ファラミアとは:イシリエンの大将、指輪の拒絶、癒やしの執政
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: ファラミアはゴンドールの執政デネソール二世の次男で、イシリエンの野伏の大将です。第三紀2983年に生まれ、イシリエンでフロドとサムを捕らえ、ヘンネス・アンヌーンでフロドが一つの指輪を運んでいることを知り、葛藤なくそれを拒みます(The Two Towers 第四巻第5章)。傷を負い、絶望した父によって生きたまま焼かれかけますが、ガンダルフに救われ、アラゴルンに癒やされ、ローハンのエオウィンと結婚し、ゴンドールの執政にしてイシリエンの大公となります。ピーター・ジャクソンの映画は、彼の拒絶を、ホビットたちをオスギリアスへ引きずっていく誘惑に変えました。
ファラミアの概要
| 種族 | ゴンドールの人間。ヌーメノール人の血を引き、執政の家系であるフーリン家に属する(『指輪物語』追補編A) |
| 地位 | 統治執政の次男。イシリエンの野伏の大将。のちにゴンドールの執政にしてイシリエンの大公 |
| 父 | デネソール二世。第三紀2984年からゴンドールの統治執政 |
| 母 | フィンドゥイラス。ドル・アムロスの大公アドラヒルの娘。ファラミアが五歳だった2988年に死去(追補編AとB) |
| 兄 | ボロミア。五歳年上 |
| 生年 | 第三紀2983年(追補編B) |
| 妻 | ローハンのエオウィン。エオメルの妹 |
| 戦後の住まい | イシリエンのエミン・アルネン。フーリン家の父祖の丘(The Return of the King 第六巻第5章) |
| 自ら選んだ師 | ゴンドールではミスランディアと呼ばれたガンダルフ |
| 初登場 | The Two Towers 第四巻第4章「香り草と兎肉の煮込み」 |
| 知られた行い | ヘンネス・アンヌーンで一つの指輪を拒んだこと |
| 映画の俳優 | デヴィッド・ウェンハム(The Two Towers と The Return of the King、2002年と2003年) |
| 『力の指輪』 | ドラマには登場しない。彼は第三紀の終わりの人物 |
ファラミアの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →日付は、ほかの出典を挙げている場合を除き、The Lord of the Rings の追補編Bによります。トールキンはファラミアの誕生日を示していません。
| 時代と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第三紀2050年 | エアルヌル王が行方を絶ち、マルディル・ヴォロンウェが初代の統治執政となる(追補編A) |
| 第三紀2978年 | ボロミアが生まれる |
| 第三紀2983年 | デネソールの息子ファラミアが生まれる |
| 第三紀2984年 | エクセリオン二世が死に、デネソール二世が執政となる |
| 第三紀2988年 | ファラミアの母フィンドゥイラスが若くして亡くなる |
| 3018年6月20日 | サウロンがオスギリアスを攻める。兄弟がその防衛に戦う |
| 3018年、攻撃の前 | 折れたる剣の夢がファラミアに訪れ、再び彼に、そして一度ボロミアに訪れる |
| 3018年7月4日 | ボロミアが裂け谷へ向けてミナス・ティリスを発つ |
| 3019年2月26日 | ボロミアがパルス・ガレンで死ぬ。彼の角笛がミナス・ティリスで聞こえる |
| 3019年3月7日 | フロドがファラミアによってヘンネス・アンヌーンへ連れていかれる |
| 3019年3月8日 | フロドとサムがヘンネス・アンヌーンを去る |
| 3019年3月10日 | 夜明けなき日。ガンダルフがミナス・ティリスの門の外でファラミアを救う |
| 3019年3月12日から13日 | ファラミアがオスギリアスと土手道の砦から退却し、負傷する |
| 3019年3月15日 | ペレンノール野の合戦。デネソールが火葬の薪の上で死ぬ。その夜アラゴルンがファラミアを癒やす |
| 3019年5月1日 | エレスサール王の戴冠。ファラミアが王冠を手渡す |
| 3019年8月 | エドラスでのセオデンの葬儀のあと、ファラミアとエオウィンが婚約する(The Return of the King 第六巻第6章) |
ファラミアとは何者か
ファラミアはゴンドール最後の統治執政の次男であり、The Lord of the Rings の登場人物のなかで、この本がみずから立てる最も難しい問い、すなわち「力ある人間は指輪を拒めるのか」に対する本の答えだと最もよく言われる人物です。
追補編Aは彼の最もはっきりした肖像を描いており、それは兄との対比として組み立てられています。ファラミアは見た目はボロミアに似ていますが、心は似ていません。彼は父と同じくらい鋭く人の心を読みますが、読んだものは彼を軽蔑ではなく憐れみへと動かします。物腰は穏やかで、伝承と音楽を愛し、そのためにゴンドールの多くの人々は彼の勇気をボロミアより劣ると判断しました。追補編Aはこれを誤りだとはっきり述べています。ファラミアはただ、目的もなく危険のなかに栄光を求めることをしなかっただけなのです(『指輪物語』追補編A「執政たち」)。
彼を形づくる事実は二つあります。
