Zum Inhalt springen
← Alle Artikel

Völker Mittelerdes: Der vollständige Leitfaden zu allen Völkern und Geschöpfen

15 Min. Lesezeit2924 WörterVon Aldric Fenwick, Redaktionsleitung

Read this article in English →

Kurzantwort: Die Völker Mittelerdes lassen sich in drei Gruppen einteilen. Die freien Völker sind Elben, Zwerge, Menschen, Hobbits und Ents. Die Geister in körperlicher Gestalt sind die Zauberer (Maiar), die Balrogs und Sauron selbst. Die Geschöpfe des Feindes sind Orks, Uruk-hai, Trolle, Drachen, Wargs, Werwölfe und große Spinnen, während die Großen Adler auf der anderen Seite als Diener Manwës stehen. Tolkien gab den meisten von ihnen elbische Namen: Die Elben sind Quendi, die Menschen Edain, ein Zwerg ist ein Naug, Hobbits sind Periannath und Orks sind Yrch.

Fragt man einen Gelegenheitsleser, wie viele Völker in Mittelerde leben, hört man: „Elben, Zwerge, Menschen und Hobbits.“ Fragt man jemanden, der das Silmarillion gelesen hat, dauert die Antwort einen ganzen Nachmittag. Tolkien baute eine Welt, in der jedes Volk eine Schöpfungsgeschichte hat, eine Geschichte über drei Zeitalter hinweg, eine Heimat und sehr oft auch eine Sprache. Manche dieser Völker sind sterblich, manche unsterblich, und manche sind überhaupt keine „Völker“, sondern gefallene Geister in Körpern.

Dieser Leitfaden führt durch alle von ihnen. Jeder Abschnitt gibt die Kurzfassung und verlinkt auf einen ausführlichen Artikel über das jeweilige Volk, sodass du diese Seite als Landkarte nutzen kannst. Unterwegs begegnet dir der elbische Name, den Tolkien jedem Volk gab, denn die Elben benannten fast alles in Mittelerde, und diese Namen sind einer der schönsten Zugänge zu dieser Welt.


Wie Tolkien die Völker Ardas einteilt

Bevor wir Volk für Volk durchgehen, hilft es, die Kategorien zu kennen, die Tolkien selbst verwendete. Sie stammen aus dem Silmarillion, aus dem Herrn der Ringe und aus seinen Briefen.

Die Kinder Ilúvatars. Elben und Menschen sind die beiden Völker, die Eru Ilúvatar, der Eine, erschuf und von Anfang an in die Musik der Ainur einwob. Die Elben erwachten zuerst und heißen die Erstgeborenen; die Menschen erwachten später und sind die Zweitgeborenen. Der Unterschied, der jede Geschichte zwischen ihnen prägt, ist die Sterblichkeit: Die Elben sind an die Welt gebunden, bis sie endet, während die Menschen sterben und sie verlassen. Tolkien nannte diesen Tod die Gabe der Menschen.

Die angenommenen Kinder. Die Zwerge wurden von Aulë erschaffen, einem der Valar, der nicht warten konnte, bis die Kinder erschienen. Ilúvatar nahm sie an, ließ sie aber schlafen, bis die Elben erwacht waren (Silmarillion, Kapitel 2). Die Ents sind ein Sonderfall: Sie wurden auf Yavannas Bitte hin erschaffen, der Gemahlin Aulës, um die Bäume zu hüten.

Die Geister. Die Ainur sind die engelhaften Wesen, die die Welt in die Existenz sangen. Die mächtigsten sind die Valar, die übrigen die Maiar. Gandalf, Saruman, Radagast und Sauron sind allesamt Maiar. Das gilt auch für die Balrogs, die Morgoth ins Böse folgten.

Die Diener des Feindes. Orks, Trolle, Drachen, Wargs, Werwölfe und die großen Spinnen. Eine Regel zieht sich durch alles, was Tolkien über sie schrieb: Das Böse kann kein Leben erschaffen, sondern es nur nachäffen oder verdrehen. Deshalb beschäftigte ihn der Ursprung der Orks jahrzehntelang.

Hobbits. Sie gehören zu den Kindern Ilúvatars. Der Prolog zum Herrn der Ringe behandelt sie als einen Zweig der Menschen, klein und lange übersehen, aber verwandt.

