Éowyn explicada: doncella escudera de Rohan, Dernhelm y la caída del Rey Brujo
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Éowyn es la sobrina del rey Théoden de Rohan, hija de Éomund y Théodwyn y hermana de Éomer, nacida en el año 2995 de la Tercera Edad. Encargada de gobernar a su pueblo mientras los hombres cabalgaban a la guerra, salió disfrazada como el jinete Dernhelm, llevando consigo al hobbit Merry. En los Campos del Pelennor, el 15 de marzo de 3019, se plantó junto a su tío caído y, con la ayuda de Merry, destruyó al Rey Brujo de Angmar, el Señor de los Nazgûl. Curada por Aragorn en las Casas de Curación, conoció allí a Faramir, renunció a la vida de doncella escudera y se casó con él, y después vivió en Ithilien.
Éowyn es la mujer más famosa de la Tercera Edad y, para muchos lectores, la combatiente más memorable de El Señor de los Anillos. Su momento en los Campos del Pelennor es la única escena de El retorno del Rey que casi todo el mundo recuerda. Pero Tolkien le da mucho más que una batalla. Es una mujer que ha visto a su familia marchitarse en una sala oscurecida por un traidor, que quiere morir bien porque ha dejado de esperar vivir bien, y a la que una recuperación lenta y callada, en una ciudad de desconocidos, aparta de ese deseo.
Esta guía sigue a Éowyn por los libros, desde su infancia en Meduseld hasta su vida como Dama de Ithilien, con las fechas de los apéndices. Deja las películas de Peter Jackson y la película de animación de 2024 en una sección aparte, dice con claridad lo que inventaron y termina con nuestro propio argumento sobre por qué su historia es mejor que su fama. Para su pueblo en conjunto, consulta Los hombres de la Tierra Media; para todos los que la rodean, empieza por Personajes de la Tierra Media.
Éowyn de un vistazo
| Pueblo | Mujer de Rohan, de la Casa de Eorl por parte de madre; en parte gondoriana por su abuela Morwen de Lossarnach (ESDLA, Apéndice A) |
| Títulos y nombres | Dama de Rohan; Dernhelm (su disfraz); después Dama de Ithilien como esposa de su Príncipe; conocida popularmente como la Dama Blanca de Rohan |
| Padre | Éomund del Folde Este, Mariscal mayor de la Marca |
| Madre | Théodwyn, hermana del rey Théoden |
| Hermano | Éomer, nacido en el año 2991 de la Tercera Edad, después rey de Rohan |
| Tío y tutor | Théoden, rey de Rohan, que la crio tras la muerte de sus padres |
| Nacimiento | Año 2995 de la Tercera Edad (Apéndice B) |
| Gran hazaña | Destruyó al Rey Brujo de Angmar con Merry, el 15 de marzo de 3019 (El retorno del Rey, libro V, cap. 6) |
| Curación | Por Aragorn, con athelas, en las Casas de Curación (libro V, cap. 8) |
| Esposo | Faramir, Príncipe de Ithilien y Senescal de Gondor (libro VI, cap. 5) |
| Hogar tras la guerra | Emyn Arnen, en Ithilien |
| Primera aparición | Las dos torres, libro III, cap. 6, «El Rey del Castillo de Oro» |
| Actriz en el cine | Miranda Otto (Las dos torres, 2002; El retorno del Rey, 2003; narradora de La guerra de los Rohirrim, 2024) |
| Los Anillos de Poder | No está en la serie; vive al final de la Tercera Edad |
Cronología de Éowyn
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Las fechas proceden de los Apéndices A y B de El Señor de los Anillos. Tolkien no da fecha de cumpleaños para Éowyn, así que su edad es aproximada.
| Edad y año | Acontecimiento |
|---|---|
| Tercera Edad, 2948 | Nace Théoden, hijo de Thengel y Morwen |
| Tercera Edad, 2978 | Nace Théodred, el único hijo de Théoden |
| Tercera Edad, 2980 | Théoden se convierte en rey de Rohan |
| Tercera Edad, 2991 | Nace Éomer, hijo de Éomund y Théodwyn |
| Tercera Edad, 2995 | Nace Éowyn |
| Su infancia | Los orcos matan a Éomund; Théodwyn muere poco después; Théoden acoge a los dos niños en su casa (Apéndice A) |
| 3019, 25 de febrero | Théodred muere en la Primera Batalla de los Vados del Isen |
| 3019, 2 de marzo | Gandalf llega a Edoras y libra a Théoden de los consejos de Gríma; Éowyn queda encargada de llevar al pueblo al Sagrario |
| 3019, 8 de marzo | Aragorn parte del Sagrario hacia los Senderos de los Muertos; Éowyn le pide cabalgar con él y él se niega |
| 3019, 10 de marzo | El Día sin Amanecer; la hueste de Rohan sale del Sagrario, con Dernhelm y Merry entre sus filas |
| 3019, 15 de marzo | Batalla de los Campos del Pelennor; muere Théoden; Éowyn y Merry destruyen al Rey Brujo; Aragorn la cura esa noche |
| 3019, 25 de marzo | El Anillo Único es destruido; Éowyn y Faramir están juntos en las murallas de Minas Tirith |
| 3019, 1 de mayo | Coronación del rey Elessar |
| 3019, agosto | Théoden es sepultado en Edoras; en el banquete fúnebre Éomer anuncia el compromiso de Éowyn y Faramir |
| Cuarta Edad | Éowyn vive con Faramir en Emyn Arnen, en Ithilien |
Quién es Éowyn
Éowyn es una mujer de la casa real de Rohan que nunca está destinada a ocupar el centro de nada: es la sobrina del rey, no su hija, y su hermano es el heredero después de Théodred. Cuando los hombres de su casa cabalgan a la guerra, ella es la que se queda atrás para mantener a salvo al pueblo, y lo hace bien. La tragedia que Tolkien construye a su alrededor es que es capaz de mucho más de lo que su mundo le ofrece, y lo sabe.