- 彼は大将であって、一騎打ちの戦士ではありません。 彼はイシリエンの野伏、すなわちアンドゥインの東の失われた州の道で敵を悩ませる隠れた部隊を率いています。彼の戦いは、待ち伏せ、偵察、そして陣地の保持です。
- 彼はガンダルフの弟子です。 追補編Aによれば、彼は魔法使いが都に来るたびに歓迎し、学べることを学び、それがデネソールの気に入りませんでした。包囲のさなかに父が彼に浴びせる最も鋭い侮辱は、魔法使いの弟子だというものです(The Return of the King 第五巻第4章)。
家族と執政家
| 人物 | 続柄 | 詳しくは |
|---|---|---|
| デネソール二世 | 父。ゴンドールの統治執政、3019年3月15日に死去 | デネソールとは |
| フィンドゥイラス | 母。ドル・アムロスのアドラヒルの娘、2988年に死去 | 追補編A |
| ボロミア | 兄。旅の仲間の一員、3019年2月26日に死去 | ボロミアとは |
| イムラヒル | 叔父。ドル・アムロスの大公、フィンドゥイラスの兄弟 | 追補編A |
| エオウィン | 妻。エオメルの妹、セオデンの姪 | エオウィンとは |
| エオメル | 義兄。セオデンのあとのローハン王 | エオメルとは |
| セオデン | エオウィンの叔父。ローハン王、ペレンノール野で死去 | セオデンとは |
| バラヒア | 孫。『アラゴルンとアルウェンの物語』の著者 | 序章「ホビット庄の記録についての覚え書き」 |
| アラゴルン | 彼が王冠を手渡す王 | アラゴルンとは |
この一家の悲劇は追補編Aのわずか数行に記されています。海辺の女性フィンドゥイラスは、ミナス・ティリスという石の都でしおれ、ファラミアが五歳のときに亡くなりました。デネソールはその後いっそう厳しく無口になりました。彼はファラミアよりボロミアを愛し、追補編Aはそのことをはっきり述べています。それでも兄弟のあいだには大きな愛があり、嫉妬はなく、ボロミアは幼いころからファラミアの助け手であり守り手でした。
ファラミアは、父がその才能を評価しない息子として、決して自分と張り合わない兄に守られて育ちます。ボロミアが死ぬと、彼はその盾を失うのです。
折れたる剣の夢
3018年6月のオスギリアスへの急襲の前夜、ファラミアは、東の空が暗くなり、西に青白い光が残り、一つの声が、折れたる剣、イムラドリス、イシルドゥアの禍、そして小さい人についての謎めいた詩を叫ぶ夢を見ました(The Fellowship of the Ring 第二巻第2章「エルロンドの会議」)。夢は再び彼に訪れ、一度はボロミアにも訪れました。
ファラミアはその意味を探しに行きたいと思いました。ボロミアは、道が危険で不確かであり、弟をそれに立ち向かわせたくないとして、その使命を彼から引き取りました。ファラミアはこのことをフロド本人に語り、父はボロミアを行かせたのだと付け加えます(The Two Towers 第四巻第5章)。
私たちは、夢が誰に与えられたかが重要だと考えます。夢は伝承を愛し魔法使いに耳を傾ける兄弟に与えられ、武器を愛する兄弟によって実行に移されます。トールキンはそれについて何も述べませんが、結果ははっきりしています。夢が本来向けられていた男はゴンドールにとどまり、そこで最後には指輪が彼のもとへもたらされ、彼はそれを拒むのです。
イシリエンの野伏の大将
ファラミアは、アンドゥインと影の山脈のあいだにある、ゴンドールがモルドールに奪われた緑の州、イシリエンで物語に登場します。
ゴクリに導かれたフロドとサムは、黒門から南へ向かって下ってきました。サムが香り草で兎を二羽煮たところで、緑と茶色の衣をまとい、頭巾と覆面をつけた人間たちが彼らを取り囲みます(The Two Towers 第四巻第4章「香り草と兎肉の煮込み」)。その頭はホビットたちを細かく問いただします。彼は背が高く重々しく、フロドは彼のなかにボロミアに似たところを見ます。
ファラミアはすぐには彼らを捕虜にしません。彼には仕掛けるべき待ち伏せがあるのです。サウロンに加わるために進軍する南方人、ハラドの人間の一隊が道を通りかかっており、野伏たちは彼らに襲いかかります。ホビットたちは見張りのもとに隠れたまま、戦いの音を聞きます。死んだ南方人がサムの近くに倒れ、サムはその男の名前は何だったのだろうと思います。それからハラドの巨大な獣の一頭であるムーマクが木々を突き破って荒れ野へと走り去り、サムはついにじゅう象を目にするのです。
戦いのあと、ファラミアはフロドに、夢で知ったイシルドゥアの禍について、そしてボロミアについて細かく問いただします。それから彼はフロドに、兄が死んだことを告げます。北からボロミアの角笛がかすかに聞こえ、数夜ののち、ボロミアを横たえた灰色の舟がアンドゥインを流れていくのを見たのです(The Two Towers 第四巻第5章)。彼はフロドを疑い、そう口にしますが、責めはしません。
ヘンネス・アンヌーン:日没の窓
ファラミアはホビットたちに目隠しをして、野伏の最も秘密の隠れ処、ヘンネス・アンヌーンへ連れていきます。この名前はシンダール語で、henneth「窓」と Annûn「日没、西」からなります。ファラミアはそれを日没の窓と呼び、トールキンはこの章に「西に向かう窓」という題をつけています(The Two Towers 第四巻第5章)。
それは、西に面した落ちる水のカーテンの裏にある洞窟です。日没には光が滝を通して輝き、野伏たちはそれを色とりどりのガラスのように眺めます。ファラミアはフロドに、これを見たよそ者はほとんどいないと言います。
