Aller au contenu
← Tous les articles

Faramir expliqué : le capitaine de l'Ithilien, le refus de l'Anneau et l'Intendant qui guérit

32 min de lecture6388 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Faramir expliqué : le capitaine de l'Ithilien, le refus de l'Anneau et l'Intendant qui guérit

Réponse rapide : Faramir est le fils cadet de Denethor II, Intendant du Gondor, et le capitaine des Rôdeurs de l'Ithilien. Né en 2983 du Troisième Âge, il capture Frodon et Sam en Ithilien, apprend à Henneth Annûn que Frodon porte l'Anneau Unique et le refuse sans lutter (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5). Blessé et presque brûlé vif par son père désespéré, il est sauvé par Gandalf et guéri par Aragorn, épouse Éowyn du Rohan et devient Intendant du Gondor et prince d'Ithilien. Les films de Peter Jackson ont transformé son refus en une tentation qui entraîne les hobbits jusqu'à Osgiliath.

Faramir en bref

PeupleHomme du Gondor, d'ascendance númenóréenne, de la Maison de Húrin, la lignée des Intendants (SdA, Appendice A)
PositionFils cadet de l'Intendant Régnant ; capitaine des Rôdeurs de l'Ithilien ; plus tard Intendant du Gondor et prince d'Ithilien
PèreDenethor II, Intendant Régnant du Gondor à partir de 2984 du Troisième Âge
MèreFinduilas, fille d'Adrahil, prince de Dol Amroth ; morte en 2988, quand Faramir avait cinq ans (Appendices A et B)
FrèreBoromir, de cinq ans son aîné
Naissance2983 du Troisième Âge (Appendice B)
ÉpouseÉowyn du Rohan, sœur d'Éomer
Demeure après la guerreEmyn Arnen en Ithilien, les collines ancestrales de la Maison de Húrin (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5)
Maître qu'il s'est choisiGandalf, que le Gondor appelait Mithrandir
Première apparitionLes Deux Tours, livre IV, chap. 4, « Des herbes et du lapin en ragoût »
Acte célèbreLe refus de l'Anneau Unique à Henneth Annûn
Acteur au cinémaDavid Wenham (Les Deux Tours et Le Retour du Roi, 2002 et 2003)
Les Anneaux de PouvoirAbsent de la série ; il appartient à la fin du Troisième Âge

Chronologie de Faramir

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates viennent de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux, sauf mention d'une autre source. Tolkien ne donne aucune date d'anniversaire pour Faramir.

Âge et annéeÉvénement
2050 du Troisième ÂgeLe roi Eärnur disparaît ; Mardil Voronwë devient le premier Intendant Régnant (Appendice A)
2978 du Troisième ÂgeNaissance de Boromir
2983 du Troisième ÂgeNaissance de Faramir, fils de Denethor
2984 du Troisième ÂgeMort d'Ecthelion II ; Denethor II devient Intendant
2988 du Troisième ÂgeFinduilas, la mère de Faramir, meurt jeune
20 juin 3018Sauron attaque Osgiliath ; les deux frères combattent pour la défendre
3018, avant l'assautLe rêve de l'Épée Brisée vient à Faramir, revient à lui, puis vient une fois à Boromir
4 juillet 3018Boromir quitte Minas Tirith pour Fondcombe
26 février 3019Boromir meurt à Parth Galen ; son cor est entendu à Minas Tirith
7 mars 3019Frodon est conduit par Faramir à Henneth Annûn
8 mars 3019Frodon et Sam quittent Henneth Annûn
10 mars 3019Le Jour sans Aube ; Gandalf sauve Faramir devant les portes de Minas Tirith
12 et 13 mars 3019Faramir se replie d'Osgiliath et des Forts de la Chaussée et il est blessé
15 mars 3019Bataille des Champs du Pelennor ; Denethor meurt sur le bûcher ; Aragorn guérit Faramir la nuit même
1er mai 3019Couronnement du roi Elessar ; Faramir lui remet la couronne
Août 3019Après les funérailles de Théoden à Edoras, Faramir et Éowyn sont fiancés (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6)

Qui est Faramir

Faramir est le fils cadet du dernier Intendant Régnant du Gondor, et c'est le personnage du Seigneur des Anneaux que l'on décrit le plus souvent comme la réponse du livre à sa propre question la plus difficile : un homme de pouvoir peut-il refuser l'Anneau ?

L'Appendice A donne de lui le portrait le plus net, et ce portrait est construit en contraste avec son frère. Faramir ressemble à Boromir par l'apparence mais non par l'esprit. Il lit dans le cœur des hommes aussi finement que son père, mais ce qu'il y lit l'émeut à la pitié plutôt qu'au mépris. Il est doux dans ses manières et aime le savoir et la musique, et pour cette raison beaucoup au Gondor jugeaient son courage inférieur à celui de Boromir. L'Appendice A dit tout net que c'était une erreur : Faramir ne cherchait simplement pas la gloire dans le danger sans but (SdA, Appendice A, « Les Intendants »).

Deux faits le définissent :

  • C'est un capitaine, pas un duelliste. Il commande les Rôdeurs de l'Ithilien, les compagnies cachées qui harcèlent les routes de la province perdue à l'est de l'Anduin. Sa guerre, c'est l'embuscade, l'éclaireur et le terrain tenu.
  • C'est l'élève de Gandalf. L'Appendice A dit qu'il accueillait Gandalf chaque fois que le magicien venait à la Cité et apprenait de lui ce qu'il pouvait, et que cela déplaisait à Denethor. L'insulte la plus cinglante de son père à son égard, pendant le siège, est de le traiter d'élève de magicien (Le Retour du Roi, livre V, chap. 4).

