Faramir spiegato: il capitano dell'Ithilien, l'Anello rifiutato e il Sovrintendente che guarì
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Faramir è il figlio minore di Denethor II, Sovrintendente di Gondor, e capitano dei Raminghi dell'Ithilien. Nato nel 2983 della Terza Era, cattura Frodo e Sam nell'Ithilien, scopre a Henneth Annûn che Frodo porta l'Unico Anello e lo rifiuta senza lottare (The Two Towers, libro IV, cap. 5). Ferito e quasi bruciato vivo dal padre disperato, viene salvato da Gandalf e guarito da Aragorn, sposa Éowyn di Rohan e diventa Sovrintendente di Gondor e principe dell'Ithilien. I film di Peter Jackson hanno trasformato il suo rifiuto in una tentazione che trascina gli hobbit a Osgiliath.
Faramir in sintesi
| Popolo | Uomo di Gondor, di discendenza númenóreana, della Casa di Húrin, la stirpe dei Sovrintendenti (LotR, Appendice A) |
| Posizione | Figlio minore del Sovrintendente Reggente; capitano dei Raminghi dell'Ithilien; poi Sovrintendente di Gondor e principe dell'Ithilien |
| Padre | Denethor II, Sovrintendente Reggente di Gondor dal 2984 della Terza Era |
| Madre | Finduilas, figlia di Adrahil, principe di Dol Amroth; morta nel 2988, quando Faramir aveva cinque anni (Appendici A e B) |
| Fratello | Boromir, più vecchio di cinque anni |
| Nascita | 2983 della Terza Era (Appendice B) |
| Moglie | Éowyn di Rohan, sorella di Éomer |
| Casa dopo la guerra | Emyn Arnen nell'Ithilien, le colline avite della Casa di Húrin (The Return of the King, libro VI, cap. 5) |
| Maestro che scelse | Gandalf, che a Gondor chiamavano Mithrandir |
| Prima apparizione | The Two Towers, libro IV, cap. 4, "Of Herbs and Stewed Rabbit" |
| Gesto famoso | Il rifiuto dell'Unico Anello a Henneth Annûn |
| Attore nei film | David Wenham (The Two Towers e The Return of the King, 2002 e 2003) |
| Rings of Power | Non è nella serie; appartiene alla fine della Terza Era |
Cronologia di Faramir
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Le date vengono dall'Appendice B di The Lord of the Rings, salvo dove è indicata un'altra fonte. Tolkien non dà un giorno di nascita per Faramir.
| Era e anno | Evento |
|---|---|
| 2050 della Terza Era | Re Eärnur scompare; Mardil Voronwë diventa il primo Sovrintendente Reggente (Appendice A) |
| 2978 della Terza Era | Nasce Boromir |
| 2983 della Terza Era | Nasce Faramir, figlio di Denethor |
| 2984 della Terza Era | Muore Ecthelion II; Denethor II diventa Sovrintendente |
| 2988 della Terza Era | Finduilas, la madre di Faramir, muore giovane |
| 3018, 20 giugno | Sauron attacca Osgiliath; i fratelli combattono in sua difesa |
| 3018, prima dell'assalto | Il sogno della Spada spezzata viene a Faramir, di nuovo a lui, e una volta a Boromir |
| 3018, 4 luglio | Boromir lascia Minas Tirith per Gran Burrone |
| 3019, 26 febbraio | Boromir muore a Parth Galen; il suo corno si sente a Minas Tirith |
| 3019, 7 marzo | Frodo viene portato da Faramir a Henneth Annûn |
| 3019, 8 marzo | Frodo e Sam lasciano Henneth Annûn |
| 3019, 10 marzo | Il Giorno senza Alba; Gandalf salva Faramir fuori dalle porte di Minas Tirith |
| 3019, dal 12 al 13 marzo | Faramir si ritira da Osgiliath e dai Forti della Strada Rialzata e viene ferito |
| 3019, 15 marzo | Battaglia dei Campi del Pelennor; Denethor muore sul rogo; quella notte Aragorn guarisce Faramir |
| 3019, 1 maggio | Incoronazione di re Elessar; Faramir gli consegna la corona |
| 3019, agosto | Dopo il funerale di Théoden a Edoras, Faramir ed Éowyn si fidanzano (The Return of the King, libro VI, cap. 6) |
Chi è Faramir
Faramir è il figlio minore dell'ultimo Sovrintendente Reggente di Gondor, ed è il personaggio di The Lord of the Rings più spesso descritto come la risposta del libro alla sua stessa domanda più difficile: un uomo di potere può rifiutare l'Anello?
L'Appendice A dà il suo ritratto più chiaro, ed è costruito come un contrasto con il fratello. Faramir somiglia a Boromir nell'aspetto ma non nella mente. Legge il cuore degli uomini con la stessa acutezza del padre, ma ciò che legge lo muove alla pietà più che al disprezzo. È gentile nei modi e ama il sapere e la musica, e per questo molti a Gondor giudicavano il suo coraggio inferiore a quello di Boromir. L'Appendice A dice senza mezzi termini che era un errore: Faramir semplicemente non cercava la gloria nel pericolo senza uno scopo (LotR, Appendice A, "The Stewards").
Due fatti lo definiscono:
- È un capitano, non un duellante. Comanda i Raminghi dell'Ithilien, le compagnie nascoste che tormentano le strade della provincia perduta a est dell'Anduin. La sua guerra è fatta di imboscate, ricognizioni e difesa del terreno.
