Энты и хуорны — Древобород, жёны энтов и Пастыри Деревьев
Read this article in English →
Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Коротко: энты — Пастыри Деревьев, древние стражи лесов Средиземья, созданные по желанию Валы Йаванны и научившиеся речи у эльфов. Хуорны — деревья, ставшие полупробуждёнными и подвижными, или энты, ставшие похожими на деревья; они идут за энтами и образуют движущийся лес у Хельмовой Пади. Древобород, на синдарине Fangorn, — старейший энт, который ещё ходит по земле в Третью эпоху. На синдарине энт — Onod, а huorn и само по себе эльфийское слово со значением «дерево-дух».
Из всех народов «Властелина колец» энты медленнее всех берутся за дело и страшнее всех, когда всё-таки берутся. Одна ночь гнева энтов кладёт конец могуществу Сарумана: стены Изенгарда трескаются, река направлена в Кольцо Изенгарда, а Белый маг заперт в собственной башне. И всё же большую часть истории энты почти ничего не делают — и именно эта медлительность составляет их суть.
В этом обзоре собрано всё, что Толкин рассказывает об энтах и хуорнах: откуда взялись энты, почему нет молодых энтов, что стало с жёнами энтов, что на самом деле такое хуорн, как Древобород взял Изенгард и что изменили фильмы. А ещё здесь есть эльфийские слова, стоящие за деревьями: ведь энты научились говорить у эльфов, и их имена дошли до нас на синдарине.
Эта статья — часть нашей серии о народах мира Толкина. Начните с обзорной статьи Расы Средиземья: полное руководство, чтобы увидеть всю картину.
Кто такие энты?
Энты — пастухи деревьев. Они похожи на огромные деревья, которым придали облик где-то между человеком и троллем: в «Двух крепостях» Мерри и Пиппин встречают энта ростом не меньше четырнадцати футов, с кожей, похожей на кору, длинной серой бородой будто из веточек и мха и глубокими карими глазами, в которых словно таится колодец памяти. Каждый энт похож на те деревья, которые он стережёт: один напоминает рябину, другой — бук или дуб. И нрав у них древесный: терпеливый, глубоко укоренённый, и торопить их очень трудно.
Энты живут в лесу Фангорн, в восточных предгорьях у южного края Мглистых гор, над рекой Энтвой и равнинами Рохана. В былые дни, говорит Древобород, великие леса тянулись без перерыва по большей части Эриадора, и энт мог идти из Фангорна далеко на северо-запад, не выходя из-под деревьев. К концу Третьей эпохи лес съёжился, а вместе с ним и энты.
Они не деревья, и они не эльфы и не люди. Это особый род существ — один из древнейших в Средиземье, — и в гневе они свирепы. Древобород предупреждает хоббитов, что энты гораздо сильнее троллей и могут крошить камень так, как корни медленно раскалывают скалу, только намного быстрее.
Откуда взялись энты: желание Йаванны
«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?
Попробовать бесплатно →Толкин рассказывает о происхождении энтов в «Сильмариллионе», в главе «Об Аулэ и Йаванне». Аулэ, кузнец среди Валар, втайне создал гномов, а его супруга Йаванна, Дарительница Плодов, любящая всё растущее, боялась того, что эти гномы — и любой другой говорящий народ — сделают с её лесами. Ничто растущее не может убежать или защитить себя.
Йаванна пришла к Манвэ, главе Валар, и попросила, чтобы кто-нибудь оберегал деревья. Манвэ передал её мысль Эру Илуватару, и ответ был таков: когда пробудятся Дети Илуватара, пробудится и мысль Йаванны; издалека придут духи и поселятся среди растущего, и Пастыри Деревьев будут ходить по лесам. В том же ответе Орлы Манвэ названы стражами гор.
Так что энты старше почти всего, что ныне ходит по Средиземью, и обязаны своим существованием любви Валы к деревьям. Потому Древобород и может сказать о себе, что он почти так же стар, как всё, что ещё ходит под Солнцем, — то же самое говорит о нём Гэндальф в «Двух крепостях».
О более широкой семье существ, которых Эру и Валар поместили в мир, читайте в нашем руководстве о магах Средиземья: они — майар, духи того же порядка, служащие Валар.
Энты и эльфы: как энты научились говорить
Энты не родились говорящими. По словам самого Древоборода, именно эльфы первыми пробудили энтов от немоты и научили их говорить, потому что эльфы хотели беседовать со всем живым. Поэтому Древобород глубоко привязан к эльфам и до сих пор поёт старые, звучащие по-эльфийски перечни земель, которые он любил, — Тасаринан, Оссирианд, Дортонион, — такими, какими их помнит.
