Faramir explicado: Capitão de Ithilien, a recusa do Anel e o Regente que foi curado
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Faramir é o filho mais novo de Denethor II, Regente de Gondor, e Capitão dos Guardiões de Ithilien. Nascido no ano 2983 da Terceira Era, ele captura Frodo e Sam em Ithilien, descobre em Henneth Annûn que Frodo carrega o Um Anel e o recusa sem luta (The Two Towers, livro IV, cap. 5). Ferido e quase queimado vivo pelo pai desesperado, é salvo por Gandalf e curado por Aragorn, casa-se com Éowyn de Rohan e se torna Regente de Gondor e Príncipe de Ithilien. Os filmes de Peter Jackson transformaram a recusa dele numa tentação que arrasta os hobbits até Osgiliath.
Faramir em resumo
| Povo | Homem de Gondor, de ascendência númenóreana, da Casa de Húrin, a linhagem dos Regentes (SdA, Apêndice A) |
| Posição | Filho mais novo do Regente Governante; Capitão dos Guardiões de Ithilien; depois Regente de Gondor e Príncipe de Ithilien |
| Pai | Denethor II, Regente Governante de Gondor a partir de 2984 da Terceira Era |
| Mãe | Finduilas, filha de Adrahil, Príncipe de Dol Amroth; morreu em 2988, quando Faramir tinha cinco anos (Apêndices A e B) |
| Irmão | Boromir, cinco anos mais velho |
| Nascimento | Ano 2983 da Terceira Era (Apêndice B) |
| Esposa | Éowyn de Rohan, irmã de Éomer |
| Lar depois da guerra | Emyn Arnen, em Ithilien, as colinas ancestrais da Casa de Húrin (The Return of the King, livro VI, cap. 5) |
| Mestre que escolheu | Gandalf, a quem Gondor chamava de Mithrandir |
| Primeira aparição | The Two Towers, livro IV, cap. 4, "Ervas e coelho ensopado" |
| Ato famoso | Recusar o Um Anel em Henneth Annûn |
| Ator nos filmes | David Wenham (The Two Towers e The Return of the King, 2002 e 2003) |
| Os Anéis de Poder | Não está na série; ele pertence ao fim da Terceira Era |
Linha do tempo de Faramir
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →As datas vêm do Apêndice B de The Lord of the Rings, salvo quando outra fonte é citada. Tolkien não dá data de aniversário para Faramir.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| Terceira Era, 2050 | O Rei Eärnur se perde; Mardil Voronwë se torna o primeiro Regente Governante (Apêndice A) |
| Terceira Era, 2978 | Nasce Boromir |
| Terceira Era, 2983 | Nasce Faramir, filho de Denethor |
| Terceira Era, 2984 | Morre Ecthelion II; Denethor II se torna Regente |
| Terceira Era, 2988 | Finduilas, mãe de Faramir, morre jovem |
| 3018, 20 de junho | Sauron ataca Osgiliath; os irmãos lutam na defesa da cidade |
| 3018, antes do ataque | O sonho da Espada Quebrada vem a Faramir, volta a ele e vem uma vez a Boromir |
| 3018, 4 de julho | Boromir deixa Minas Tirith rumo a Valfenda |
| 3019, 26 de fevereiro | Boromir morre em Parth Galen; sua trompa é ouvida em Minas Tirith |
| 3019, 7 de março | Frodo é levado por Faramir a Henneth Annûn |
| 3019, 8 de março | Frodo e Sam deixam Henneth Annûn |
| 3019, 10 de março | O Dia sem Amanhecer; Gandalf resgata Faramir diante dos portões de Minas Tirith |
| 3019, 12 a 13 de março | Faramir recua de Osgiliath e dos Fortes da Calçada e é ferido |
| 3019, 15 de março | Batalha dos Campos de Pelennor; Denethor morre na pira; Aragorn cura Faramir naquela noite |
| 3019, 1º de maio | Coroação do Rei Elessar; Faramir lhe entrega a coroa |
| 3019, agosto | Depois do funeral de Théoden em Edoras, Faramir e Éowyn ficam noivos (The Return of the King, livro VI, cap. 6) |
Quem é Faramir
Faramir é o filho mais novo do último Regente Governante de Gondor, e é o personagem de The Lord of the Rings mais descrito como a resposta do livro à sua própria pergunta mais difícil: um homem de poder consegue recusar o Anel?
O Apêndice A traz o retrato mais claro dele, e ele é construído como contraste com o irmão. Faramir se parece com Boromir na aparência, mas não na mente. Lê o coração dos homens com a mesma argúcia do pai, mas o que lê o move à piedade, não ao desprezo. É gentil no porte e ama o saber e a música, e por isso muitos em Gondor julgavam a coragem dele menor que a de Boromir. O Apêndice A diz sem rodeios que isso era um erro: Faramir simplesmente não buscava glória no perigo sem um propósito (SdA, Apêndice A, "Os Regentes").
Dois fatos o definem:
- Ele é um capitão, não um duelista. Comanda os Guardiões de Ithilien, as companhias ocultas que atormentam as estradas da província perdida a leste do Anduin. A guerra dele é emboscada, reconhecimento e manter terreno.
