Uruk-hai wyjaśnieni — bojowe uruki Sarumana, Uglúk i Lurtz

Szybka odpowiedź: Uruk-hai to wielcy orkowie-żołnierze późnej Trzeciej Ery: wyżsi, silniejsi i bardziej zdyscyplinowani niż zwykli orkowie i zdolni maszerować w słońcu. Dodatek F do Władcy Pierścieni mówi, że po raz pierwszy wyszli z Mordoru około roku 2475 Trzeciej Ery, a Saruman hodował własnych w Isengardzie, oznaczonych Białą Dłonią. Uruk to słowo z Czarnej Mowy, a hai znaczy „lud”. W książce ich dowódcą w Parth Galen jest Uglúk; Lurtz to postać wyłącznie filmowa. Tolkien nie podaje elfickiego imienia konkretnie dla Uruk-hai — elfowie po prostu nazywali wszystkich orków orch (liczba mnoga yrch) w sindarinie i orco w quenyi.

Większość ludzi spotyka Uruk-hai w filmach: ściana czarnej zbroi i białych odcisków dłoni, ryczących, gdy wylewają się z Isengardu. Wersja książkowa jest cichsza na kartach i pod pewnymi względami bardziej niepokojąca. Tolkien daje nam orków, którzy się kłócą, targują, nie ufają sobie nawzajem i są dumni z bycia lepszymi od orków obok. Uruk-hai są z nich wszystkich najdumniejsi.

Ten przewodnik omawia, kim są Uruk-hai, skąd pochodzą, czym uruki Sarumana różnią się od mordorskich, postaci, które niosą tę opowieść (Uglúk, Shagrat i filmowy Lurtz) oraz bitwy, które ich rozsławiły. Kończy się prawdziwymi elfickimi słowami, których elfowie używali na orków, byś mógł odróżnić poświadczone słownictwo Tolkiena od fanowskich wymysłów.

Ten wpis jest częścią naszego kompletnego przewodnika po rasach Śródziemia. Szerszą opowieść o orkach — pochodzenie, pytanie o nazewnictwo orków i goblinów oraz Morię — przeczytaj najpierw w Orkowie i gobliny Śródziemia.

---

Czym są Uruk-hai?

Uruk-hai to odmiana orków, a nie odrębna rasa. Wszystko, co Tolkien mówi o orkach w ogóle, nadal ich dotyczy: służą Czarnemu Władcy, nienawidzą elfów, mówią zdegenerowanymi językami i walczą ze sobą równie chętnie jak z wrogami. Uruk-hai wyróżnia się cechami fizycznymi i wojskowymi.

W Dwóch wieżach Tolkien opisuje uruki Sarumana jako duże, ciemnoskóre, skośnookie orki o grubych nogach i szerokich dłoniach, uzbrojone w krótkie szerokie miecze zamiast zakrzywionych szabli słabszych orków i noszące łuki z cisu. Ich tarcze noszą małą białą dłoń na czarnym polu, a hełmy runę S z białego metalu. Maszerują szybko i długo i znoszą światło dzienne. Ten ostatni szczegół ma ogromne znaczenie. Zwykli orkowie w świecie Tolkiena to stworzenia nocy i podziemi; słońce ich osłabia i boli. Armia orków zdolna maszerować za dnia zmienia sposób prowadzenia wojny.

Dodatek F do Władcy Pierścieni podaje podstawową historię w kilku wierszach. Wyjaśnia, że Uruk to nazwa wielkich orków-żołnierzy, którzy wyszli z Mordoru w tym okresie, a słabsi orkowie często nazywani byli snaga, „niewolnik”. Uruki, innymi słowy, widziały siebie jako elitę, a innych orków jako swoich sług. Tę pogardę słychać za każdym razem, gdy mówi Uglúk.

Tolkien używa też „Uruk-hai” na dwa sposoby, które łatwo pomylić. W węższym sensie oznacza to odmianę Sarumana z Isengardu. W szerszym obejmuje wszystkie wielkie uruki, także mordorskie — Shagrat, kapitan wieży Cirith Ungol, jest nazywany Urukiem. Gdy czytasz „Uruk-hai” w Dwóch wieżach, niemal zawsze chodzi o żołnierzy Sarumana.