Tres hechos la definen:
- Creció en una casa bajo una sombra. Cuando la conocemos, Théoden ha envejecido y se ha encorvado bajo los consejos susurrados de Gríma Lengua de Serpiente, el servidor de Saruman. Éowyn ha pasado años cuidando a un tío que parecía morir poco a poco.
- Es una jinete entrenada y una combatiente hábil. En el Pelennor lucha a pie contra el siervo más peligroso de Sauron y gana.
- Quiere gloria porque ha dejado de esperar otra cosa. No busca la batalla por sí misma, sino una muerte que signifique algo, porque no ve por delante ninguna vida que lo haga.
La familia y la Casa de Eorl
Éowyn pertenece al linaje de los Reyes de la Marca, que el Apéndice A remonta hasta Eorl el Joven, quien condujo a los Éothéod hacia el sur en auxilio de Gondor y recibió la tierra que se convirtió en Rohan. Su familia aparece en «La Casa de Eorl», en el Apéndice A.
| Persona | Parentesco | Para saber más |
|---|---|---|
| Thengel | Abuelo; rey de Rohan, que vivió muchos años en Gondor antes de subir al trono | Apéndice A |
| Morwen de Lossarnach | Abuela; una mujer de Gondor, llamada Brillo de Acero | Apéndice A |
| Théoden | Tío y padre adoptivo; rey de Rohan, muere el 15 de marzo de 3019 | Théoden explicado |
| Théodwyn | Madre; hermana de Théoden, que murió joven | Apéndice A |
| Éomund | Padre; Mariscal mayor de la Marca, muerto por los orcos | Apéndice A |
| Éomer | Hermano; Tercer Mariscal de la Marca, después rey de Rohan | Éomer explicado |
| Théodred | Primo; hijo y heredero de Théoden, muerto en los Vados del Isen | Apéndice B |
| Faramir | Esposo; Príncipe de Ithilien y Senescal de Gondor | Faramir explicado |
| Denethor II | Suegro; Senescal Regente de Gondor | Denethor explicado |
Hay dos cosas sobre esta familia que es fácil pasar por alto.
La primera es que Éowyn es en parte de Gondor. Su abuela Morwen venía de Lossarnach, en el sur, y Thengel había vivido en Gondor en su juventud. Cuando Éowyn se casa después con el hijo del Senescal y se instala en Ithilien, no está pasando a un pueblo del todo extranjero. Tolkien ha tendido el puente en silencio dos generaciones antes.
La segunda es que Éowyn es una huérfana criada por un tío que pierde a su propio hijo. Su padre cayó luchando contra los orcos y su madre murió poco después, y Théoden crio a los dos niños en su propia casa junto a Théodred (Apéndice A). En la primavera de 3019 su padre, su madre y su primo están todos muertos.
La doncella escudera de Meduseld
Éowyn aparece por primera vez en Las dos torres, libro III, cap. 6, «El Rey del Castillo de Oro», cuando Gandalf, Aragorn, Legolas y Gimli llegan a Edoras. Está de pie detrás del sitial de Théoden en Meduseld, una mujer alta vestida de blanco, de largos cabellos dorados, grave y pensativa en el semblante. Tolkien la compara con una mañana pálida y fría de primavera. Cuando Théoden se levanta de su sitial a instancias de Gandalf y sale a la luz, ella vuelve a la sala, y al pasar mira a Aragorn. Desde ese momento, nos dice Tolkien, ha visto en él algo que no comprende.
El deseo de Gríma. Cuando Gandalf desenmascara a Gríma Lengua de Serpiente ante el rey, nombra lo que se le había prometido al traidor a cambio de sus servicios: una parte del tesoro y la mujer que desea. Gandalf le dice a Gríma que la ha vigilado demasiado tiempo bajo los párpados y ha acechado sus pasos (Las dos torres, libro III, cap. 6). Éowyn había vivido años en la misma sala que un hombre que la quería como premio. Para el amo de Gríma y la corrupción de la corte de Rohan, consulta Saruman explicado.
Su encargo. Cuando Théoden decide cabalgar hacia el oeste, a los Vados del Isen, alguien debe conducir al pueblo de Edoras a un lugar seguro en las colinas. El rey pregunta quién debe gobernar en su lugar. Háma, su guardián de la puerta, responde que está Éowyn, hija de Éomund, que no conoce el miedo, es de corazón noble y todos la aman. Théoden le entrega el gobierno del pueblo, y ella se arrodilla y recibe de él una espada y un hermoso corselete (Las dos torres, libro III, cap. 6). En ausencia del rey, ella es, en la práctica, el gobierno de Rohan.