La famille et la Maison des Intendants

PersonnageLienPour aller plus loin
Denethor IIPère ; Intendant Régnant du Gondor, meurt le 15 mars 3019Denethor expliqué
FinduilasMère ; fille d'Adrahil de Dol Amroth, morte en 2988Appendice A
BoromirFrère aîné ; membre de la Communauté, mort le 26 février 3019Boromir expliqué
ImrahilOncle ; prince de Dol Amroth, frère de FinduilasAppendice A
ÉowynÉpouse ; sœur d'Éomer, nièce de ThéodenÉowyn expliquée
ÉomerBeau-frère ; roi du Rohan après ThéodenÉomer expliqué
ThéodenOncle d'Éowyn ; roi du Rohan, meurt au PelennorThéoden expliqué
BarahirPetit-fils ; auteur du Conte d'Aragorn et d'ArwenPrologue, « Note sur les archives du Comté »
AragornLe roi à qui il remet la couronneAragorn expliqué

La tragédie de la famille tient en quelques lignes de l'Appendice A. Finduilas, une femme de la côte, dépérit dans la cité de pierre de Minas Tirith et mourut quand Faramir avait cinq ans. Denethor devint ensuite plus sombre et plus silencieux. Il aimait Boromir plus que Faramir, et l'Appendice A le dit en toutes lettres. Pourtant, entre les deux frères il y avait un grand amour et aucune jalousie, et Boromir avait été le soutien et le protecteur de Faramir depuis l'enfance.

Faramir grandit comme le fils dont le père ne prise pas les dons, abrité par un frère qui ne rivalise jamais avec lui. Quand Boromir meurt, il perd ce bouclier.

Le rêve de l'Épée Brisée

À la veille de l'assaut soudain contre Osgiliath, en juin 3018, Faramir rêva que le ciel de l'est s'assombrissait et qu'une pâle lumière persistait à l'ouest, et une voix criait un vers énigmatique sur l'Épée qui fut brisée, Imladris, le Fléau d'Isildur et un Semi-Homme (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 2, « Le Conseil d'Elrond »). Le rêve lui revint, puis vint une fois à Boromir.

Faramir voulait en chercher le sens. Boromir lui prit la mission, parce que la route était dangereuse et incertaine et qu'il refusait que son jeune frère l'affronte. Faramir le raconte lui-même à Frodon, et ajoute que leur père laissa partir Boromir (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5).

Nous pensons que le choix des destinataires du rêve compte. Le rêve est donné au frère qui aime le savoir et écoute les magiciens, et c'est le frère qui aime les armes qui agit. Tolkien ne le commente jamais, mais le résultat est clair : l'homme à qui le rêve était destiné reste au Gondor, où l'Anneau finira par lui être apporté, et il le refuse.

Capitaine des Rôdeurs de l'Ithilien

Faramir entre dans l'histoire en Ithilien, la verte province entre l'Anduin et les Montagnes de l'Ombre que le Gondor avait perdue au profit du Mordor.

Capitaine des Rôdeurs de l'Ithilien

Frodon et Sam, guidés par Gollum, sont descendus de la Porte Noire vers le sud. Sam vient de faire cuire une paire de lapins aux herbes quand des Hommes vêtus de vert et de brun, encapuchonnés et masqués, les encerclent (Les Deux Tours, livre IV, chap. 4, « Des herbes et du lapin en ragoût »). Leur chef interroge les hobbits de près. Il est grand et grave, et Frodon voit en lui une ressemblance avec Boromir.

Faramir ne les fait pas prisonniers tout de suite. Il a une embuscade à tendre. Une troupe de Sudrons, des Hommes du Harad en marche pour rejoindre Sauron, passe sur la route, et les Rôdeurs fondent sur eux. Les hobbits restent cachés sous bonne garde et entendent la bataille. Un Sudron mort tombe près de Sam, qui se demande quel était le nom de cet homme. Puis un mûmak, l'une des grandes bêtes du Harad, traverse les arbres avec fracas et s'enfuit dans la nature, et Sam voit enfin un oliphant.

Après le combat, Faramir interroge Frodon de près sur le Fléau d'Isildur, qu'il connaît par le rêve, et sur Boromir. Puis il apprend à Frodon que son frère est mort : il a entendu faiblement le cor de Boromir venir du nord, et quelques nuits plus tard il a vu une barque grise dériver sur l'Anduin avec Boromir étendu à l'intérieur (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5). Il soupçonne Frodon, le dit, et ne l'accuse pas.

Henneth Annûn : la Fenêtre du Couchant

Faramir conduit les hobbits, les yeux bandés, à Henneth Annûn, le refuge le plus secret des Rôdeurs. Le nom est sindarin : henneth, « fenêtre », et Annûn, « couchant, l'ouest ». Faramir l'appelle la Fenêtre du Couchant, et Tolkien intitule le chapitre « La Fenêtre sur l'Ouest » (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5).

Henneth Annûn : la Fenêtre du Couchant

C'est une caverne derrière un rideau d'eau qui tombe, tournée vers l'ouest. Au coucher du soleil, la lumière traverse la cascade, et les Rôdeurs la contemplent comme un verre aux multiples couleurs. Faramir dit à Frodon que peu d'étrangers l'ont jamais vue.