Для языка это важно. Энты создали собственный язык, древнеэнтский, — долгий, медленный и полный повторов, потому что для энта имя — это вся история названной вещи. Древобород говорит хоббитам, что его настоящее имя росло всю его жизнь и произнести его заняло бы очень много времени. Никто, кроме энтов, так и не выучил энтский, а Толкин приводит лишь крошечные его обрывки.
Но с другими энты говорят и по-эльфийски, а с хоббитами — на Всеобщем языке. Их имена в большом мире — Fangorn, Onod, названия лесов — синдаринские. Если хотите знать всё о том, как говорит Древобород, прочтите Энтский язык: речь Древоборода — там о древнеэнтском, о фразах Древоборода с привкусом квенья и о том, что говорил о них Толкин.
Если хотите выучить тот эльфийский, которому научились энты, лучшего начала, чем бесплатно учить эльфийский на Tengwar, не найти: десять уроков, прежде чем вы увидите хоть какой-то платный барьер.
Древобород (Фангорн): старейший энт
Древобород — перевод его синдаринского имени Fangorn, и лес назван в его честь. В «Двух крепостях» он описан как старейший из энтов и один из трёх, оставшихся с самых первых дней: двое других — Листвень (Leaflock) и Кожекор (Skinbark). Ко времени Войны Кольца Листвень стал сонным и похожим на дерево и всё лето стоит по колено в траве, а Кожекора ранили орки Сарумана, он ушёл в горы, к берёзам, и не хочет спускаться.
Характер Древоборода — один из самых любимых у Толкина. Он говорит медленно, с раскатистым «хум, хом», и больше всего на свете не любит спешки. Он мудр и мягок, но вместе с тем невероятно силён и способен на страшный гнев, когда понимает, какое зло причинено его деревьям.
Хоббиты Мерри и Пиппин, убегая от взявших их в плен урук-хай, забегают в лес Фангорн и встречают его на холме. Он относит их к себе домой, в Ключищи (Wellinghall), поит их энтийским питьём — напитком из своих каменных кувшинов, который освежает их и к концу книги делает их самыми высокими хоббитами за всю историю, — и выслушивает всю их историю. Их рассказ о предательстве Сарумана и приводит энтов наконец в движение.
О хоббитской стороне этой истории читайте в статье Хоббиты Средиземья, а об орках, утащивших их на запад, — в статье Урук-хай: объяснение.
Жёны энтов: великая утрата энтов
Самая печальная часть истории энтов — жёны энтов. Древобород рассказывает о них хоббитам как плач.
В ранние дни энты и их жёны ходили вместе. Но их любовь разошлась. Энты любили дикие деревья — великие леса, горные склоны, всё, что растёт как хочет. Жёны энтов любили деревья поменьше и луга на солнце: плодовые деревья, цветущие кусты, травы и злаки, хлеба по осени. Они хотели порядка, изобилия и мира и хотели, чтобы растущее их слушалось и делало, что велено.
Поэтому жёны энтов перешли великую реку Андуин и разбили сады в землях за ней. Люди научились у них земледелию, и там жён энтов очень почитали. Энты навещали их время от времени, но всё реже и реже. Потом пришли тьма и война. Сады были уничтожены, и земля превратилась в то, что в Третью эпоху зовётся Бурыми Равнинами, — бесплодный край к востоку от Андуина. Когда энты пошли искать своих жён, тех уже не было. Никто не знал, куда они ушли.
Поэтому нет энтят (Entings) — нет молодых энтов — и нет уже много веков. Энты медленно уходят из мира. Древобород вспоминает старую песню, в которой энты и их жёны обещают встретиться вновь в земле на Западе, когда оба потеряют всё, и вслух спрашивает себя, наступит ли когда-нибудь это время.
В опубликованном «Властелине колец» Толкин так и не раскрывает эту тайну. Есть лишь одна дразнящая подсказка: в начале «Братства Кольца», в трактире в Приречье, Сэм Гэмджи упоминает, что его двоюродный брат Хэл видел в Северном уделе нечто вроде шагающего дерева, огромного, как вяз. Читатели давно гадают, не была ли это жена энта. Сам Толкин в «Письмах» был настроен невесело: он не думал, что энты когда-нибудь найдут своих жён в смертном мире.
Что такое хуорны?