Mientras Théoden y Éomer combaten en Cuernavilla, Éowyn guía a la gente de Edoras por el camino sinuoso hasta el Sagrario, el antiguo refugio de los Rohirrim en las Montañas Blancas. La única persona de Rohan que quiere luchar es la que recibe la orden de mantenerse lejos de la lucha.
Aragorn y la jaula del Sagrario
Cuando Aragorn llega al Sagrario la tarde del 7 de marzo, Éowyn lo recibe como señora de la casa. Aragorn ha decidido tomar los Senderos de los Muertos, el camino encantado bajo la montaña, y cuando Éowyn se entera le suplica que no vaya, y luego le pide ir con él. (El retorno del Rey, libro V, cap. 2, «El paso de la Compañía Gris»).
Aragorn le dice que su deber está con su pueblo. Ella responde que siempre le han dicho cuál es su deber, que es de la Casa de Eorl y no una criada, y que sabe cabalgar y manejar una espada y no teme ni el dolor ni la muerte. Aragorn le pregunta qué es lo que teme. Su respuesta es una sola palabra: «Una jaula». Explica que teme quedarse tras los barrotes hasta que la costumbre y la vejez los acepten, y toda ocasión de hacer grandes hazañas haya quedado más allá del recuerdo o del deseo.
Aragorn la rechaza. Lo hace con delicadeza. Al amanecer del 8 de marzo entra cabalgando en el Dimholt con la Compañía Gris, y Éowyn se queda inmóvil como una figura tallada en piedra, viéndolo partir, hasta que lo pierde de vista. Luego tropieza y vuelve sola a su alojamiento.
Leída con atención, la escena no trata en realidad de Aragorn. Éowyn le pide cabalgar con él, no casarse con él. Lo que quiere es la vida que él tiene: un camino, un propósito, una muerte que se recuerde. Para la parte de la historia que corresponde a Aragorn y su camino a través de la montaña, consulta Aragorn explicado.
Dernhelm y la cabalgata de los Rohirrim
Cuando Théoden llega al Sagrario después de Cuernavilla, reúne a la hueste de Rohan para responder a la petición de auxilio de Gondor. A Éowyn se le ordena una vez más quedarse atrás para gobernar al pueblo como antes. Al hobbit Merry, que se ha puesto al servicio de Théoden, también se le dice que se quede: el rey dice que no puede llevar a un hobbit a la guerra, y que ninguno de sus jinetes puede cargar con un pasajero en una cabalgada tan larga y tan rápida (El retorno del Rey, libro V, cap. 3, «La revista de Rohan»).
Entonces un joven jinete le habla a Merry en voz baja, en la oscuridad, antes de que parta la hueste. Es menos alto y corpulento que la mayoría de los Jinetes, señala Tolkien, y tiene el rostro sombrío de quien no tiene esperanza. Se ofrece a llevar a Merry en la silla, delante de él, bajo su capa, y le dice que donde no falta la voluntad se abre un camino, como dicen los Jinetes. El jinete da su nombre: Dernhelm.
El disfraz no es un truco que Tolkien le suelte al lector sin aviso. Siembra pistas a lo largo de toda la cabalgada:
- El propio nombre. En inglés antiguo, dierne significa secreto y helm significa yelmo, así que Dernhelm es más o menos yelmo secreto. Cualquier lector que supiera inglés antiguo, como los colegas de Tolkien, podía adivinar la verdad solo por el nombre. Consulta La lengua de Rohan: el Rohírrico para la lista completa de nombres en inglés antiguo.
- La descripción. Dernhelm es más menudo que los demás Jinetes, habla poco y parece buscar la muerte.
El 10 de marzo, el Día sin Amanecer, la hueste sale del Sagrario bajo una oscuridad enviada desde Mordor. Merry cabalga escondido delante de Dernhelm durante toda la travesía de las llanuras, a través del Bosque de Drúadan con la ayuda de los Hombres Salvajes, y baja al Pelennor al alba del 15 de marzo, cuando cambia el viento y la luz se abre paso. Dernhelm va en algún lugar de esa carga (libro V, cap. 5, «La cabalgata de los Rohirrim»), llevando al guerrero más pequeño del campo.
La batalla de los Campos del Pelennor
El combate con el Rey Brujo se cuenta en El retorno del Rey, libro V, cap. 6, «La batalla de los Campos del Pelennor». Aquí damos el esquema y dejamos el relato completo del Señor de los Nazgûl a nuestra guía sobre el Rey Brujo de Angmar.
Después de que los Rohirrim rompen las líneas de los sitiadores, el Rey Brujo desciende del cielo en su bestia alada. Crinblanca, el caballo de Théoden, alcanzado por un dardo y enloquecido, cae y aplasta al rey, y los caballeros de su casa se dispersan.
Un jinete no huye. Dernhelm se planta junto a Théoden, llorando, espada en mano, con Merry arrastrándose por el suelo cerca, demasiado asustado para moverse.
El Rey Brujo amenaza a Dernhelm: que no se interponga entre el Nazgûl y su presa, o será llevado a las casas de lamentación más allá de toda oscuridad. Dernhelm responde con desafío: «¡Vete, inmundo dwimmerlaik, señor de la carroña!».
El Rey Brujo se jacta de que ningún hombre vivo puede detenerlo. Y entonces Dernhelm se ríe, y la voz es como el tañido del acero: «¡Pero yo no soy un hombre vivo!». Le dice que lo que tiene delante es una mujer, Éowyn, hija de Éomund, y que lo golpeará si toca a su señor y pariente.