Avant le repas du soir, les Hommes du Gondor se lèvent et se tournent un moment vers l'ouest en silence. Faramir explique qu'ils regardent vers la Númenor qui fut, et au-delà vers le Pays des Elfes, et au-delà encore vers ce qui se trouve au-delà du Pays des Elfes. Le Gondor de Faramir se souvient encore de ce pour quoi il existe.

Pendant le repas, Faramir parle de l'histoire du Gondor, et il ne l'épargne pas. Les rois, dit-il, ont bâti des tombeaux plus splendides que les maisons des vivants, et chéri les vieux noms de leurs généalogies plus que les noms de leurs fils. Le Gondor, dit-il, en est venu à aimer la guerre et la vaillance pour elles-mêmes.

Il répartit aussi les Hommes entre les Hauts, les Peuples du Milieu ou Hommes du Crépuscule, parmi lesquels il compte les Rohirrim, et les Sauvages. Pour le peuple du Rohan et sa langue, voyez le rohirrique, la langue du Rohan ; pour le tableau d'ensemble, les Hommes de la Terre du Milieu.

Le refus de l'Anneau

Le premier refus. En interrogeant Frodon, avant de savoir ce qu'est le Fléau d'Isildur, Faramir devine déjà qu'il s'agit d'un objet de pouvoir, peut-être d'une arme de l'Ennemi, que son frère désirait. Il dit à Frodon de ne plus avoir peur. « I would not take this thing, if it lay by the highway » (« Je ne prendrais pas cette chose, même si elle gisait au bord de la grand-route »), dit-il (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5). Il ne la prendrait pas, ajoute-t-il, même si Minas Tirith tombait et qu'il pouvait seul la sauver grâce à elle.

La gaffe. Plus tard ce soir-là, Sam, qui défend son maître et s'emporte au sujet de Boromir, laisse échapper que Boromir voulait l'Anneau de l'Ennemi. Faramir se lève, grand et sévère. Faramir dit, doucement, que voilà pour Faramir, capitaine du Gondor, l'occasion de montrer sa qualité.

Le serment. Puis il se rassoit. Il leur rappelle qu'il a déjà dit qu'il ne le prendrait pas s'il le trouvait au bord de la grand-route. Même s'il était le genre d'homme à désirer une telle chose, et même s'il ne savait pas clairement de quoi il s'agissait quand il a parlé, il tient ces paroles pour un serment et s'estime lié par elles. Les hommes du Gondor, dit-il, disent la vérité et se vantent rarement.

C'est là toute la tentation, et elle est finie en une page. Sam, ravi, lui dit qu'il a montré sa qualité : la plus haute qui soit.

Deux choses comptent dans cette scène.

  1. Le refus précède la connaissance. Faramir ne résiste pas à l'Anneau par un effort de volonté au moment de la décision. Il lui résiste parce qu'il avait déjà décidé, par principe, qu'il n'userait pas des armes de l'Ennemi, quelles qu'elles se révèlent être. L'argument de l'Anneau n'est jamais entendu.
  2. Il n'est pas indifférent au Gondor. Faramir aime sa cité autant que Boromir. Son credo tient en une phrase : il n'aime ni l'épée ni la gloire du guerrier, « I love only that which they defend » (« je n'aime que ce qu'ils défendent ») (Les Deux Tours, livre IV, chap. 5). Parce qu'il aime le Gondor et non sa puissance, l'Anneau n'a rien à lui offrir.

Pour ce qu'est l'Anneau et pourquoi il corrompt, voyez Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ? et Sauron expliqué.

L'Étang Interdit et Gollum

Le chapitre suivant éprouve Faramir d'une autre manière (Les Deux Tours, livre IV, chap. 6, « L'Étang Interdit »).

L'Étang Interdit et Gollum

Dans la nuit, Faramir réveille Frodon et lui montre une créature qui pêche dans l'étang au pied de la cascade. C'est Gollum. Selon la loi du Gondor, quiconque trouve sans permission le chemin d'Henneth Annûn doit mourir, et les archers de Faramir tiennent Gollum en joue. Frodon demande à Faramir de l'épargner, disant que la créature est son guide et qu'elle lui est liée.

Faramir laisse Frodon descendre et attirer Gollum à découvert. Gollum est saisi et amené, persuadé que Frodon l'a trahi, un moment qui pèsera amèrement plus tard dans l'histoire. Faramir l'interroge et le juge méchant, mais il cède à Frodon. Il confie Gollum à la garde de Frodon et déclare les hobbits libres dans le royaume du Gondor.

Quand Faramir apprend que Gollum conduit Frodon vers Cirith Ungol, il devient grave et avertit Frodon que quelque chose de ténébreux y demeure, sans savoir quoi.

Au départ des hobbits, Faramir leur donne des vivres pour la route et deux bâtons de marche, et les laisse partir avec sa bénédiction (Les Deux Tours, livre IV, chap. 7, « Voyage jusqu'à la Croisée des Chemins »). Pour la créature qu'il a épargnée, voyez Gollum expliqué : Sméagol, l'Anneau Unique et la route de la Montagne du Destin.

Retour à Minas Tirith et Denethor

L'apparition suivante de Faramir est racontée à travers les yeux de Pippin, dans Le Retour du Roi, livre V, chap. 4, « Le Siège du Gondor ».

