Aller au contenu
← Tous les articles

Éowyn expliquée : la vierge au bouclier du Rohan, Dernhelm et la chute du Roi-Sorcier

33 min de lecture6511 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Éowyn expliquée : la vierge au bouclier du Rohan, Dernhelm et la chute du Roi-Sorcier

Réponse rapide : Éowyn est la nièce du roi Théoden du Rohan, fille d'Éomund et de Théodwyn et sœur d'Éomer, née en 2995 du Troisième Âge. Laissée pour gouverner son peuple pendant que les hommes partaient en guerre, elle partit à cheval déguisée en cavalier sous le nom de Dernhelm, en emmenant le hobbit Merry. Sur les Champs du Pelennor, le 15 mars 3019, elle se tint au-dessus de son oncle abattu et, avec l'aide de Merry, détruisit le Roi-Sorcier d'Angmar, le Seigneur des Nazgûl. Guérie par Aragorn dans les Maisons de Guérison, elle y rencontra Faramir, renonça à la vie de vierge au bouclier et l'épousa, puis vécut en Ithilien.

Éowyn est la femme la plus célèbre du Troisième Âge et, pour beaucoup de lecteurs, la combattante la plus mémorable du Seigneur des Anneaux. Son moment sur les Champs du Pelennor est la scène du Retour du Roi dont presque tout le monde se souvient. Mais Tolkien lui donne bien plus qu'une bataille. C'est une femme qui a vu sa famille dépérir dans une salle assombrie par un traître, qui veut bien mourir parce qu'elle a cessé d'espérer bien vivre, et qui est ramenée de ce désir par une guérison lente et silencieuse, dans une cité d'étrangers.

Ce guide suit Éowyn à travers les livres, de son enfance à Meduseld à sa vie de Dame d'Ithilien, avec les dates des appendices. Il garde les films de Peter Jackson et le film d'animation de 2024 dans une section à part, dit clairement ce qu'ils ont inventé et se termine par notre propre argument sur les raisons pour lesquelles son histoire vaut mieux que sa réputation. Pour son peuple dans son ensemble, voyez les Hommes de la Terre du Milieu ; pour tous ceux qui l'entourent, commencez par les personnages de la Terre du Milieu.

Éowyn en bref

PeupleFemme du Rohan, de la Maison d'Eorl par sa mère ; en partie gondorienne par sa grand-mère Morwen de Lossarnach (SdA, Appendice A)
Titres et nomsDame du Rohan ; Dernhelm (son déguisement) ; plus tard Dame d'Ithilien comme épouse de son prince ; appelée couramment la Dame Blanche du Rohan
PèreÉomund de l'Eastfold, premier Maréchal de la Marche
MèreThéodwyn, sœur du roi Théoden
FrèreÉomer, né en 2991 du Troisième Âge, plus tard roi du Rohan
Oncle et tuteurThéoden, roi du Rohan, qui l'éleva après la mort de ses parents
Naissance2995 du Troisième Âge (Appendice B)
Haut faitDétruisit le Roi-Sorcier d'Angmar avec Merry, le 15 mars 3019 (Le Retour du Roi, livre V, chap. 6)
GuérisonPar Aragorn, avec l'athelas, dans les Maisons de Guérison (livre V, chap. 8)
ÉpouxFaramir, prince d'Ithilien et Intendant du Gondor (livre VI, chap. 5)
Demeure après la guerreEmyn Arnen, en Ithilien
Première apparitionLes Deux Tours, livre III, chap. 6, « Le Roi de la Salle Dorée »
Actrice au cinémaMiranda Otto (Les Deux Tours, 2002 ; Le Retour du Roi, 2003 ; narratrice de La Guerre des Rohirrim, 2024)
Les Anneaux de PouvoirAbsente de la série ; elle vit à la fin du Troisième Âge

Chronologie d'Éowyn

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates viennent des Appendices A et B du Seigneur des Anneaux. Tolkien ne donne aucune date d'anniversaire pour Éowyn : son âge est donc approximatif.

Âge et annéeÉvénement
2948 du Troisième ÂgeNaissance de Théoden, fils de Thengel et de Morwen
2978 du Troisième ÂgeNaissance de Théodred, fils unique de Théoden
2980 du Troisième ÂgeThéoden devient roi du Rohan
2991 du Troisième ÂgeNaissance d'Éomer, fils d'Éomund et de Théodwyn
2995 du Troisième ÂgeNaissance d'Éowyn
Son enfanceÉomund est tué par des orques ; Théodwyn meurt peu après ; Théoden prend les deux enfants dans sa maison (Appendice A)
25 février 3019Théodred est tué à la première bataille des Gués de l'Isen
2 mars 3019Gandalf vient à Edoras et libère Théoden des conseils de Gríma ; Éowyn est chargée de conduire le peuple à Dunharrow
8 mars 3019Aragorn quitte Dunharrow pour les Chemins des Morts ; Éowyn demande à chevaucher avec lui et essuie un refus
10 mars 3019Le Jour sans Aube ; l'armée du Rohan part de Dunharrow, avec Dernhelm et Merry dans ses rangs
15 mars 3019Bataille des Champs du Pelennor ; mort de Théoden ; Éowyn et Merry détruisent le Roi-Sorcier ; Aragorn la guérit la nuit même
25 mars 3019L'Anneau Unique est détruit ; Éowyn et Faramir se tiennent ensemble sur les remparts de Minas Tirith
1er mai 3019Couronnement du roi Elessar
Août 3019Théoden est inhumé à Edoras ; au banquet funèbre, Éomer annonce les fiançailles d'Éowyn et de Faramir
Quatrième ÂgeÉowyn vit avec Faramir en Emyn Arnen, en Ithilien

