд, более страшный.

Повесть подана как запись. «Заметка о летописях Шира» в Прологе говорит, что сокращённый вариант Повести об Арагорне и Арвен в Приложениях восходит к Барахиру, внуку наместника Фарамира, и записан некоторое время спустя после ухода короля. Приложение A представляет её как часть Повести, а не целое. Толкин сообщает нам, что читаемое нами — пересказ, сохранённый в Гондоре, а не рассказ очевидца. Эта рамка объясняет отстранённость Повести: мы видим Арвен глазами позднейшего летописца, знавшего, чем закончилась история, ещё до того, как он её начал.

Её определяет сдержанность. Каждое из немногих её появлений — решение: её ответ на «Тинувиэль», её выбор на Керин Амрот, её дар Фродо, её слова у смертного ложа Арагорна. Эта скупость — причина, по которой при первом чтении она кажется бледной, а при втором — огромной.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Фильмы Питера Джексона

Лив Тайлер сыграла Арвен во всех трёх фильмах Питера Джексона, которые сильно расширяют её роль. Большая часть нового придумана:

  • Бегство к Броду. В фильме Арвен везёт Фродо к Броду Бруинена и словно сама поднимает паводок. В книге спаситель — Глорфиндел, конь — его, а паводок — по повелению Элронда, и Гэндальф добавляет белых коней («Братство Кольца», книга I, глава 12, «Бегство к Броду»). См. нашу страницу о Глорфинделе.
  • Кулон «Вечерняя Звезда». Фильмы дают Арвен драгоценность, которую она преподносит Арагорну в знак своего выбора. В книге белый камень достаётся Фродо как утешение в его боли. Фильмы сохраняют мысль о драгоценности, связанной с её выбором, и переносят её в любовную линию.
  • Отъезд и возвращение. Фильмы показывают, как Арвен по настоянию Элронда отправляется в Гавани и поворачивает назад после видения сына, который мог бы у неё быть. В книге её выбор сделан за десятилетия до войны и не колеблется.
  • Жизнь, связанная с Кольцом. В фильме «Возвращение короля» Элронд говорит, что жизнь Арвен теперь связана с судьбой Кольца и что она угасает. У Толкина ничего подобного нет; её смертность — следствие её выбора, а не Саурона.
  • Андурил. В фильме Элронд привозит перекованный меч Арагорну в Дунхарроу; в книге его перековывают в Ривенделле до выхода Братства.
  • Эльфийские диалоги. Синдаринские реплики Арвен на экране написал для фильмов Дэвид Сало; Толкин не дал ей ни одной из них.

Фильмы сохраняют ядро: её любовь, её выбор, горе Элронда и её прибытие в Минас Тирит. Смерть Арагорна и её последний путь в Лориэн попадают на экран лишь как краткое видение, которое Элронд показывает ей в «Двух крепостях».

«Кольца власти»

Арвен рождается в 241 году Третьей эпохи, так что во Второй эпохе, которую показывают «Кольца власти», её не существует. Третий сезон, премьера которого состоялась на Prime Video 11 ноября 2026 года, продолжает там же с ковкой Колец (см. наш обзор эльфийского в третьем сезоне). Ничто подтверждённое о сезоне не включает Арвен. Элронд и Галадриэль из сериала — её будущие отец и бабушка, за века до её рождения.

Что каждая версия передаёт верно

ЭлементКнигиФильмы Джексона«Кольца власти»
Родители Арвен и титул Вечерней ЗвездыДаДаНет
Первая встреча в Ривенделле, сцена «Тинувиэль»Приложение AНе показанаНет
Обручение на Керин Амрот2980, Приложение AНе показаноНет
Спасение Фродо у БродаГлорфиндел, не АрвенАрвенНет
Королевский штандартСделан Арвен, привезён ХалбарадомНе показанНет
Подаренная драгоценностьБелый камень ФродоКулон «Вечерняя Звезда» АрагорнуНет
Жизнь, связанная с КольцомНетДа, придуманоНет
Смерть Арагорна и конец Арвен в ЛориэнеПриложение AЛишь краткое видениеНет

Наш взгляд

Мы считаем Арвен самым неверно прочитанным крупным персонажем «Властелина колец», и это неверное прочтение идёт сразу в двух направлениях.