Le 10 mars, le Jour sans Aube, une petite compagnie de cavaliers fuit vers les portes de Minas Tirith à travers le Pelennor, traquée par les Nazgûl sur leurs montures ailées. Pippin, sur les remparts, voit un cavalier qui maintient encore ses hommes ensemble. Puis une lumière blanche sort de la cité : Gandalf, levant la main, repousse les Nazgûl, et les cavaliers atteignent la porte. L'homme à leur tête est Faramir.

Faramir fait son rapport à son père et à Gandalf, qui entend le nom de Cirith Ungol avec crainte. Denethor écoute le reste avec colère. Il dit à Faramir qu'il aurait dû apporter l'objet à Minas Tirith, pour qu'il y soit gardé caché et utilisé seulement à l'extrême fin. Faramir demande si son père voudrait que leurs places aient été échangées, que Boromir ait vécu et que lui soit mort. Denethor répond que oui : Boromir lui était fidèle, et n'était pas l'élève d'un magicien. Boromir, dit-il, lui aurait apporté un puissant présent.

Gandalf répond que Boromir n'aurait pas apporté l'Anneau mais l'aurait gardé, et que Denethor n'aurait pas reconnu son fils à son retour. Nous pensons que c'est le pivot de toute l'histoire de la famille. Denethor voulait un fils qui lui apporterait l'Anneau. Le seul fils capable d'y résister est celui qu'il méprise pour y avoir résisté.

Denethor renvoie alors Faramir à Osgiliath, pour tenir les passages du fleuve contre une attaque qu'il sait sans espoir. Faramir y va. Il demande à son père de penser mieux de lui s'il revient ; Denethor répond que cela dépendra de la manière dont il reviendra.

Blessé sur le Pelennor

La défense du fleuve échoue. Le 12 mars, Faramir est repoussé d'Osgiliath jusqu'aux Forts de la Chaussée, sur le Rammas Echor, la grande muraille qui entoure le Pelennor. Le 13 mars, la muraille est percée et la retraite tourne à la déroute (Appendice B ; Le Retour du Roi, livre V, chap. 4).

Faramir tient l'arrière-garde. Il est blessé dans la retraite et tombe, et le prince Imrahil de Dol Amroth, son oncle, le ramène à la cité en travers de sa selle. Il gît dans la fièvre, frappé du Souffle Noir qui vient des Nazgûl, et ne se réveille pas.

Denethor veille à son chevet et se brise, poussé par le chagrin et par ce que le palantír, qui ne montre que ce que Sauron veut montrer, lui a laissé voir. Pour les Nazgûl qui mènent l'assaut, voyez le Roi-Sorcier d'Angmar et les Nazgûl expliqués.

Le bûcher de Denethor

Le 15 mars, tandis que la bataille des Champs du Pelennor fait rage au-dehors, Denethor ordonne à ses serviteurs de porter Faramir à Rath Dínen, la Rue Silencieuse, jusqu'à la Maison des Intendants parmi les tombeaux. Il y fait dresser un bûcher et entend s'y brûler avec son fils, comme le faisaient les rois païens avant que des navires ne viennent jamais de l'Ouest (Le Retour du Roi, livre V, chap. 4 et chap. 7, « Le Bûcher de Denethor »).

Le bûcher de Denethor

Pippin, délié de son service, court chercher de l'aide. Il trouve Beregond, un homme de la Garde de la Citadelle, qui quitte son poste, ce qui est une faute grave au Gondor, et descend à Rath Dínen pour empêcher le bûcher. Beregond tient la porte de la maison contre les serviteurs de Denethor et tue certains de ceux qui tentent d'exécuter l'ordre. Pippin poursuit sa course jusqu'à Gandalf, qui se détourne de la bataille à la porte et vient.

Gandalf entre dans la Maison des Intendants, retire Faramir du bûcher et l'emporte. Denethor, à la toute fin, révèle le palantír dont il s'est servi, dit que l'Ouest est perdu et se couche sur le bûcher, la pierre entre les mains. La maison brûle avec lui à l'intérieur. Faramir, inconscient tout du long, ne voit pas mourir son père.

Pour le récit complet de la chute de Denethor, voyez Denethor expliqué.

Les Maisons de Guérison

Cette nuit-là, Aragorn entre en secret dans la cité, sous un manteau gris de Rôdeur, et se rend aux Maisons de Guérison (Le Retour du Roi, livre V, chap. 8, « Les Maisons de Guérison »). Trois de ses amis y gisent sous le Souffle Noir : Faramir, Éowyn et Merry.

Les guérisseurs ne connaissent pas l'herbe que demande Aragorn. L'athelas, la feuille-de-roi, n'est pour eux qu'une mauvaise herbe parfumée accompagnée d'une vieille comptine. Aragorn en écrase les feuilles dans de l'eau fumante, et le parfum emplit la pièce. Il appelle Faramir par son nom.

Faramir s'éveille, regarde Aragorn et le reconnaît aussitôt. Ses premiers mots sont parmi les plus cités du livre : « My lord, you called me. I come. What does the king command? » (« Mon seigneur, vous m'avez appelé. Je viens. Qu'ordonne le roi ? ») (Le Retour du Roi, livre V, chap. 8). Aragorn lui dit de se reposer, de manger et de se tenir prêt.