- È l'allievo di Gandalf. L'Appendice A dice che accoglieva Gandalf ogni volta che lo stregone veniva in Città e imparava da lui quanto poteva, e che questo dispiaceva a Denethor. L'insulto più pungente del padre durante l'assedio è chiamarlo allievo di uno stregone (The Return of the King, libro V, cap. 4).
La famiglia e la Casa dei Sovrintendenti
| Persona | Relazione | Approfondisci |
|---|---|---|
| Denethor II | Padre; Sovrintendente Reggente di Gondor, muore il 15 marzo 3019 | Denethor spiegato |
| Finduilas | Madre; figlia di Adrahil di Dol Amroth, morta nel 2988 | Appendice A |
| Boromir | Fratello maggiore; membro della Compagnia, morto il 26 febbraio 3019 | Boromir spiegato |
| Imrahil | Zio; principe di Dol Amroth, fratello di Finduilas | Appendice A |
| Éowyn | Moglie; sorella di Éomer, nipote di Théoden | Éowyn spiegata |
| Éomer | Cognato; re di Rohan dopo Théoden | Éomer spiegato |
| Théoden | Zio di Éowyn; re di Rohan, muore sul Pelennor | Théoden spiegato |
| Barahir | Nipote; autore di The Tale of Aragorn and Arwen | Prologo, "Note on the Shire Records" |
| Aragorn | Il re a cui consegna la corona | Aragorn spiegato |
La tragedia della famiglia è raccontata in poche righe dell'Appendice A. Finduilas, una donna della costa, appassì nella città di pietra di Minas Tirith e morì quando Faramir aveva cinque anni. Denethor divenne poi più cupo e silenzioso. Amava Boromir più di Faramir, e l'Appendice A lo dice chiaramente. Eppure tra i fratelli c'era grande affetto e nessuna gelosia, e Boromir era stato fin dall'infanzia l'aiuto e il protettore di Faramir.
Faramir cresce come il figlio di cui il padre non apprezza i doni, riparato da un fratello che non entra mai in competizione con lui. Quando Boromir muore, perde quello scudo.
Il sogno della Spada spezzata
Alla vigilia dell'assalto improvviso a Osgiliath nel giugno 3018, Faramir sognò che il cielo a oriente si oscurava e una luce pallida indugiava a occidente, e una voce gridava un enigma in versi sulla Spada che fu spezzata, Imladris, la Rovina di Isildur e un Mezzuomo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 2, "The Council of Elrond"). Il sogno tornò a lui, e una volta a Boromir.
Faramir voleva scoprirne il significato. Boromir gli tolse la missione, perché la strada era pericolosa e incerta e non voleva che il fratello minore la affrontasse. Faramir lo racconta a Frodo lui stesso, e aggiunge che il padre lasciò partire Boromir (The Two Towers, libro IV, cap. 5).
Secondo noi conta a chi viene dato il sogno. Il sogno è dato al fratello che ama il sapere e ascolta gli stregoni, e a metterlo in pratica è il fratello che ama le armi. Tolkien non lo commenta mai, ma il risultato è chiaro: l'uomo a cui il sogno era destinato resta a Gondor, dove alla fine l'Anello gli sarà portato, e lui lo rifiuta.
Capitano dei Raminghi dell'Ithilien
Faramir entra nella storia nell'Ithilien, la verde provincia tra l'Anduin e i Monti dell'Ombra che Gondor aveva perso a favore di Mordor.
Frodo e Sam, guidati da Gollum, sono scesi dal Nero Cancello verso sud. Sam ha appena cucinato un paio di conigli con le erbe quando Uomini vestiti di verde e di marrone, incappucciati e mascherati, li circondano (The Two Towers, libro IV, cap. 4, "Of Herbs and Stewed Rabbit"). Il loro capo interroga a fondo gli hobbit. È alto e grave, e Frodo vede in lui una somiglianza con Boromir.
Faramir non li fa prigionieri subito. Ha un'imboscata da tendere. Una schiera di Uomini del Sud, Uomini dell'Harad in marcia per unirsi a Sauron, sta passando lungo la strada, e i Raminghi piombano su di loro. Gli hobbit restano nascosti sotto sorveglianza e sentono la battaglia. Un Uomo del Sud morto cade vicino a Sam, che si chiede come si chiamasse. Poi un mûmak, una delle grandi bestie dell'Harad, sfonda gli alberi e fugge nelle terre selvagge, e Sam finalmente vede un olifante.
Dopo lo scontro Faramir interroga Frodo a fondo sulla Rovina di Isildur, che conosce dal sogno, e su Boromir. Poi dice a Frodo che suo fratello è morto: ha sentito debolmente il corno di Boromir da nord, e alcune notti dopo ha visto una barca grigia scendere lungo l'Anduin con Boromir disteso dentro (The Two Towers, libro IV, cap. 5). Sospetta di Frodo, lo dice, e non lo accusa.
Henneth Annûn: la Finestra del Tramonto
Faramir porta gli hobbit, bendati, a Henneth Annûn, il rifugio più segreto dei Raminghi. Il nome è sindarin: henneth, "finestra", e Annûn, "tramonto, l'ovest". Faramir lo chiama la Finestra del Tramonto, e Tolkien intitola il capitolo "The Window on the West" (The Two Towers, libro IV, cap. 5).
