Ungoliant wyjaśniona: pajęczyca Nieświatła Tolkiena, matka Szeloby

Szybka odpowiedź: Ungoliant jest potworną pajęczą istotą z Silmarillionu. Mieszkała w Avathar na dalekim południu Amanu, gdzie łaknęła światła. Melkor, pierwszy Czarny Władca, pozyskał ją do zniszczenia Dwóch Drzew Valinoru; wypiła ich światło i uprzędła Nieświatło, które zaciemniło Błogosławioną Krainę. Ich sojusz rozpadł się potem o Silmarile w Lammoth, gdzie Balrogowie ją przegnali. Jej kres pozostaje niepewny. Jej miot rozmnażał się w górach Beleriandu, a Szeloba w Dwóch wieżach nazwana jest jej ostatnim dzieckiem. Sindarińskie słowo ungol znaczy „pająk”.

Ungoliant jest dziwną postacią nawet jak na standardy Tolkiena. Nie jest ani smokiem, ani orkiem, ani Czarnym Władcą i nie pragnie niczym władać. Chce pożreć światło świata i pożre wszystko, co stanie między nią a tym głodem, w końcu także własnego pana. Czytelnicy zwykle poznają ją przez jej potomstwo: Szelobę we Władcy Pierścieni i pająki Mrocznej Puszczy w Hobbicie. Przodkini to znacznie większa i straszniejsza opowieść.

Ten przewodnik prowadzi przez Ungoliant od pierwszego pojawienia się do ostatniego, a potem przygląda się jej dzieciom i imieniu. Trzyma się tego, co Tolkien rzeczywiście opublikował, i zaznacza, gdzie tekst jest niepewny. Szerszy rodowód pająków i późniejsze epizody znajdziesz w naszym wpisie zbiorczym Wielkie pająki Śródziemia.

---

Kim jest Ungoliant

Ungoliant występuje w Silmarillionie, głównie w rozdziale „O Zaciemnieniu Valinoru” i w następnym. Tolkien niemal nie podaje jej pochodzenia. Eldarowie nie wiedzieli, skąd pochodzi. Niektórzy, jak mówi tekst, uważali, że zstąpiła z ciemności otaczającej Ardę, z czasu, gdy Melkor po raz pierwszy zwrócił swoją zawiść ku światu. W każdym razie służyła Melkorowi w najdawniejszych dniach, a później go opuściła i trzymała się na uboczu.

Trzy fakty o niej są podane jasno:

• Jej kształt. Przybrała postać pająka potwornych rozmiarów.
• Jej dom. Mieszkała w Avathar, ciemnej i wąskiej krainie między górami Pelóri a morzem, na południu Amanu.
• Jej głód. Pożerała światło, a to, co wypiła, wypredała znowu jako Nieświatło, ciemność, która zdaje się mieć własną substancję.

Ungoliant opisuje się zwykle jako ducha, który przybrał pajęczą postać, a nie naturalną bestię, i to jeden z powodów, dla których należy do wielkich istot Pierwszej Ery, a nie do zwierząt. Kontekst Valarów i krain Amanu, w których mieszkała, znajdziesz w Valinor: Nieśmiertelne Krainy Valarów wyjaśnione.

---

Sojusz z Melkorem

Gdy Valarowie uwolnili Melkora po jego długiej niewoli, udawał skruchę, potem rozsiewał kłamstwa wśród Noldorów i w ten sposób poróżnił Fëanora i jego synów z Valarami. Zanim Noldorowie wpadli w otwarty niepokój, Melkor już planował zemstę na Valarach i na świetle Dwóch Drzew.

Wiedział, że sam tego nie zrobi. Silmarillion mówi, że udał się na południe do Avathar i tam znalazł Ungoliant. Wahała się. Bała się go i nie kochała Valarów, ale chciała tego, co oferował: wszystkiego, czego mogłaby zapragnąć, i by się nasycić. Melkor obiecał dać jej w zapłacie to, o co poprosi. Ta obietnica jest zawiasem całej zdrady, bo Ungoliant bierze ją dosłownie.

Ich plan był prosty. Melkor zrani Drzewa, a Ungoliant wypije rany do sucha. Wybrali chwilę, gdy na Taniquetil odbywało się wielkie święto i w mieście Valmar prawie nikogo nie było. Tolkien opisuje, jak razem przekraczają Pelóri, a Ungoliant snuje wokół nich swoją ciemność, tak że dotarli do Drzew niezauważeni.