Skąd pochodzi słowo „Uruk-hai”

Uruk i hai to Czarna Mowa, język, który Sauron obmyślił w Mrocznych Latach. Nasz przewodnik słowa Czarnej Mowy i słownictwo orkowe wymienia każde poświadczone słowo; Uruk i Uruk-hai należą do niewielu nazw, które Tolkien rzeczywiście zapisał, obok Nazgûl, Olog-hai i Lugbúrz.

• Uruk — wielcy orkowie-żołnierze, jak opisuje ich Dodatek F.
• hai — „lud, ludzie”. Ten sam element pojawia się w Olog-hai, mordorskiej odmianie trolli opisanej w naszym przewodniku po trollach Śródziemia.

Zatem Uruk-hai to „lud Uruków”. Późniejsze notatki językowe Tolkiena (opublikowane w The War of the Jewels) łączą czarnomowne uruk z elfickimi słowami na orka — quenyańskie urco, sindarińskie orch. Idea jest taka, że słowo na orka zostało samo zapożyczone lub wygięte ze starszych elfickich terminów. To uczyniłoby „Uruk” mrocznym lustrem elfickiego słowa: orkowie nazwali siebie skażoną formą tego, jak zawsze nazywali ich wrogowie.

Jedna rzecz musi być jasna: strona, którą czytasz, uczy elfickiego (quenyi i sindarinu), a także klingońskiego i dothrackiego. Nie uczy Czarnej Mowy, i nikt nie może nauczyć pełnej Czarnej Mowy, bo Tolkien jej nigdy nie napisał. Większość „słowników Czarnej Mowy” w sieci to wytwory fanów. Jeśli chcesz zrozumieć jedyny długi tekst w Czarnej Mowie, który istnieje, przeczytaj nasz rozbiór inskrypcji na Jedynym Pierścieniu.

Pochodzenie: jak stworzono Uruk-hai?

Tolkien nigdy nie napisał sceny pokazującej stworzenie Uruk-hai i w listach zachowywał ostrożność. To, co daje, dzieli się na trzy części.

Uruki z Mordoru (około 2475 Trzeciej Ery)

Dodatek A i Dodatek F umieszczają pierwsze pojawienie się uruków w czasie, gdy Sauron wracał do władzy w Mordorze. W roku 2475 Trzeciej Ery uruki z Mordoru zaatakowały Gondor, złupiły Osgiliath i zburzyły jego wielki kamienny most. To pierwszy raz, gdy pojawiają się w zapisie historycznym, i jest to dzieło Saurona, nie Sarumana. Saruman miał zwrócić się otwarcie ku złu dopiero za stulecia.

Zatem „pierwotne” uruki są mordorskie. Gdy książka nazywa Shagrata Urukiem albo orkowie z Mordoru chełpią się, że sami są Urukami, mają na myśli starszą linię, do której należą.

Hodowla Sarumana w Isengardzie

Pod koniec Trzeciej Ery Saruman miał własnych Uruk-hai, hodowanych w dołach pod Isengardem. Książka nie mówi, jak ich stworzył. Najsilniejsza wskazówka pochodzi od Drzewca w Dwóch wieżach, który zastanawia się na głos, czy Saruman nie mieszał ras orków i ludzi, nazywając to czarnym złem. Drzewiec zgaduje i sam to mówi; jest Entem, który zna las, nie świadkiem warsztatów Sarumana. Ale domysł pasuje do innych szczegółów.

Uruki Sarumana znoszą światło słoneczne. Saruman zatrudnia też „półorków” i ludzi podobnych do orków: zezowatego południowca w Bree w Drużynie Pierścienia, w którym hobbici później rozpoznają pół-goblina, i rzezimieszków, którzy przejmują Shire w „Oczyszczeniu Shire”. Listy Tolkiena traktują ich jako wynik krzyżowania prowadzonego przez Sarumana. Uruk-hai stoją na orkowym końcu tego spektrum, półorkowie na ludzkim.

Słowa Drzewca i jego powolny, wielowarstwowy język znajdziesz w Entish: język Drzewca wyjaśniony. O zemście Entów na Isengardzie przeczytasz w Entowie i Huorny.

Błotne doły z filmu (tylko film)

Drużyna Pierścienia Petera Jacksona pokazuje Uruk-hai wycinanych z kokonów narodzin w błocie pod Orthankiem, w pełni dorosłych i gotowych do walki. To niezapomniany obraz i ukształtował to, jak większość ludzi wyobraża sobie Uruk-hai. To wynalazek wyłącznie filmowy. Nic w książkach nie opisuje uruków hodowanych w błocie ani wyłaniających się w pełnym uzbrojeniu. Film kondensuje dziesięciolecia hodowli w jedną noc, by widz od razu zobaczył zagrożenie ze strony Sarumana.