夕食の前に、ゴンドールの人間たちは立ち上がり、しばし黙って西を向きます。ファラミアは、自分たちはかつてのヌーメノールのほうを、その向こうのエルフの故郷のほうを、さらにエルフの故郷のかなたにあるもののほうを見ているのだと説明します。ファラミアのゴンドールは、自分たちが何のためにあるのかをいまも覚えているのです。
食事をしながら、ファラミアはゴンドールの歴史を語り、その語り口は容赦がありません。王たちは生ける者の家より壮麗な墓を建て、系図にある古い名前を息子たちの名前より大切にした、と彼は言います。ゴンドールは戦争と武勇をそれ自体のために愛するようになってしまった、と。
彼はまた人間を、上位の人間、中間の民すなわち薄明の人間、そして野生の人間に分け、ロヒアリムを中間の民に数えます。ローハンの民とその言語についてはローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉を、より広い全体像については中つ国の人間をご覧ください。
指輪の拒絶
最初の拒絶。 フロドを問いただしているあいだ、イシルドゥアの禍が何かを知る前から、ファラミアはすでにそれが力ある物、おそらく兄が欲しがった敵の武器であると推し量っています。彼はフロドに、もう恐れることはないと告げます。"I would not take this thing, if it lay by the highway"(「たとえ街道のわきに落ちていても、私はそれを取りはしない」)と彼は言います(The Two Towers 第四巻第5章)。たとえミナス・ティリスが陥落しかけていて、それを使えば自分ひとりで都を救えるとしても取りはしない、と彼は付け加えます。
うっかり漏れた言葉。 その晩遅く、主人をかばい、ボロミアのことで腹を立てたサムは、ボロミアは敵の指輪を欲しがったのだと口走ってしまいます。ファラミアは立ち上がり、背が高く厳しい姿になります。ファラミアは静かに、これはゴンドールの大将ファラミアが自らの真価を示す機会だ、と言います。
誓い。 それから彼は腰を下ろします。彼は、街道で見つけても取りはしないとすでに言ったことを二人に思い出させます。たとえ自分がそのようなものを欲しがる類の人間だとしても、また口にしたときそれが何であるかをはっきり知らなかったとしても、彼はその言葉を誓いとみなし、それに縛られます。ゴンドールの人間は真実を語る者であり、めったに大口をたたかない、と彼は言います。
それが誘惑のすべてであり、一ページのうちに終わります。サムは大喜びで、あなたは自分の真価を示した、それも最上のものを、と彼に言います。
この場面について重要なことが二つあります。
- 拒絶は知る前に来ます。 ファラミアは決断の瞬間に意志の力で指輪に抗うのではありません。それが何であると判明しようと、敵の武器は使わないと、原則としてすでに決めていたから抗えるのです。指輪の言い分が聞き入れられる機会は一度もありません。
- 彼はゴンドールに無関心なわけではありません。 ファラミアはボロミアと同じくらい自分の都を愛しています。彼自身の信条は一文に込められています。彼は剣も戦士の栄光も愛さない、"I love only that which they defend"(「私が愛するのは、それらが守るものだけだ」)と言うのです(The Two Towers 第四巻第5章)。彼が愛するのはゴンドールの力ではなくゴンドールそのものなので、指輪には彼に差し出せるものが何もないのです。
指輪とは何か、なぜ堕落させるのかについては、一つの指輪はどう作られたのか:サウロン、エレギオン、滅びの山の火とサウロンとは:マイロン、アンナタール、モルドールの冥王を解説をご覧ください。
禁じられた池とゴクリ
次の章は、ファラミアを別のかたちで試します(The Two Towers 第四巻第6章「禁じられた池」)。
夜中にファラミアはフロドを起こし、滝の下の池で魚を獲っている生き物を見せます。ゴクリです。ゴンドールの掟では、許しなくヘンネス・アンヌーンへの道を見つけた者は死なねばならず、ファラミアの射手たちはゴクリに狙いを定めています。フロドはファラミアに、あの生き物は自分の案内人であり自分に縛られているのだと言って、彼を助けてくれるよう頼みます。
ファラミアはフロドが下りていってゴクリをおびき出すのを許します。ゴクリは捕らえられて連れてこられ、フロドに裏切られたと思い込みます。これはのちの物語で苦い意味をもつ瞬間です。ファラミアは彼を問いただして邪悪だと判断しますが、フロドに譲ります。彼はゴクリをフロドの預かりとし、ホビットたちがゴンドールの国で自由であると宣言します。
ゴクリがフロドをキリス・ウンゴルへ導いていると知ると、ファラミアは重々しい顔になり、何かはわからないが、そこには何か暗いものが住んでいるとフロドに警告します。
ホビットたちが去るとき、ファラミアは道中の食料と歩くための杖を二本与え、祝福とともに彼らを送り出します(The Two Towers 第四巻第7章「十字路への旅」)。彼が助けた生き物については、ゴクリとは:スメアゴル、一つの指輪、滅びの山への道をご覧ください。
ミナス・ティリスへの帰還とデネソール
ファラミアの次の登場は、The Return of the King 第五巻第4章「ゴンドールの包囲」で、ピピンの目を通して語られます。