Behalte diese Gruppen im Kopf. Sie erklären, warum ein Elb tausend Jahre lang trauern kann, warum ein Zwerg einen Elben als Rivalen sehen mag und warum Gandalf vom Tod zurückkehren kann.


Elben: Die Erstgeborenen

„Mae govannen“ – willst du wirklich Elbisch sprechen?

Kostenlos testen →

Die Elben sind das älteste der sprechenden Völker. Sie erwachten am See Cuiviénen im fernen Osten Mittelerdes, unter den Sternen, noch bevor es Sonne und Mond gab. Der Vala Oromë fand sie und lud sie nach Westen nach Valinor ein, und diese Einladung spaltete sie für immer. Wer ging, wurde zu den Eldar; wer sich weigerte, sind die Avari, die das Silmarillion die Unwilligen nennt. Die Eldar selbst teilten sich in die Vanyar, die Noldor und die Teleri, und ein Teil der Teleri blieb in Beleriand und wurde zu den Sindar, den Grauelben.

Zur Zeit des Herrn der Ringe sind die Elben ein schwindendes Volk. Elrond hält Bruchtal, Galadriel und Celeborn halten Lothlórien, Thranduil herrscht über die Waldelben des Düsterwalds, und Círdan hütet die Grauen Anfurten, von denen die Schiffe nach Westen fahren.

Die Elben schenkten Mittelerde auch seine beiden großen erfundenen Sprachen, Quenya und Sindarin, weshalb fast jeder Ortsname auf den Karten elbisch ist.

Ihr eigener Name für sich selbst ist Quendi (Singular Quendë), „die Sprechenden“. Auf Sindarin heißt ein Elb Edhel, Plural Edhil.

Ausführlicher Artikel: Elben in Mittelerde. Zu den Sprachen selbst beginne mit Welche Sprache sprechen die Elben im Herrn der Ringe?


Zwerge: Die Kinder Aulës

Aulë der Schmied erschuf die Sieben Väter der Zwerge im Geheimen, in einer Halle unter den Bergen Mittelerdes. Als Ilúvatar ihn zur Rede stellte, bot Aulë an, sein Werk zu zerstören; Ilúvatar verschonte es und gab den Zwergen wahres Leben, unter der Bedingung, dass sie schliefen, bis die Elben erwacht waren. Der Älteste der Sieben war Durin, der am Berg Gundabad erwachte und Khazad-dûm gründete, das Reich, das die Elben später Moria nannten.

Zwerge sind eigensinnig, verschlossen und stolz auf ihr Handwerk. Sie hielten ihre eigene Sprache, Khuzdul, vor Fremden verborgen, und sogar ihre wahren Namen; stattdessen benutzten sie Namen in den Sprachen ihrer Nachbarn. Ihre lange Feindschaft und Freundschaft mit den Elben reicht von der Ermordung König Thingols im Silmarillion bis zu Gimli und Legolas im Herrn der Ringe.

Das sindarinische Wort für einen Zwerg ist Naug (Plural Noeg), und im Quenya gibt es Casar. Beide Wörter erscheinen in Tolkiens Notizen zu den Zwergen.

Ausführlicher Artikel: Zwerge in Mittelerde. Zu ihrer geheimen Sprache: Khuzdul — Tolkiens vollständiger Leitfaden zur Zwergensprache.


Menschen: Die Zweitgeborenen

Die Menschen erwachten im Osten beim ersten Aufgang der Sonne. Einige von ihnen zogen nach Westen und verbündeten sich mit den Elben gegen Morgoth; die Elben nannten sie die Edain und belohnten sie nach dem Krieg mit der Insel Númenor. Die Númenórer erlangten große Macht, fielen auf Saurons Lügen herein und wurden im Untergang ertränkt. Die Überlebenden unter Elendil gründeten Gondor und Arnor, und ihre Nachkommen sind die Dúnedain, das Volk Aragorns.

Nicht alle Menschen sind Númenórer. Die Rohirrim sind Pferdeherren aus dem Norden, denen das Land Rohan gegeben wurde. Die Dunländer, die Drúedain, die Ostlinge und die Haradrim haben jeweils ihre eigene Geschichte, und viele von ihnen kämpften für Sauron.