Qui est Éowyn

Éowyn est une femme de la maison royale du Rohan qui n'est jamais censée être au centre de quoi que ce soit : la nièce du roi, pas sa fille, avec son frère pour héritier après Théodred. Quand les hommes de sa maison partent en guerre, c'est elle qu'on laisse en arrière pour mettre le peuple en sûreté, et elle s'en acquitte bien. La tragédie que Tolkien construit autour d'elle, c'est qu'elle est capable de bien plus que le rôle que son monde lui offre, et qu'elle le sait.

Trois faits la définissent :

  • Elle a grandi dans une maison sous une ombre. Lorsque nous la rencontrons, Théoden a vieilli et s'est voûté sous les conseils murmurés de Gríma Langue de Serpent, le serviteur de Saroumane. Éowyn a passé des années à soigner un oncle qui semblait mourir à petit feu.
  • C'est une cavalière entraînée et une combattante habile. Sur le Pelennor, elle affronte à pied le plus dangereux serviteur de Sauron, et elle l'emporte.
  • Elle veut la gloire parce qu'elle n'attend plus rien d'autre. Elle ne cherche pas la bataille pour elle-même, mais une mort qui ait un sens, parce qu'elle ne voit devant elle aucune vie qui en aurait.

La famille et la Maison d'Eorl

Éowyn appartient à la lignée des Rois de la Marche, que l'Appendice A fait remonter à Eorl le Jeune, qui mena les Éothéod vers le sud au secours du Gondor et reçut la terre qui devint le Rohan. Sa famille est exposée dans « La Maison d'Eorl », à l'Appendice A.

PersonnageLienPour aller plus loin
ThengelGrand-père ; roi du Rohan, qui vécut de longues années au Gondor avant de monter sur le trôneAppendice A
Morwen de LossarnachGrand-mère ; une femme du Gondor, surnommée Steelsheen (« éclat d'acier »)Appendice A
ThéodenOncle et père adoptif ; roi du Rohan, meurt le 15 mars 3019Théoden expliqué
ThéodwynMère ; sœur de Théoden, morte jeuneAppendice A
ÉomundPère ; premier Maréchal de la Marche, tué par des orquesAppendice A
ÉomerFrère ; Troisième Maréchal de la Marche, puis roi du RohanÉomer expliqué
ThéodredCousin ; fils et héritier de Théoden, tué aux Gués de l'IsenAppendice B
FaramirÉpoux ; prince d'Ithilien et Intendant du GondorFaramir expliqué
Denethor IIBeau-père ; Intendant Régnant du GondorDenethor expliqué

Deux points de cette famille passent facilement inaperçus.

D'abord, Éowyn est en partie du Gondor. Sa grand-mère Morwen venait du Lossarnach, au sud, et Thengel avait vécu au Gondor dans sa jeunesse. Quand Éowyn épouse plus tard le fils de l'Intendant et s'installe en Ithilien, elle ne passe pas chez un peuple entièrement étranger. Tolkien a discrètement préparé ce pont deux générations plus tôt.

Ensuite, Éowyn est une orpheline élevée par un oncle qui perd son propre fils. Son père tomba en combattant des orques et sa mère mourut peu après, et Théoden éleva les deux enfants dans sa propre maison aux côtés de Théodred (Appendice A). Au printemps 3019, son père, sa mère et son cousin sont tous morts.

La vierge au bouclier de Meduseld

Éowyn apparaît pour la première fois dans Les Deux Tours, livre III, chap. 6, « Le Roi de la Salle Dorée », quand Gandalf, Aragorn, Legolas et Gimli arrivent à Edoras. Elle se tient derrière le siège de Théoden à Meduseld, une grande femme vêtue de blanc, aux longs cheveux d'or, au regard grave et pensif. Tolkien la compare à un matin de printemps pâle et froid. Quand Théoden se lève de son siège à la parole de Gandalf et sort dans la lumière, elle retourne dans la salle et, en passant, elle regarde Aragorn. Dès cet instant, nous dit Tolkien, elle a vu en lui quelque chose qu'elle ne comprend pas.

La vierge au bouclier de Meduseld

Le désir de Gríma. Quand Gandalf démasque Gríma Langue de Serpent devant le roi, il nomme ce que le traître s'était vu promettre pour ses services : une part du trésor, et la femme qu'il désire. Gandalf dit à Gríma qu'il l'a trop longtemps épiée sous ses paupières et qu'il a hanté ses pas (Les Deux Tours, livre III, chap. 6). Éowyn avait vécu des années dans la même salle qu'un homme qui la voulait comme un butin. Pour le maître de Gríma et la corruption de la cour du Rohan, voyez Saroumane expliqué.