È una grotta dietro una cortina d'acqua che cade, rivolta a ovest. Al tramonto la luce brilla attraverso la cascata, e i Raminghi la guardano come un vetro di molti colori. Faramir dice a Frodo che pochi stranieri l'hanno mai vista.
Prima del pasto serale, gli Uomini di Gondor si alzano e guardano a ovest in silenzio per un momento. Faramir spiega che guardano verso Númenor che fu, oltre essa verso la Dimora degli Elfi, e oltre ancora verso ciò che sta al di là della Dimora degli Elfi. Il Gondor di Faramir ricorda ancora a che cosa serve.
Durante il pasto Faramir parla della storia di Gondor, e non le risparmia nulla. I re, dice, costruirono tombe più splendide delle case dei vivi, e tenevano più cari i vecchi nomi delle loro genealogie dei nomi dei loro figli. Gondor, dice, è arrivato ad amare la guerra e il valore per sé stessi.
Divide anche gli Uomini in Alti, Popoli di Mezzo o Uomini del Crepuscolo, tra i quali conta i Rohirrim, e Selvaggi. Per il popolo di Rohan e la sua lingua, leggi La lingua di Rohan: il rohirric, l'inglese antico e ogni parola dei film; per il quadro più ampio, Gli Uomini della Terra di Mezzo.
Il rifiuto dell'Anello
Il primo rifiuto. Mentre interroga Frodo, prima di sapere che cosa sia la Rovina di Isildur, Faramir intuisce già che è una cosa di potere, forse un'arma del Nemico, che suo fratello desiderava. Dice a Frodo di non temere più. "I would not take this thing, if it lay by the highway", non prenderei questa cosa nemmeno se giacesse sulla strada maestra, dice (The Two Towers, libro IV, cap. 5). Non la prenderebbe, aggiunge, nemmeno se Minas Tirith stesse cadendo e lui solo potesse salvarla con essa.
Il lapsus. Più tardi quella sera Sam, difendendo il suo padrone e arrabbiato per conto di Boromir, si lascia sfuggire che Boromir voleva l'Anello del Nemico. Faramir si alza, alto e severo. Dice, piano, che questa è un'occasione per Faramir, capitano di Gondor, di mostrare la sua qualità.
Il voto. Poi si siede. Ricorda loro di aver già detto che non lo prenderebbe se lo trovasse sulla strada maestra. Anche se fosse il tipo d'uomo che desidera una cosa simile, e anche se non sapeva chiaramente di che cosa si trattasse quando parlò, considera quelle parole un voto e ne è vincolato. Gli uomini di Gondor, dice, sono uomini che dicono il vero e di rado si vantano.
Questa è tutta la tentazione, e finisce in una pagina. Sam, felice, gli dice che ha mostrato la sua qualità: la più alta di tutte.
Due cose di questa scena contano.
- Il rifiuto viene prima della conoscenza. Faramir non resiste all'Anello con uno sforzo di volontà nel momento della decisione. Resiste perché aveva già deciso, per principio, che non avrebbe usato le armi del Nemico, qualunque si rivelassero. L'argomento dell'Anello non viene mai ascoltato.
- Non è indifferente a Gondor. Faramir ama la sua città quanto Boromir. Il suo credo sta in una frase: non ama la spada né la gloria del guerriero, "I love only that which they defend", amo soltanto ciò che esse difendono (The Two Towers, libro IV, cap. 5). Poiché ama Gondor e non il suo potere, l'Anello non ha nulla da offrirgli.
Per che cos'è l'Anello e perché corrompe, leggi Come fu forgiato l'Unico Anello? e Sauron spiegato.
La Pozza Proibita e Gollum
Il capitolo successivo mette alla prova Faramir in un modo diverso (The Two Towers, libro IV, cap. 6, "The Forbidden Pool").
Nella notte Faramir sveglia Frodo e gli mostra una creatura che pesca nella pozza sotto la cascata. È Gollum. Per la legge di Gondor chiunque trovi la strada per Henneth Annûn senza permesso deve morire, e gli arcieri di Faramir hanno Gollum sotto tiro. Frodo chiede a Faramir di risparmiarlo, dicendo che la creatura è la sua guida ed è legata a lui.
Faramir lascia che Frodo scenda e attiri Gollum allo scoperto. Gollum viene catturato e portato dentro, convinto che Frodo l'abbia tradito, un momento che più avanti nella storia avrà un peso amaro. Faramir lo interroga e lo giudica malvagio, ma cede a Frodo. Affida Gollum alla custodia di Frodo e dichiara gli hobbit liberi nel regno di Gondor.
Quando Faramir viene a sapere che Gollum sta guidando Frodo verso Cirith Ungol, si fa grave e avverte Frodo che lì abita qualcosa di oscuro, anche se non sa che cosa.
Quando gli hobbit partono, Faramir dà loro cibo per il viaggio e due bastoni per camminare, e li congeda con la sua benedizione (The Two Towers, libro IV, cap. 7, "Journey to the Cross-roads"). Per la creatura che risparmiò, leggi Gollum spiegato: Sméagol, l'Unico Anello e la strada per il Monte Fato.
Il ritorno a Minas Tirith e Denethor
La successiva apparizione di Faramir è raccontata attraverso gli occhi di Pipino, in The Return of the King, libro V, cap. 4, "The Siege of Gondor."