3月10日の夜明けなき日、翼ある乗騎に乗ったナズグールに追われながら、騎手の小さな一隊がペレンノールを横切ってミナス・ティリスの門へ向かって逃げてきます。城壁の上にいるピピンは、一人の騎手がなおも部下たちをまとめているのを見ます。そのとき都から白い光が馬を駆って出てきます。手を掲げたガンダルフがナズグールを追い払い、騎手たちは門にたどり着きます。先頭の男はファラミアです。
ファラミアは父とガンダルフに報告し、ガンダルフはキリス・ウンゴルの名を恐れとともに聞きます。デネソールは残りを怒りとともに聞きます。彼はファラミアに、あの品をミナス・ティリスに持ってきて、隠しておき、最後の最後にだけ使うべきだったと言います。ファラミアは、ボロミアが生き自分が死んだように、二人の立場が入れ替わっていればよかったと父は望むのかと尋ねます。デネソールはそうだと言います。ボロミアは自分に忠実で、魔法使いの弟子ではなかった、と。ボロミアなら自分に大いなる贈り物を持ってきただろう、と彼は言います。
ガンダルフは、ボロミアは指輪を持ってきはせず自分のものにしただろう、そして彼が戻ってきたとき、デネソールは自分の息子を見分けられなかっただろうと答えます。私たちは、これがこの一家の物語全体の要だと考えます。デネソールは指輪を持ってきてくれる息子を望みました。指輪に抗うことのできたただ一人の息子が、まさに抗ったことで彼に蔑まれる息子なのです。
デネソールはそれからファラミアをオスギリアスへ送り返し、望みがないと承知している攻撃に対して川の渡りを守らせます。ファラミアは行きます。彼は、もし戻ってきたら自分を見直してほしいと父に頼みます。デネソールは、それはどのように戻ってくるか次第だと答えます。
ペレンノール野での負傷
川の防衛は失敗します。3月12日、ファラミアはオスギリアスから、ペレンノールを囲む大防壁ランマス・エホールの土手道の砦へと押し戻されます。3月13日には防壁が破られ、退却は総崩れになります(追補編B、The Return of the King 第五巻第4章)。
ファラミアはしんがりを務めます。彼は退却のさなかに傷を負って倒れ、叔父であるドル・アムロスの大公イムラヒルが彼を鞍に横たえて都へ運び帰ります。彼はナズグールから生じる黒の息に冒され、熱にうなされて横たわり、目を覚ましません。
デネソールは彼の寝台のそばに座り、心が折れてしまいます。悲しみと、サウロンが見せたいものだけを見せるパランティーアが彼に見せたものに追い立てられたのです。襲撃を率いるナズグールについては、アングマールの魔王とは:原作と映画のナズグールの首領を解説とナズグール解説 — 九人の指輪の幽鬼、魔王とその指輪をご覧ください。
デネソールの火葬の薪
3月15日、外でペレンノール野の合戦が荒れ狂うなか、デネソールは召使いたちに命じて、ファラミアを沈黙の通りラス・ディネンへ、墓所のあいだにある執政家の霊廟へ運ばせます。彼はそこに薪を積ませ、西方から船が来る以前の異教の王たちがしたように、自分と息子をともに焼こうとします(The Return of the King 第五巻第4章と第7章「デネソールの火葬」)。
奉仕を解かれたピピンは、助けを求めて走ります。彼は城塞の近衛兵ベレゴンドを見つけます。ベレゴンドはゴンドールでは重い罪である持ち場の放棄をして、火葬を止めるためにラス・ディネンへ下りていきます。ベレゴンドはデネソールの召使いたちに対して霊廟の扉を守り、命令を実行しようとする者の何人かを殺します。ピピンはさらにガンダルフを探しに行き、ガンダルフは門での戦いから向きを変えてやって来ます。
ガンダルフは執政家の霊廟に入り、ファラミアを薪の上から取り上げて運び出します。デネソールは最後に、自分が使っていたパランティーアを明かし、西方は滅びたと言い、石を両手に抱えて自ら薪の上に横たわります。霊廟は彼をなかに入れたまま燃えます。ずっと意識を失っていたファラミアは、父が死ぬのを見ません。
デネソールの転落の全体については、デネソールとはをご覧ください。
療病院
その夜、アラゴルンは灰色の野伏の外套に身を包み、ひそかに都に入って療病院へ向かいます(The Return of the King 第五巻第8章「療病院」)。そこには彼の友人三人、ファラミア、エオウィン、メリーが黒の息に倒れて横たわっています。
癒し手たちはアラゴルンが求める薬草を知りません。Athelas、王の葉は、彼らにとっては古い押韻詩のついた香りのよい雑草です。アラゴルンはその葉を湯気の立つ湯のなかでもみつぶし、香りが部屋を満たします。彼はファラミアの名を呼びます。
ファラミアは目を覚まし、アラゴルンを見て、すぐに彼が誰かを知ります。彼の最初の言葉は、この本で最もよく引用される言葉の一つです。"My lord, you called me. I come. What does the king command?"(「わが君、お呼びになりましたね。参りました。王のご命令は何でしょう」)(The Return of the King 第五巻第8章)。アラゴルンは彼に、休み、食べ、備えておくようにと言います。
年老いた賢い女ヨーレスは、王の手は癒し手の手であるというゴンドールの言い伝えを思い出し、王が来たといううわさが都じゅうに広まります。つまり原作では、ファラミアはゴンドールでアラゴルンを王と呼んだ最初の人々の一人であり、しかもどんな王冠や布告よりも先にそうするのです。執政の息子は、その行いによって王を見分けるのです。薬草とその夜の残りについては、アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説をご覧ください。