- Ele é discípulo de Gandalf. O Apêndice A diz que ele recebia Gandalf sempre que o mago vinha à Cidade e aprendia com ele o que podia, e que isso desagradava a Denethor. O insulto mais duro do pai contra ele, durante o cerco, é que ele é discípulo de um mago (The Return of the King, livro V, cap. 4).
Família e a Casa dos Regentes
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| Denethor II | Pai; Regente Governante de Gondor, morre em 15 de março de 3019 | Denethor explicado |
| Finduilas | Mãe; filha de Adrahil de Dol Amroth, morreu em 2988 | Apêndice A |
| Boromir | Irmão mais velho; membro da Sociedade, morreu em 26 de fevereiro de 3019 | Boromir explicado |
| Imrahil | Tio; Príncipe de Dol Amroth, irmão de Finduilas | Apêndice A |
| Éowyn | Esposa; irmã de Éomer, sobrinha de Théoden | Éowyn explicada |
| Éomer | Cunhado; Rei de Rohan depois de Théoden | Éomer explicado |
| Théoden | Tio de Éowyn; Rei de Rohan, morre no Pelennor | Théoden explicado |
| Barahir | Neto; autor de The Tale of Aragorn and Arwen | Prólogo, "Nota sobre os registros do Condado" |
| Aragorn | O rei a quem ele entrega a coroa | Aragorn explicado |
A tragédia da família está resumida em poucas linhas do Apêndice A. Finduilas, uma mulher do litoral, definhou na cidade de pedra de Minas Tirith e morreu quando Faramir tinha cinco anos. Depois disso Denethor ficou mais sombrio e mais calado. Ele amava Boromir mais que Faramir, e o Apêndice A diz isso com clareza. Mesmo assim, entre os irmãos havia grande amor e nenhum ciúme, e Boromir tinha sido o ajudante e protetor de Faramir desde a infância.
Faramir cresce como o filho cujos dons o pai não valoriza, abrigado por um irmão que nunca compete com ele. Quando Boromir morre, ele perde esse escudo.
O sonho da Espada Quebrada
Na véspera do ataque repentino a Osgiliath, em junho de 3018, Faramir sonhou que o céu do leste escurecia e uma luz pálida se demorava no oeste, e uma voz gritava um verso enigmático sobre a Espada que foi quebrada, Imladris, a Ruína de Isildur e um Pequeno (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 2, "O Conselho de Elrond"). O sonho voltou a ele, e veio uma vez a Boromir.
Faramir quis buscar o significado. Boromir tomou dele a missão, porque a estrada era perigosa e incerta e ele não deixaria o irmão mais novo enfrentá-la. O próprio Faramir conta isso a Frodo, e acrescenta que o pai deixou Boromir ir (The Two Towers, livro IV, cap. 5).
Achamos que a distribuição do sonho importa. O sonho é dado ao irmão que ama o saber e escuta magos, e quem age por ele é o irmão que ama as armas. Tolkien nunca comenta isso, mas o resultado é claro: o homem a quem o sonho se destinava fica em Gondor, onde o Anel acabará sendo levado até ele, e ele o recusa.
Capitão dos Guardiões de Ithilien
Faramir entra na história em Ithilien, a província verde entre o Anduin e as Montanhas da Sombra que Gondor tinha perdido para Mordor.
Frodo e Sam, guiados por Gollum, desceram do Portão Negro rumo ao sul. Sam acabou de cozinhar um par de coelhos com ervas quando Homens de verde e marrom, encapuzados e mascarados, os cercam (The Two Towers, livro IV, cap. 4, "Ervas e coelho ensopado"). O líder deles interroga os hobbits com atenção. É alto e sério, e Frodo vê nele uma semelhança com Boromir.
Faramir não os prende de imediato. Ele tem uma emboscada a armar. Uma tropa de Sulistas, Homens de Harad marchando para se juntar a Sauron, está passando pela estrada, e os Guardiões caem sobre eles. Os hobbits ficam escondidos sob guarda e ouvem a batalha. Um Sulista morto cai perto de Sam, que se pergunta qual era o nome do homem. Então um mûmak, um dos grandes animais de Harad, irrompe por entre as árvores e some no ermo, e Sam finalmente vê um olifante.
Depois da luta, Faramir interroga Frodo com atenção sobre a Ruína de Isildur, que ele conhece pelo sonho, e sobre Boromir. Então conta a Frodo que o irmão está morto: ele ouviu a trompa de Boromir fraca, vinda do norte, e algumas noites depois viu um barco cinzento descendo o Anduin com Boromir deitado nele (The Two Towers, livro IV, cap. 5). Ele desconfia de Frodo, diz isso, e não o acusa.
Henneth Annûn: a Janela do Poente
Faramir leva os hobbits, de olhos vendados, a Henneth Annûn, o refúgio mais secreto dos Guardiões. O nome é sindarin: henneth, "janela", e Annûn, "poente, o oeste". Faramir o chama de Janela do Poente, e Tolkien dá ao capítulo o título "A janela para o Oeste" (The Two Towers, livro IV, cap. 5).