Auf Quenya ist ein Mensch ein Atan (Plural Atani); auf Sindarin ein Adan (Plural Edain). Die Menschen des Westens sind die Dúnedain, von dûn, „Westen“.

Ausführlicher Artikel: Menschen in Mittelerde. Die Sprache Númenors hat ihren eigenen Leitfaden: Adûnaisch: Die verlorene Sprache von Númenor.


Hobbits: Die Halblinge

Hobbits sind klein, gemütlich und werden von den großen Mächten bis zum Ende des Dritten Zeitalters fast völlig ignoriert. Der Prolog zum Herrn der Ringe sagt, sie stammten vom oberen Anduin und teilten sich in drei Stämme, die Harfüße, die Starren und die Falbhäute, ehe sie das Auenland besiedelten. Sie sprechen Westron, die Gemeinsprache, und bewahren nur wenige Wörter einer älteren Zunge.

Doch es sind Hobbits, die den Ring tragen, und Tolkien betonte in seinen Briefen ausdrücklich, dass genau das der Punkt war: Die großen Taten hängen am Kleinen.

Die Elben nannten sie Periannath, „Halblinge“, im Singular Perian. Dieses Wort fällt im Lobpreis auf dem Feld von Cormallen, als das Heer des Westens Frodo und Sam ehrt.

Ausführlicher Artikel: Hobbits in Mittelerde — Harfüße, Starre, Falbhäute und das Auenland. Ihre Alltagssprache: Westron: Die echte „Gemeinsprache“ Mittelerdes (Warum die Hobbits kein Englisch sprechen).


Orks und Goblins

Orks sind die Fußsoldaten jedes Dunklen Herrschers. „Goblin“ und „Ork“ bezeichnen bei Tolkien dasselbe Geschöpf; Der Hobbit verwendet das erste Wort und Der Herr der Ringe meist das zweite. Ihr Ursprung ist die große ungelöste Frage des Legendariums. Das Silmarillion berichtet vom Glauben der Weisen, Morgoth habe sie aus gefangenen Elben geschaffen, doch Tolkien überarbeitete diese Idee in späteren Texten immer wieder.

Orks sprechen verderbte Formen anderer Sprachen, und Sauron versuchte, ihnen die Schwarze Sprache als gemeinsame Zunge zu geben.

Das sindarinische Wort ist Orch, Plural Yrch. Die Elben von Lothlórien benutzen es im Gefährten.

Ausführlicher Artikel: Orks und Goblins in Mittelerde. Ihr Wortschatz: Wörter der Schwarzen Sprache: Jedes belegte Wort aus Mordor (und was Fan-Erfindung ist).


Uruk-hai

Die Uruk-hai sind eine größere, stärkere Ork-Rasse, die die Sonne nicht fürchtet. Der Herr der Ringe verortet sie sowohl in Mordor als auch in Isengart, und Sarumans Uruks, die die Weiße Hand tragen, nehmen Merry und Pippin bei Parth Galen gefangen. Uruk ist ein Wort der Schwarzen Sprache, nicht elbisch. Die Filme fügen Lurtz hinzu, eine Figur, die es im Buch nicht gibt.

Ausführlicher Artikel: Die Uruk-hai erklärt.


Trolle

Trolle sind riesig, stark und werden meist bei Tageslicht zu Stein. Baumbart sagt, Morgoth habe sie zum Spott auf die Ents erschaffen. Der Hobbit schenkt uns die drei Steintrolle Bert, Tom und William, und Anhang F des Herrn der Ringe beschreibt die Olog-hai, eine von Sauron gezüchtete Trollart, die die Sonne ertragen konnte.

Ausführlicher Artikel: Trolle in Mittelerde.


Ents und Huorns

Die Ents sind die Hirten der Bäume, auf Yavannas Bitte erschaffen. Baumbart, auch Fangorn genannt, ist das älteste lebende Wesen, das noch unter der Sonne wandelt, und seine langsame, rollende Sprache ist eine von Tolkiens charmantesten Erfindungen. Die Ents verloren vor langer Zeit ihre Entfrauen und haben sie nie wiedergefunden. Die Huorns sind Bäume, die halb erwacht und gefährlich geworden sind; sie marschieren auf Isengart und vernichten die Orks bei Helms Klamm.

Auf Sindarin ist ein Ent ein Onod, und ein Huorn behält den sindarinischen Namen huorn selbst.