La vieille et sage Ioreth se souvient d'un dicton du Gondor, selon lequel les mains du roi sont des mains de guérisseur, et la rumeur court par la cité que le roi est venu. Dans le livre, Faramir est donc l'un des premiers au Gondor à nommer Aragorn roi, et il le fait avant toute couronne et toute proclamation. Le fils de l'Intendant reconnaît le roi à son acte. Pour l'herbe et le reste de cette nuit, voyez Aragorn expliqué.

Faramir et Éowyn

Tandis que l'Armée de l'Ouest marche vers la Porte Noire, Faramir et Éowyn sont tous deux retenus dans les Maisons de Guérison, et Tolkien consacre à leur histoire un chapitre entier (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5, « L'Intendant et le Roi »).

Éowyn demande au Gardien des Maisons de la laisser partir à la guerre, et il l'envoie à Faramir, désormais Intendant. Faramir voit son chagrin et sa fierté et ne les discute pas. Il lui demande de marcher avec lui dans le jardin, pour qu'il puisse la regarder et être ainsi moins tourmenté pendant leur attente. Elle accepte.

Faramir et Éowyn

Ils marchent sur les remparts les jours suivants. L'air est froid, et Faramir lui donne un manteau d'un bleu profond semé d'étoiles d'argent qui avait appartenu à sa mère Finduilas. Ils se tiennent ensemble, le regard tourné vers l'est, vers la Porte Noire où l'Armée est partie.

Quand la fin arrive, un grand aigle vole jusqu'à la cité avec la nouvelle que le royaume de Sauron est tombé et que le roi va venir. Faramir dit à Éowyn que ce moment lui rappelle Númenor et la grande vague sombre qui l'engloutit, qui lui vient en rêve. Pourtant, dit-il, il ne croit pas qu'aucune ténèbre puisse durer.

Le cœur d'Éowyn change. Elle renonce à son désir de mourir au combat et dit qu'elle sera guérisseuse et aimera tout ce qui pousse. Faramir lui dit qu'il l'aime et qu'il épousera la Dame Blanche du Rohan.

Deux êtres jugés inférieurs à ce qu'ils sont par les hommes qu'ils servaient se rencontrent dans une maison de convalescence, et choisissent la vie. Pour la part d'Éowyn, et son exploit sur le Pelennor, voyez Éowyn expliquée.

Intendant et prince d'Ithilien

Le 1er mai 3019, Aragorn est couronné devant les portes de Minas Tirith, et c'est Faramir qui conduit la cérémonie (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5).

En tant qu'Intendant, Faramir va à la rencontre du roi et lui offre la baguette blanche de sa charge. Aragorn la lui rend, en disant que la charge n'a pas pris fin et qu'elle sera à Faramir et à ses héritiers aussi longtemps que durera la lignée d'Aragorn. Faramir présente alors Aragorn au peuple comme l'héritier d'Isildur. La couronne d'Eärnur est tirée du tombeau, et Aragorn demande que Frodon la lui apporte et que Gandalf la pose sur sa tête.

Ensuite, Aragorn nomme Faramir prince d'Ithilien, avec sa demeure dans les collines d'Emyn Arnen. Le choix porte une histoire : l'Appendice A rapporte que la Maison des Intendants descendait de Húrin d'Emyn Arnen. Les Intendants retournent dans leurs collines ancestrales, dans la province que Faramir défendait jadis en capitaine caché.

Beregond, dont la vie était perdue selon la loi pour avoir quitté son poste et versé le sang dans les Lieux Sacrés, est envoyé hors de la Cité pour être capitaine de la garde de Faramir, la Compagnie Blanche, en Ithilien : une punition qui est aussi une récompense.

En août, après les funérailles de Théoden à Edoras, Éomer fiance sa sœur à Faramir, et Faramir et Éowyn s'établissent en Ithilien (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6, « Nombreuses séparations »). La « Note sur les archives du Comté » du Prologue ajoute un dernier détail sur l'avenir de la famille : Le Conte d'Aragorn et d'Arwen fut écrit par Barahir, petit-fils de l'Intendant Faramir.

Le nom et la langue de Faramir

Faramir parlait au quotidien le Parler Commun du Gondor, mais comme le reste de sa maison il portait un nom sindarin, signe de sa descendance des Númenóréens, amis des Elfes. Ses Rôdeurs emploient des noms de lieux sindarins pour tout ce qui les entoure. Notre guide du westron, le Parler Commun explique comment les deux langues se partagent la tâche au Gondor.

Ce que signifie le nom. Tolkien n'a publié aucun sens pour Faramir dans Le Seigneur des Anneaux. Une partie est certaine : la terminaison -mir est le sindarin mîr, « joyau, chose précieuse, trésor » (The Etymologies), la même terminaison que dans Boromir. La première partie n'est pas établie. Une hypothèse courante la rattache à la racine elfique de la chasse qu'on voit dans le quenya fara-, « chasser », et le sindarin faroth, « chasse », ce qui donnerait un nom comme « joyau de la chasse », bien adapté à un Rôdeur. C'est une reconstruction moderne à partir du vocabulaire de Tolkien, pas sa glose, et nous le signalons parce que les sites de prénoms la présentent souvent comme un fait.

Un second Faramir. Le nom ne resta pas au Gondor. Pippin, qui servit Denethor et se tint près du bûcher de Faramir, donna à son propre fils le nom de Faramir, et Faramir Touque épousa Boucles-d'Or, fille de Samsagace Gamegie (SdA, Appendice C, arbres généalogiques). Le nom d'un Intendant entra dans le Comté par l'amitié.