É uma caverna atrás de uma cortina de água que cai, voltada para o oeste. Ao pôr do sol, a luz atravessa a cachoeira, e os Guardiões a contemplam como um vidro de muitas cores. Faramir diz a Frodo que poucos estranhos já a viram.
Antes da refeição da noite, os Homens de Gondor se levantam e ficam voltados para o oeste em silêncio por um momento. Faramir explica que eles olham para a Númenor que existiu, além dela para a Terra dos Elfos, e além disso para o que está além da Terra dos Elfos. A Gondor de Faramir ainda se lembra para que existe.
Durante a refeição Faramir fala da história de Gondor, e não poupa nada. Os reis, diz ele, construíam túmulos mais esplêndidos que as casas dos vivos, e prezavam os nomes antigos das suas genealogias mais que os nomes dos filhos. Gondor, diz ele, passou a amar a guerra e a bravura por si mesmas.
Ele também divide os Homens em Altos, Povos do Meio ou Homens do Crepúsculo, entre os quais conta os Rohirrim, e Selvagens. Para o povo de Rohan e a língua dele, veja a língua de Rohan, o rohírrico; para o quadro mais amplo, Os Homens da Terra-média.
A recusa do Anel
A primeira recusa. Enquanto interroga Frodo, antes de saber o que é a Ruína de Isildur, Faramir já adivinha que se trata de uma coisa de poder, talvez uma arma do Inimigo, que o irmão desejou. Ele diz a Frodo que não tema mais. "Eu não tomaria essa coisa nem que estivesse jogada na estrada", diz ele (The Two Towers, livro IV, cap. 5). Não a tomaria, acrescenta, nem que Minas Tirith estivesse caindo e só ele pudesse salvá-la com ela.
O deslize. Mais tarde, naquela noite, Sam, defendendo o patrão e irritado por causa de Boromir, deixa escapar que Boromir queria o Anel do Inimigo. Faramir se levanta, alto e severo. Faramir diz, baixinho, que esta é uma oportunidade para Faramir, Capitão de Gondor, mostrar o seu valor.
O juramento. Então ele se senta. Lembra que já disse que não o tomaria se o encontrasse na estrada. Mesmo que fosse o tipo de homem que deseja uma coisa assim, e mesmo sem saber com clareza o que era quando falou, ele tem aquelas palavras como um juramento e está preso a elas. Os homens de Gondor, diz ele, falam a verdade e raramente se gabam.
Essa é toda a tentação, e ela acaba numa página. Sam, encantado, diz que ele mostrou o seu valor: o mais alto de todos.
Duas coisas nessa cena importam.
- A recusa vem antes do conhecimento. Faramir não resiste ao Anel com um esforço de vontade no momento da decisão. Resiste porque já tinha decidido, por princípio, que não usaria as armas do Inimigo, fossem elas quais fossem. O argumento do Anel nunca chega a ser ouvido.
- Ele não é indiferente a Gondor. Faramir ama a sua cidade tanto quanto Boromir amava. O credo dele cabe numa frase: ele não ama a espada nem a glória do guerreiro, "amo apenas o que elas defendem" (The Two Towers, livro IV, cap. 5). Como ele ama Gondor e não o poder dela, o Anel não tem nada a lhe oferecer.
Para o que o Anel é e por que corrompe, veja Como o Um Anel foi feito? e Sauron explicado.
O Lago Proibido e Gollum
O capítulo seguinte põe Faramir à prova de outro jeito (The Two Towers, livro IV, cap. 6, "O Lago Proibido").
À noite, Faramir acorda Frodo e lhe mostra uma criatura pescando no lago abaixo da cachoeira. É Gollum. Pela lei de Gondor, quem encontra o caminho para Henneth Annûn sem permissão deve morrer, e os arqueiros de Faramir têm Gollum na mira. Frodo pede a Faramir que o poupe, dizendo que a criatura é o seu guia e está ligada a ele.
Faramir deixa Frodo descer e atrair Gollum para fora. Gollum é agarrado e trazido, acreditando que Frodo o traiu, um momento que pesa amargamente mais adiante na história. Faramir o interroga e o julga perverso, mas cede a Frodo. Põe Gollum sob a responsabilidade de Frodo e declara os hobbits livres no reino de Gondor.
Quando Faramir fica sabendo que Gollum está levando Frodo para Cirith Ungol, fica sério e avisa Frodo de que algo sombrio habita ali, embora não saiba o quê.
Quando os hobbits partem, Faramir lhes dá comida para a estrada e dois cajados para a caminhada, e os manda seguir com a sua bênção (The Two Towers, livro IV, cap. 7, "Viagem à encruzilhada"). Para a criatura que ele poupou, veja Gollum explicado.
A volta a Minas Tirith e Denethor
A aparição seguinte de Faramir é contada pelos olhos de Pippin, em The Return of the King, livro V, cap. 4, "O cerco de Gondor".