Ausführlicher Artikel: Ents und Huorns. Zu ihrer Sprache: Entisch erklärt: Baumbarts Sprache und warum sie unsprechbar ist.


Zauberer (die Istari)

Die Zauberer sehen aus wie alte Männer, doch sie sind Maiar, Geister, die die Valar um das Jahr 1000 des Dritten Zeitalters aussandten, um den freien Völkern im Widerstand gegen Sauron beizustehen. Es war ihnen verboten, seine Macht mit Macht zu beantworten oder die Völker zu beherrschen, denen sie helfen sollten. Fünf kamen: Saruman, Gandalf, Radagast und die beiden Blauen Zauberer, über die fast nichts bekannt ist.

Auf Quenya ist ein Zauberer ein Istar, Plural Istari, „die Wissenden“. Gandalfs elbischer Name ist Mithrandir, der Graue Pilger.

Ausführlicher Artikel: Zauberer in Mittelerde: die Istari. Zu Gandalfs Namen: Gandalfs Elbischer Name — Mithrandir Bedeutung Erklärt.


Die Nazgûl

Die neun Ringgeister waren einst große Könige der Menschen, die die Ringe der Macht annahmen, die Sauron ihnen gab, und langsam zu seinen Sklaven verblassten. Ihr Anführer ist der Hexenkönig von Angmar, der das nördliche Königreich Arnor zerstörte und von Éowyn und Merry auf den Pelennor-Feldern getötet wurde. Nazgûl ist Schwarze Sprache, dieselbe Zunge wie die Inschrift auf dem Einen Ring.

Ausführlicher Artikel: Die Nazgûl erklärt. Zum Ring selbst: Die Inschrift des Einen Rings: Was dort wirklich steht (und warum es kein Elbisch ist).


Balrogs

Balrogs sind Maiar des Feuers, die sich am Anfang Morgoth anschlossen. Gothmog, ihr Herr, tötete Fëanor; Glorfindel starb im Kampf gegen einen von ihnen beim Fall von Gondolin. Der Balrog von Moria, Durins Fluch, erwachte im Dritten Zeitalter, als die Zwerge zu tief gruben, und stürzte mit Gandalf von der Brücke von Khazad-dûm.

Das Element raug in ihrem Namen ist sindarinisch für „Dämon, mächtiges feindliches und schreckliches Geschöpf“.

Ausführlicher Artikel: Balrogs in Mittelerde.


Drachen

Morgoth züchtete die Drachen im Ersten Zeitalter. Glaurung, der Vater der Drachen, war flügellos und spie Feuer; Ancalagon der Schwarze war der größte der geflügelten Drachen und wurde von Eärendil getötet. Smaug im Hobbit ist ein sehr viel späterer Nachkomme. Tolkien erwähnt auch Kaltdrachen im hohen Norden, die den Zwergenkönig Dáin I. töteten.

Das sindarinische lhûg bedeutet „Schlange, Drache“ und lebt in Ortsnamen des Ersten Zeitalters fort.

Ausführlicher Artikel: Drachen in Mittelerde.


Die Großen Adler

Die Adler sind Diener Manwës, des Königs der Valar. Thorondor, ihr Herr im Ersten Zeitalter, zeichnete Morgoths Gesicht mit Narben und trug Beren und Lúthien aus Angband. Im Dritten Zeitalter rettet Gwaihir Gandalf zweimal und trägt zusammen mit seinem Bruder Landroval Frodo und Sam vom Schicksalsberg.

Das sindarinische thoron bedeutet „Adler“, und Thorondor ist der König der Adler.

Ausführlicher Artikel: Die Großen Adler Mittelerdes.


Wargs und Wölfe

Wargs sind böse Wölfe, die sich im Hobbit und im Herrn der Ringe mit den Orks verbünden. Hinter ihnen steht ein älterer Schrecken: die Werwölfe Saurons im Ersten Zeitalter unter Draugluin und Carcharoth, der Wolf, der Berens Hand abbiss.

Das sindarinische draug bedeutet „Wolf“ und gaur bedeutet „Werwolf“.

Ausführlicher Artikel: Wargs und Wölfe in Mittelerde.