Sa charge. Quand Théoden décide de chevaucher vers l'ouest jusqu'aux Gués de l'Isen, il faut quelqu'un pour conduire le peuple d'Edoras en sûreté dans les collines. Le roi demande qui doit gouverner à sa place. Háma, son portier, répond qu'il y a Éowyn, fille d'Éomund, intrépide, au cœur haut et aimée de tous. Théoden lui confie le gouvernement du peuple ; elle s'agenouille et reçoit de lui une épée et une belle cotte de mailles (Les Deux Tours, livre III, chap. 6). En l'absence du roi, elle est de fait le gouvernement du Rohan.

Pendant que Théoden et Éomer combattent à Fort-le-Cor, Éowyn conduit les gens d'Edoras par la route sinueuse jusqu'à Dunharrow, l'antique refuge des Rohirrim dans les Montagnes Blanches. La seule personne du Rohan qui veut se battre est celle à qui l'on ordonne de rester loin des combats.

Aragorn et la cage de Dunharrow

Quand Aragorn atteint Dunharrow au soir du 7 mars, Éowyn l'accueille en maîtresse de maison. Aragorn a décidé de prendre les Chemins des Morts, la route hantée sous la montagne, et quand Éowyn l'apprend, elle le supplie de ne pas partir, puis demande à partir avec lui (Le Retour du Roi, livre V, chap. 2, « Le Passage de la Compagnie Grise »).

Aragorn et la cage de Dunharrow

Aragorn lui dit que son devoir est auprès de son peuple. Elle répond qu'on lui a toujours dicté son devoir, qu'elle est de la Maison d'Eorl et non une servante, qu'elle sait monter à cheval et manier une lame, et qu'elle ne craint ni la douleur ni la mort. Aragorn lui demande ce qu'elle craint. Sa réponse tient en un mot : « A cage » (« Une cage »). Elle explique qu'elle craint de rester derrière des barreaux jusqu'à ce que l'habitude et la vieillesse les acceptent, et que toute chance d'accomplir de grandes actions soit partie sans retour ni désir.

Aragorn la refuse. Il le fait avec douceur. À l'aube du 8 mars, il entre dans le Dimholt avec la Compagnie Grise, et Éowyn reste immobile comme une statue taillée dans la pierre, à le regarder partir, jusqu'à ce qu'il soit hors de vue. Puis elle trébuche et regagne seule son logis.

Lue attentivement, la scène ne parle pas vraiment d'Aragorn. Éowyn demande à chevaucher avec lui, pas à l'épouser. Ce qu'elle veut, c'est la vie qu'il mène : une route, un but, une mort dont on se souviendrait. Pour la version d'Aragorn et sa route sous la montagne, voyez Aragorn expliqué.

Dernhelm et la chevauchée des Rohirrim

Quand Théoden arrive à Dunharrow après Fort-le-Cor, il rassemble l'armée du Rohan pour répondre à l'appel à l'aide du Gondor. Éowyn reçoit une fois de plus l'ordre de rester, pour gouverner le peuple comme auparavant. Le hobbit Merry, qui s'est mis au service de Théoden, se voit lui aussi ordonner de rester : le roi dit qu'il ne peut emmener un hobbit à la guerre, et qu'aucun de ses cavaliers ne peut porter le fardeau d'un passager sur une chevauchée si longue et si rapide (Le Retour du Roi, livre V, chap. 3, « Le Rassemblement du Rohan »).

Dernhelm et la chevauchée des Rohirrim

Puis un jeune cavalier parle doucement à Merry dans l'obscurité, avant que l'armée ne se mette en route. Il est moins grand et moins large que la plupart des Cavaliers, note Tolkien, et il a le visage sombre de quelqu'un qui n'a plus d'espoir. Il propose de porter Merry sur sa selle, devant lui, sous son manteau, et lui dit que là où la volonté ne manque pas, un chemin s'ouvre, comme disent les Cavaliers. Le cavalier se nomme Dernhelm.

Le déguisement n'est pas un tour que Tolkien joue au lecteur sans prévenir. Il sème des indices tout au long de la chevauchée :

  • Le nom lui-même. En vieil anglais, dierne signifie secret et helm signifie heaume : Dernhelm veut donc dire à peu près heaume secret. Tout lecteur connaissant le vieil anglais, comme les collègues de Tolkien, pouvait deviner la vérité au seul nom. Voyez la langue du Rohan : le rohirrique et le vieil anglais pour la liste complète des noms en vieil anglais.
  • La description. Dernhelm est plus frêle que les autres Cavaliers, parle peu et semble chercher la mort.

Le 10 mars, le Jour sans Aube, l'armée quitte Dunharrow sous des ténèbres envoyées du Mordor. Merry voyage caché devant Dernhelm à travers les plaines, à travers la forêt de Drúadan avec l'aide des Hommes Sauvages, et jusque sur le Pelennor à l'aube du 15 mars, quand le vent tourne et que la lumière perce. Dernhelm est quelque part dans cette charge (livre V, chap. 5, « La Chevauchée des Rohirrim »), portant le plus petit guerrier du champ de bataille.