ファラミアとエオウィン
西軍が黒門へ進軍するあいだ、ファラミアとエオウィンはどちらも療病院にとどめられ、トールキンは二人の物語に一章をまるごと割いています(The Return of the King 第六巻第5章「執政と王」)。
エオウィンは療病院の院長に戦へ馬を進めさせてほしいと頼み、院長は、いまや執政であるファラミアのもとへ彼女を行かせます。ファラミアは彼女の悲しみと誇りを見て、それに反論しません。彼は、待つあいだ彼女を見ていればそれだけ心が乱れずにすむので、庭を一緒に歩いてほしいと頼みます。彼女は同意します。
それから数日、二人は城壁の上を歩きます。空気は冷たく、ファラミアは彼女に、母フィンドゥイラスのものだった、銀の星をちりばめた深い青のマントを与えます。二人は並んで東を、西軍が向かった黒門のほうを見つめて立ちます。
終わりが来ると、一羽の大鷲が都へ飛んできて、サウロンの国が倒れ、王が来るという知らせを告げます。ファラミアはエオウィンに、この瞬間はヌーメノールと、それを呑み込んだ大きな暗い波を思い出させる、その波は夢のなかで自分のもとへやって来るのだ、と語ります。それでも、どんな闇も続きはしないと自分は信じている、と彼は言います。
エオウィンの心は変わります。彼女は戦いで死にたいという願いを脇に置き、癒し手となって育つすべてのものを愛すると言います。ファラミアは、彼女を愛している、ローハンの白の姫を妻に迎えよう、と告げます。
自分が仕えた男たちによって実際より低く見積もられた二人が、回復の館で出会い、生を選ぶのです。エオウィンの側の物語と、ペレンノール野での彼女の偉業については、エオウィンとはをご覧ください。
執政にしてイシリエンの大公
3019年5月1日、アラゴルンはミナス・ティリスの門の前で戴冠し、ファラミアがその儀式を執り行います(The Return of the King 第六巻第5章)。
執政として、ファラミアは王を迎えに出て、自らの職のしるしである白い杖を彼に差し出します。アラゴルンはそれを返し、この職は終わったのではなく、アラゴルンの家系が続く限り、ファラミアとその世継ぎのものだと言います。それからファラミアは、アラゴルンをイシルドゥアの世継ぎとして民に紹介します。エアルヌルの王冠が墓から運ばれ、アラゴルンは、フロドがそれを自分のもとへ持ってきて、ガンダルフがそれを自分の頭に載せてほしいと頼みます。
その後アラゴルンは、ファラミアをイシリエンの大公とし、エミン・アルネンの丘に住まいを与えます。この選択には歴史が込められています。追補編Aによれば、執政家はエミン・アルネンのフーリンの末裔でした。執政たちは、ファラミアがかつて隠れた大将として守った州にある、父祖の丘へ戻るのです。
持ち場を離れ、聖所で血を流したことで掟により命を失うはずだったベレゴンドは、都から出され、イシリエンでファラミアの護衛隊、白の部隊の隊長となります。罰であると同時に褒美でもあるのです。
8月、エドラスでのセオデンの葬儀のあと、エオメルは妹をファラミアと婚約させ、ファラミアとエオウィンはイシリエンに住まいを構えます(The Return of the King 第六巻第6章「数々の別れ」)。序章の「ホビット庄の記録についての覚え書き」は、この一家の未来についてもう一つ細部を加えています。『アラゴルンとアルウェンの物語』は、執政ファラミアの孫バラヒアによって書かれたのです。
ファラミアの名前と言語
ファラミアは日々の暮らしではゴンドールの共通語を話していましたが、一族のほかの人々と同じく、エルフの友であったヌーメノール人の子孫であるしるしとして、シンダール語の名前を持っていました。彼の野伏たちは、身の回りのあらゆるものにシンダール語の地名を使います。当サイトの西方語:中つ国の本物の「共通語」(ホビットが英語を話さない理由)のガイドで、ゴンドールで二つの言語がどう役割を分けているかを説明しています。
名前の意味。 トールキンは The Lord of the Rings で Faramir の意味を示していません。確かな部分が一つあります。語尾の -mir はシンダール語 mîr「宝石、貴重なもの、宝」で(The Etymologies)、ボロミアと同じ語尾です。前半ははっきりしていません。よく挙げられる説は、クウェンヤ語 fara-「狩る」やシンダール語 faroth「狩り」に見られるエルフ語の狩りの語根に結びつけるもので、そうすると「狩りの宝石」のような、野伏にふさわしい名前になります。これはトールキンの語彙からの現代の再構成であって彼の語釈ではなく、名前サイトがしばしば事実として載せているので、私たちはそのことを明記しておきます。
二人目のファラミア。 この名前はゴンドールにとどまりませんでした。デネソールに仕え、ファラミアの火葬の薪のそばに立ったピピンは、自分の息子にファラミアと名づけ、ファラミア・トゥックはサムワイズ・ギャムジーの娘ゴルディロックスと結婚しました(『指輪物語』追補編C、家系図)。執政の名前が、友情を通じてホビット庄に入ったのです。
読み方。 追補編Eの強勢の規則によれば、後ろから二番目の音節が短い開音節である名前は、そのひとつ前の音節に強勢が置かれます。Faramir は最初の音節に強勢があり、ボロミアが BO-ro-mir であるように、FA-ra-mir と読みます。
ファラミアの世界の言葉を、出典とともに挙げます。
| 語・名前 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|