Riesenspinnen

Ungoliant, ein Urgeist in Spinnengestalt, half Morgoth, die Zwei Bäume von Valinor zu zerstören. Kankra ist ihr letztes Kind im Dritten Zeitalter und lebt im Pass von Cirith Ungol, und die Spinnen des Düsterwalds im Hobbit sind geringere Nachkommen.

Das sindarinische ungol bedeutet „Spinne“, weshalb der Pass Cirith Ungol heißt.

Ausführlicher Artikel: Riesenspinnen in Mittelerde.


Beorninger und andere Völker

Einige Völker bekommen hier keinen eigenen Artikel. Die Beorninger sind die Gefolgsleute Beorns, des Gestaltwandlers aus dem Hobbit, der die Gestalt eines großen schwarzen Bären annehmen kann; zur Zeit des Herrn der Ringe bewachen sie die Pässe am oberen Anduin. Sie zählen zu den Menschen und werden im Artikel über die Menschen behandelt.

Tolkien erwähnt außerdem Geschöpfe, die er nie ganz erklärt: den Wächter im Wasser vor Moria, die „namenlosen Wesen“, die unter der Welt nagen, die aus Angmar gesandten Grabunholde und Alter Weidenmann. Tom Bombadil, das älteste Wesen in der Nachbarschaft des Auenlands, gehört überhaupt keinem Volk an, und Tolkien weigerte sich zu sagen, was er war.


Die Völker auf Elbisch

Tolkien schrieb die meisten Namen für die Völker Mittelerdes auf Quenya und Sindarin. Hier sind die belegten Wörter mit den Bedeutungen, die in Tolkiens eigenen Papieren verzeichnet sind.

VolkQuenyaSindarinBedeutung
ElbenQuendë, pl. QuendiEdhel, pl. Edhil„Die Sprechenden“; Elb
MenschenAtan, pl. AtaniAdan, pl. EdainMensch, sterblicher Mensch
Menschen des Westens-Dúnedainvon dûn, Westen
ZwergeCasarNaug, pl. NoegZwerg
HobbitsPerianPerian, pl. PeriannathHalbling
Orks-Orch, pl. YrchOrk
Ents-OnodEnt
ZaubererIstar, pl. Istari-Wissender
ValarVala, pl. Valar-Macht, engelhaftes Wesen
Adler-ThoronAdler
Wölfe-DraugWolf
Spinnen-UngolSpinne

Ein Strich bedeutet, dass das Wort in dieser Sprache in den von uns verwendeten Quellen nicht belegt ist, nicht dass es unmöglich wäre. Wo Tolkien einem Volk keinen elbischen Namen gibt, etwa den Uruk-hai oder den Olog-hai, sagen wir das, statt einen zu erfinden.

Ein paar Aussprachetipps: Quendi wird KWEN-dee gesprochen, Edain EH-dine, Periannath peh-ree-AN-nath, und Yrch hat das sindarinische „ch“ wie in Bach, niemals das „tsch“ von Peitsche. Du kannst jedes dieser Wörter in unseren elbischen Übersetzer einfügen, um sie im Zusammenhang zu sehen, oder sie mit dem Tengwar Scribe in Tengwar geschrieben ansehen.


Film gegen Buch: Eine kurze Warnung

Peter Jacksons Filme verändern einige dieser Völker. Die Uruk-hai werden im Film aus Schlammgruben geboren, eine Szene ohne Vorlage im Buch. Lurtz und die Rolle des Ork-Anführers Azog in der Hobbit-Trilogie sind Film-Erfindungen oder -Erweiterungen. Die Elben bei Helms Klamm unter Haldir gibt es nur im Film; im Buch kämpft dort kein Elb außer Legolas. Die Filme sind wunderbar, aber wenn ein Detail zählt, sind die Bücher der Kanon. Jeder Spoke-Artikel dieser Reihe kennzeichnet das Material, das nur im Film vorkommt, damit du die beiden auseinanderhalten kannst.


Weitere Fragen

Was ist das älteste Volk in Mittelerde? Unter den sprechenden Völkern die Elben. Baumbart behauptet, das älteste lebende Wesen zu sein, das noch unter der Sonne wandelt, und die Ainur, darunter die Zauberer und Balrogs, sind älter als die Welt selbst.

Sind Hobbits eine Art Menschen? Der Prolog zum Herrn der Ringe sagt, Hobbits seien mit den Menschen verwandt, näher als mit Elben oder Zwergen, auch wenn ihr genauer Ursprung schon in Vergessenheit geraten war.