Хуорны — самые загадочные существа в главах об энтах. Даже персонажи книги не вполне понимают, что они такое.
Объясняя их друзьям после битвы, Мерри описывает их как деревья, среди которых есть энты, или деревья, ставшие отчасти энтоподобными: они могут двигаться — медленно и тихо, окутанные тенью, — и могут быть очень опасны. У них есть некое подобие голоса, и они могут говорить с энтами, но они дики и темны, и Мерри рад, что не встречал их без энтов поблизости, которые держат их в узде.
Вторую половину картины даёт Древобород. Некоторые энты, говорит он, становятся сонными и древесными, а некоторые деревья становятся энтоподобными: просыпаются, становятся бдительными и медленно двигаются. Так что граница между энтом и хуорном размыта. Хуорны могут быть деревьями, почти ставшими энтами, а некоторые — энтами, почти ставшими деревьями.
Толкин употребляет слово huorn так, будто оно эльфийское, и современные исследования его языков с этим согласны: Eldamo приводит huorn как синдаринское существительное с предположительным значением «дерево-дух». Вопросительный знак в этом значении честен: Толкин нигде не изложил его этимологию в законченном тексте, поэтому перевод осторожен в своей уверенности.
Хуорны у Хельмовой Пади
Звёздный час хуорнов приходит в конце битвы у Хельмовой Пади в «Двух крепостях». Когда после ночи осады наступает рассвет, защитники видят, что за ночь поперёк устья долины, где прежде была голая трава, вырос лес. Орки, обращённые в бегство атакой Теодена и прибытием Гэндальфа и Эркенбранда, бегут прямо в деревья — и ни один не выходит обратно.
Потом всадники находят огромный курган мёртвых орков, Холм Смерти, а лес уходит так же таинственно, как и пришёл. Это были хуорны, посланные энтами с ведома Гэндальфа, чтобы захлопнуть ловушку. О стороне орков в этой битве читайте в статье Орки и гоблины Средиземья, а о рохиррим, удержавших Горнбург, — в статьях Люди Средиземья и Рохиррик: язык Рохана.
Старый Вяз
Читатели часто спрашивают, не хуорн ли Старый Вяз, поймавший Мерри и Пиппина в Старом Лесу в «Братстве Кольца». Книга нигде не говорит этого прямо. Это огромная древняя ива с чёрным сердцем, самое сильное из враждебных деревьев Старого Леса, и Том Бомбадил песней снова усыпляет его. У него с хуорнами общий образ дерева, пробудившегося ко злу, а сам Древобород говорит о тёмных местах в своём лесу, где деревья стали злыми. Сравнение напрашивается, но остаётся читательским выводом.
Энтомолвище и поход на Изенгард
Когда Мерри и Пиппин рассказали свою историю, Древобород созывает Энтомолвище (Entmoot) — собрание энтов в лощине под названием Тайная Лощина (Derndingle). Оно длится три дня. Нетерпеливым хоббитам оно кажется бесконечным, но для энтов это быстрое решение: они обсуждают на древнеэнтском всё, что нужно сказать, и в конце концов решают идти на Изенгард.
Причина ясна. Саруман вырубает деревья Фангорна на опушках леса, позволяя своим оркам валить их — порой лишь затем, чтобы сжечь, — и энты нашли пни. Когда-то Древобород считал Сарумана соседом, магом, который приходил поговорить и поучиться. Теперь он понимает, что у Сарумана разум из металла и колёс и что растущее заботит его лишь постольку, поскольку служит ему.
Поход на Изенгард — одна из великих сцен «Двух крепостей». Энты шагают с песней, хуорны следуют за ними в тени, и к ночи они уже у ворот. Они ломают стены, рушат постройки и наконец поворачивают реку Изен в Кольцо Изенгарда, затапливая ямы и горны, пока над водой не остаётся одна лишь башня Ортханк. Саруман заперт внутри, а Древобород стоит на страже.
История Сарумана изнутри — его имя, его башня и его языки — рассказана в статье Саруман и Изенгард: язык за Белой Дланью. А роль Гэндальфа в отправке хуорнов и его возвращение в Фангорн Белым Всадником — часть статьи Эльфийское имя Гэндальфа — Митрандир.
Древобород отпускает Сарумана
Об одной детали часто забывают. Позже, в «Возвращении короля», когда Гэндальф после войны возвращается в Изенгард, он узнаёт, что Древобород отпустил Сарумана. Саруман заговорил с ним своим вкрадчивым голосом, и Древобород, который терпеть не может видеть что-либо в клетке, освободил его под обещание уйти прочь. Гэндальф недоволен, и Саруман потом причиняет вред Ширу. Это совершенно энтская ошибка: Древобород мудр, но не понимает лжи.