La bataille des Champs du Pelennor

Le combat contre le Roi-Sorcier est raconté dans Le Retour du Roi, livre V, chap. 6, « La Bataille des Champs du Pelennor ». Nous en donnons ici les grandes lignes et laissons le récit complet du Seigneur des Nazgûl à notre guide sur le Roi-Sorcier d'Angmar.

Après que les Rohirrim ont brisé les assiégeants, le Roi-Sorcier descend du ciel sur sa bête ailée. Le cheval de Théoden, Nivacrin, frappé d'un trait et rendu fou, s'abat et écrase le roi, et les chevaliers de sa maison sont dispersés.

Un cavalier ne fuit pas. Dernhelm se tient au-dessus de Théoden, en pleurs, l'épée à la main, tandis que Merry rampe à terre tout près, trop effrayé pour bouger.

Le Roi-Sorcier menace Dernhelm : qu'il ne se mette pas entre le Nazgûl et sa proie, ou il sera emporté dans les maisons de lamentation, au-delà de toutes ténèbres. Dernhelm répond par un défi : « Begone, foul dwimmerlaik, lord of carrion! » (« Va-t'en, immonde dwimmerlaik, seigneur des charognes ! »).

Le Roi-Sorcier se vante qu'aucun homme vivant ne peut l'arrêter. Et alors Dernhelm rit, et sa voix sonne comme l'acier : « But no living man am I! » (« Mais je ne suis pas un homme vivant ! »). Elle lui dit qu'il a devant lui une femme, Éowyn, fille d'Éomund, et qu'elle le frappera s'il touche à son seigneur et parent.

Puis, dans l'ordre, tel que le livre le raconte :

  1. Le Roi-Sorcier hésite. Il semble soudain douter, et ne répond rien.
  2. Éowyn tue la bête. La créature ailée fond sur elle, et elle lui tranche la tête d'un seul coup. La bête s'abat, les ailes déployées.
  3. La masse s'abat. Le Roi-Sorcier se relève de la carcasse et abat sur elle sa grande masse. Son bouclier vole en éclats et son bras est brisé, et elle tombe à genoux.
  4. Merry frappe. Oublié du Roi-Sorcier, Merry le frappe par-derrière, à travers le manteau, sous le haubert, dans le tendon derrière le genou, avec l'épée qu'il avait prise aux Hauts des Galgals.
  5. Le dernier coup d'Éowyn. Tandis que le Roi-Sorcier trébuche en avant avec un cri de douleur, Éowyn, à demi tombée, enfonce son épée entre sa couronne et son manteau. L'épée se brise en mille éclats. La couronne roule au loin. Le manteau et le haubert tombent vides sur le sol, et un mince cri gémissant s'élève et s'éteint dans le vent.

La lame de Merry, forgée jadis dans le Royaume du Nord contre l'Angmar, rompit le sortilège qui maintenait l'unité du Roi-Sorcier ; l'épée d'Éowyn l'acheva.

Tous deux le payèrent : son bras au bouclier brisé, son bras à l'épée et celui de Merry engourdis, tous deux près de mourir du Souffle Noir que l'on contracte au contact des Nazgûl.

La prophétie accomplie

Après la bataille de Fornost, en 1975 du Troisième Âge, Glorfindel prédit que le destin du Roi-Sorcier était lointain, et que ce n'est pas de la main d'un homme qu'il tomberait (SdA, Appendice A). Sur le Pelennor, le Roi-Sorcier prend cela pour une garantie, et sa vantardise est vraie : aucun homme ne l'arrête. Une femme et un hobbit le détruisent. Tolkien ne joue pas sur une échappatoire. La prophétie et l'orgueil du Roi-Sorcier supposent tous deux que seuls les hommes puissants comptent à la guerre, et les deux êtres que les grandes puissances avaient négligés sont précisément ceux qui mettent fin à ses jours. Pour l'histoire complète de la prophétie, voyez les Nazgûl et les Spectres de l'Anneau.

La mort de Théoden

Théoden, écrasé sous Nivacrin, reprend brièvement connaissance après la disparition du Roi-Sorcier. Il parle d'abord non à Éowyn mais à Merry, agenouillé près de lui. Il dit que son corps est brisé et qu'il s'en va rejoindre ses pères, et qu'en leur compagnie il n'aura désormais pas honte. Quand Éomer le rejoint, Théoden le salue comme roi de la Marche et lui demande de dire adieu à Éowyn. Puis il meurt, et le livre dit sans détour qu'il ne sut jamais qu'Éowyn gisait près de lui (Le Retour du Roi, livre V, chap. 6).

C'est seulement alors qu'Éomer la voit. Il trouve sa sœur étendue, pâle et froide, parmi les morts, et la croit tombée elle aussi. Dans une fureur de chagrin, il ramène les Cavaliers au combat, en cherchant sa propre fin. C'est le prince Imrahil de Dol Amroth, venant ensuite auprès d'elle, qui remarque qu'elle respire encore, une buée légère sur le métal brillant qu'il approche de ses lèvres, et qui la fait porter jusqu'à la cité.