Después, en este orden, según lo cuenta el libro:
- El Rey Brujo vacila. De pronto parece dudar, y no responde.
- Éowyn mata a la bestia. La criatura alada se lanza contra ella, y ella le corta la cabeza de un solo tajo. Cae con las alas extendidas.
- Cae la maza. El Rey Brujo se alza del cadáver y descarga su gran maza sobre ella. Su escudo se hace pedazos y su brazo se rompe, y cae de rodillas.
- Merry golpea. Olvidado por el Rey Brujo, Merry lo apuñala por detrás, a través de la capa, por debajo de la cota de malla, en el tendón de detrás de la rodilla, con la espada que tomó de las Quebradas de los Túmulos.
- El último golpe de Éowyn. Cuando el Rey Brujo se tambalea hacia delante con un grito de dolor, Éowyn, medio caída, le clava la espada entre la corona y el manto. La espada se rompe en muchos fragmentos. La corona rueda lejos. El manto y la cota caen vacíos al suelo, y un grito agudo y lastimero se eleva y se desvanece en el viento.
La hoja de Merry, forjada hace mucho en el Reino del Norte contra Angmar, rompió el hechizo que mantenía unido al Rey Brujo; la espada de Éowyn lo terminó.
Los dos lo pagaron: el brazo del escudo de ella roto, el brazo de la espada de ella y el de Merry entumecidos, y ambos cerca de la muerte por el Hálito Negro que viene de tocar a los Nazgûl.
La profecía que se cumplió
Después de la batalla de Fornost, en el año 1975 de la Tercera Edad, Glorfindel predijo que el destino del Rey Brujo estaba aún lejos, y que no caería por mano de hombre (ESDLA, Apéndice A). En el Pelennor el Rey Brujo lo toma como una garantía, y su jactancia es cierta: ningún hombre lo detiene. Una mujer y un hobbit lo destruyen. Tolkien no está jugando con un resquicio legal. La profecía y el orgullo del Rey Brujo dan por hecho que en la guerra solo cuentan los hombres de poder, y las dos personas a las que los grandes poderes no tenían en cuenta son exactamente las dos que acaban con él. Para la historia completa de la profecía, consulta Los Nazgûl y los Espectros del Anillo.
La muerte de Théoden
Théoden, aplastado bajo Crinblanca, despierta un momento después de que el Rey Brujo ha desaparecido. Habla primero no con Éowyn sino con Merry, que está arrodillado a su lado. Dice que su cuerpo está roto y que va a reunirse con sus padres, y que en su compañía no sentirá ya vergüenza. Cuando Éomer llega hasta él, Théoden lo saluda como Rey de la Marca y le pide que despida a Éowyn de su parte. Luego muere, y el libro dice sin rodeos que nunca supo que Éowyn yacía cerca de él (El retorno del Rey, libro V, cap. 6).
Solo entonces la ve Éomer. Encuentra a su hermana tendida, pálida y fría, entre los muertos, y cree que también ella ha caído. En un arrebato de dolor vuelve a lanzar a los Jinetes a la batalla, buscando su propio fin. Es el príncipe Imrahil de Dol Amroth, que se acerca a ella después, quien advierte que todavía respira, una leve niebla en el metal brillante que le acerca a los labios, y la hace llevar a la ciudad.
La disposición es deliberada. Éowyn quería morir junto a su rey. En cambio, le sobrevive sin que él la vea, y su hermano la llora mientras ella aún vive. Tolkien le niega todos los finales heroicos que había imaginado, y eso deja espacio para la segunda mitad de su historia. Para saber más del rey al que sirvió, consulta Théoden explicado.
Las Casas de Curación
La noche de la batalla, Aragorn entra en secreto en Minas Tirith y va a las Casas de Curación, donde Faramir, Éowyn y Merry yacen bajo el Hálito Negro (El retorno del Rey, libro V, cap. 8, «Las Casas de Curación»). Pide athelas, una hierba que los sanadores de Gondor solo conocen como hojas de reyes, y con ella llama a cada uno de vuelta.
El capítulo importa para Éowyn porque es donde los demás personajes por fin la explican.
Gandalf le habla a Éomer de los años en Meduseld. Le dice que Éowyn tenía un espíritu y un valor por lo menos a la altura de los suyos, y que tuvo que sentarse en una casa que se oscurecía y ver cómo el rey al que amaba como a un padre se hundía en la deshonra, mientras su propio lugar parecía más bajo que el bastón en el que él se apoyaba. Éomer tenía hechos de armas; ella solo tenía la espera.
Aragorn habla de su amor por él. Dice que pocas penas son más amargas que ver el amor de una dama tan bella y valiente que no puede ser correspondido, y que ella amaba en él una sombra y un pensamiento, una esperanza de gloria y grandes hazañas, y tierras lejos de los campos de Rohan.
Entonces Aragorn la llama por su nombre, y ella despierta. Sus primeras palabras son para su hermano, al que había soñado muerto, y su primera pregunta es por el rey. Está viva, pero todavía no quiere estarlo.
Faramir y las murallas de Minas Tirith
La última parte de la historia de Éowyn se cuenta en El retorno del Rey, libro VI, cap. 5, «El Senescal y el Rey».