Энты в фильмах
«Две крепости» (2002) Питера Джексона дают энтам впечатляющий облик и запоминающегося Древоборода, которого в оригинале озвучил Джон Рис-Дэвис, сыгравший также Гимли. Но в одном важном месте фильм меняет сюжет.
Только в фильме: в фильме Энтомолвище решает не идти на войну. Древобород уже готов отправить хоббитов домой. Тогда Пиппин просит отнести их на юг, мимо Изенгарда, и когда Древобород видит разорённую опушку своего леса — пни деревьев, срубленных Саруманом, — он приходит в ярость и зовёт энтов в поход. В книге энты решают напасть на самом Энтомолвище, после собственного долгого обсуждения; никакой хитрости Пиппина там нет.
Фильмы также опускают большую часть истории хуорнов. В прокатной версии хуорны у Хельмовой Пади вообще не появляются — битва заканчивается атакой рохиррим и прибытием Гэндальфа с людьми Эркенбранда. Расширенная версия добавляет короткую сцену с лесом хуорнов после битвы, но их роль сведена к мимолётному кадру. Жёны энтов упомянуты лишь вскользь, а Листвень, Кожекор, Ключищи и рост от энтийского питья в основном исчезли.
Для фильма это разумные сокращения, но энты в книге медленнее, страннее и независимее экранных, а хуорны гораздо важнее для исхода войны.
Зачем Толкин придумал энтов
В «Письмах» (№ 163) Толкин объяснял, что энты отчасти выросли из его давнего разочарования в «Макбете». В пьесе Шекспира Бирнамский лес «идёт на Дунсинан» лишь потому, что солдаты несут ветви для маскировки. Школьником Толкин надеялся, что деревья и впрямь пойдут, и в конце концов сам заставил их пойти.
Он говорил также, что энты стали для него неожиданностью: Древоборода он заранее не задумывал, и глава более или менее написала себя сама. Слово энт происходит от древнеанглийского слова со значением «великан», которое Толкин, профессор древнеанглийского, позаимствовал для языка Рохана; в вымысле это рохиррикское название этих существ, переданное на древнеанглийском Марки Всадников.
Наконец, энты несут одну из глубочайших тем Толкина: утрату диких мест, уступающих промышленности. Изенгард Сарумана — сплошь огонь и железо — против Фангорна — сплошь терпение и корни — это такое же ясное признание в любви к деревьям, как всё остальное в его творчестве. Он был известен своей любовью к деревьям и однажды написал, что держит сторону деревьев против всех их врагов.
Энты и хуорны по-эльфийски
Энты научились речи у эльфов, так что вполне уместно, что их имена у нас эльфийские. Вот засвидетельствованные слова со значениями из нашего эльфийского словаря на основе Eldamo.
| Слово | Язык | Значение | Произношение |
|---|---|---|---|
| Onod | Синдарин | энт | О-нод |
| huorn | Синдарин | ?дерево-дух | ХУ-орн |
| Fangorn | Синдарин | «Древобород» (сложное слово) | ФАНГ-горн |
| orn | Синдарин | высокое дерево | орн |
| ornë | Квенья | высокое дерево | ОР-нэ |
| galadh | Синдарин | дерево | ГА-лад (dh как звонкое английское th в «then») |
| alda | Квенья | дерево | АЛ-да |
| taur | Синдарин | лес, глушь | таур (один слог) |
| fanga | Квенья | борода | ФАНГ-га |
| neldor | Синдарин | бук | НЕЛ-дор |
Несколько замечаний:
- Onod — синдаринское слово для энта. Приложение F к «Властелину колец» приводит также множественное Onodrim (собирательное «народ энтов») и Enyd. Отдельного слова квенья для энта в законченных книгах Толкин не даёт.
- Fangorn соединяет элемент fang, «борода» (в квенья тот же корень в fanga), с orn, «высокое дерево». Это имя энта и его леса: Fangorn буквально значит «Древобород».
- У huorn в значении стоит вопросительный знак, потому что значение выведено: «дерево-дух» хорошо подходит этим существам, но Толкин нигде не разобрал его части в законченном произведении.
- galadh — общее синдаринское слово для «дерева», то же, что в Galadhrim, Древесном народе Лотлориэна. Обратите внимание: Galadriel от него не происходит; её имя восходит к galad, «сияние».