Głębsze pytanie o orków

Za tym wszystkim kryje się większe pytanie, skąd w ogóle biorą się orkowie. Silmarillion zdaje relację z przekonania mędrców, że Morgoth wyhodował pierwszych orków z elfów schwytanych we wczesnych dniach. Tolkien później wątpił w tę teorię i wracał do niej w notatkach opublikowanych w Morgoth's Ring, nigdy jej nie rozstrzygając. Omawiamy tę debatę w całości w Orkowie i gobliny Śródziemia. Dla Uruk-hai ważne jest to, że są późniejszym, ulepszonym orkiem — bronią dopracowaną przez Saurona i skopiowaną przez Sarumana.

Uruk-hai Sarumana a uruki z Mordoru

Obie grupy noszą inne odznaki i służą innym panom, a książka wiele robi z tarć między nimi.

Tabela ukrywa jedną rzecz, którą Tolkien rozgrywa jednocześnie komediowo i groźnie: żaden z panów nie ufa w pełni drugiemu. Saruman chce Pierścienia dla siebie. Dlatego gdy jego Uruk-hai chwytają Merry'ego i Pippina, dostają rozkaz, by zanieść hobbitów do Isengardu, a nie do Mordoru. Orkowie z Mordoru, którzy z nimi wędrują pod wodzą Grishnákha, chcą zabrać jeńców do Lugbúrz. Kłótnia między obiema grupami to mały model sojuszu dwóch czarnoksiężników zła: wspólna nienawiść, brak wspólnej lojalności.

O samym Sarumanie — kim był przed upadkiem, co znaczy jego elfickie imię i czym różni się od Gandalfa — zobacz Istari: czarodzieje Śródziemia.

Uglúk: kapitan uruków z książki

Uglúk jest najpełniej nakreślonym Urukiem u Tolkiena. Pojawia się w Dwóch wieżach, księga III, rozdział 3, „Uruk-hai”, opowiedzianym niemal w całości z perspektywy Pippina jako jeńca.

To, czego dowiadujemy się o Uglúku, wynika z tego, jak radzi sobie z trzema rodzajami orków naraz:

• Jego własnymi mieszkańcami Isengardu. Utrzymuje ich w ryzach siłą i jest z nich zaciekle dumny. Mówi o Uruk-hai jako o orkach bojowych, lepszych niż wszyscy inni.
• Orkami z Mordoru pod wodzą Grishnákha. Podejrzewa ich, słusznie, o chęć ukradzenia jeńców dla Saurona.
• Orkami z północy z Gór Mglistych. To „gobliny” z Morii i górskich tuneli, które chcą wracać do domu i nie znoszą bycia ciągniętymi przez Rohan. Uglúk kończy jedną kłótnię, zabijając dwóch z nich.

Jest przebiegły, na swój sposób odważny i głęboko nieprzyjemny. Zmusza hobbitów do wypicia orkowego napoju, który pali, ale ich wzmacnia, i nie pozwala ich skrzywdzić, bo Saruman chce ich żywych i nieuszkodzonych. W końcu zabija go Éomer w pojedynku, gdy Jeźdźcy Rohanu otaczają bandę orków na skraju Fangornu. W zamieszaniu Merry i Pippin uciekają do lasu i spotykają Drzewca.

Dwóch innych orków w tym rozdziale ma znaczenie. Grishnákh, ork z Mordoru, próbuje przeszukać hobbitów w poszukiwaniu Pierścienia i zostaje zabity rohańską strzałą. Mauhúr prowadzi grupę orków z Isengardu, którzy nadchodzą od strony lasu, by pomóc Uglúkowi. Obaj są postaciami książkowymi.

Film Dwie wieże zachowuje Uglúka i Grishnákha, choć zmienia scenę, w tym słynną kłótnię o to, czy hobbitów można zjeść. Uglúk ginie tam także, gdy Rohirrimowie roznoszą bandę orków.

Lurtz: uruk z filmu (tylko film)

Lurtz jest w całości tworem filmowym. Pojawia się w Drużynie Pierścienia (2001), grany przez Lawrence'a Makoare, jako pierwszy Uruk-hai pokazany wyłaniający się z dołów pod Isengardem i przywódca oddziału łowczego wysłanego za Drużyną.