Em 10 de março, o Dia sem Amanhecer, uma pequena companhia de cavaleiros foge em direção aos portões de Minas Tirith através do Pelennor, caçada pelos Nazgûl em suas montarias aladas. Pippin, nos muros, vê um cavaleiro que ainda mantém os seus homens juntos. Então uma luz branca sai da cidade: Gandalf, erguendo a mão, faz os Nazgûl recuarem, e os cavaleiros alcançam o portão. O homem à frente deles é Faramir.
Faramir faz o relato ao pai e a Gandalf, que ouve o nome Cirith Ungol com medo. Denethor ouve o resto com raiva. Diz a Faramir que ele devia ter trazido a coisa a Minas Tirith, para ser guardada escondida e usada só no último extremo. Faramir pergunta se o pai desejaria que os lugares tivessem sido trocados, de modo que Boromir tivesse vivido e ele tivesse morrido. Denethor diz que sim: Boromir era leal a ele, e não discípulo de mago. Boromir, diz ele, lhe teria trazido um presente poderoso.
Gandalf responde que Boromir não teria trazido o Anel, mas ficado com ele, e que Denethor não teria reconhecido o filho quando ele voltasse. Achamos que esta é a dobradiça de toda a história da família. Denethor queria um filho que lhe trouxesse o Anel. O único filho que poderia resistir a ele é justamente o que ele despreza por resistir.
Denethor então manda Faramir de volta a Osgiliath, para defender as travessias do rio contra um ataque que ele sabe que não tem esperança. Faramir vai. Pede ao pai que pense melhor dele se voltar; Denethor responde que isso depende de como ele voltar.
Ferido no Pelennor
A defesa do rio fracassa. Em 12 de março Faramir é rechaçado de Osgiliath até os Fortes da Calçada no Rammas Echor, a grande muralha em volta do Pelennor. Em 13 de março a muralha é rompida e o recuo vira debandada (Apêndice B; The Return of the King, livro V, cap. 4).
Faramir comanda a retaguarda. É ferido na retirada e cai, e o Príncipe Imrahil de Dol Amroth, tio dele, o carrega de volta à cidade atravessado na sela. Ele fica em febre, atingido pelo Hálito Negro que vem dos Nazgûl, e não desperta.
Denethor se senta junto à cama dele e se quebra, levado pela dor e pelo que o palantír, que só mostra o que Sauron deseja, o deixou ver. Para os Nazgûl que comandam o ataque, veja O Rei Bruxo de Angmar e Os Nazgûl explicados.
A pira de Denethor
Em 15 de março, enquanto a Batalha dos Campos de Pelennor ruge lá fora, Denethor manda os servos levarem Faramir a Rath Dínen, a Rua Silenciosa, e para dentro da Casa dos Regentes, entre os túmulos. Manda erguer ali uma pira e pretende queimar a si mesmo e ao filho juntos, como faziam os reis pagãos antes de os navios virem do Oeste (The Return of the King, livro V, cap. 4 e cap. 7, "A pira de Denethor").
Pippin, dispensado do serviço, corre atrás de ajuda. Encontra Beregond, homem da Guarda da Cidadela, que abandona o posto, falta grave em Gondor, e desce a Rath Dínen para impedir a queima. Beregond defende a porta da casa contra os servos de Denethor e mata alguns dos que tentam cumprir a ordem. Pippin segue para encontrar Gandalf, que deixa a batalha no portão e vem.
Gandalf entra na Casa dos Regentes, tira Faramir da pira e o leva para fora. Denethor, no fim, revela o palantír que usou, diz que o Oeste está perdido e se deita na pira com a pedra nas mãos. A casa queima com ele dentro. Faramir, inconsciente o tempo todo, não vê o pai morrer.
Para o relato completo da queda de Denethor, veja Denethor explicado.
As Casas de Cura
Naquela noite Aragorn entra na cidade em segredo, sob uma capa cinzenta de Guardião, e vai às Casas de Cura (The Return of the King, livro V, cap. 8, "As Casas de Cura"). Três dos seus amigos jazem ali sob o Hálito Negro: Faramir, Éowyn e Merry.
Os curandeiros não conhecem a erva que Aragorn pede. Athelas, a folha-do-rei, é para eles uma erva daninha de cheiro doce com uma velha rima associada. Aragorn esmaga as folhas em água fervente, e o perfume enche o quarto. Ele chama Faramir pelo nome.
Faramir desperta, olha para Aragorn e o reconhece na hora. As primeiras palavras dele estão entre as mais citadas do livro: "Meu senhor, o senhor me chamou. Eu venho. O que o rei ordena?" (The Return of the King, livro V, cap. 8). Aragorn diz que ele descanse, coma e esteja pronto.
A velha sábia Ioreth se lembra de um ditado de Gondor, de que as mãos do rei são as mãos de um curador, e o boato corre pela cidade de que o rei chegou. No livro, então, Faramir é um dos primeiros em Gondor a chamar Aragorn de rei, e faz isso antes de qualquer coroa ou proclamação. O filho do Regente reconhece o rei pelo seu feito. Para a erva e o resto daquela noite, veja Aragorn explicado.