Welches Volk ist das stärkste in Mittelerde? Unter den sterblichen Völkern stellt Tolkien keine Rangfolge auf. Unter allen Wesen sind die Valar die mächtigsten, gefolgt von den Maiar, weshalb ein Balrog einen großen Elbenfürsten töten konnte.

Erfand Tolkien für jedes Volk eine Sprache? Nicht für jedes. Er schrieb vollständige Grammatiken und große Wortschätze für Quenya und Sindarin, Umrisse von Khuzdul, Adûnaisch und der Schwarzen Sprache, ein paar Wörter Entisch und für das Orkische abgesehen von der Schwarzen Sprache fast nichts.


Lerne die Sprache der Elben

Jeder der obigen Abschnitte endete mit einem Namen auf Elbisch, denn die Elben benannten fast alles in Mittelerde. Wenn du diese Namen nicht nur wiedererkennen, sondern lesen möchtest, kannst du die Sprachen lernen, die Tolkien für sie schrieb.

Elbisch kostenlos lernen. Der Kurs von Tengwar beginnt mit zehn kostenlosen Lektionen in Quenya und Sindarin, mit echtem Tolkien-Vokabular und Audio zu jedem Wort. Starte die kostenlosen Elbisch-Lektionen oder sieh deinen eigenen Namen in elbischer Schrift mit dem Tengwar-Namenstool.


Weiterführende Artikel

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Völker gibt es in Mittelerde?

Tolkien nennt nie eine feste Zahl. Die freien Völker im Herrn der Ringe sind Elben, Zwerge, Ents, Menschen und Hobbits, und Baumbarts alte Liste der lebenden Geschöpfe fügt Tiere und Vögel hinzu. Darüber hinaus gibt es die Geister (die Valar und Maiar, darunter die Zauberer und die Balrogs) und die vom Feind gezüchteten oder verderbten Geschöpfe: Orks, Uruk-hai, Trolle, Drachen, Wargs und die großen Spinnen.

Was sind die wichtigsten Völker im Herrn der Ringe?

Die Gefährten selbst zeigen die wichtigsten: Elben (Legolas), Zwerge (Gimli), Menschen (Aragorn und Boromir), Hobbits (Frodo, Sam, Merry und Pippin) und einen Zauberer (Gandalf), der gar kein sterbliches Volk ist, sondern ein Maia, ein engelhafter Geist in menschlicher Gestalt.

Wer sind die Kinder Ilúvatars?

Elben und Menschen. Im Silmarillion sind sie die beiden Völker, die Ilúvatar selbst erschuf, weshalb die Elben die Menschen die Zweitgeborenen nennen. Die Zwerge wurden vom Vala Aulë erschaffen und erst später von Ilúvatar angenommen, und die Hobbits werden im Prolog zum Herrn der Ringe als ein Zweig der Menschen beschrieben.

Haben die Völker Mittelerdes elbische Namen?

Die meisten schon. Die Elben nannten sich selbst Quendi, Menschen heißen auf Quenya Atani und auf Sindarin Edain, ein Zwerg ist auf Sindarin ein Naug, Hobbits sind Periannath, Orks sind Yrch, ein Ent ist ein Onod und ein Zauberer ist ein Istar. Jeder der folgenden Namen stammt aus Tolkiens eigenen Schriften.

Sind Orks ein eigenes Volk oder verderbte Elben?

Tolkien hat sich nie festgelegt. Das Silmarillion berichtet, die Weisen von Eressëa hätten geglaubt, die Orks stammten von gefangenen Elben ab, während seine späteren Notizen in der History of Middle-earth andere Ursprünge durchspielen, darunter verderbte Menschen und Tiere, denen ein Anschein von Verstand verliehen wurde. Sicher ist nur, dass der Feind kein eigenes Leben erschaffen, sondern nur verdrehen konnte, was bereits existierte.

Elbisch kostenlos lernen

10 kostenlose Elbisch-Lektionen, ein KI-Tutor und Wiederholung mit Lernkarten – ohne Kreditkarte.

Kostenlos lernen

HOL DIR DIE TENGWAR-APP

30 kostenlose Lektionen, KI-Tutor und Offline-Wiederholung – immer dabei

App herunterladen