Cuando los ejércitos del Oeste marchan hacia la Puerta Negra, Éowyn se queda en las Casas de Curación, y lo detesta. Le pide al Mayoral que la deje marchar para poder cabalgar tras la hueste y morir en batalla. Él no lo consiente, y la llevan ante Faramir, ahora Senescal de Gondor y también en convalecencia.
Faramir tampoco la deja marchar. Le pide que pasee con él. Durante varios días caminan juntos por las murallas, mirando al este, hacia Mordor. Él le dice que la ama, que sabe que ella amó a Aragorn y que su pena no es vergonzosa.
El 25 de marzo, el día en que se destruye el Anillo, Faramir y Éowyn están juntos en la muralla. Se levanta un gran viento, la oscuridad se disipa y llega un águila con noticias de victoria. Tolkien dice que entonces su corazón cambió, o que al fin lo comprendió.
Su respuesta a Faramir es el punto de inflexión de su personaje. «No seré ya una doncella escudera», dice (El retorno del Rey, libro VI, cap. 5). No competirá con los grandes Jinetes ni encontrará alegría solo en los cantos de matanza; será sanadora y amará todo lo que crece. Y ya no desea ser reina.
Faramir se ríe, contento, y dice que se casará con ella, la Dama Blanca de Rohan, si ella así lo quiere, y que en días más felices vivirán en Ithilien y harán allí un jardín.
Dama de Ithilien
Tras la coronación de Aragorn como rey Elessar el 1 de mayo de 3019, Faramir es confirmado como Senescal de Gondor y nombrado Príncipe de Ithilien, con su hogar en las colinas de Emyn Arnen (El retorno del Rey, libro VI, cap. 5). Éomer, al saber lo ocurrido, da su consentimiento con alegría.
En verano el cortejo fúnebre del rey Théoden va al norte, a Edoras, y en agosto Théoden es depositado en su túmulo entre los reyes de la Marca. En el banquete fúnebre de Meduseld, Éomer anuncia ante los invitados reunidos que Faramir y Éowyn están prometidos (El retorno del Rey, libro VI, cap. 6, «Muchas despedidas»).
Antes de que la compañía se separe, Éowyn y Éomer le hacen a Merry un regalo de despedida: un antiguo cuerno de plata, labrado por los Enanos y tomado del tesoro de Scatha el Gusano. Merry lo lleva a casa, a la Comarca, y después lo toca en el Saneamiento de la Comarca para levantar a los hobbits contra los rufianes de Saruman (libro VI, cap. 8). Para saber más del hobbit que cabalgó con ella, consulta Los hobbits de la Tierra Media.
De su vida posterior Tolkien dice poco. Una vez que ella ha elegido una vida en lugar de una muerte, la deja vivirla en paz, fuera de la página.
Los nombres y la lengua de Éowyn
Los Rohirrim hablan rohírrico, una lengua de los Hombres que Tolkien casi nunca muestra directamente. Como presenta la Lengua Común de la Tierra Media como inglés moderno, presenta el rohírrico, un pariente más antiguo de la Lengua Común, como inglés antiguo (ESDLA, Apéndice F). Por eso todos los nombres de la familia de Éowyn son palabras o compuestos del inglés antiguo. Nuestra guía sobre el rohírrico, la lengua de Rohan explica el sistema completo.
| Nombre | Origen en inglés antiguo | Significado | Quién |
|---|---|---|---|
| Éowyn | eoh + wynn | caballo + alegría | Ella misma |
| Éomer | eoh + mǣre | caballo + famoso | Su hermano |
| Théoden | þēoden | señor, príncipe, rey | Su tío |
| Dernhelm | dierne + helm | secreto + yelmo | Su disfraz |
| Meduseld | medu + seld | hidromiel + sala | La sala donde creció |
Fíjate en el patrón dentro de su propia familia. Su hermano es Éo-mer, su padre Éo-mund, y ella es Éo-wyn: el elemento compartido eoh, caballo, marca a los hijos de los Jinetes de la Marca. Su madre Théodwyn y su tío Théoden comparten el elemento þēod, pueblo, la raíz de þēoden, señor. Los nombres son un árbol genealógico en miniatura.
Los nombres élficos a su alrededor
Los nombres propios de Rohan son de inglés antiguo, pero Éowyn pasa su vida posterior en una tierra con nombre sindarin. Ithilien es sindarin para Tierra de la Luna, de Ithil, Luna, la misma palabra que aparece en Minas Ithil, Torre de la Luna. La familia de su esposo, como la nobleza de Gondor en general, lleva nombres sindarin: Denethor, Boromir, Faramir.
Para ver cómo encajan la Lengua Común, el rohírrico y las lenguas élficas, consulta El oestron, la Lengua Común y nuestra guía de las lenguas de la Tierra Media. Para ver el nombre de Éowyn, o el tuyo, escrito con letras élficas, prueba nuestra herramienta de nombres en tengwar.