Cette disposition est délibérée. Éowyn voulait mourir aux côtés de son roi. Au lieu de cela, elle lui survit sans qu'il le sache, et son frère la pleure alors qu'elle vit encore. Tolkien lui refuse toutes les fins héroïques qu'elle s'était imaginées, et c'est ce qui laisse place à la seconde moitié de son histoire. Pour en savoir plus sur le roi qu'elle servait, voyez Théoden expliqué.

Les Maisons de Guérison

La nuit de la bataille, Aragorn entre en secret dans Minas Tirith et se rend aux Maisons de Guérison, où Faramir, Éowyn et Merry gisent tous sous le Souffle Noir (Le Retour du Roi, livre V, chap. 8, « Les Maisons de Guérison »). Il demande de l'athelas, une herbe que les guérisseurs du Gondor ne connaissent que sous le nom de feuille-de-roi, et grâce à elle il les rappelle l'un après l'autre.

Les Maisons de Guérison

Le chapitre compte pour Éowyn parce que c'est là que les autres personnages l'expliquent enfin.

Gandalf parle à Éomer des années passées à Meduseld. Il lui dit qu'Éowyn avait un esprit et un courage au moins égaux aux siens, et qu'elle a dû rester assise dans une maison qui s'assombrissait, à regarder le roi qu'elle aimait comme un père sombrer dans le déshonneur, sa propre place lui semblant plus basse que le bâton sur lequel il s'appuyait. Éomer avait des faits d'armes ; elle n'avait que l'attente.

Aragorn parle de l'amour qu'elle lui portait. Il dit que peu de chagrins sont plus amers que de voir l'amour d'une dame si belle et si brave, qui ne peut être payé de retour, et qu'elle aimait en lui une ombre et une pensée, un espoir de gloire et de grandes actions, et des terres lointaines, loin des champs du Rohan.

Puis Aragorn l'appelle par son nom, et elle s'éveille. Ses premiers mots sont pour son frère, qu'elle avait rêvé tué, et sa première question porte sur le roi. Elle est vivante, mais elle ne veut pas encore l'être.

Faramir et les remparts de Minas Tirith

La dernière partie de l'histoire d'Éowyn est racontée dans Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5, « L'Intendant et le Roi ».

Faramir et les remparts de Minas Tirith

Quand les armées de l'Ouest marchent vers la Porte Noire, Éowyn reste dans les Maisons de Guérison, et elle le déteste. Elle demande au Gardien de la laisser partir pour qu'elle puisse suivre l'armée et mourir au combat. Il refuse, et on la conduit auprès de Faramir, désormais Intendant du Gondor et lui-même en convalescence.

Faramir ne la laisse pas partir non plus. Il lui demande de marcher avec lui. Pendant plusieurs jours, ils se promènent ensemble sur les remparts, le regard tourné vers l'est, vers le Mordor. Il lui dit qu'il l'aime, qu'il sait qu'elle a aimé Aragorn, et que son chagrin n'a rien de honteux.

Le 25 mars, le jour où l'Anneau est détruit, Faramir et Éowyn se tiennent ensemble sur le rempart. Un grand vent se lève, les ténèbres sont balayées, et un aigle vient annoncer la victoire. Tolkien dit qu'alors son cœur changea, ou qu'enfin elle le comprit.

Sa réponse à Faramir est le tournant de son personnage. « I will be a shieldmaiden no longer » (« Je ne serai plus une vierge au bouclier »), dit-elle (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5). Elle ne rivalisera plus avec les grands Cavaliers et ne trouvera plus sa joie dans les seuls chants de carnage ; elle sera guérisseuse et aimera tout ce qui pousse. Et elle ne désire plus être reine.

Faramir rit, heureux, et dit qu'il l'épousera, elle, la Dame Blanche du Rohan, si telle est sa volonté, et qu'en des jours plus heureux ils habiteront en Ithilien et y feront un jardin.

Dame d'Ithilien

Après le couronnement d'Aragorn sous le nom de roi Elessar, le 1er mai 3019, Faramir est confirmé dans sa charge d'Intendant du Gondor et fait prince d'Ithilien, avec sa demeure dans les collines d'Emyn Arnen (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 5). Éomer, apprenant ce qui s'est passé, donne volontiers son consentement.

En été, le cortège funèbre du roi Théoden remonte vers le nord jusqu'à Edoras, et en août Théoden est déposé dans son tertre parmi les rois de la Marche. Au banquet funèbre de Meduseld, Éomer annonce devant les invités assemblés que Faramir et Éowyn sont fiancés (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6, « Nombreuses séparations »).

Avant que la compagnie ne se sépare, Éowyn et Éomer offrent à Merry un présent d'adieu : un antique cor d'argent, ouvragé par les Nains et tiré du trésor de Scatha le Ver. Merry le rapporte au Comté et en sonne plus tard lors du Nettoyage du Comté pour soulever les hobbits contre les bandits de Saroumane (livre VI, chap. 8). Pour en savoir plus sur le hobbit qui chevaucha avec elle, voyez les Hobbits de la Terre du Milieu.

De sa vie ultérieure, Tolkien dit peu de chose. Une fois qu'elle a choisi une vie plutôt qu'une mort, il la lui laisse en paix, hors de la page.