W filmie Lurtz:

• prowadzi atak Uruk-hai na Amon Hen,
• strzela do Boromira trzema czarnymi strzałami, gdy ten broni Merry'ego i Pippina,
• zostaje zabity przez Aragorna w pojedynku.

Nic z tego nie ma w książce w takiej formie. W Dwóch wieżach śmierć Boromira opowiedziana jest po fakcie: Aragorn znajduje go siedzącego pod drzewem, przeszytego wieloma czarnopiórymi strzałami, z kupą zabitych orków wokół. Nie ma nazwanego łucznika ani pojedynku z Aragornem. Książka umieszcza tę scenę nawet na początku Dwóch wież, a nie na końcu Drużyny Pierścienia.

Imienia „Lurtz” nie ma w żadnym tekście Tolkiena. Niektórzy fani próbują czytać je jako Czarną Mowę; ponieważ Tolkien nigdy go nie zapisał, każde takie znaczenie jest wymysłem. Najuczciwiej myśleć o Lurtzu jako o filmowym zastępniku Uglúka w Parth Galen: ekranowym obliczu bandy uruków, która w książce nie ma jednego przywódcy w chwili, gdy Boromir pada.

Jeśli ciekawi cię, jak filmy radziły sobie z językami Tolkiena szerzej, nasz artykuł o elfickim w filmach Hobbit, Thranduilu i Tauriel omawia tę samą lukę między książką a ekranem od strony elfickiej.

Isengard: twierdza Sarumana i jej elfickie nazwy

Isengard to krąg skał na południowym krańcu Gór Mglistych, z wieżą Orthanku w centrum. Zbudował go Gondor w dniach swojej siły i później oddał klucze Sarumanowi. W czasach Wojny o Pierścień Saruman zamienił zieloną dolinę w pierścień kuźni, dołów i pieców — przemysłowe serce swoich Uruk-hai.

Isengard i Orthanc noszą nazwy w więcej niż jednym języku i są dobrą lekcją tego, jak Tolkien warstwował znaczenia:

• Isengard to nazwa w języku Rohanu (przełożona w książce na staroangielskie formy). Znaczy mniej więcej „żelazne ogrodzenie”.
• Angrenost to jego nazwa sindarińska: angren „żelazo” + ost „twierdza”. Nazwa elficka i rohańska znaczą niemal to samo.
• Orthanc to nazwa sindarińska znacząca „rozwidlony szczyt”. W języku Rohanu to samo słowo odczytywano jako „przebiegły umysł” — kalambur, który idealnie pasuje do Sarumana. Nasz przewodnik po rohirrimskim, języku Rohanu wyjaśnia, jak Tolkien użył staroangielskiego, by reprezentować ten język.

To prawdziwe, poświadczone elfickie nazwy miejsc i dobre słowa do ćwiczeń, jeśli zaczynasz sindarin. Spróbuj wpisać „żelazna twierdza” do naszego tłumacza z angielskiego na elficki, by zobaczyć, jak części Angrenost się rozkładają.

Uruk-hai na wojnie

Uruk-hai są kluczowi dla trzech bitew w Dwóch wieżach i są obecni, w swojej mordorskiej formie, aż do końca wojny.

Parth Galen (Amon Hen)

Rozbicie Drużyny. Uruk-hai Sarumana wraz z orkami z Mordoru i Gór Mglistych urządzają zasadzkę na Drużynę w pobliżu wodospadów Rauros. Boromir ginie, broniąc Merry'ego i Pippina, a dwaj hobbici zostają uprowadzeni. Frodo i Sam uciekają przez rzekę. Ten jeden najazd kształtuje całą resztę opowieści: rozdziela Drużynę na trzy wątki.

Brody Isenu

Mniej znane, ale ważne. Siły Sarumana uderzają na Jeźdźców Rohanu na przeprawach przez Isen. W pierwszej bitwie ginie Théodred, syn króla Théodena — wydarzenie opowiedziane w Dwóch wieżach i szerzej opisane w Unfinished Tales. Śmierć dziedzica króla osłabia Rohan tuż przed Helmowym Jarem.