Libros, películas y Los Anillos de Poder
Las películas conservan el lugar de Éowyn en la historia y su gran hazaña, pero cambian bastante el camino por el que llega allí. Esto es lo que es del libro y lo que se inventó.
| Elemento | Libro | Películas de Peter Jackson |
|---|---|---|
| Primera escena | En Meduseld, detrás del sitial del rey, cuando llega Gandalf | Se la presenta antes, cuando el herido Théodred es llevado a Edoras y muere allí |
| Théodred | Muere en los Vados del Isen y es enterrado allí | Muere en Edoras; Éowyn lo llora y canta un lamento en su funeral (edición extendida) |
| El Abismo de Helm | Éowyn guía al pueblo al Sagrario; no está en Cuernavilla | El pueblo va al Abismo de Helm, y Éowyn se refugia con las mujeres y los niños en las cuevas |
| Aragorn | Admiración distante, su súplica en el Sagrario, la negativa de él | Escenas añadidas: práctica con la espada, el guiso que le cocina, su conversación con él sobre Arwen |
| Dernhelm | Un disfraz con nombre, con pistas en el texto | No aparece el nombre Dernhelm; simplemente cabalga con armadura y sube a Merry a su caballo |
| Sus palabras al Rey Brujo | «¡Pero yo no soy un hombre vivo!» y su nombre completo | El más breve «¡Yo no soy un hombre!» |
| La muerte de Théoden | Habla con Merry y con Éomer; no ve a Éowyn | Éowyn se arrodilla junto a él y él muere hablándole |
| Faramir | Un capítulo entero de cortejo en las Casas de Curación y en las murallas | Una breve escena en las Casas de Curación en la edición extendida; juntos en la coronación |
Lo que conservan y pierden las películas
Las películas conservan lo que más importa en pantalla: su pena en una casa que se apaga, su negativa a quedarse atrás y el Pelennor, que Miranda Otto interpreta con verdadera ferocidad. Lo que pierden es la segunda mitad. La Éowyn del libro es alguien que ha estado intentando morir, y su recuperación en las Casas de Curación y en las murallas con Faramir se reduce a una mirada. Un espectador podría concluir que su historia termina con el Rey Brujo. En el libro, ahí es solo donde gira.
La guerra de los Rohirrim
El Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim (2024), una película de animación, cuenta la historia de Helm Mano de Hierro, rey de Rohan entre los años 2758 y 2759 de la Tercera Edad, unos dos siglos y medio antes del nacimiento de Éowyn. Miranda Otto vuelve como Éowyn, pero solo como la narradora que presenta y cierra el relato. Éowyn no participa en los hechos, y la protagonista de la película, Héra, hija de Helm, se inventó para la película; el Apéndice A menciona una hija de Helm, pero no le da nombre ni historia.
Los Anillos de Poder
Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes de que naciera Éowyn y antes de que existiera Rohan. Éowyn no ha aparecido en las temporadas 1 a 3, y no se ha anunciado ningún reparto para ella. Para la temporada actual, consulta nuestro avance de la temporada 3. Ninguna afirmación de que Éowyn esté en la serie se apoya en nada que haya anunciado Prime Video.
Cómo construyó Tolkien a Éowyn
Tres decisiones de Tolkien explican por qué se siente tan distinta de los demás héroes del libro.
Cambió de idea sobre ella. The History of Middle-earth, de Christopher Tolkien, que publica los borradores de su padre, muestra que en los primeros esbozos Tolkien consideró un romance entre Éowyn y Aragorn, y también consideró dejarla morir en batalla vengando o protegiendo a Théoden. No conservó ninguna de las dos cosas. La Éowyn publicada ama a Aragorn sin ser correspondida y sobrevive a la batalla en la que pretendía morir.
Contó su vida interior a través de otros. Rara vez vemos el interior de la cabeza de Éowyn. Sabemos lo que sentía en Meduseld por Gandalf, lo que sentía por Aragorn por Aragorn, y lo que siente sobre su futuro por sus propias palabras a Faramir. Esa distancia hace que su cambio final de corazón llegue con más fuerza.
Ató su recuperación a la caída de Sauron. El corazón de Éowyn cambia el mismo día y casi a la misma hora en que el Anillo cae al fuego. La curación privada y la victoria pública ocurren juntas.
Por qué importa Éowyn
Más allá del Pelennor, Éowyn importa a El Señor de los Anillos de otras dos maneras.
Muestra lo que la desesperación hace a los valientes. A Boromir lo quiebra el deseo del Anillo. A Denethor lo quiebran la desesperación y el orgullo. La desesperación de Éowyn tiene que ver con su propia vida, no con la guerra: prefiere morir gloriosamente a vivir pequeña. El libro lo trata como una herida, no como una virtud, y la cura. Su suegro, en el mismo momento, muere de la misma enfermedad en su forma más oscura. Para su historia, consulta Denethor explicado.
Une Rohan y Gondor. Su matrimonio con Faramir une los dos reinos que lucharon codo con codo en el Pelennor, igual que el matrimonio posterior de su hermano con Lothíriel, hija de Imrahil de Dol Amroth, vuelve a unirlos (Apéndice A). El juramento de Eorl y Cirion que fundó Rohan (Cuentos inconclusos, «Cirion y Eorl») se renueva en su generación por medio del matrimonio.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: la verdadera victoria de Éowyn no es sobre el Rey Brujo. Es sobre el deseo de morir.
La escena del Pelennor es famosa con razón, pero es solo la primera mitad de un arco que Tolkien se esfuerza en completar. Éowyn cabalga hacia Gondor porque ha renunciado a cualquier vida que merezca la pena. Su gran hazaña nace de la desesperación, no de la confianza. Si terminara en el campo de batalla, la suya sería una hermosa tragedia sobre una mujer que solo encontró sentido al morir.