Faramir e Éowyn
Enquanto o Exército do Oeste marcha para o Portão Negro, Faramir e Éowyn ficam os dois nas Casas de Cura, e Tolkien dá à história deles um capítulo inteiro (The Return of the King, livro VI, cap. 5, "O Regente e o Rei").
Éowyn pede ao Diretor das Casas que a deixe cavalgar para a guerra, e ele a manda a Faramir, que agora é Regente. Faramir vê a dor e o orgulho dela e não discute com eles. Pede que ela caminhe com ele no jardim, para que ele possa olhá-la e assim ficar menos aflito enquanto esperam. Ela concorda.
Nos dias seguintes eles caminham nos muros. O ar está frio, e Faramir lhe dá um manto azul-escuro bordado de estrelas de prata que tinha pertencido à mãe dele, Finduilas. Os dois ficam juntos olhando para leste, na direção do Portão Negro para onde o Exército foi.
Quando o fim chega, uma grande águia voa até a cidade com a notícia de que o reino de Sauron caiu e de que o rei virá. Faramir diz a Éowyn que o momento o faz lembrar de Númenor e da grande onda escura que a afogou, que lhe vem em sonhos. Mesmo assim, diz ele, não acredita que nenhuma escuridão vá durar.
O coração de Éowyn muda. Ela deixa de lado o desejo de morrer em batalha e diz que será curadora e amará todas as coisas que crescem. Faramir diz que a ama e que vai desposar a Dama Branca de Rohan.
Duas pessoas julgadas menores do que são pelos homens a quem serviam se encontram numa casa de recuperação, e escolhem a vida. Para o lado de Éowyn, e o feito dela no Pelennor, veja Éowyn explicada.
Regente e Príncipe de Ithilien
Em 1º de maio de 3019 Aragorn é coroado diante dos portões de Minas Tirith, e Faramir conduz a cerimônia (The Return of the King, livro VI, cap. 5).
Como Regente, Faramir sai ao encontro do rei e lhe oferece a vara branca do seu cargo. Aragorn a devolve, dizendo que o cargo não acabou e será de Faramir e dos herdeiros dele enquanto durar a linhagem de Aragorn. Faramir então apresenta Aragorn ao povo como herdeiro de Isildur. A coroa de Eärnur é trazida do túmulo, e Aragorn pede que Frodo a leve até ele e que Gandalf a ponha na cabeça dele.
Depois, Aragorn nomeia Faramir Príncipe de Ithilien, com morada nas colinas de Emyn Arnen. A escolha carrega história: o Apêndice A registra que a Casa dos Regentes descendia de Húrin de Emyn Arnen. Os Regentes voltam às suas colinas ancestrais, na província que Faramir um dia defendeu como capitão oculto.
Beregond, cuja vida estava perdida por lei por abandonar o posto e derramar sangue nos Recintos Sagrados, é mandado para fora da Cidade para ser capitão da guarda de Faramir, a Companhia Branca, em Ithilien: um castigo que também é uma recompensa.
Em agosto, depois do funeral de Théoden em Edoras, Éomer promete a irmã em casamento a Faramir, e Faramir e Éowyn fazem o seu lar em Ithilien (The Return of the King, livro VI, cap. 6, "Muitas despedidas"). A "Nota sobre os registros do Condado", no Prólogo, acrescenta mais um detalhe do futuro da família: The Tale of Aragorn and Arwen foi escrito por Barahir, neto do Regente Faramir.
O nome e a língua de Faramir
Faramir falava a Fala Comum de Gondor no dia a dia, mas, como o resto da sua casa, tinha um nome sindarin, marca de descendência dos Númenóreanos que eram Amigos-dos-Elfos. Os Guardiões dele usam nomes de lugar sindarin para tudo ao redor. Nosso guia sobre o westron, a Fala Comum explica como as duas línguas dividem o trabalho em Gondor.
O que o nome significa. Tolkien não publicou significado para Faramir em The Lord of the Rings. Uma parte é certa: a terminação -mir é o sindarin mîr, "joia, coisa preciosa, tesouro" (The Etymologies), a mesma terminação de Boromir. A primeira parte não está resolvida. Uma sugestão comum a liga à raiz élfica de caça vista no quenya fara-, "caçar", e no sindarin faroth, "caçada", o que daria um nome como "joia da caçada", apropriado para um Guardião. Isso é uma reconstrução moderna a partir do vocabulário de Tolkien, não uma glosa dele, e marcamos assim porque sites de nomes costumam publicá-la como fato.
Um segundo Faramir. O nome não ficou em Gondor. Pippin, que serviu Denethor e esteve junto à pira de Faramir, deu ao próprio filho o nome de Faramir, e Faramir Tûk se casou com Cachinhos-Dourados, filha de Samwise Gamgi (SdA, Apêndice C, árvores genealógicas). O nome de um Regente entrou no Condado por amizade.
Como pronunciar. Pela regra de acento do Apêndice E, um nome cuja penúltima sílaba é breve e aberta leva o acento na sílaba anterior. Faramir tem o acento na primeira sílaba: FA-ra-mir, assim como Boromir é BO-ro-mir.