Les noms et la langue d'Éowyn

Les Rohirrim parlent le rohirrique, une langue des Hommes que Tolkien ne montre presque jamais directement. Comme il présente le Parler Commun de la Terre du Milieu sous la forme de l'anglais moderne, il présente le rohirrique, un parent plus ancien du Parler Commun, sous la forme du vieil anglais (SdA, Appendice F). Voilà pourquoi chaque nom de la famille d'Éowyn est un mot ou un composé du vieil anglais. Notre guide sur le rohirrique, la langue du Rohan explique tout le système.

NomSource en vieil anglaisSensQui
Éowyneoh + wynncheval + joieElle-même
Éomereoh + mǣrecheval + illustreSon frère
Théodenþēodenseigneur, prince, roiSon oncle
Dernhelmdierne + helmsecret + heaumeSon déguisement
Meduseldmedu + seldhydromel + salleLa salle où elle a grandi

Remarquez le schéma dans sa propre famille. Son frère est Éo-mer, son père Éo-mund, et elle est Éo-wyn : l'élément commun eoh, cheval, marque les enfants des Cavaliers de la Marche. Sa mère Théodwyn et son oncle Théoden partagent l'élément þēod, peuple, la racine de þēoden, seigneur. Les noms forment un arbre généalogique en miniature.

Les noms elfiques qui l'entourent

Les noms propres du Rohan sont en vieil anglais, mais Éowyn passe la suite de sa vie dans une terre au nom sindarin. Ithilien signifie en sindarin Terre de la Lune, d'Ithil, la Lune, le même mot que dans Minas Ithil, la Tour de la Lune. La famille de son époux, comme la noblesse du Gondor en général, porte des noms sindarins : Denethor, Boromir, Faramir.

Pour voir comment s'articulent le Parler Commun, le rohirrique et les langues elfiques, voyez le westron, le Parler Commun et notre guide des langues de la Terre du Milieu. Pour voir le nom d'Éowyn, ou le vôtre, écrit en lettres elfiques, essayez notre outil de nom en Tengwar.

Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir

Les films conservent la place d'Éowyn dans l'histoire et son haut fait, mais ils modifient sensiblement le chemin qui l'y mène. Voici ce qui vient du livre et ce qui a été inventé.

ÉlémentLivreFilms de Peter Jackson
Première scèneÀ Meduseld, derrière le siège du roi, à l'arrivée de GandalfPrésentée plus tôt, quand Théodred blessé est ramené à Edoras et y meurt
ThéodredTué aux Gués de l'Isen et enterré sur placeMeurt à Edoras ; Éowyn le pleure et chante un chant funèbre à ses funérailles (version longue)
Le Gouffre de HelmÉowyn conduit le peuple à Dunharrow ; elle n'est pas à Fort-le-CorLe peuple se rend au Gouffre de Helm, et Éowyn s'abrite avec les femmes et les enfants dans les cavernes
AragornAdmiration lointaine, sa supplique à Dunharrow, son refus à luiScènes ajoutées : entraînement à l'épée, le ragoût qu'elle lui cuisine, sa conversation avec lui au sujet d'Arwen
DernhelmUn déguisement nommé, avec des indices dans le textePas de nom de Dernhelm ; elle chevauche simplement en armure et prend Merry sur son cheval
Ses paroles au Roi-Sorcier« But no living man am I! » et son nom completLe plus bref « I am no man! »
La mort de ThéodenIl parle avec Merry et Éomer ; il ne voit pas ÉowynÉowyn s'agenouille près de lui et il meurt en lui parlant
FaramirUn chapitre entier de cour dans les Maisons de Guérison et sur les rempartsUne courte scène des Maisons de Guérison dans la version longue ; côte à côte au couronnement

Ce que les films gardent et ce qu'ils perdent

Les films gardent ce qui compte le plus à l'écran : son chagrin dans une maison qui décline, son refus de rester en arrière et le Pelennor, que Miranda Otto joue avec une vraie férocité. Ce qu'ils perdent, c'est la seconde moitié. L'Éowyn du livre est quelqu'un qui cherchait à mourir, et sa guérison dans les Maisons de Guérison et sur les remparts avec Faramir est réduite à un regard. Un spectateur pourrait conclure que son histoire s'achève avec le Roi-Sorcier. Dans le livre, elle ne fait qu'y prendre un tournant.

La Guerre des Rohirrim

Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim (2024), un film d'animation, raconte l'histoire de Helm Poing-de-Marteau, roi du Rohan en 2758 et 2759 du Troisième Âge, environ deux siècles et demi avant la naissance d'Éowyn. Miranda Otto reprend le rôle d'Éowyn, mais seulement comme narratrice qui ouvre et referme le récit. Éowyn ne prend aucune part aux événements, et l'héroïne du film, Héra, la fille de Helm, a été inventée pour le film ; l'Appendice A mentionne une fille de Helm mais ne lui donne ni nom ni histoire.

Les Anneaux de Pouvoir

Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant la naissance d'Éowyn, et avant que le Rohan n'existe. Éowyn n'est apparue dans aucune des saisons 1 à 3, et aucun casting n'a été annoncé pour elle. Pour la saison en cours, voyez notre aperçu de la saison 3. Toute affirmation selon laquelle Éowyn serait dans la série ne repose sur rien de ce que Prime Video a annoncé.