Helmowy Jar (Hornburg)

Wielkie oblężenie. Armia Sarumana, z Uruk-hai w rdzeniu, z Dunlendingami i półorkami u boku, szturmuje Hornburg i Deeping Wall w nocy. W książce inżynierowie Sarumana używają „ognia burzącego”, by przebić przepust w Deeping Wall, co jest najbliższe prochowi strzelniczemu u Tolkiena. Obrońcy trzymają się do świtu, gdy Gandalf przybywa z ludźmi Erkenbranda, a Huorny blokują odwrót orków. Orkowie, którzy uciekają w dziwny las, nigdy już nie są widziani.

Film zachowuje kształt tej bitwy, ale zmienia szczegóły — na przykład elfowie z Lórien walczą w filmie w Helmowym Jarze, czego nie robią w książce. Jeśli chcesz poznać elficką stronę wojny, zacznij od elfów Śródziemia.

Po upadku Isengardu

Gdy Entowie rozbijają Isengard, moc Sarumana do hodowania Uruk-hai się kończy. Uruki z Mordoru walczą dalej: Shagrat i Gorbag kłócą się o mithrilową kolczugę Froda w wieży Cirith Ungol, a wielkie kompanie orków maszerują w Bitwie na Polach Pelennoru. Wraz z upadkiem Saurona na końcu Powrotu króla armie Mordoru się rozpraszają. Tolkien nie mówi, co potem dzieje się z ocalałymi urukami.

Uruk-hai po elficku

To część, w której musimy być precyzyjni, bo wiele internetowych „elfickich nazw dla Uruk-hai” jest wymyślonych.

Tolkien nie podaje elfickiego imienia konkretnie dla Uruk-hai. Elfowie nie mieli odrębnego słowa na tę odmianę w niczym, co Tolkien opublikował. Mieli słowa na orków w ogóle, i są one dobrze poświadczone:

Kilka uwag, które pomagają to zapamiętać:

• Yrch to prawdziwa kwestia w książce. W Drużynie Pierścienia leśne elfy z Lórien używają yrch na orków. To jedno z niewielu słów w sindarinie, które hobbici słyszą w działaniu.
• Liczba mnoga zmienia samogłoskę. Sindarin tworzy wiele liczb mnogich przez zmianę samogłosek wewnątrz słowa, a nie przez dodanie końcówki. Orch staje się yrch, bo o przesuwa się ku y. Jeśli ta reguła wydaje się dziwna, nasze porównanie quenya czy sindarin wyjaśnia, dlaczego oba języki tak różnie obsługują liczbę mnogą.
• Urco i czarnomowne uruk. Późne notatki Tolkiena łączą czarnomowne uruk z quenyańskim urco. Quenyańskie słowo znaczyło najpierw strach lub rzecz grozy, a dopiero później stało się nazwą orków, gdy elfowie wiedzieli, z czym mają do czynienia.

Inne poświadczone elfickie słowa związane z tą historią:

• Mordor — sindarin, „Czarna Kraina”.
• Curunír — sindarińskie imię Sarumana, zbudowane z curu „zręczność” i -dir „człowiek”: człowiek zręczności. Samo słowo curunír jest też poświadczone z glosą „czarodziej”. Tolkien nadał Gandalfowi równoległe imię elfickie; zobacz elfickie imię Gandalfa, Mithrandir.
• Angrenost i Orthanc — omówione w sekcji o Isengardzie powyżej.

Wszystkie te słowa są elfickie, używane przez samych elfów; żadne nie jest z Czarnej Mowy. Jeśli chcesz przeczytać je w ich rodzimym piśmie, nasz przewodnik po alfabecie Tengwar pokazuje, jak działają litery, a Tengwar Scribe pozwala ćwiczyć ich pisanie ręczne.

Chcesz wymawiać yrch i Glamhoth jak wartownik z Lórien? Darmowy kurs elfickiego Tengwar zaczyna się od dźwięków sindarinu i prowadzi do pełnych fraz.

Język Uruk-hai: czym mówili?

Uruk-hai nie mówili Czarną Mową jako językiem codziennym. Dodatek F wyjaśnia, że próba Saurona, by uczynić Czarną Mowę wspólnym językiem jego sług, zawiodła; w Trzeciej Erze większość orków mówiła zdegenerowaną formą Wspólnej Mowy, Westronu, zmieszaną z orkowym żargonem, a różne grupy orków ledwie rozumiały swoje dialekty.

Dokładnie to widzimy w rozdziale „Uruk-hai”. Banda Uglúka, orkowie z Mordoru Grishnákha i orkowie z północy rozmawiają ze sobą szorstką Wspólną Mową, bo to jedyny język, który dzielą. Tolkien podaje nawet jeden wybuch orkowego przekleństwa od orka z Mordoru, którego Pippin nie rozumie, co omawia nasz przewodnik po słownictwie Czarnej Mowy.