| Henneth Annûn | 日没の窓 | 『指輪物語』 |
| henneth | 窓 | 『指輪物語』 |
| Annûn | 日没、西 | 『指輪物語』、Etymologies |
| Ithilien | 月の国。Ithil「月」から | 『指輪物語』 |
| Minas Tirith | 守護の塔 | 『指輪物語』 |
| Minas Anor | 太陽の塔。都の古い名前 | 『指輪物語』 |
| Osgiliath | 星々の砦 | 『指輪物語』 |
| Rath Dínen | 沈黙の通り | 『指輪物語』 |
| athelas | 王の葉。癒やしの薬草 | 『指輪物語』 |
| mîr | 宝石、宝 | Etymologies |
| arandur | 執政、文字どおりには「王の僕」(クウェンヤ語) | Unfinished Tales、Letters |
これらの名前をエルフの文字で見てみたいなら、当サイトのTengwar名前ツールを試してみてください。
原作、映画、『力の指輪』の比較
デヴィッド・ウェンハムは、ピーター・ジャクソンの The Two Towers(2002年)と The Return of the King(2003年)でファラミアを演じています。ウェンハムの静かで傷ついた演技は、原作の人物像の多く、とりわけ父との関係をよくとらえています。しかし映画は彼の物語の中心となる事実を変えており、その変更をトールキンのものと取り違えてはなりません。
映画は指輪の拒絶をどう変えたか:
- 原作では、ファラミアは指輪が何であるかを知る前に取りはしないと言い、それを知るとすぐにその言葉を守ります。ホビットたちは翌朝、食料と彼の祝福とともに自由にヘンネス・アンヌーンを去ります。葛藤はありません。
- 映画では、ファラミアはフロドが指輪を運んでいることを知り、それをゴンドールへ、父のもとへ持っていくと決めます。彼はフロド、サム、ゴクリを捕虜として川の向こうのオスギリアスへ連れていきます。その旅は原作にはまったくありません。
- オスギリアスのナズグール。 映画では、フロドがそこにいるあいだに翼ある乗騎に乗ったナズグールがオスギリアスを襲い、圧倒されかけたフロドはそれに指輪を差し出しそうになり、サムが彼を引き離します。それからサムは大切な物語についての演説をします。この場面は創作です。原作のフロドはオスギリアスに近づくことさえありません。
- 解放。 映画のファラミアがホビットたちを放すのはこのあとで、そのことで父に責任を問われるのを受け入れます。原作の彼は、二人をデネソールのもとへ連れていくことをまったく考えません。
この変更についての私たちの読み方です。映画は二作目のなかで指輪を現役の脅威であり続けさせる必要があり、その役を使える唯一の新しい人間に与えました。その代償は大きいものです。原作のファラミアは、敵の道具には手を出さないと前もって決めておいただけの人間によって、指輪は拒めるということを証明します。映画のファラミアは誘惑され、葛藤し、悔い改めます。そのため彼は二人目のボロミアになってしまいます。原作は二人の兄弟を使って正反対の選択を示しますが、映画は同じ選択を結末を変えて二度見せているのです。
映画のほかの変更: The Two Towers のエクステンデッド版は、デネソールがあからさまにボロミアをひいきして北へ送り出すオスギリアスの回想場面を加えていますが、原作ではボロミアが自ら使命を引き受けます。The Return of the King は、ファラミアの戦いながらの退却を、オスギリアスへの絶望的な騎兵突撃に変えています。デネソールは燃えながら火葬の薪から走り出て城塞から落ちますが、原作の彼はパランティーアを抱いて薪の上に横たわります。そしてアラゴルンが athelas でファラミアを癒やし、ファラミアの最初の言葉が王の名を呼ぶ場面は描かれません。エクステンデッド版は療病院でのファラミアとエオウィンの短い場面を加えていますが、「執政と王」の求愛は語られません。
『力の指輪』と『ローハンの戦い』
The Rings of Power は、第三紀2983年のファラミアの誕生より何千年も前の第二紀が舞台です。ファラミア、ボロミア、デネソールはシーズン1〜3には登場しておらず、誰の配役も発表されていません。シーズン3は2026年11月11日にPrime Videoで配信が始まり、11月25日の最終話まで続きます。当サイトのシーズン3プレビューをご覧ください。
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim(2024年)は、ファラミアの誕生より二百年以上前、ヘルム・ハンマーハンドの時代が舞台なので、彼はこちらにも登場しえません。
トールキンはファラミアをどう作り上げたか
ファラミアはトールキンの計画に入っていませんでした。1944年5月の息子クリストファーへの手紙で、トールキンは、自分が考え出したわけでも望んだわけでもない新しい人物が登場した、もっとも彼のことは気に入っている、と書いています。"there he came walking into the woods of Ithilien"(「彼はイシリエンの森へ歩いて入ってきたのだ」)(Letters 第66書簡)。