Comment le prononcer. Selon la règle d'accentuation de l'Appendice E, un nom dont l'avant-dernière syllabe est brève et ouverte porte l'accent une syllabe plus tôt. Faramir est accentué sur la première syllabe : FA-ra-mir, comme Boromir se dit BO-ro-mir.

Des mots du monde de Faramir, avec leurs sources :

Mot ou nomSensSource
Henneth AnnûnFenêtre du CouchantSdA
hennethfenêtreSdA
Annûncouchant, l'ouestSdA ; Etymologies
IthilienTerre de la Lune, d'Ithil « lune »SdA
Minas TirithTour de GardeSdA
Minas AnorTour du Soleil, l'ancien nom de la citéSdA
OsgiliathCitadelle des ÉtoilesSdA
Rath Dínenla Rue SilencieuseSdA
athelasfeuille-de-roi, une herbe de guérisonSdA
mîrjoyau, trésorEtymologies
arandurintendant, littéralement serviteur du roi (quenya)Contes et légendes inachevés ; Lettres

Pour voir l'un de ces noms en lettres elfiques, essayez notre outil de nom en Tengwar.

Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir

David Wenham incarne Faramir dans Les Deux Tours (2002) et Le Retour du Roi (2003) de Peter Jackson. Son interprétation discrète et blessée rend une grande part du personnage du livre, en particulier sa relation avec son père. Mais les films changent le fait central de son histoire, et ce changement ne doit pas être confondu avec Tolkien.

Comment les films ont changé son refus de l'Anneau :

  • Dans le livre, Faramir dit qu'il ne prendrait pas l'Anneau avant même de savoir ce que c'est, et une fois qu'il l'apprend, il tient parole sur-le-champ. Les hobbits quittent Henneth Annûn libres le lendemain matin, avec des vivres et sa bénédiction. Il n'y a aucune lutte.
  • Dans le film, Faramir apprend que Frodon porte l'Anneau et décide qu'il ira au Gondor, à son père. Il emmène Frodon, Sam et Gollum prisonniers de l'autre côté du fleuve jusqu'à Osgiliath. Rien de ce voyage n'est dans le livre.
  • Les Nazgûl à Osgiliath. Dans le film, un Nazgûl sur une monture ailée attaque Osgiliath pendant que Frodon s'y trouve, et Frodon, presque vaincu, manque de lui offrir l'Anneau avant que Sam ne l'écarte. Sam prononce ensuite un discours sur les histoires qui comptent. La scène est inventée ; dans le livre, Frodon ne s'approche jamais d'Osgiliath.
  • La libération. Ce n'est qu'après cela que le Faramir du film laisse partir les hobbits, acceptant d'en répondre devant son père. Dans le livre, il n'envisage jamais de les conduire à Denethor.

Notre lecture du changement : le film avait besoin que l'Anneau reste une menace active dans le volet du milieu, et il a confié ce rôle au seul nouvel Homme disponible. Le prix est lourd. Le Faramir du livre prouve que l'Anneau peut être refusé par quelqu'un qui a simplement décidé d'avance de ne pas toucher aux outils de l'Ennemi. Le Faramir du film est tenté, lutte et se repent, ce qui en fait un second Boromir. Le livre se sert des deux frères pour montrer des choix opposés ; le film montre deux fois le même choix avec des fins différentes.

Autres changements du film : la version longue des Deux Tours ajoute un flash-back à Osgiliath où Denethor préfère ouvertement Boromir et l'envoie au nord, alors que dans le livre Boromir revendique lui-même la mission ; Le Retour du Roi transforme la retraite combattante de Faramir en une charge de cavalerie condamnée sur Osgiliath ; Denethor s'enfuit en flammes du bûcher et tombe du haut de la citadelle, alors que dans le livre il s'y couche avec le palantír ; et la guérison de Faramir par Aragorn avec l'athelas, avec ses premiers mots qui nomment le roi, n'est pas montrée. La version longue donne à Faramir et Éowyn une brève scène dans les Maisons de Guérison, mais la cour de « L'Intendant et le Roi » n'est pas racontée.

Les Anneaux de Pouvoir et La Guerre des Rohirrim

Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant la naissance de Faramir en 2983 du Troisième Âge. Faramir, Boromir et Denethor ne sont apparus dans aucune des saisons 1 à 3, et aucun casting n'a été annoncé pour l'un d'eux. La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026, avec des épisodes jusqu'au final du 25 novembre ; voyez notre aperçu de la saison 3.

Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim (2024) se déroule au temps de Helm Poing-de-Marteau, plus de deux siècles avant la naissance de Faramir : il ne peut donc pas y apparaître non plus.

Comment Tolkien a construit Faramir

Faramir ne faisait pas partie du plan de Tolkien. Dans une lettre à son fils Christopher, en mai 1944, Tolkien écrivit qu'un nouveau personnage était entré en scène, qu'il n'avait ni inventé ni même voulu, bien qu'il l'aimât : « there he came walking into the woods of Ithilien » (« le voilà qui arrivait en marchant dans les bois de l'Ithilien ») (Lettres, n° 66).