---

Zaciemnienie Valinoru

Śmierć Dwóch Drzew

Telperion, srebrne drzewo, i Laurelin, złote drzewo, oświetlały Valinor od wczesnych dni Ardy. Melkor ugodził każde swoją czarną włócznią, a z ran trysnął sok. Ungoliant go wypiła, a potem wypiła bezpośrednio światło Drzew. Trucizna, którą z powrotem w nie tchnęła, zabiła je. Opróżniła też Studnie Vardy, gdzie zbierano rosę Telperiona, a robiąc to, spuchła tak, że nawet Melkor zaczął się jej bać.

Nieświatło, które uprzędła, rozlało się po Valinorze. W wielkim cieniu Valarowie nie widzieli, dokąd poszli obaj. Kiedy Yavanna zaśpiewała umarłym Drzewom, nie dało się uratować nic poza jednym kwiatem i jednym owocem: ostatnim kwiatem Laurelin i ostatnim owocem Telperiona, z których Valarowie stworzyli później Księżyc i Słońce.

Formenos i Silmarile

Zniszczenie Drzew to tylko połowa tego, co wydarzyło się tej nocy. Melkor i Ungoliant udali się na północ do Formenos, twierdzy Fëanora. Tam Melkor zabił Finwëgo, króla Noldorów, u jego bramy i zabrał Silmarile, trzy klejnoty, w których Fëanor uwięził światło Drzew, zanim umarły.

Te klejnoty są powodem, dla którego wydarzyła się reszta Pierwszej Ery. Fëanor złożył swoją straszliwą przysięgę, Noldorowie zbuntowali się i opuścili Valinor, a rozpoczęła się długa wojna z Melkorem, zwanym teraz Morgothem. Jeśli chcesz poznać tę historię od strony Fëanora, w tym jego odmowę oddania Silmarili i żałobę w Formenos, przeczytaj Fëanor i Silmarile: klejnoty, które przesądziły o losie elfów. Jeśli zależy ci na słownictwie światła i ciemności, które przewija się przez całość, przewodniki Światło i ciemność po elficku oraz Elfickie słowa: gwiazda, noc i niebo zbierają poświadczone słowa.

---

Kłótnia w Lammoth

Ungoliant została opłacona częściowo. W Formenos pożarła skarby, które składowali Noldorowie, i urosła. Ale Melkor obiecał jej wszystko, o co poprosi, a ona poprosiła o Silmarile.

Odmówił. Silmarillion opowiada, że trzymał je w dłoni, że klejnoty go paliły, bo były błogosławione, i że nie chciał ich wypuścić. Miejsce, w którym to się stało, leżało na dalekiej północy Śródziemia, w krainie zwanej Lammoth. Ungoliant zaatakowała go, owinęła w swoje sieci i zaczęła dusić. Jego krzyk rozpaczy rozniósł się echem po okolicznych wzgórzach, a to echo dało Lammoth imię, „Wielkie Echo”.

Balrogowie, którzy wciąż czaili się w ruinach Angbandu, usłyszeli krzyk i przybyli. Przegnali Ungoliant biczami z płomieni. Nasz wpis o Balrogach Śródziemia omawia to ocalenie jako pierwsze wielkie pojawienie się Balrogów w opowieści. To także jeden z niewielu momentów, w których Tolkien pokazuje swojego najpotężniejszego Czarnego Władcę w prawdziwym niebezpieczeństwie, a zagraża mu istota, która niegdyś była jego sługą.

---

Co się stało z Ungoliant

Po Lammoth Ungoliant opuszcza główną opowieść. Silmarillion mówi, że udała się na dalekie południe świata, i dodaje, że niektórzy opowiadają, iż skończyła, pożerając samą siebie w swoim głodzie. To jedyna relacja o jej śmierci, a Tolkien sformułował ją jako doniesienie, nie ustalony fakt. Uczciwe podsumowanie brzmi, że jej kres jest niepewny: zostaje przegnana, znika, a tekst notuje opowieść o jej samopożarciu.