Kontrast z elfami jest zamierzony. Tolkien budował quenyę i sindarin przez dziesięciolecia jako piękne języki z długą historią, o czym mówi nasz kompletny przewodnik po językach elfickich Tolkiena. Orkowie z założenia nie mają własnego języka wartego tej nazwy — tylko skradzione słowa i połamane.

Jak Uruk-hai wpisują się wśród ras Śródziemia

Uruk-hai należą do grupy stworzeń, które Sauron i Saruman hodowali, skażali lub zniewalali:

• Orkowie i gobliny — podstawowy materiał, z którego hodowano uruki. Zobacz Orkowie i gobliny Śródziemia.
• Trolle i Olog-hai — mordorska odmiana trolli, kolejny -hai „lud” hodowany do wojny. Zobacz trolle Śródziemia.
• Wargi — wilki, na których orkowie jeździli i obok których walczyli. Zobacz wargi i wilki Śródziemia.
• Ludzie — Dunlendingowie i półorkowie walczyli w armii Sarumana. Zobacz Ludzie Śródziemia.
• Nazgûle — główni słudzy Saurona, dowodzący jego armiami. Zobacz Nazgûle wyjaśnieni.

Po drugiej stronie stoją ludy, z którymi walczyły uruki: Rohirrimowie w Helmowym Jarze, Entowie, którzy zatopili Isengard, i elfowie, których słowa na orków są jedynym elfickim, jakie mamy na ich temat.

Ludzie pytają także

Czym różnią się orkowie od Uruk-hai? Uruk-hai to odmiana orków. Są więksi, silniejsi i lepiej zdyscyplinowani niż zwykli orkowie, noszą proste miecze i łuki z cisu i potrafią maszerować w słońcu, którego zwykli orkowie nie znoszą.

Kto stworzył Uruk-hai? Pierwsze uruki wyszły z Mordoru Saurona około 2475 Trzeciej Ery. Saruman później hodował własnych Uruk-hai w Isengardzie. Tolkien nigdy nie pokazuje jak; Drzewiec tylko podejrzewa Sarumana o mieszanie orków i ludzi.

Czy Lurtz jest w książce? Nie. Lurtz jest tylko filmowy. W książce Boromira znajduje się przeszytego wieloma strzałami, bez nazwanego zabójcy, a uruki Sarumana prowadzi Uglúk.

Jak po elficku jest „ork”? Sindarin orch, liczba mnoga yrch; quenya orco, z pokrewnym urco „strach, ork”. Elfowie nazywali też hordę orków Glamhoth, „wrzeszcząca horda”.

Poznaj słowa, których używali elfowie

Uruk-hai nie mają języka, którego mógłbyś się nauczyć — Tolkien o to zadbał. Elfowie, którzy z nimi walczyli, mają. Każde słowo w tabeli powyżej pochodzi z sindarinu i quenyi, dwóch języków elfickich, które Tolkien budował przez całe życie, i da się ich uczyć dziś.

Ucz się elfickiego za darmo — wszystkie 39 lekcji w sindarinie i quenyi, z audio, quizami i powtórkami rozłożonymi w czasie. Zacznij darmowy kurs elfickiego, wypróbuj dowolną frazę w tłumaczu z angielskiego na elficki albo zobacz własne imię zapisane w Tengwar.

Powiązane artykuły

• Rasy Śródziemia: kompletny przewodnik po każdym ludzie i stworzeniu
• Orkowie i gobliny Śródziemia — pochodzenie, imiona i Czarna Mowa
• Słowa Czarnej Mowy: każde poświadczone słowo języka Mordoru (i co jest wymysłem fanów)
• Napis na Jedynym Pierścieniu: co naprawdę znaczy (i dlaczego to nie elficki)
• Czarodzieje Śródziemia — kim naprawdę było pięciu Istari
• Enty i huorny — Drzewiec, Entowe żony i Pasterze Drzew
• Trolle Śródziemia — trolle skalne, Olog-hai i ich pochodzenie
• Jakim językiem mówią Elfowie we Władcy Pierścieni?
• Elfickie frazy z Władcy Pierścieni: 15 słynnych kwestii z tłumaczeniami
• Słownik elficki — ponad 300 popularnych słów w quenya i sindarinie