Palavras do mundo de Faramir, com fontes:
| Palavra ou nome | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Henneth Annûn | Janela do Poente | SdA |
| henneth | janela | SdA |
| Annûn | poente, o oeste | SdA; Etymologies |
| Ithilien | Terra da Lua, de Ithil "lua" | SdA |
| Minas Tirith | Torre de Guarda | SdA |
| Minas Anor | Torre do Sol, o nome mais antigo da cidade | SdA |
| Osgiliath | Cidadela das Estrelas | SdA |
| Rath Dínen | a Rua Silenciosa | SdA |
| athelas | folha-do-rei, uma erva curativa | SdA |
| mîr | joia, tesouro | Etymologies |
| arandur | regente, literalmente servo do rei (quenya) | Unfinished Tales; Letters |
Para ver qualquer um desses nomes em letras élficas, experimente nossa ferramenta de nome em Tengwar.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
David Wenham interpreta Faramir em The Two Towers (2002) e The Return of the King (2003), de Peter Jackson. A atuação contida e ferida de Wenham captura muito do personagem do livro, sobretudo a relação com o pai. Mas os filmes mudam o fato central da história dele, e essa mudança não deve ser confundida com Tolkien.
Como os filmes mudaram a recusa do Anel:
- No livro, Faramir diz que não tomaria o Anel antes de saber o que ele é, e quando descobre, cumpre a palavra na hora. Os hobbits deixam Henneth Annûn livres na manhã seguinte, com comida e a bênção dele. Não há luta.
- No filme, Faramir descobre que Frodo carrega o Anel e decide que ele irá para Gondor, para o pai. Leva Frodo, Sam e Gollum como prisioneiros pelo rio até Osgiliath. Nada dessa viagem está no livro.
- Os Nazgûl em Osgiliath. No filme, um Nazgûl numa montaria alada ataca Osgiliath enquanto Frodo está lá, e Frodo, quase dominado, por pouco não oferece o Anel a ele antes de Sam puxá-lo. Sam então faz um discurso sobre as histórias que importam. A cena é inventada; no livro Frodo nunca chega perto de Osgiliath.
- A soltura. Só depois disso o Faramir do filme deixa os hobbits irem, aceitando que vai responder ao pai por isso. No livro ele nem considera levá-los a Denethor.
A nossa leitura da mudança: o filme precisava que o Anel continuasse uma ameaça ativa no filme do meio, e deu esse papel ao único Homem novo disponível. O custo é grande. O Faramir do livro prova que o Anel pode ser recusado por alguém que simplesmente decidiu de antemão não negociar com as ferramentas do Inimigo. O Faramir do filme é tentado, luta e se arrepende, o que faz dele um segundo Boromir. O livro usa os dois irmãos para mostrar escolhas opostas; o filme mostra a mesma escolha duas vezes com finais diferentes.
Outras mudanças dos filmes: a versão estendida de Two Towers acrescenta um flashback em Osgiliath em que Denethor favorece Boromir abertamente e o manda ao norte, enquanto no livro Boromir reivindica a missão para si; The Return of the King transforma a retirada combativa de Faramir numa carga de cavalaria condenada contra Osgiliath; Denethor sai correndo da pira em chamas e cai da cidadela, enquanto no livro ele se deita nela com o palantír; e a cura de Faramir por Aragorn com athelas, com as primeiras palavras dele chamando o rei, não é mostrada. A versão estendida dá a Faramir e Éowyn uma cena breve nas Casas de Cura, mas o namoro de "O Regente e o Rei" não é contado.
Os Anéis de Poder e A Guerra dos Rohirrim
The Rings of Power se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento de Faramir, no ano 2983 da Terceira Era. Faramir, Boromir e Denethor não apareceram nas temporadas 1 a 3, e nenhum ator foi anunciado para nenhum deles. A temporada 3 estreou na Prime Video em 11 de novembro de 2026, com episódios até um final em 25 de novembro; veja nossa prévia da Temporada 3.
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024) se passa na época de Helm Mão-de-Martelo, mais de dois séculos antes do nascimento de Faramir, então ele também não pode aparecer ali.
Como Tolkien construiu Faramir
Faramir não fazia parte do plano de Tolkien. Numa carta ao filho Christopher em maio de 1944, Tolkien escreveu que um personagem novo tinha entrado em cena, que ele não tinha inventado nem sequer desejado, embora gostasse dele: "lá veio ele andando pelos bosques de Ithilien" (Letters, nº 66).
Mais tarde Tolkien foi além. Num rascunho de carta de 1956, escreveu que, na medida em que algum personagem se parece com ele, é Faramir, exceto que ele mesmo não tinha o que todos os seus personagens possuem, coragem (Letters, nº 180). Ele também deu a Faramir o seu próprio sonho recorrente da grande onda (Letters).
1. Ele é a resposta a Boromir. O mesmo pai, a mesma cidade, a mesma guerra, o mesmo Anel. Tolkien põe os dois irmãos dos dois lados da divisão entre os volumes e deixa um estender a mão e o outro recusar.
2. A virtude dele é a honestidade, não a força. Faramir não vence o Anel na força de vontade. Ele fez uma regra sobre o tipo de homem que vai ser, disse em voz alta e a cumpriu.