Il 10 marzo, il Giorno senza Alba, una piccola compagnia di cavalieri fugge attraverso il Pelennor verso le porte di Minas Tirith, inseguita dai Nazgûl sui loro destrieri alati. Pipino, sulle mura, vede un cavaliere che tiene ancora uniti i suoi uomini. Poi una luce bianca esce a cavallo dalla città: Gandalf, alzando la mano, respinge i Nazgûl, e i cavalieri raggiungono la porta. L'uomo alla loro testa è Faramir.
Faramir fa rapporto al padre e a Gandalf, che sente il nome di Cirith Ungol con paura. Denethor ascolta il resto con rabbia. Dice a Faramir che avrebbe dovuto portare la cosa a Minas Tirith, per tenerla nascosta e usarla solo all'estremo limite. Faramir chiede se il padre vorrebbe che i loro posti fossero stati scambiati, così che Boromir fosse vissuto e lui fosse morto. Denethor dice di sì: Boromir gli era leale, e non era allievo di uno stregone. Boromir, dice, gli avrebbe portato un dono potente.
Gandalf risponde che Boromir non avrebbe portato l'Anello ma lo avrebbe tenuto, e che Denethor non avrebbe riconosciuto il figlio al suo ritorno. Secondo noi questo è il cardine dell'intera storia familiare. Denethor voleva un figlio che gli portasse l'Anello. L'unico figlio che avrebbe potuto resistergli è quello che disprezza per avergli resistito.
Denethor poi rimanda Faramir a Osgiliath, a tenere i guadi del fiume contro un attacco che sa senza speranza. Faramir va. Chiede al padre di pensare meglio di lui se tornerà; Denethor risponde che dipende da come tornerà.
Ferito sul Pelennor
La difesa del fiume fallisce. Il 12 marzo Faramir viene respinto da Osgiliath fino ai Forti della Strada Rialzata sul Rammas Echor, il grande muro intorno al Pelennor. Il 13 marzo il muro viene sfondato e la ritirata diventa una rotta (Appendice B; The Return of the King, libro V, cap. 4).
Faramir guida la retroguardia. Viene ferito nella ritirata e cade, e il principe Imrahil di Dol Amroth, suo zio, lo riporta in città di traverso sulla sella. Giace in preda alla febbre, colpito dall'Alito Nero che viene dai Nazgûl, e non si sveglia.
Denethor siede accanto al suo letto e crolla, spinto dal dolore e da ciò che il palantír, mostrando solo ciò che Sauron vuole, gli ha fatto vedere. Per i Nazgûl che guidano l'assalto, leggi Il Re Stregone di Angmar spiegato e I Nazgûl spiegati.
Il rogo di Denethor
Il 15 marzo, mentre fuori infuria la Battaglia dei Campi del Pelennor, Denethor ordina ai suoi servi di portare Faramir a Rath Dínen, la Via Silenziosa, e dentro la Casa dei Sovrintendenti tra le tombe. Lì fa costruire un rogo e intende bruciare sé stesso e il figlio insieme, come facevano i re pagani prima che le navi giungessero dall'Ovest (The Return of the King, libro V, cap. 4 e cap. 7, "The Pyre of Denethor").
Pipino, sciolto dal suo servizio, corre a cercare aiuto. Trova Beregond, un uomo della Guardia della Cittadella, che abbandona il suo posto, una colpa grave a Gondor, e scende a Rath Dínen per fermare il rogo. Beregond tiene la porta della casa contro i servi di Denethor e uccide alcuni di quelli che cercano di eseguire l'ordine. Pipino prosegue fino a trovare Gandalf, che lascia la battaglia alla porta e viene.
Gandalf entra nella Casa dei Sovrintendenti, toglie Faramir dal rogo e lo porta fuori. Denethor, alla fine, rivela il palantír che ha usato, dice che l'Ovest è perduto e si stende sul rogo con la pietra tra le mani. La casa brucia con lui dentro. Faramir, privo di sensi per tutto il tempo, non vede morire il padre.
Per il racconto completo della caduta di Denethor, leggi Denethor spiegato.
Le Case di Guarigione
Quella notte Aragorn entra in città in segreto, sotto un mantello grigio da Ramingo, e va alle Case di Guarigione (The Return of the King, libro V, cap. 8, "The Houses of Healing"). Tre dei suoi amici giacciono lì sotto l'Alito Nero: Faramir, Éowyn e Merry.
I guaritori non conoscono l'erba che Aragorn chiede. L'athelas, la foglia di re, per loro è un'erbaccia profumata a cui è legata una vecchia filastrocca. Aragorn ne schiaccia le foglie nell'acqua fumante, e il profumo riempie la stanza. Chiama Faramir per nome.
Faramir si sveglia, guarda Aragorn e lo riconosce subito. Le sue prime parole sono tra le più citate del libro: "My lord, you called me. I come. What does the king command?", mio signore, mi avete chiamato, vengo, che cosa comanda il re? (The Return of the King, libro V, cap. 8). Aragorn gli dice di riposare, mangiare e tenersi pronto.
La vecchia saggia Ioreth ricorda un detto di Gondor, che le mani del re sono le mani di un guaritore, e la voce che il re è arrivato corre per la città. Nel libro, quindi, Faramir è uno dei primi a Gondor a chiamare Aragorn re, e lo fa prima di qualsiasi corona o proclamazione. Il figlio del Sovrintendente riconosce il re dalla sua opera. Per l'erba e il resto di quella notte, leggi Aragorn spiegato.