Tolkien rechaza ese final. La mantiene con vida, la mete en una habitación de enferma que detesta y le da una convalecencia larga y sin dramatismo en la que no pasa nada salvo conversaciones, paseos por una muralla y un lento cambio de corazón. Algunos leen su decisión de hacerse sanadora como Tolkien devolviendo a una mujer guerrera a su sitio. Creemos que eso no ve lo que está haciendo el libro. La sanadora no es un papel menor en el mundo de Tolkien: Aragorn demuestra que es rey curando, no luchando, y el giro final del libro es de la guerra a la reconstrucción de la tierra. Cuando Éowyn elige ser sanadora, elige lo mismo que elige el Rey.
Tampoco le quita el libro su valor. Sigue siendo la mujer que se plantó sola junto a su rey cuando sus caballeros habían huido. Lo que cambia no es su valentía, sino su razón para vivir. Deja de querer ser recordada y empieza a querer estar viva. Es una victoria más difícil que la del Pelennor, y es la que Tolkien consideró digna de un capítulo entero.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Éowyn en El Señor de los Anillos?
Éowyn es una noble de Rohan, hija de Éomund y de Théodwyn, hermana del rey Théoden. Nació en el año 2995 de la Tercera Edad y se crio en la casa de Théoden con su hermano Éomer. Cabalgó a la guerra disfrazada de Dernhelm, destruyó al Rey Brujo de Angmar con la ayuda de Merry en la batalla de los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019, y después se casó con Faramir y vivió en Ithilien.
¿Cómo mató Éowyn al Rey Brujo?
En los Campos del Pelennor la bestia alada del Rey Brujo derribó a Théoden. Éowyn, disfrazada como el jinete Dernhelm, se plantó junto a su tío, se reveló y le cortó la cabeza a la bestia. El Rey Brujo le rompió el escudo y el brazo con su maza, pero Merry lo apuñaló detrás de la rodilla con una hoja forjada en Arnor, y Éowyn le clavó la espada entre la corona y el manto. Se desvaneció con un grito lastimero.
¿Cuál es la profecía sobre el Rey Brujo y Éowyn?
Después de la batalla de Fornost, en el año 1975 de la Tercera Edad, Glorfindel predijo que el destino del Rey Brujo estaba aún lejos y que no caería por mano de hombre (ESDLA, Apéndice A). En el Pelennor el Rey Brujo se jactó de que ningún hombre vivo podía detenerlo. Cayó ante una mujer, Éowyn, y un hobbit, Merry.
¿Quién es Dernhelm?
Dernhelm es el nombre que usó Éowyn cuando cabalgó disfrazada con la hueste de Rohan hacia Gondor. El nombre es inglés antiguo y viene a significar algo como yelmo secreto. Dernhelm llevó a Merry en la silla, delante de ella, después de que Théoden ordenara al hobbit quedarse atrás.
¿Estaba Éowyn enamorada de Aragorn?
Sí, a su manera. Amó a Aragorn desde que lo conoció en Meduseld y le pidió cabalgar con él por los Senderos de los Muertos, pero él la rechazó con delicadeza. En las Casas de Curación Aragorn le dice a Éomer que ella amaba una sombra y un pensamiento, una esperanza de gloria lejos de los muros de Edoras, más que al hombre mismo.
¿Con quién se casó Éowyn?
Se casó con Faramir, hijo menor de Denethor, Senescal de Gondor. Se conocieron en las Casas de Curación de Minas Tirith después de la batalla de los Campos del Pelennor. Su compromiso se anunció en el banquete fúnebre de Théoden en Edoras, y Faramir, nombrado Príncipe de Ithilien por el rey Elessar, se la llevó a vivir a Emyn Arnen.
¿Cuántos años tenía Éowyn cuando luchó contra el Rey Brujo?
El Apéndice B da su nacimiento en el año 2995 de la Tercera Edad, y la batalla se libró el 15 de marzo de 3019, así que tenía unos veinticuatro años. Tolkien no da su fecha de cumpleaños, así que la edad exacta no consta.
¿Qué significa el nombre Éowyn?
Tolkien representó la lengua de Rohan como inglés antiguo. En inglés antiguo Éowyn se forma con eoh, caballo, y wynn, alegría, así que el nombre significa más o menos alegría de los caballos. Es un nombre adecuado para una hija de los Jinetes de la Marca, y es uno de los nombres que Tolkien tomó directamente de su propio campo de estudio.
¿Dice Éowyn «Yo no soy un hombre» en el libro?
No. Esa es la frase de la película. En El retorno del Rey ella se ríe y dice que no es ningún hombre vivo, y luego le dice al Rey Brujo que lo que tiene delante es una mujer, Éowyn, hija de Éomund. La película conserva la idea, pero la acorta y la formula de otro modo.
¿Aparece Éowyn en Los Anillos de Poder o en La guerra de los Rohirrim?
No es un personaje de Los Anillos de Poder, que transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes de su nacimiento. En la película de animación de 2024 La guerra de los Rohirrim, situada más de dos siglos antes de su época, Miranda Otto vuelve como Éowyn, pero solo como narradora de la historia.