Первое — будто она пассивна: награда, ждущая в Ривенделле, пока мужчины сражаются. Фильмы сочли нужным это исправить, дав ей коня и реку. Но в книге Арвен ничего не ждёт. Она решает свою судьбу в 2980 году, почти за сорок лет до войны, и всё дальнейшее — это исполнение ею обещания. Ожидание подразумевает неуверенность в исходе. Арвен не сомневается. Она единственный персонаж истории, который уже выбрал, и её неподвижность — неподвижность того, кто выбрал.

Второе — будто её история — роман с грустным эпилогом. Мы читаем наоборот: эпилог и есть суть, а роман — подготовка. Повесть существует, чтобы поставить эльфийку у смертного ложа и показать, что безмятежные речи эльфов о смерти как о даре легко произносить со стороны. Честность Арвен в этой сцене, её признание, что дар горек, — вот что придаёт силу ответу Арагорна. Он не отрицает горечи. Он говорит, что печаль и отчаяние — разные вещи.

Поэтому же мы думаем, что Толкин был прав, закончив ею, а не Фродо. Уход Фродо — освобождение; он уплывает из своей боли. Арвен выбирает противоположное. Она отказывается от корабля, принимает боль и умирает в забытом лесу зимой. Последний образ Древних дней Толкин отдаёт не тому, кто ушёл из мира, а той, кто в нём осталась, и мы считаем это самым смелым выбором в книге.

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Арвен во «Властелине колец»?

Арвен Ундомиэль — дочь Элронда из Ривенделла и Келебриан, родившаяся в 241 году Третьей эпохи. Она любит Арагорна, обручается с ним на Керин Амрот в 2980 году, отказывается от жизни эльфов и становится смертной, выходит за него в Середину лета 3019 года и становится королевой воссоединённого королевства Гондора и Арнора.

Кто родители Арвен?

Её отец — Элронд Полуэльф, владыка Ривенделла, а мать — Келебриан, дочь Галадриэли и Келеборна. Её старшие братья — близнецы Элладан и Элрохир. Через отца она происходит от Лутиэн, Берена, Эарендила и Эльвинг.

Сколько лет Арвен, когда она встречает Арагорна?

Арвен родилась в 241 году Третьей эпохи и впервые встретила Арагорна в 2951 году, когда ему было двадцать. Значит, при первой встрече ей было около 2710 лет. Когда они поженились в 3019 году, ей было около 2778, а ему 88.

Почему Арвен решила стать смертной?

Как дитя Элронда она имела выбор полуэльфов: уплыть на Запад с отцом или остаться и разделить судьбу людей. Она любила Арагорна и на Керин Амрот в 2980 году выбрала его. Её выбор вступил в силу, когда Элронд покинул Средиземье, и она называла его выбором Лутиэн.

Как умирает Арвен?

После смерти Арагорна в 120 году Четвёртой эпохи Арвен покинула Минас Тирит и ушла в опустевший Лориэн, где жила одна среди увядающих деревьев. Когда падали листья, ещё до прихода весны, она легла на холме Керин Амрот и умерла там. Приложение A говорит, что её зелёная могила лежит там, пока мир не изменится.

Спасала ли Арвен Фродо у Брода в книге?

Нет. В «Братстве Кольца» Фродо доставляют к Броду Бруинена на коне Глорфиндела, эльфийского владыки Ривенделла, а паводок — дело рук Элронда. Фильм Питера Джексона отдаёт и скачку, и паводок Арвен.

Что такое Вечерняя Звезда Арвен?

«Вечерняя Звезда» — английский перевод её квенийского титула Undómiel: так её называл её народ, потому что она была Вечерней Звездой эльфов. В книге Арвен также дарит Фродо белый камень на серебряной цепочке. В фильмах эта мысль превращается в кулон «Вечерняя Звезда», который она дарит Арагорну.

Арвен — родственница Галадриэли?

Да. Мать Арвен Келебриан была единственным ребёнком Галадриэли и Келеборна, так что Галадриэль — бабушка Арвен. Арвен подолгу жила в Лотлориэне с родными матери, и именно там они с Арагорном дали друг другу обет.