Faramir ed Éowyn
Mentre l'Esercito dell'Ovest marcia verso il Nero Cancello, Faramir ed Éowyn sono entrambi trattenuti nelle Case di Guarigione, e Tolkien dedica alla loro storia un intero capitolo (The Return of the King, libro VI, cap. 5, "The Steward and the King").
Éowyn chiede al Custode delle Case di lasciarla andare in guerra, e lui la manda da Faramir, che ora è Sovrintendente. Faramir vede il suo dolore e il suo orgoglio e non li contraddice. Le chiede di passeggiare con lui in giardino, così da poterla guardare ed essere meno turbato durante l'attesa. Lei accetta.
Nei giorni che seguono camminano sulle mura. L'aria è fredda, e Faramir le dà un mantello azzurro scuro ornato di stelle d'argento appartenuto a sua madre Finduilas. Stanno insieme guardando a est, verso il Nero Cancello dove è andato l'Esercito.
Quando arriva la fine, una grande aquila vola alla città con la notizia che il regno di Sauron è caduto e che il re verrà. Faramir dice a Éowyn che il momento gli ricorda Númenor e la grande onda oscura che la sommerse, e che gli torna nei sogni. Eppure non crede, dice, che alcuna oscurità durerà.
Il cuore di Éowyn cambia. Mette da parte il desiderio di morire in battaglia e dice che sarà una guaritrice e amerà tutte le cose che crescono. Faramir le dice che la ama e che sposerà la Dama Bianca di Rohan.
Due persone giudicate meno di quanto valgono dagli uomini che servivano si incontrano in una casa di guarigione e scelgono la vita. Per la parte di Éowyn, e la sua impresa sul Pelennor, leggi Éowyn spiegata.
Sovrintendente e principe dell'Ithilien
Il 1 maggio 3019 Aragorn viene incoronato davanti alle porte di Minas Tirith, e Faramir conduce la cerimonia (The Return of the King, libro VI, cap. 5).
Come Sovrintendente, Faramir va incontro al re e gli offre la bianca verga del suo ufficio. Aragorn gliela restituisce, dicendo che l'ufficio non è finito e sarà di Faramir e dei suoi eredi finché durerà la stirpe di Aragorn. Faramir allora presenta Aragorn al popolo come erede di Isildur. La corona di Eärnur viene portata dalla tomba, e Aragorn chiede che sia Frodo a portargliela e Gandalf a porgliela sul capo.
In seguito Aragorn nomina Faramir principe dell'Ithilien, con dimora sulle colline di Emyn Arnen. La scelta ha in sé la storia: l'Appendice A ricorda che la Casa dei Sovrintendenti discendeva da Húrin di Emyn Arnen. I Sovrintendenti tornano alle loro colline avite, nella provincia che Faramir un tempo difese come capitano nascosto.
Beregond, la cui vita era per legge perduta per aver lasciato il suo posto e versato sangue nei Luoghi Sacri, viene mandato fuori dalla Città come capitano della guardia di Faramir, la Compagnia Bianca, nell'Ithilien: una punizione che è anche una ricompensa.
In agosto, dopo il funerale di Théoden a Edoras, Éomer promette la sorella in sposa a Faramir, e Faramir ed Éowyn si stabiliscono nell'Ithilien (The Return of the King, libro VI, cap. 6, "Many Partings"). La "Note on the Shire Records" del Prologo aggiunge un dettaglio in più sul futuro della famiglia: The Tale of Aragorn and Arwen fu scritto da Barahir, nipote del Sovrintendente Faramir.
Il nome e la lingua di Faramir
Nella vita quotidiana Faramir parlava la Lingua Comune di Gondor, ma come il resto della sua casata portava un nome sindarin, segno della discendenza dai Númenóreani amici degli Elfi. I suoi Raminghi usano nomi di luogo sindarin per tutto ciò che li circonda. La nostra guida a Ovestron: la vera "Lingua Comune" della Terra di Mezzo spiega come le due lingue si dividono i compiti a Gondor.
Che cosa significa il nome. Tolkien non pubblicò alcun significato per Faramir in The Lord of the Rings. Una parte è certa: la terminazione -mir è il sindarin mîr, "gioiello, cosa preziosa, tesoro" (The Etymologies), la stessa terminazione di Boromir. La prima parte non è definita. Un'ipotesi comune la collega alla radice elfica della caccia che si vede nel quenya fara-, "cacciare", e nel sindarin faroth, "caccia", il che darebbe un nome come "gioiello della caccia", adatto a un Ramingo. È una ricostruzione moderna a partire dal lessico di Tolkien, non una sua glossa, e lo segnaliamo come tale perché i siti di nomi la presentano spesso come un fatto.
Un secondo Faramir. Il nome non restò a Gondor. Pipino, che servì Denethor e stette accanto al rogo di Faramir, chiamò Faramir il proprio figlio, e Faramir Tuc sposò Goldilocks, figlia di Samvise Gamgee (LotR, Appendice C, alberi genealogici). Il nome di un Sovrintendente entrò nella Contea attraverso l'amicizia.
Come si pronuncia. Secondo la regola dell'accento nell'Appendice E, un nome la cui penultima sillaba è breve e aperta prende l'accento sulla sillaba precedente. Faramir è accentato sulla prima sillaba: FA-ra-mir, come Boromir è BO-ro-mir.