のちにトールキンはさらに踏み込みました。1956年の手紙の下書きで、彼は、もしどれかの登場人物が自分に似ているとすればそれはファラミアだ、ただし自分には、自分の登場人物の誰もが持っているもの、すなわち勇気が欠けているが、と書いています(Letters 第180書簡)。彼はまた、大波についての自分自身の繰り返し見る夢をファラミアに与えました(Letters)。
1. 彼はボロミアへの答えです。 同じ父、同じ都、同じ戦争、同じ指輪です。トールキンは二人の兄弟を巻の切れ目の両側に置き、一人には手を伸ばさせ、もう一人には拒ませます。
2. 彼の美徳は強さではなく誠実さです。 ファラミアは意志の力で指輪に勝つのではありません。自分がどのような人間であるかについて規則を定め、それを口にし、守ったのです。
3. 彼は間違った父に裁かれます。 デネソールは、ファラミアに欠けているものをこそ重んじ、ファラミアが持っているものをこそ蔑みます。最後には指輪を手元に置いたかもしれない男が、それを拒んだ男よりも好まれるのです。トールキンは執政の絶望に具体的な形を与えています。それは、自分の息子のどちらが強かったのかを見抜けないことなのです。
ファラミアが重要な理由
ファラミアが重要なのは、彼が The Lord of the Rings のなかで、指輪は抗いがたいものではないことを示す最も強い証拠だからです。
原作のほかの拒絶は、ガンダルフやガラドリエルのような偉大な者か、サムのような謙虚な者のものです。ファラミアはそのどちらでもありません。彼は本物の力と、危機にある都と、指輪を持ち帰れば褒めてくれる父とを持つ、ふつうの死すべき大将です。彼にはボロミアが持っていたあらゆる動機があり、それでも彼は否と言うのです。
彼は筋にとっても重要です。フロドを行かせることで、ファラミアは探索が続くことを可能にし、ゴクリを助けることで、彼なしには指輪が滅ぼされることのなかった生き物を生かしておきます。禁じられた池での彼の慈悲は、霧ふり山脈でのビルボの憐れみに呼応しており、それと同じく、滅びの山で報われるのです。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。映画がファラミアに加えた変更は、ジャクソンの三部作で最も重大な変更であり、単なる改変ではなく損失である。
トールキンは兄弟を対照実験として作りました。同じ血、同じ重圧、正反対の選択です。この実験の要点は、結果が決まっていなかったことにあります。ボロミアの転落は彼自身のものであり、ファラミアの拒絶もまたそうでした。映画がファラミアに葛藤させ、思い直させるとき、それは一つの法則に変わってしまいます。どの人間も引き込まれ、問題は間に合うように立ち直れるかどうかだけだ、という法則です。それはトールキンが書いた本よりも暗く、興味の薄い本です。
また私たちは、読者がファラミアの拒絶が何でできているかを見落としていると考えます。それはその場での英雄的行為ではありません。自分が決してしないことについて、落ち着いているときに前もって下した決断であり、それを守ることが高くついたときにも守られたものです。たいていの人はバルログに立ち向かうことなど決してありませんが、誰もがいつかは、知らずに交わした約束が高くつくものだったと知ることになります。ファラミアは、要するに、その約束はまだ有効だと言うのです。私たちはそれを、オスギリアスへのどんな突撃よりも称賛に値すると考えます。
よくある質問
『指輪物語』のファラミアとは誰ですか?
ファラミアはゴンドールの執政デネソール二世の次男で、ボロミアの弟です。イシリエンの野伏を率い、ヘンネス・アンヌーンで一つの指輪を拒み、包囲のあとアラゴルンに癒やされ、エオウィンと結婚し、執政にしてイシリエンの大公となります。
『指輪物語』のファラミアは何歳ですか?
第三紀2983年に生まれたので、3019年3月にフロドとサムに出会うときにはおよそ35歳か36歳です。ボロミアより五歳年下です。
原作でファラミアは指輪を奪おうとしますか?
いいえ。彼は、それが指輪だと知る前に、たとえ街道のわきに落ちていても取りはしないと言い、サムが真実を明かすと、その言葉を誓いとして守り、フロドを自由に行かせます。
映画はなぜファラミアを変えたのですか?
2002年の映画で、彼は指輪を父のもとへ持っていくと決め、ホビットたちをオスギリアスへ連れていってから放します。その旅とそこでのナズグールの襲撃は原作にはなく、この変更はファラミアが即座に拒むという要点を取り去っています。
ヘンネス・アンヌーンとは何ですか?
日没の窓です。イシリエンにある、西に面した滝の裏の洞窟にある野伏の隠れ処です。ファラミアは3019年3月7日にフロドとサムをそこへ連れていき、そこで指輪を拒みます。
ファラミアはどのようにしてデネソールの火葬の薪から生き延びたのですか?
ピピンが助けを求めて走り、ベレゴンドがデネソールの召使いたちに対して執政家の霊廟の扉を守り、ガンダルフがファラミアを薪の上から抱き上げました。デネソールは一人で自らを焼きました。
ファラミアは誰と結婚しますか?
ローハンのエオウィンです。エオメルの妹でセオデンの姪です。二人はペレンノール野の合戦のあと療病院で出会い、イシリエンに住まいを構えます。
指輪戦争のあと、ファラミアはどうなりますか?
3019年5月1日にアラゴルンに王冠を手渡し、世襲の執政として認められ、エミン・アルネンに居を定めるイシリエンの大公とされ、エオウィンと結婚します。孫のバラヒアがのちに『アラゴルンとアルウェンの物語』を書きます。
ファラミアという名前はどういう意味ですか?