Pewniejsze jest to, że jej ród ją przeżył. Zanim zniknęła, osiadła pod Ered Gorgoroth, Górami Grozy, w dolinie, która stała się Nan Dungortheb, „doliną strasznej śmierci”. Tam spłodziła potomstwo z innymi pajęczymi stworzeniami, które już żyły w okolicy, i napełniła dolinę swoim miotem. Leżała między Pasem Melian wokół Doriathu a wyżynami Dorthonionu, więc podróżni z trudem mogli ją przejść żywi. Przeprawa Berena przez nią w drodze do Doriathu to jeden z najniebezpieczniejszych odcinków jego historii; nasz wpis o Berenie i Lúthien opowiada ją w całości, a Doriath i Pas Melian: ukryte królestwo Thingola — wyjaśnienie tłumaczy królestwo, obok którego leży dolina.

---

Potomstwo Ungoliant

Szeloba

Najwyraźniejszy związek między Ungoliant a Władcą Pierścieni znajduje się w Dwóch wieżach, Księga IV, rozdział 9, „Jaskinia Szeloby”. Narrator wyjaśnia, że Szeloba była tam, zanim Sauron przybył do Mordoru, i nazywa ją ostatnim dzieckiem Ungoliant, które nękało nieszczęśliwy świat. Podobnie jak jej przodkini nie służy nikomu, nawet Czarnemu Władcy, który po prostu uznaje ją za przydatnego darmowego strażnika przełęczy.

Mieszka nad Minas Morgul, w przełęczy Cirith Ungol, dokąd Gollum prowadzi Froda i Sama w nadziei, że ich zabije i zostawi mu Pierścień. Narrator mówi też, że utyła od niekończących się uczt i że jej rodzaj niegdyś płodził potomstwo z jej własnym potomstwem. Frodo niesie Fiolkę Galadrieli, w której jest światło gwiazdy Eärendila; ta gwiazda to Silmaril, a Silmarile zawierały światło Dwóch Drzew, które wypiła Ungoliant. Tolkien rzadko podkreśla takie powiązania, ale krąg od Ungoliant do Szeloby zamyka się starannie. Galadriela: Pani Lórien przez trzy Ery omawia lórieńskie tło tego daru, a Lothlórien wyjaśniona las, w którym go wręczyła.

Pająki Mrocznej Puszczy

W Hobbicie (rozdział 8, „Muchy i pająki”) Bilbo i krasnoludowie spotykają w Mrocznej Puszczy olbrzymie pająki. Bilbo zabija jednego i nadaje swojemu małemu elfickiemu ostrzu imię Żądło. Pająki to wyraźnie ten sam rodzaj stworzeń co Szeloba, a czytelnicy od dawna uważają je za część tej samej mrocznej rodziny. Musimy jednak być ostrożni: sam Hobbit nie wymienia ich rodowodu, ponieważ gdy Tolkien go pisał, nie rozwinął jeszcze szerszego legendarium. Związek z Ungoliant to coś, co późniejsi czytelnicy wyprowadzają ze wspólnej natury tych stworzeń, a nie linia wypisana w tej książce. O samym lesie i jego mrocznieniu przeczytasz w Mroczna Puszcza i Leśne Królestwo.

Inne mroczne stworzenia tego samego świata

Ungoliant sytuuje się dziwnie wśród potworów Śródziemia. Smoki, orkowie i Balrogowie należą do armii Morgotha; ona nie. Jeśli chcesz zobaczyć, jak ci słudzy wypadają w porównaniu z nią, przeczytaj Smoki Śródziemia i Orkowie i gobliny Śródziemia.

---

Co znaczy imię Ungoliant

Słowo, na którym można polegać, to sindarińskie ungol, „pająk”. Jest w słownictwie elfickim, którego używamy na tej stronie, z podanym źródłem w Listach Tolkiena i w tomie War of the Ring Historii Śródziemia. To ten sam element, od którego nazwę bierze przełęcz Cirith Ungol: sindarińskie cirith znaczy „rozpadlina, przełęcz”, więc Cirith Ungol to „przełęcz pająka”. Poświadczone jest też pokrewne słowo quenejskie ungwë, „pajęcza sieć”.

Poza tym trzeba uważać.