Были ли у Арвен и Арагорна дети?

Да. Их сын Эльдарион наследовал Арагорну как король. Приложение A упоминает и о том, что у Арвен были дочери, с которыми она простилась перед уходом в Лориэн, но имён их не называет.

Кто играет Арвен?

Арвен играет Лив Тайлер в фильмах Питера Джексона «Властелин колец», вышедших в 2001–2003 годах. Арвен рождается только в Третью эпоху, поэтому её нет в сериале Amazon «Кольца власти», действие которого происходит во Второй эпохе.

Выучите язык Вечерней Звезды

Имена Арвен, Arwen и Undómiel, взяты из двух настоящих языков, которые Толкин подробно разработал: синдарина, речи Ривенделла, и квенья, древнего языка преданий. Наш бесплатный курс эльфийского учит обоим на словах, которые действительно написал Толкин, а генератор имени тенгваром напишет эльфийским письмом любое имя, включая её.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Арвен во «Властелине колец»?

Арвен Ундомиэль — дочь Элронда из Ривенделла и Келебриан, родившаяся в 241 году Третьей эпохи. Она любит Арагорна, обручается с ним на Керин Амрот в 2980 году, отказывается от жизни эльфов и становится смертной, выходит за него замуж в Середину лета 3019 года и становится королевой воссоединённого королевства Гондора и Арнора.

Кто родители Арвен?

Её отец — Элронд Полуэльф, владыка Ривенделла, а мать — Келебриан, дочь Галадриэли и Келеборна. Её старшие братья — близнецы Элладан и Элрохир. Через отца она происходит от Лутиэн, Берена, Эарендила и Эльвинг.

Сколько лет Арвен, когда она встречает Арагорна?

Арвен родилась в 241 году Третьей эпохи и впервые встретила Арагорна в 2951 году, когда ему было двадцать. Значит, при первой встрече ей было около 2710 лет. Когда они поженились в 3019 году, ей было около 2778, а ему 88.

Почему Арвен решила стать смертной?

Как дитя Элронда она имела выбор полуэльфов: уплыть на Запад с отцом или остаться и разделить судьбу людей. Она любила Арагорна и на Керин Амрот в 2980 году выбрала его. Её выбор вступил в силу, когда Элронд покинул Средиземье, и она называла его выбором Лутиэн.

Как умирает Арвен?

После смерти Арагорна в 120 году Четвёртой эпохи Арвен покинула Минас Тирит и ушла в опустевший Лориэн, где жила одна среди увядающих деревьев. Когда падали листья, ещё до прихода весны, она легла на холме Керин Амрот и умерла там. Приложение A говорит, что её зелёная могила лежит там, пока мир не изменится.

Спасала ли Арвен Фродо у Брода в книге?

Нет. В «Братстве Кольца» Фродо доставляют к Броду Бруинена на коне Глорфиндела, эльфийского владыки Ривенделла, а паводок — дело рук Элронда. Фильм Питера Джексона отдаёт и скачку, и паводок Арвен.

Что такое Вечерняя Звезда Арвен?

«Вечерняя Звезда» — английский перевод её квенийского титула Undómiel: так её называл её народ, потому что она была Вечерней Звездой эльфов. В книге Арвен также дарит Фродо белый камень на серебряной цепочке. В фильмах эта мысль превращается в кулон «Вечерняя Звезда», который она дарит не Фродо, а Арагорну.

Арвен — родственница Галадриэли?

Да. Мать Арвен Келебриан была единственным ребёнком Галадриэли и Келеборна, так что Галадриэль — бабушка Арвен. Арвен подолгу жила в Лотлориэне с родными матери, и именно там они с Арагорном дали друг другу обет.

Были ли у Арвен и Арагорна дети?

Да. Их сын Эльдарион наследовал Арагорну как король. Приложение A упоминает и о том, что у Арвен были дочери, с которыми она простилась перед уходом в Лориэн, но имён их не называет.

Кто играет Арвен?

Арвен играет Лив Тайлер в фильмах Питера Джексона «Властелин колец», вышедших в 2001–2003 годах. Арвен рождается только в Третью эпоху, поэтому её нет в сериале Amazon «Кольца власти», действие которого происходит во Второй эпохе.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play