Parole del mondo di Faramir, con le fonti:
| Parola o nome | Significato | Fonte |
|---|---|---|
| Henneth Annûn | Finestra del Tramonto | LotR |
| henneth | finestra | LotR |
| Annûn | tramonto, l'ovest | LotR; Etymologies |
| Ithilien | Terra della Luna, da Ithil "luna" | LotR |
| Minas Tirith | Torre di Guardia | LotR |
| Minas Anor | Torre del Sole, il nome più antico della città | LotR |
| Osgiliath | Cittadella delle Stelle | LotR |
| Rath Dínen | la Via Silenziosa | LotR |
| athelas | foglia di re, un'erba curativa | LotR |
| mîr | gioiello, tesoro | Etymologies |
| arandur | sovrintendente, letteralmente servitore del re (quenya) | Unfinished Tales; Letters |
Per vedere uno qualsiasi di questi nomi in lettere elfiche, prova il nostro strumento per i nomi in Tengwar.
Libri, film e The Rings of Power
David Wenham interpreta Faramir in The Two Towers (2002) e The Return of the King (2003) di Peter Jackson. L'interpretazione di Wenham, quieta e ferita, coglie molto del personaggio del libro, soprattutto il rapporto con il padre. Ma i film cambiano il fatto centrale della sua storia, e quel cambiamento non va scambiato per Tolkien.
Come i film hanno cambiato il suo rifiuto dell'Anello:
- Nel libro, Faramir dice che non prenderebbe l'Anello prima di sapere che cos'è, e quando lo scopre mantiene subito la parola. Gli hobbit lasciano Henneth Annûn liberi il mattino dopo, con cibo e la sua benedizione. Non c'è alcuna lotta.
- Nel film, Faramir scopre che Frodo porta l'Anello e decide che andrà a Gondor, a suo padre. Porta Frodo, Sam e Gollum prigionieri oltre il fiume fino a Osgiliath. Niente di quel viaggio è nel libro.
- I Nazgûl a Osgiliath. Nel film un Nazgûl su un destriero alato attacca Osgiliath mentre Frodo è lì, e Frodo, quasi sopraffatto, sta per offrirgli l'Anello prima che Sam lo trascini via. Sam poi fa un discorso sulle storie che contano. La scena è inventata; nel libro Frodo non si avvicina mai a Osgiliath.
- Il rilascio. Solo dopo tutto questo il Faramir del film lascia andare gli hobbit, accettando che ne risponderà al padre. Nel libro non pensa mai di portarli da Denethor.
La nostra lettura del cambiamento: il film aveva bisogno che l'Anello restasse una minaccia attiva nel film di mezzo, e ha dato il ruolo all'unico Uomo nuovo disponibile. Il costo è alto. Il Faramir del libro dimostra che l'Anello può essere rifiutato da qualcuno che ha semplicemente deciso in anticipo di non trattare con gli strumenti del Nemico. Il Faramir del film è tentato, lotta e si pente, il che ne fa un secondo Boromir. Il libro usa i due fratelli per mostrare scelte opposte; il film mostra la stessa scelta due volte con finali diversi.
Altri cambiamenti nei film: l'edizione estesa di The Two Towers aggiunge un flashback a Osgiliath in cui Denethor favorisce apertamente Boromir e lo manda a nord, mentre nel libro è Boromir a reclamare la missione per sé; The Return of the King trasforma la ritirata combattuta di Faramir in una carica di cavalleria votata alla morte su Osgiliath; Denethor corre in fiamme via dal rogo e cade dalla cittadella, mentre nel libro vi si stende sopra con il palantír; e la guarigione di Faramir da parte di Aragorn con l'athelas, con le sue prime parole che nominano il re, non viene mostrata. L'edizione estesa dà a Faramir ed Éowyn una breve scena nelle Case di Guarigione, ma il corteggiamento di "The Steward and the King" non è raccontato.
The Rings of Power e The War of the Rohirrim
The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della nascita di Faramir nel 2983 della Terza Era. Faramir, Boromir e Denethor non sono comparsi nelle stagioni da 1 a 3, e non è stato annunciato alcun attore per nessuno di loro. La stagione 3 ha debuttato su Prime Video l'11 novembre 2026, con episodi fino al finale del 25 novembre; leggi la nostra anteprima della stagione 3.
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024) è ambientato all'epoca di Helm Mandimartello, più di due secoli prima della nascita di Faramir, quindi nemmeno lì può comparire.
Come Tolkien costruì Faramir
Faramir non faceva parte del piano di Tolkien. In una lettera al figlio Christopher del maggio 1944, Tolkien scrisse che sulla scena era arrivato un personaggio nuovo che non aveva inventato e nemmeno voluto, anche se gli piaceva: "there he came walking into the woods of Ithilien", eccolo arrivare camminando nei boschi dell'Ithilien (Letters, n. 66).
Più tardi Tolkien andò oltre. In una bozza di lettera del 1956 scrisse che, per quanto un personaggio gli somigli, quello è Faramir, solo che a lui mancava ciò che possiedono tutti i suoi personaggi, il coraggio (Letters, n. 180). Diede anche a Faramir il suo stesso sogno ricorrente della grande onda (Letters).
1. È la risposta a Boromir. Stesso padre, stessa città, stessa guerra, stesso Anello. Tolkien pone i due fratelli ai due lati della divisione tra i volumi e lascia che uno allunghi la mano e l'altro rifiuti.
2. La sua virtù è l'onestà, non la forza. Faramir non vince l'Anello con la volontà. Si è dato una regola su che tipo di uomo sarà, l'ha detta ad alta voce e l'ha mantenuta.