Aprende la lengua de su nuevo hogar
Los nombres propios de Éowyn son de inglés antiguo, pero la tierra en la que eligió vivir, Ithilien, y la ciudad en la que fue curada, Minas Tirith, llevan nombres sindarin, el élfico de la nobleza de Gondor. Para aprender la lengua que hay detrás de esos nombres, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, que enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- El Rey Brujo de Angmar explicado: el Señor de los Nazgûl en los libros y el cine
- La lengua de Rohan: el Rohírrico, el inglés antiguo y cada palabra de las películas
- Faramir explicado: capitán de Ithilien, el rechazo del Anillo y el Senescal que sanó
- Théoden explicado: rey de Rohan, la sombra de Lengua de Serpiente y la cabalgata al Pelennor
- Éomer explicado: Tercer Mariscal de la Marca de los Jinetes y rey de Rohan
- Denethor explicado: el último Senescal Regente de Gondor, la palantír y la pira
- Aragorn explicado: Trancos, Thorongil y el rey Elessar en los libros y el cine
- Boromir explicado: hijo de Denethor, el Cuerno de Gondor y la caída en Parth Galen
- Los Nazgûl explicados — Los nueve Espectros del Anillo, el Rey Brujo y sus anillos
- Los hombres de la Tierra Media: edain, númenóreanos, Gondor, Rohan y más
- Los hobbits de la Tierra Media — Pelosos, Fuertes, Albos y la Comarca
Preguntas frecuentes
¿Quién es Éowyn en El Señor de los Anillos?
Éowyn es una noble de Rohan, hija de Éomund y de Théodwyn, hermana del rey Théoden. Nació en el año 2995 de la Tercera Edad y se crio en la casa de Théoden con su hermano Éomer. Cabalgó a la guerra disfrazada de Dernhelm, destruyó al Rey Brujo de Angmar con la ayuda de Merry en la batalla de los Campos del Pelennor el 15 de marzo de 3019, y después se casó con Faramir y vivió en Ithilien.
¿Cómo mató Éowyn al Rey Brujo?
En los Campos del Pelennor la bestia alada del Rey Brujo derribó a Théoden. Éowyn, disfrazada como el jinete Dernhelm, se plantó junto a su tío, se reveló y le cortó la cabeza a la bestia. El Rey Brujo le rompió el escudo y el brazo con su maza, pero Merry lo apuñaló detrás de la rodilla con una hoja forjada en Arnor, y Éowyn le clavó la espada entre la corona y el manto. Se desvaneció con un grito lastimero.
¿Cuál es la profecía sobre el Rey Brujo y Éowyn?
Después de la batalla de Fornost, en el año 1975 de la Tercera Edad, Glorfindel predijo que el destino del Rey Brujo estaba aún lejos y que no caería por mano de hombre (ESDLA, Apéndice A). En el Pelennor el Rey Brujo se jactó de que ningún hombre vivo podía detenerlo. Cayó ante una mujer, Éowyn, y un hobbit, Merry.
¿Quién es Dernhelm?
Dernhelm es el nombre que usó Éowyn cuando cabalgó disfrazada con la hueste de Rohan hacia Gondor. El nombre es inglés antiguo y viene a significar algo como yelmo secreto. Dernhelm llevó a Merry en la silla, delante de ella, después de que Théoden ordenara al hobbit quedarse atrás.
¿Estaba Éowyn enamorada de Aragorn?
Sí, a su manera. Amó a Aragorn desde que lo conoció en Meduseld y le pidió cabalgar con él por los Senderos de los Muertos, pero él la rechazó con delicadeza. En las Casas de Curación Aragorn le dice a Éomer que ella amaba una sombra y un pensamiento, una esperanza de gloria lejos de los muros de Edoras, más que al hombre mismo.
¿Con quién se casó Éowyn?
Se casó con Faramir, hijo menor de Denethor, Senescal de Gondor. Se conocieron en las Casas de Curación de Minas Tirith después de la batalla de los Campos del Pelennor. Su compromiso se anunció en el banquete fúnebre de Théoden en Edoras, y Faramir, nombrado Príncipe de Ithilien por el rey Elessar, se la llevó a vivir a Emyn Arnen.
¿Cuántos años tenía Éowyn cuando luchó contra el Rey Brujo?
El Apéndice B da su nacimiento en el año 2995 de la Tercera Edad, y la batalla se libró el 15 de marzo de 3019, así que tenía unos veinticuatro años. Tolkien no da su fecha de cumpleaños, así que la edad exacta no consta.
¿Qué significa el nombre Éowyn?
Tolkien representó la lengua de Rohan como inglés antiguo. En inglés antiguo Éowyn se forma con eoh, caballo, y wynn, alegría, así que el nombre significa más o menos alegría de los caballos. Es un nombre adecuado para una hija de los Jinetes de la Marca, y es uno de los nombres que Tolkien tomó directamente de su propio campo de estudio.
¿Dice Éowyn «Yo no soy un hombre» en el libro?
No. Esa es la frase de la película. En El retorno del Rey ella se ríe y dice que no es ningún hombre vivo, y luego le dice al Rey Brujo que lo que tiene delante es una mujer, Éowyn, hija de Éomund. La película conserva la idea, pero la acorta y la formula de otro modo.
¿Aparece Éowyn en Los Anillos de Poder o en La guerra de los Rohirrim?
No es un personaje de Los Anillos de Poder, que transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes de su nacimiento. En la película de animación de 2024 La guerra de los Rohirrim, situada más de dos siglos antes de su época, Miranda Otto vuelve como Éowyn, pero solo como narradora de la historia.