3. Ele é julgado pelo pai errado. Denethor valoriza exatamente o que falta a Faramir e despreza exatamente o que Faramir tem. O homem que poderia ter ficado com o Anel no fim é preferido ao homem que o recusou. Tolkien dá ao desespero do Regente uma forma específica: é uma incapacidade de ver qual dos seus filhos era o mais forte.
Por que Faramir importa
Faramir importa porque é a prova mais forte em The Lord of the Rings de que o Anel não é irresistível.
As outras recusas do livro pertencem aos grandes, como Gandalf e Galadriel, ou aos humildes, como Sam. Faramir não é nem uma coisa nem outra: é um capitão mortal comum, com poder real, uma cidade em perigo e um pai que o recompensaria por levar o Anel para casa. Ele tem todos os motivos que Boromir tinha, e diz não.
Ele também importa para a trama. Ao deixar Frodo ir, Faramir permite que a missão continue; ao poupar Gollum, mantém viva a criatura sem a qual o Anel nunca teria sido destruído. A misericórdia dele no Lago Proibido ecoa a piedade de Bilbo nas Montanhas Nebulosas e, como ela, dá fruto no Monte da Perdição.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: a mudança que o filme fez em Faramir é a de maiores consequências na trilogia de Jackson, e é uma perda, não só uma alteração.
Tolkien construiu os irmãos como um experimento controlado: o mesmo sangue, as mesmas pressões, escolhas opostas. O ponto do experimento é que o resultado não estava fixado. A queda de Boromir foi dele, e a recusa de Faramir também. Quando o filme faz Faramir lutar e ceder, transforma isso numa lei: todo Homem é atraído, e a única questão é se ele se recupera a tempo. Esse é um livro mais sombrio e menos interessante do que o que Tolkien escreveu.
Também achamos que os leitores deixam passar do que é feita a recusa de Faramir. Não é heroísmo do momento. É uma decisão tomada antes, com calma, sobre o que ele nunca faria, e depois cumprida quando cumpri-la custava caro. A maioria das pessoas nunca vai enfrentar um Balrog, mas todo mundo um dia encontra uma promessa feita na ignorância que acaba saindo cara. Faramir diz, na prática, que a promessa continua valendo. Achamos isso mais admirável do que qualquer carga contra Osgiliath.
Perguntas frequentes
Quem é Faramir em O Senhor dos Anéis?
Faramir é o filho mais novo de Denethor II, Regente de Gondor, e irmão de Boromir. Comanda os Guardiões de Ithilien, recusa o Um Anel em Henneth Annûn, é curado por Aragorn depois do cerco, casa-se com Éowyn e se torna Regente e Príncipe de Ithilien.
Quantos anos Faramir tem em O Senhor dos Anéis?
Ele nasceu no ano 2983 da Terceira Era, então tem uns trinta e cinco ou trinta e seis anos quando encontra Frodo e Sam em março de 3019. É cinco anos mais novo que Boromir.
Faramir tenta tomar o Anel no livro?
Não. Ele diz que não o tomaria nem que estivesse jogado na estrada, antes de saber que é o Anel, e quando Sam revela a verdade ele mantém essa palavra como juramento e deixa Frodo seguir livre.
Por que o filme mudou Faramir?
No filme de 2002 ele decide levar o Anel ao pai e leva os hobbits até Osgiliath antes de soltá-los. Essa viagem e o ataque dos Nazgûl ali não estão no livro, e a mudança tira o ponto de que Faramir recusa de imediato.
O que é Henneth Annûn?
A Janela do Poente: um refúgio oculto dos Guardiões numa caverna atrás de uma cachoeira voltada para o oeste, em Ithilien. Faramir leva Frodo e Sam até lá em 7 de março de 3019 e ali recusa o Anel.
Como Faramir sobreviveu à pira de Denethor?
Pippin correu atrás de ajuda, Beregond defendeu a porta da Casa dos Regentes contra os servos de Denethor, e Gandalf tirou Faramir da pira. Denethor se queimou sozinho.
Com quem Faramir se casa?
Com Éowyn de Rohan, irmã de Éomer e sobrinha de Théoden. Eles se conhecem nas Casas de Cura depois da Batalha dos Campos de Pelennor e se estabelecem em Ithilien.
O que acontece com Faramir depois da Guerra do Anel?
Ele entrega a coroa a Aragorn em 1º de maio de 3019, é confirmado como Regente hereditário, é feito Príncipe de Ithilien com sede em Emyn Arnen e se casa com Éowyn. Um neto, Barahir, escreve depois The Tale of Aragorn and Arwen.
O que significa o nome Faramir?
Tolkien não publicou significado. A terminação -mir é sindarin para joia. Ligar a primeira parte à raiz de caça (quenya fara-, sindarin faroth) é uma reconstrução comum, não uma glosa de Tolkien.
Faramir aparece em Os Anéis de Poder?
Não. A série se passa na Segunda Era, muito antes do nascimento dele, e ele não apareceu nas temporadas 1 a 3. Nenhum ator foi anunciado para ele.