3. È giudicato dal padre sbagliato. Denethor apprezza esattamente ciò che a Faramir manca e disprezza esattamente ciò che Faramir ha. L'uomo che alla fine avrebbe potuto tenersi l'Anello è preferito all'uomo che lo rifiutò. Tolkien dà alla disperazione del Sovrintendente una forma precisa: è l'incapacità di vedere quale dei suoi figli fosse il più forte.
Perché Faramir conta
Faramir conta perché è la prova più forte, in The Lord of the Rings, che l'Anello non è irresistibile.
Gli altri rifiuti del libro appartengono ai grandi, come Gandalf e Galadriel, o agli umili, come Sam. Faramir non è né l'uno né l'altro: è un comune capitano mortale con un potere reale, una città in pericolo e un padre che lo ricompenserebbe per averlo portato a casa. Ha ogni motivo che aveva Boromir, e dice di no.
Conta anche per la trama. Lasciando andare Frodo, Faramir permette alla missione di continuare; risparmiando Gollum, tiene in vita la creatura senza la quale l'Anello non sarebbe mai stato distrutto. La sua misericordia alla Pozza Proibita fa eco alla pietà di Bilbo nelle Montagne Nebbiose, e come quella dà i suoi frutti al Monte Fato.
Il nostro punto di vista
La nostra opinione, detta chiaramente: il cambiamento del film su Faramir è il cambiamento più gravido di conseguenze della trilogia di Jackson, ed è una perdita, non solo una modifica.
Tolkien costruì i fratelli come un esperimento controllato: stesso sangue, stesse pressioni, scelte opposte. Il senso dell'esperimento è che l'esito non era stabilito. La caduta di Boromir era sua, e così il rifiuto di Faramir. Quando il film fa lottare e cedere Faramir, trasforma tutto questo in una legge: ogni Uomo viene attirato, e l'unica domanda è se si riprende in tempo. È un libro più cupo e meno interessante di quello che Tolkien scrisse.
Pensiamo anche che i lettori trascurino di che cosa è fatto il rifiuto di Faramir. Non è eroismo del momento. È una decisione presa prima, a mente calma, su ciò che non avrebbe mai fatto, e poi mantenuta quando mantenerla costava. La maggior parte delle persone non affronterà mai un Balrog, ma prima o poi tutti incontrano una promessa fatta senza sapere che si rivela costosa. Faramir dice, in sostanza, che la promessa conta ancora. Lo troviamo più ammirevole di qualsiasi carica su Osgiliath.
Domande frequenti
Chi è Faramir nel Signore degli Anelli?
Faramir è il figlio minore di Denethor II, Sovrintendente di Gondor, e fratello di Boromir. Comanda i Raminghi dell'Ithilien, rifiuta l'Unico Anello a Henneth Annûn, viene guarito da Aragorn dopo l'assedio, sposa Éowyn e diventa Sovrintendente e principe dell'Ithilien.
Quanti anni ha Faramir nel Signore degli Anelli?
Nacque nel 2983 della Terza Era, quindi ha circa trentacinque o trentasei anni quando incontra Frodo e Sam nel marzo 3019. È cinque anni più giovane di Boromir.
Nel libro Faramir cerca di prendere l'Anello?
No. Dice che non lo prenderebbe nemmeno se giacesse sulla strada maestra, prima di sapere che è l'Anello, e quando Sam rivela la verità mantiene quella parola come un voto e lascia andare Frodo libero.
Perché il film ha cambiato Faramir?
Nel film del 2002 decide di portare l'Anello a suo padre e conduce gli hobbit a Osgiliath prima di liberarli. Quel viaggio e l'attacco dei Nazgûl laggiù non sono nel libro, e il cambiamento toglie il punto che Faramir rifiuta subito.
Che cos'è Henneth Annûn?
La Finestra del Tramonto: un rifugio nascosto dei Raminghi in una grotta dietro una cascata rivolta a ovest nell'Ithilien. Faramir vi porta Frodo e Sam il 7 marzo 3019 e lì rifiuta l'Anello.
Come sopravvisse Faramir al rogo di Denethor?
Pipino corse a cercare aiuto, Beregond tenne la porta della Casa dei Sovrintendenti contro i servi di Denethor, e Gandalf sollevò Faramir dal rogo. Denethor bruciò da solo.
Chi sposa Faramir?
Éowyn di Rohan, sorella di Éomer e nipote di Théoden. Si conoscono nelle Case di Guarigione dopo la Battaglia dei Campi del Pelennor e si stabiliscono nell'Ithilien.
Che cosa succede a Faramir dopo la Guerra dell'Anello?
Il 1 maggio 3019 consegna la corona ad Aragorn, viene confermato Sovrintendente ereditario, è nominato principe dell'Ithilien con sede a Emyn Arnen e sposa Éowyn. Un nipote, Barahir, scrive più tardi The Tale of Aragorn and Arwen.
Che cosa significa il nome Faramir?
Tolkien non pubblicò alcun significato. La terminazione -mir è sindarin per gioiello. Il collegamento della prima parte alla radice della caccia (quenya fara-, sindarin faroth) è una ricostruzione comune, non una glossa di Tolkien.
Faramir compare in The Rings of Power?
No. La serie è ambientata nella Seconda Era, molto prima della sua nascita, e lui non è comparso nelle stagioni da 1 a 3. Non è stato annunciato alcun attore per lui.