• Dłuższa forma. Pisma Tolkiena podają imię w dłuższym kształcie quenejskim, Ungoliantë, a czytelnicy łączą je z powyższymi słowami o pająku i sieci. Dokładnej analizy końcówki nie możemy z pewnością podać na podstawie opublikowanego tekstu.
• „Tkaczka Mroku”. Niektóre opracowania tłumaczą imię jako „Tkaczka Mroku” lub „ciemny pająk”. Traktujemy to jako glosę wtórną, bo bezpieczną, poświadczoną częścią jest element oznaczający pająka. Jeśli widzisz to w cytacie, sprawdź, czy źródłem jest Tolkien, czy późniejszy komentator.
• Brak elfickiego imienia Szeloby. Tolkien nigdy nie podaje jej elfickiego imienia; Shelob to angielski wymysł. Nie podaje też specjalnego słowa na pająki Mrocznej Puszczy poza ogólnym słowem na pająka.

O języku stojącym za tymi słowami przeczytasz w Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu, Lista słów sindarinu: ponad 200 niezbędnych słów z elfickiego Tolkiena oraz w naszym przewodniku dla początkujących po sindarinie.

---

Dlaczego Ungoliant ma znaczenie

Ungoliant jest iskrą całej Pierwszej Ery. Bez niej Drzewa nie umarłyby tej nocy, Silmarile mogłyby nie zostać skradzione wtedy, kiedy zostały, a przysięga Fëanora, Bratobójstwo i długie wojny Beleriandu miałyby inny kształt. Pokazuje też coś o tolkienowskiej idei zła. Melkor potrafi zepsuć i rozkazywać, ale nie potrafi kontrolować głodu większego od jego własnej ambicji. Ungoliant jest złem jako czystym apetytem i jest niebezpieczna dla Melkora, bo nic jej nie obchodzą jego plany.

Jej potomstwo nosi to znamię. Szeloba nie służy nikomu. Pająki Mrocznej Puszczy biorą, co mogą. Tam, gdzie orkowie wykonują rozkaz, pająki idą za głodem, i ta różnica sprawia, że Tolkien oddziela je od armii Wroga.

---

Ludzie pytają także

Kim jest Ungoliant?

Pradawnym duchem w postaci olbrzymiego pająka, opisanym w Silmarillionie. Mieszkała w Avathar, łaknęła światła i pomogła Melkorowi zabić Dwa Drzewa Valinoru, zanim zwróciła się przeciwko niemu.

Co Ungoliant zrobiła Dwóm Drzewom?

Gdy Melkor ugodził Telperiona i Laurelin włócznią, wypiła ich sok i opróżniła Studnie Vardy. Drzewa umarły, a na Valinor padła ciemność.

Czy Szeloba jest córką Ungoliant?

Dwie wieże nazywają Szelobę ostatnim dzieckiem Ungoliant, które nękało nieszczęśliwy świat. Tekst nie wymienia jej ojca.

Co znaczy imię Ungoliant?

Zawiera sindarińskie ungol, „pająk”. Pełniejsze etymologie, takie jak „Tkaczka Mroku”, pochodzą ze wtórnych glos i należy traktować je ostrożnie.

---

Poznaj języki stojące za imionami

Większość imion wokół Ungoliant jest elficka: ungol, cirith, Ered Gorgoroth, Nan Dungortheb i Taur-nu-Fuin. Kilka sindarińskich rdzeni sprawia, że te nazwy czyta się od razu. Możesz zacząć za darmo z kursem elfickiego albo wypróbować imię lub frazę w tłumaczu elfickiego.

---

Powiązane artykuły

• Wielkie pająki Śródziemia — Ungoliant, Szeloba i pająki Mrocznej Puszczy
• Fëanor i Silmarile: klejnoty, które przesądziły o losie elfów
• Balrogowie Śródziemia — Valaraukar, zguba Durina i Gothmog
• Beren i Lúthien: opowieść o Silmarilu według książek
• Doriath i Pas Melian: ukryte królestwo Thingola — wyjaśnienie
• Valinor: Nieśmiertelne Krainy Valarów wyjaśnione
• Światło i ciemność po elficku: słownictwo quenya i sindarinu o świetle, cieniu i gwiazdach
• Mroczna Puszcza i Leśne Królestwo: Zielona Puszcza, Dol Guldur i sale Thranduila
• Smoki Śródziemia — Glaurung, Ancalagon, Smaug i Scatha