Aprenda a língua de Ithilien
Faramir falava a Fala Comum, mas os lugares da vida dele são sindarin: Ithilien, Henneth Annûn, Osgiliath, Rath Dínen, Minas Tirith. Para aprender a língua por trás desses nomes, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina sindarin e quenya com palavras que Tolkien de fato escreveu.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- Boromir explicado: filho de Denethor, a trompa de Gondor e a queda em Parth Galen
- Denethor explicado: o último Regente Governante de Gondor, o palantír e a pira
- Éowyn explicada: escudeira de Rohan, Dernhelm e a queda do Rei Bruxo
- Aragorn explicado: Passolargo, Thorongil e o Rei Elessar nos livros e nos filmes
- O Nome Élfico de Gandalf — O Significado de Mithrandir Explicado
- Frodo Bolseiro explicado: o Portador do Anel nos livros e nos filmes
- Samwise Gamgi explicado: jardineiro, Portador do Anel e Prefeito do Condado
- Gollum explicado: Sméagol, o Um Anel e o caminho para o Monte da Perdição
- Os Homens da Terra-média: Edain, Númenóreanos, Gondor, Rohan e mais
- Os Nazgûl explicados — Os nove Espectros do Anel, o Rei Bruxo e seus anéis
Perguntas frequentes
Quem é Faramir em O Senhor dos Anéis?
Faramir é o filho mais novo de Denethor II, o Regente Governante de Gondor, e irmão de Boromir. Ele comanda os Guardiões de Ithilien, captura Frodo e Sam em março de 3019, recusa o Um Anel no refúgio oculto de Henneth Annûn, é gravemente ferido na defesa de Minas Tirith, é curado por Aragorn, casa-se com Éowyn de Rohan e se torna Regente de Gondor e Príncipe de Ithilien.
Quantos anos Faramir tem em O Senhor dos Anéis?
Faramir nasceu no ano 2983 da Terceira Era (Apêndice B), então tem uns trinta e cinco ou trinta e seis anos quando encontra Frodo e Sam em Ithilien, em março de 3019. Ele é cinco anos mais novo que o irmão, Boromir, nascido em 2978.
Faramir tenta tomar o Anel no livro?
Não. Em The Two Towers, livro IV, capítulo 5, Faramir diz que não tomaria a coisa que Frodo carrega nem que ela estivesse jogada na estrada, e diz isso antes de saber que é o Anel. Quando Sam deixa escapar a verdade, Faramir trata as palavras anteriores como um juramento e deixa Frodo seguir livre com ele.
Por que o filme mudou Faramir?
Em The Two Towers (2002), de Peter Jackson, Faramir decide levar o Anel ao pai e arrasta Frodo, Sam e Gollum até Osgiliath antes de soltá-los. Essa viagem e o ataque dos Nazgûl ali não estão no livro. A mudança dá ao filme mais uma cena da atração do Anel, mas tira o ponto do livro, de que Faramir o recusa de imediato.
O que é Henneth Annûn?
Henneth Annûn, em sindarin a Janela do Poente, é um refúgio oculto dos Guardiões de Ithilien: uma caverna atrás de uma cachoeira voltada para o oeste. Faramir leva Frodo e Sam até lá em 7 de março de 3019, e é ali que fica sabendo do Anel e o recusa (The Two Towers, livro IV, capítulo 5).
Como Faramir sobreviveu à pira de Denethor?
Denethor levou o filho febril para a Casa dos Regentes em Rath Dínen para queimar os dois. Pippin correu atrás de ajuda, Beregond, da Guarda, defendeu a porta contra os servos de Denethor, e Gandalf chegou e tirou Faramir da pira. Denethor então se queimou sozinho (The Return of the King, livro V, capítulo 7).
Com quem Faramir se casa?
Faramir se casa com Éowyn, irmã de Éomer e sobrinha do Rei Théoden de Rohan. Eles se conhecem nas Casas de Cura de Minas Tirith depois da Batalha dos Campos de Pelennor, e Éomer dá seu consentimento em Edoras depois do funeral de Théoden. Os dois vivem em Ithilien, nas colinas de Emyn Arnen.
O que acontece com Faramir depois da Guerra do Anel?
Na coroação de 1º de maio de 3019, Faramir, como Regente, entrega a coroa a Aragorn. Aragorn confirma a regência como hereditária na casa dele e o faz Príncipe de Ithilien, com sede em Emyn Arnen. Ele se casa com Éowyn, e o Prólogo menciona um neto, Barahir, que escreveu The Tale of Aragorn and Arwen.
O que significa o nome Faramir?
Tolkien não publicou um significado para Faramir em O Senhor dos Anéis. A terminação -mir é sindarin para joia ou tesouro. O primeiro elemento é incerto; uma sugestão comum o liga à raiz élfica de caça vista no quenya fara-, caçar, e no sindarin faroth, caçada, mas essa leitura é uma reconstrução, não uma glosa dada por Tolkien.
Faramir aparece em Os Anéis de Poder?
Não. Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento de Faramir, no ano 2983 da Terceira Era. Ele não apareceu nas temporadas 1 a 3, e nenhum ator foi anunciado para ele.