Comment Tolkien a construit Éowyn

Trois choix de Tolkien expliquent pourquoi elle paraît si différente des autres héros du livre.

Il a changé d'avis à son sujet. L'Histoire de la Terre du Milieu de Christopher Tolkien, qui publie les brouillons de son père, montre que dans les premières esquisses Tolkien envisagea une romance entre Éowyn et Aragorn, et envisagea aussi de la faire mourir au combat en vengeant ou en protégeant Théoden. Il ne garda ni l'un ni l'autre. L'Éowyn publiée aime Aragorn sans être aimée en retour, et survit à la bataille où elle comptait mourir.

Il a raconté sa vie intérieure à travers les autres. Nous voyons rarement l'intérieur de la tête d'Éowyn. Nous apprenons ce qu'elle ressentait à Meduseld par Gandalf, ce qu'elle ressentait pour Aragorn par Aragorn, et ce qu'elle ressent pour son avenir par ses propres paroles à Faramir. Cette distance donne plus de force à son ultime changement de cœur.

Il a lié sa guérison à la chute de Sauron. Le cœur d'Éowyn change le même jour, et presque à la même heure, que l'Anneau tombe dans le feu. La guérison intime et la victoire publique arrivent ensemble.

Pourquoi Éowyn compte

Au-delà du Pelennor, Éowyn compte pour Le Seigneur des Anneaux de deux autres manières.

Elle montre ce que le désespoir fait aux braves. Boromir est brisé par le désir de l'Anneau. Denethor est brisé par le désespoir et l'orgueil. Le désespoir d'Éowyn porte sur sa propre vie, pas sur la guerre : elle préférerait mourir glorieusement plutôt que vivre petitement. Le livre traite cela comme une blessure, non comme une vertu, et il la guérit. Au même moment, son futur beau-père meurt de la même maladie sous sa forme la plus sombre. Pour son histoire, voyez Denethor expliqué.

Elle unit le Rohan et le Gondor. Son mariage avec Faramir lie les deux royaumes qui ont combattu côte à côte sur le Pelennor, de même que le mariage ultérieur de son frère avec Lothíriel, fille d'Imrahil de Dol Amroth, les lie de nouveau (Appendice A). Le serment d'Eorl et de Cirion qui fonda le Rohan (Contes et légendes inachevés, « Cirion et Eorl ») est renouvelé par un mariage dans sa génération.

Notre avis

Notre point de vue, dit simplement : la vraie victoire d'Éowyn n'est pas remportée sur le Roi-Sorcier. Elle est remportée sur le désir de mourir.

La scène du Pelennor est célèbre à juste titre, mais elle n'est que la première moitié d'un arc que Tolkien s'applique à mener à son terme. Éowyn chevauche vers le Gondor parce qu'elle a renoncé à toute vie digne d'être vécue. Son haut fait naît du désespoir, non de la confiance. Si son histoire s'achevait sur le champ de bataille, ce serait une belle tragédie sur une femme qui n'a trouvé de sens que dans la mort.

Tolkien refuse cette fin. Il la garde en vie, la place dans une chambre de malade qu'elle déteste, et lui donne une longue convalescence sans éclat, où rien n'arrive sinon des conversations, des promenades sur un rempart et un lent changement de cœur. Certains voient dans son choix de devenir guérisseuse une manière pour Tolkien de remettre une femme combattante à sa place. Nous pensons que c'est passer à côté de ce que fait le livre. La guérisseuse n'est pas un rôle inférieur dans le monde de Tolkien : Aragorn prouve qu'il est roi en guérissant, non en combattant, et le dernier mouvement du livre va de la guerre à la reconstruction du pays. Quand Éowyn choisit d'être guérisseuse, elle choisit la même chose que le Roi.

Le livre ne lui retire pas non plus son courage. Elle reste la femme qui s'est tenue seule au-dessus de son roi quand ses chevaliers avaient fui. Ce qui change, ce n'est pas sa bravoure mais sa raison de vivre. Elle cesse de vouloir qu'on se souvienne d'elle et commence à vouloir vivre. C'est une victoire plus difficile que celle du Pelennor, et c'est celle que Tolkien a jugée digne d'un chapitre entier.

Questions fréquentes

Qui est Éowyn dans Le Seigneur des Anneaux ?

Éowyn est une noble dame du Rohan, fille d'Éomund et de Théodwyn, sœur du roi Théoden. Née en 2995 du Troisième Âge, elle fut élevée dans la maison de Théoden avec son frère Éomer. Elle partit en guerre déguisée sous le nom de Dernhelm, détruisit le Roi-Sorcier d'Angmar avec l'aide de Merry à la bataille des Champs du Pelennor le 15 mars 3019, puis épousa Faramir et vécut en Ithilien.

Comment Éowyn a-t-elle tué le Roi-Sorcier ?

Sur les Champs du Pelennor, la bête ailée du Roi-Sorcier abattit Théoden. Éowyn, déguisée en cavalier sous le nom de Dernhelm, se tint au-dessus de son oncle, se révéla et trancha la tête de la bête. Le Roi-Sorcier lui brisa le bouclier et le bras de sa masse, mais Merry le frappa derrière le genou avec une lame forgée en Arnor, et Éowyn enfonça son épée entre sa couronne et son manteau. Il disparut dans un cri gémissant.