トールキンは意味を示していません。語尾の -mir はシンダール語で「宝石」です。前半を狩りの語根(クウェンヤ語 fara-、シンダール語 faroth)に結びつけるのはよくある再構成であり、トールキンの語釈ではありません。
ファラミアは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。このドラマは彼の誕生よりずっと前の第二紀が舞台で、彼はシーズン1〜3には登場していません。配役も発表されていません。
イシリエンの言語を学ぶ
ファラミアは共通語を話しましたが、彼の人生の舞台となった場所はシンダール語です。Ithilien、Henneth Annûn、Osgiliath、Rath Dínen、Minas Tirith です。それらの名前の背後にある言語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた語を使ってシンダール語とクウェンヤ語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
- 中つ国の登場人物:トールキンの世界の人物事典
- ボロミアとは:デネソールの息子、ゴンドールの角笛、パルス・ガレンでの最期
- デネソールとは:ゴンドール最後の統治執政、パランティーア、火葬の薪
- エオウィンとは:ローハンの盾持つ乙女、デルンヘルム、魔王の最期
- アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説
- ガンダルフのエルフ語名ミスランディア:意味を徹底解説
- フロド・バギンズとは:原作と映画の指輪所持者を解説
- サムワイズ・ギャムジーとは:庭師、指輪所持者、ホビット庄の村長
- ゴクリとは:スメアゴル、一つの指輪、滅びの山への道
- 中つ国の人間:エダイン、ヌーメノール人、ゴンドール、ローハンほか
- ナズグール解説 — 九人の指輪の幽鬼、魔王とその指輪
よくある質問
『指輪物語』のファラミアとは誰ですか?
ファラミアはゴンドールの統治執政デネソール二世の次男で、ボロミアの弟です。イシリエンの野伏を率い、3019年3月にフロドとサムを捕らえ、隠れ処ヘンネス・アンヌーンで一つの指輪を拒み、ミナス・ティリスの防衛で重傷を負い、アラゴルンに癒やされ、ローハンのエオウィンと結婚し、ゴンドールの執政にしてイシリエンの大公となります。
『指輪物語』のファラミアは何歳ですか?
ファラミアは第三紀2983年に生まれた(追補編B)ので、3019年3月にイシリエンでフロドとサムに出会うときにはおよそ35歳か36歳です。2978年生まれの兄ボロミアより五歳年下です。
原作でファラミアは指輪を奪おうとしますか?
いいえ。『二つの塔』第四巻第5章で、ファラミアは、フロドが運んでいるものをたとえ街道のわきに落ちていても取りはしないと言い、しかもそれが指輪だと知る前にそう言います。サムが真実を漏らすと、ファラミアは先の言葉を誓いとして扱い、フロドを指輪とともに自由に行かせます。
映画はなぜファラミアを変えたのですか?
ピーター・ジャクソンの『二つの塔』(2002年)で、ファラミアは指輪を父のもとへ持っていくと決め、フロド、サム、ゴクリをオスギリアスへ引きずっていってから放します。その旅とそこでのナズグールの襲撃は原作にはありません。この変更は映画に指輪の引力を示す場面をもう一つ与えますが、ファラミアが即座に指輪を拒むという原作の要点を取り去ってしまいます。
ヘンネス・アンヌーンとは何ですか?
ヘンネス・アンヌーンはシンダール語で「日没の窓」を意味し、イシリエンの野伏の隠れ処です。西に面した滝の裏にある洞窟です。ファラミアは3019年3月7日にフロドとサムをそこへ連れていき、その場所で指輪のことを知り、それを拒みます(『二つの塔』第四巻第5章)。
ファラミアはどのようにしてデネソールの火葬の薪から生き延びたのですか?
デネソールは熱にうなされる息子をラス・ディネンの執政家の霊廟へ運び、二人とも焼こうとしました。ピピンは助けを求めて走り、近衛のベレゴンドがデネソールの召使いたちに対して扉を守り、ガンダルフが着いてファラミアを薪の上から抱き上げました。デネソールはそのあと一人で自らを焼きました(『王の帰還』第五巻第7章)。
ファラミアは誰と結婚しますか?
ファラミアは、エオメルの妹でローハンのセオデン王の姪であるエオウィンと結婚します。二人はペレンノール野の合戦のあと、ミナス・ティリスの療病院で出会い、エオメルはセオデンの葬儀のあとエドラスで同意を与えます。二人はイシリエンのエミン・アルネンの丘に住みます。
指輪戦争のあと、ファラミアはどうなりますか?
3019年5月1日の戴冠式で、ファラミアは執政としてアラゴルンに王冠を手渡します。アラゴルンは執政職を彼の家に世襲のものとして認め、彼をイシリエンの大公とし、エミン・アルネンに居を定めさせます。彼はエオウィンと結婚し、序章は、『アラゴルンとアルウェンの物語』を書いた孫バラヒアの名を挙げています。
ファラミアという名前はどういう意味ですか?
トールキンは『指輪物語』でファラミアの意味を示していません。語尾の -mir はシンダール語で「宝石、宝」です。前半の要素ははっきりしません。よく挙げられる説は、クウェンヤ語 fara-「狩る」やシンダール語 faroth「狩り」に見られるエルフ語の狩りの語根に結びつけるものですが、その読み方は再構成であって、トールキンが示した語釈ではありません。
ファラミアは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。『力の指輪』は、第三紀2983年のファラミアの誕生より何千年も前の第二紀が舞台です。彼はシーズン1〜3には登場しておらず、配役も発表されていません。