Plus tard, Tolkien alla plus loin. Dans un brouillon de lettre de 1956, il écrivit que si un personnage lui ressemble, c'est Faramir, sauf qu'il lui manquait à lui-même ce que possèdent tous ses personnages, le courage (Lettres, n° 180). Il donna aussi à Faramir son propre rêve récurrent de la grande vague (Lettres).

1. Il est la réponse à Boromir. Même père, même cité, même guerre, même Anneau. Tolkien place les deux frères de part et d'autre de la séparation entre les volumes et laisse l'un tendre la main et l'autre refuser.

2. Sa vertu est l'honnêteté, non la force. Faramir ne l'emporte pas sur l'Anneau par la volonté. Il s'est fixé une règle sur le genre d'homme qu'il sera, l'a dite à voix haute et l'a tenue.

3. Il est jugé par le mauvais père. Denethor apprécie exactement ce qui manque à Faramir et méprise exactement ce que Faramir possède. L'homme qui aurait pu garder l'Anneau à la fin est préféré à l'homme qui l'a refusé. Tolkien donne au désespoir de l'Intendant une forme précise : c'est l'incapacité de voir lequel de ses fils était le plus fort.

Pourquoi Faramir compte

Faramir compte parce qu'il est la preuve la plus forte, dans Le Seigneur des Anneaux, que l'Anneau n'est pas irrésistible.

Les autres refus du livre appartiennent aux grands, comme Gandalf et Galadriel, ou aux humbles, comme Sam. Faramir n'est ni l'un ni l'autre : c'est un capitaine mortel ordinaire, doté d'un vrai pouvoir, avec une cité en danger et un père qui le récompenserait de rapporter l'Anneau. Il a tous les mobiles qu'avait Boromir, et il dit non.

Il compte aussi pour l'intrigue. En laissant partir Frodon, Faramir permet à la quête de continuer ; en épargnant Gollum, il garde en vie la créature sans laquelle l'Anneau n'aurait jamais été détruit. Sa miséricorde à l'Étang Interdit fait écho à la pitié de Bilbon dans les Monts Brumeux, et, comme elle, elle porte ses fruits à la Montagne du Destin.

Notre avis

Notre point de vue, dit simplement : le changement apporté à Faramir par le film est le plus lourd de conséquences de la trilogie de Jackson, et c'est une perte, pas une simple modification.

Tolkien a construit les deux frères comme une expérience contrôlée : même sang, mêmes pressions, choix opposés. L'intérêt de l'expérience, c'est que le résultat n'était pas fixé d'avance. La chute de Boromir lui appartenait, et le refus de Faramir aussi. Quand le film fait lutter puis céder Faramir, il en fait une loi : tout Homme est attiré, et la seule question est de savoir s'il se reprend à temps. C'est un livre plus sombre et moins intéressant que celui que Tolkien a écrit.

Nous pensons aussi que les lecteurs négligent ce dont est fait le refus de Faramir. Ce n'est pas de l'héroïsme sur le moment. C'est une décision prise plus tôt, à froid, sur ce qu'il ne ferait jamais, puis tenue quand la tenir coûtait cher. La plupart des gens n'affronteront jamais un Balrog, mais chacun finit par rencontrer une promesse faite dans l'ignorance qui se révèle coûteuse. Faramir dit, en substance, que la promesse compte toujours. Nous trouvons cela plus admirable que n'importe quelle charge sur Osgiliath.

Questions fréquentes

Qui est Faramir dans Le Seigneur des Anneaux ?

Faramir est le fils cadet de Denethor II, Intendant du Gondor, et le frère de Boromir. Il commande les Rôdeurs de l'Ithilien, refuse l'Anneau Unique à Henneth Annûn, est guéri par Aragorn après le siège, épouse Éowyn et devient Intendant et prince d'Ithilien.

Quel âge a Faramir dans Le Seigneur des Anneaux ?

Il est né en 2983 du Troisième Âge : il a donc environ trente-cinq ou trente-six ans quand il rencontre Frodon et Sam en mars 3019. Il a cinq ans de moins que Boromir.

Faramir tente-t-il de prendre l'Anneau dans le livre ?

Non. Il dit qu'il ne le prendrait pas même s'il gisait au bord de la grand-route, avant de savoir qu'il s'agit de l'Anneau, et quand Sam révèle la vérité, il tient cette parole pour un serment et laisse Frodon repartir libre.

Pourquoi le film a-t-il changé Faramir ?

Dans le film de 2002, il décide d'apporter l'Anneau à son père et conduit les hobbits à Osgiliath avant de les relâcher. Ce voyage et l'attaque des Nazgûl qui s'y produit ne sont pas dans le livre, et le changement supprime l'idée que Faramir refuse aussitôt.

Qu'est-ce qu'Henneth Annûn ?

La Fenêtre du Couchant : un refuge caché des Rôdeurs, dans une caverne derrière une cascade tournée vers l'ouest, en Ithilien. Faramir y conduit Frodon et Sam le 7 mars 3019 et c'est là qu'il refuse l'Anneau.

Comment Faramir a-t-il survécu au bûcher de Denethor ?

Pippin courut chercher de l'aide, Beregond tint la porte de la Maison des Intendants contre les serviteurs de Denethor, et Gandalf retira Faramir du bûcher. Denethor se brûla seul.

Qui Faramir épouse-t-il ?

Éowyn du Rohan, sœur d'Éomer et nièce de Théoden. Ils se rencontrent dans les Maisons de Guérison après la bataille des Champs du Pelennor et s'établissent en Ithilien.