- taur — «лес» или «глушь», как в Taur-nu-Fuin, Лесу под Ночной Тенью.
Хотите произносить их правильно? В руководстве по произношению синдарина объясняются раскатистое R, TH в galadh и гласные. Ещё больше подобных слов — в статьях Эльфийские слова о природе и наш Эльфийский словарь частых слов.
Вы также можете ввести любую английскую фразу — «guardian of the forest», «the old trees» — в эльфийский переводчик, чтобы увидеть её на квенья и синдарине, или написать своё имя эльфийским письмом с помощью инструмента имён на Tengwar. Если хотите попробовать написать Fangorn от руки, Tengwar Scribe проверит ваши буквы, а руководство по алфавиту Tengwar объясняет каждый знак.
Часто задаваемые вопросы
Энты — это деревья? Нет. Энты похожи на деревья и глубоко с ними связаны, но это отдельный народ, созданный по желанию Йаванны и пробуждённый сам по себе. Ближе к границе между энтом и деревом стоят хуорны.
Сколько лет Древобороду? Толкин не называет числа. Гэндальф называет его старейшим живым существом, что ещё ходит под Солнцем в Средиземье, а Древобород помнит великие леса Первой эпохи, так что ему многие тысячи лет.
Почему нет молодых энтов? Потому что жёны энтов потеряны. Без них энтят нет уже много веков, и энты медленно уходят из мира.
Сражались ли энты у Хельмовой Пади? Сами энты — нет. Они были у Изенгарда. Это хуорны, посланные из Фангорна, сомкнулись вокруг бегущих орков в конце битвы.
На каком языке говорят энты? Между собой — на древнеэнтском, медленном и очень длинном языке, которым больше никто не овладел; с другими — по-эльфийски и на Всеобщем. Об эльфийской стороне читайте в статье На каком языке говорят эльфы?, а о различиях двух эльфийских языков — в статье Квенья и синдарин.
Выучите язык, которому научились энты
Энты веками ждали, пока эльфы научат их речи. Вам ждать вовсе не нужно. Tengwar учит квенья и синдарину с первого слова: настоящая лексика Толкина, интервальное повторение и эльфийское письмо. Учите эльфийский бесплатно — 10 уроков, без карты — на learningelvish.com/learn-elvish. Начните с приветствий, и вскоре вы будете читать такие слова, как Onod, orn и Fangorn, так же легко, как Древобород.
Полная карта языков Толкина — в нашем Полном руководстве по эльфийским языкам Толкина.
Читайте также
Часто задаваемые вопросы
Кто такие энты во «Властелине колец»?
Энты — Пастыри Деревьев, древний народ, похожий на деревья, который охраняет леса Средиземья. В «Сильмариллионе» они появляются по желанию Валы Йаванны, боявшейся за свои растения, и Эру позволил им пробудиться вместе с Детьми Илуватара. Древобород, или Фангорн, — старейший из них, кто ещё ходит по земле в Третью эпоху.
Чем энты отличаются от хуорнов?
Энты — полностью пробуждённые, говорящие существа, которые пасут и защищают деревья. Хуорны — это деревья, ставшие бдительными и полупробуждёнными, или энты, ставшие сонными и похожими на деревья. Хуорны могут двигаться и опасны, но почти не говорят, и им нужны энты, чтобы их вести. Именно они — тот движущийся лес, что появляется у Хельмовой Пади в «Двух крепостях».
Что случилось с жёнами энтов?
Жёны энтов любили сады, плодовые рощи и возделанные поля, а энты — дикие леса. Жёны энтов перешли Андуин и разбили сады в землях, которые позже стали Бурыми Равнинами. Война разорила эти земли, и когда энты отправились на поиски, жён энтов уже не было. Толкин нигде не говорит, что их нашли, и без них энты постепенно угасают.
Как по-эльфийски будет «энт»?
На синдарине энт — Onod. Приложение F к «Властелину колец» приводит формы множественного числа Onodrim и Enyd. Собственное имя Древоборода, Fangorn, тоже синдаринское: оно соединяет слово «борода» с orn, «высокое дерево», и это же название его леса.
Старый Вяз — это хуорн?
Толкин нигде прямо не называет Старого Вяза хуорном. Это огромная ива Старого Леса со злым сердцем, и читатели часто сравнивают его с хуорнами, потому что и то и другое — деревья, пробудившиеся ко злу. Сравнение справедливо, но это вывод, а не утверждение текста.