Impara la lingua dell'Ithilien
Faramir parlava la Lingua Comune, ma i luoghi della sua vita sono sindarin: Ithilien, Henneth Annûn, Osgiliath, Rath Dínen, Minas Tirith. Per imparare la lingua dietro quei nomi, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna sindarin e quenya con parole che Tolkien scrisse davvero.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Boromir spiegato: il figlio di Denethor, il Corno di Gondor e la caduta a Parth Galen
- Denethor spiegato: l'ultimo Sovrintendente Reggente di Gondor
- Éowyn spiegata: la dama scudiera di Rohan, Dernhelm e la caduta del Re Stregone
- Aragorn spiegato: Grampasso, Thorongil e re Elessar nei libri e nei film
- Il nome elfico di Gandalf — Mithrandir, significato spiegato
- Frodo Baggins spiegato: il Portatore dell'Anello nei libri e nei film
- Samvise Gamgee spiegato: giardiniere, Portatore dell'Anello e sindaco della Contea
- Gollum spiegato: Sméagol, l'Unico Anello e la strada per il Monte Fato
- Gli Uomini della Terra di Mezzo: Edain, Númenóreani, Gondor, Rohan e altri
- I Nazgûl spiegati — i nove Spettri dell'Anello, il Re Stregone e i loro anelli
Domande frequenti
Chi è Faramir nel Signore degli Anelli?
Faramir è il figlio minore di Denethor II, Sovrintendente Reggente di Gondor, e il fratello di Boromir. Comanda i Raminghi dell'Ithilien, cattura Frodo e Sam nel marzo 3019, rifiuta l'Unico Anello nel rifugio nascosto di Henneth Annûn, viene ferito gravemente nella difesa di Minas Tirith, è guarito da Aragorn, sposa Éowyn di Rohan e diventa Sovrintendente di Gondor e principe dell'Ithilien.
Quanti anni ha Faramir nel Signore degli Anelli?
Faramir nacque nel 2983 della Terza Era (Appendice B), quindi ha circa trentacinque o trentasei anni quando incontra Frodo e Sam nell'Ithilien nel marzo 3019. È cinque anni più giovane del fratello Boromir, nato nel 2978.
Nel libro Faramir cerca di prendere l'Anello?
No. In The Two Towers, libro IV, capitolo 5, Faramir dice che non prenderebbe la cosa che Frodo porta nemmeno se giacesse sulla strada maestra, e lo dice prima di sapere che è l'Anello. Quando Sam si lascia sfuggire la verità, Faramir considera le sue parole precedenti come un voto e lascia andare Frodo libero con l'Anello.
Perché il film ha cambiato Faramir?
In The Two Towers di Peter Jackson (2002), Faramir decide di portare l'Anello a suo padre e trascina Frodo, Sam e Gollum fino a Osgiliath prima di lasciarli andare. Quel viaggio e l'attacco dei Nazgûl laggiù non sono nel libro. Il cambiamento dà al film un'altra scena sull'attrazione dell'Anello, ma toglie il punto del libro: che Faramir lo rifiuta subito.
Che cos'è Henneth Annûn?
Henneth Annûn, in sindarin la Finestra del Tramonto, è un rifugio nascosto dei Raminghi dell'Ithilien: una grotta dietro una cascata rivolta a ovest. Faramir vi porta Frodo e Sam il 7 marzo 3019, ed è lì che viene a sapere dell'Anello e lo rifiuta (The Two Towers, libro IV, capitolo 5).
Come sopravvisse Faramir al rogo di Denethor?
Denethor portò il figlio febbricitante nella Casa dei Sovrintendenti a Rath Dínen per bruciare entrambi. Pipino corse a cercare aiuto, Beregond della Guardia tenne la porta contro i servi di Denethor, e Gandalf arrivò e sollevò Faramir dal rogo. Denethor allora bruciò da solo (The Return of the King, libro V, capitolo 7).
Chi sposa Faramir?
Faramir sposa Éowyn, sorella di Éomer e nipote di re Théoden di Rohan. Si conoscono nelle Case di Guarigione di Minas Tirith dopo la Battaglia dei Campi del Pelennor, ed Éomer dà il suo consenso a Edoras dopo il funerale di Théoden. Vivono nell'Ithilien, sulle colline di Emyn Arnen.
Che cosa succede a Faramir dopo la Guerra dell'Anello?
All'incoronazione del 1 maggio 3019 Faramir, come Sovrintendente, consegna la corona ad Aragorn. Aragorn conferma la sovrintendenza come ereditaria nella sua casata e lo nomina principe dell'Ithilien, con la sua sede a Emyn Arnen. Sposa Éowyn, e il Prologo nomina un nipote, Barahir, che scrisse The Tale of Aragorn and Arwen.
Che cosa significa il nome Faramir?
Tolkien non pubblicò alcun significato per Faramir nel Signore degli Anelli. La terminazione -mir è sindarin per gioiello o tesoro. Il primo elemento è incerto; un'ipotesi comune lo collega alla radice elfica della caccia che si vede nel quenya fara-, cacciare, e nel sindarin faroth, caccia, ma quella lettura è una ricostruzione, non una glossa data da Tolkien.
Faramir compare in The Rings of Power?
No. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della nascita di Faramir nel 2983 della Terza Era. Non è comparso nelle stagioni da 1 a 3, e non è stato annunciato alcun attore per lui.