Que devient Faramir après la Guerre de l'Anneau ?

Il remet la couronne à Aragorn le 1er mai 3019, est confirmé comme Intendant héréditaire, est fait prince d'Ithilien avec son siège en Emyn Arnen, et épouse Éowyn. Un petit-fils, Barahir, écrit plus tard Le Conte d'Aragorn et d'Arwen.

Que signifie le nom Faramir ?

Tolkien n'en a publié aucun sens. La terminaison -mir signifie joyau en sindarin. Rattacher la première partie à la racine de la chasse (quenya fara-, sindarin faroth) est une reconstruction courante, pas une glose de Tolkien.

Faramir apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. La série se déroule au Deuxième Âge, bien avant sa naissance, et il n'est apparu dans aucune des saisons 1 à 3. Aucun casting n'a été annoncé pour lui.

Apprendre la langue de l'Ithilien

Faramir parlait le Parler Commun, mais les lieux de sa vie sont sindarins : Ithilien, Henneth Annûn, Osgiliath, Rath Dínen, Minas Tirith. Pour apprendre la langue qui se cache derrière ces noms, commencez par notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le sindarin et le quenya avec des mots que Tolkien a réellement écrits.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Faramir dans Le Seigneur des Anneaux ?

Faramir est le fils cadet de Denethor II, l'Intendant Régnant du Gondor, et le frère de Boromir. Il commande les Rôdeurs de l'Ithilien, capture Frodon et Sam en mars 3019, refuse l'Anneau Unique dans le refuge caché d'Henneth Annûn, est grièvement blessé en défendant Minas Tirith, est guéri par Aragorn, épouse Éowyn du Rohan et devient Intendant du Gondor et prince d'Ithilien.

Quel âge a Faramir dans Le Seigneur des Anneaux ?

Faramir est né en 2983 du Troisième Âge (Appendice B) : il a donc environ trente-cinq ou trente-six ans quand il rencontre Frodon et Sam en Ithilien, en mars 3019. Il a cinq ans de moins que son frère Boromir, né en 2978.

Faramir tente-t-il de prendre l'Anneau dans le livre ?

Non. Dans Les Deux Tours, livre IV, chapitre 5, Faramir dit qu'il ne prendrait pas l'objet que porte Frodon même s'il gisait au bord de la grand-route, et il le dit avant de savoir qu'il s'agit de l'Anneau. Quand Sam laisse échapper la vérité, Faramir tient ses paroles pour un serment et laisse Frodon repartir libre avec lui.

Pourquoi le film a-t-il changé Faramir ?

Dans Les Deux Tours de Peter Jackson (2002), Faramir décide d'apporter l'Anneau à son père et traîne Frodon, Sam et Gollum jusqu'à Osgiliath avant de les relâcher. Ce voyage et l'attaque des Nazgûl qui s'y produit ne sont pas dans le livre. Le changement offre au film une scène de plus sur l'attrait de l'Anneau, mais il supprime l'idée du livre selon laquelle Faramir le refuse aussitôt.

Qu'est-ce qu'Henneth Annûn ?

Henneth Annûn, en sindarin la Fenêtre du Couchant, est un refuge caché des Rôdeurs de l'Ithilien : une caverne derrière une cascade tournée vers l'ouest. Faramir y conduit Frodon et Sam le 7 mars 3019, et c'est là qu'il apprend l'existence de l'Anneau et le refuse (Les Deux Tours, livre IV, chapitre 5).

Comment Faramir a-t-il survécu au bûcher de Denethor ?

Denethor fit porter son fils fiévreux dans la Maison des Intendants, à Rath Dínen, pour les brûler tous les deux. Pippin courut chercher de l'aide, Beregond, de la Garde, tint la porte contre les serviteurs de Denethor, et Gandalf arriva et retira Faramir du bûcher. Denethor se brûla alors seul (Le Retour du Roi, livre V, chapitre 7).

Qui Faramir épouse-t-il ?

Faramir épouse Éowyn, sœur d'Éomer et nièce du roi Théoden du Rohan. Ils se rencontrent dans les Maisons de Guérison de Minas Tirith après la bataille des Champs du Pelennor, et Éomer donne son consentement à Edoras après les funérailles de Théoden. Ils vivent en Ithilien, dans les collines d'Emyn Arnen.

Que devient Faramir après la Guerre de l'Anneau ?

Au couronnement du 1er mai 3019, Faramir, en tant qu'Intendant, remet la couronne à Aragorn. Aragorn confirme l'intendance comme héréditaire dans sa maison et le fait prince d'Ithilien, avec son siège en Emyn Arnen. Il épouse Éowyn, et le Prologue nomme un petit-fils, Barahir, qui écrivit Le Conte d'Aragorn et d'Arwen.

Que signifie le nom Faramir ?

Tolkien n'a publié aucun sens pour Faramir dans Le Seigneur des Anneaux. La terminaison -mir est le mot sindarin pour joyau ou trésor. Le premier élément est incertain ; une hypothèse courante le rattache à la racine elfique de la chasse qu'on voit dans le quenya fara-, chasser, et le sindarin faroth, chasse, mais cette lecture est une reconstruction, pas une glose donnée par Tolkien.

Faramir apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant la naissance de Faramir en 2983 du Troisième Âge. Il n'est apparu dans aucune des saisons 1 à 3, et aucun casting n'a été annoncé pour lui.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play