Quelle est la prophétie sur le Roi-Sorcier et Éowyn ?

Après la bataille de Fornost, en 1975 du Troisième Âge, Glorfindel prédit que le destin du Roi-Sorcier était encore lointain et qu'il ne tomberait pas de la main d'un homme (SdA, Appendice A). Sur le Pelennor, le Roi-Sorcier se vanta qu'aucun homme vivant ne pouvait l'arrêter. Il tomba devant une femme, Éowyn, et un hobbit, Merry.

Qui est Dernhelm ?

Dernhelm est le nom qu'Éowyn prit quand elle chevaucha déguisée avec l'armée du Rohan jusqu'au Gondor. En vieil anglais, le nom signifie à peu près heaume secret. Dernhelm porta Merry sur sa selle, devant elle, après que Théoden eut ordonné au hobbit de rester en arrière.

Éowyn était-elle amoureuse d'Aragorn ?

Oui, à sa manière. Elle aima Aragorn dès leur rencontre à Meduseld et demanda à chevaucher avec lui sur les Chemins des Morts, mais il refusa avec douceur. Dans les Maisons de Guérison, Aragorn dit à Éomer qu'elle aimait une ombre et une pensée, un espoir de gloire loin des murs d'Edoras, plutôt que l'homme lui-même.

Qui Éowyn a-t-elle épousé ?

Elle épousa Faramir, fils cadet de Denethor, l'Intendant du Gondor. Ils se rencontrèrent dans les Maisons de Guérison de Minas Tirith après la bataille des Champs du Pelennor. Leurs fiançailles furent annoncées au banquet funèbre de Théoden à Edoras, et Faramir, fait prince d'Ithilien par le roi Elessar, l'emmena vivre en Emyn Arnen.

Quel âge avait Éowyn quand elle affronta le Roi-Sorcier ?

L'Appendice B situe sa naissance en 2995 du Troisième Âge, et la bataille eut lieu le 15 mars 3019 : elle avait donc environ vingt-quatre ans. Tolkien ne donne aucune date d'anniversaire pour elle, si bien que l'âge exact n'est pas connu.

Que signifie le nom Éowyn ?

Tolkien a rendu la langue du Rohan par le vieil anglais. En vieil anglais, Éowyn est formé de eoh, cheval, et de wynn, joie : le nom signifie donc à peu près joie du cheval. C'est un nom qui convient à une fille des Cavaliers de la Marche, et l'un de ceux que Tolkien a tirés directement de son propre domaine d'études.

Éowyn dit-elle « I am no man » dans le livre ?

Non. C'est la réplique du film. Dans Le Retour du Roi, elle rit et dit qu'elle n'est pas un homme vivant, puis annonce au Roi-Sorcier qu'il a devant lui une femme, Éowyn, fille d'Éomund. Le film garde l'idée mais la raccourcit et la reformule.

Éowyn apparaît-elle dans Les Anneaux de Pouvoir ou dans La Guerre des Rohirrim ?

Elle n'est pas un personnage des Anneaux de Pouvoir, qui se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant sa naissance. Dans le film d'animation de 2024 La Guerre des Rohirrim, situé plus de deux siècles avant son époque, Miranda Otto reprend le rôle d'Éowyn, mais seulement comme narratrice de l'histoire.

Apprendre la langue de sa nouvelle demeure

Les noms d'Éowyn sont en vieil anglais, mais la terre où elle choisit de vivre, Ithilien, et la cité où elle fut guérie, Minas Tirith, portent des noms sindarins, l'elfique de la noblesse du Gondor. Pour apprendre la langue qui se cache derrière ces noms, commencez par notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le sindarin et le quenya avec des mots que Tolkien a réellement écrits.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Éowyn dans Le Seigneur des Anneaux ?

Éowyn est une noble dame du Rohan, fille d'Éomund et de Théodwyn, sœur du roi Théoden. Née en 2995 du Troisième Âge, elle fut élevée dans la maison de Théoden avec son frère Éomer. Elle partit en guerre déguisée sous le nom de Dernhelm, détruisit le Roi-Sorcier d'Angmar avec l'aide de Merry à la bataille des Champs du Pelennor le 15 mars 3019, puis épousa Faramir et vécut en Ithilien.

Comment Éowyn a-t-elle tué le Roi-Sorcier ?

Sur les Champs du Pelennor, la bête ailée du Roi-Sorcier abattit Théoden. Éowyn, déguisée en cavalier sous le nom de Dernhelm, se tint au-dessus de son oncle, se révéla et trancha la tête de la bête. Le Roi-Sorcier lui brisa le bouclier et le bras de sa masse, mais Merry le frappa derrière le genou avec une lame forgée en Arnor, et Éowyn enfonça son épée entre sa couronne et son manteau. Il disparut dans un cri gémissant.

Quelle est la prophétie sur le Roi-Sorcier et Éowyn ?

Après la bataille de Fornost, en 1975 du Troisième Âge, Glorfindel prédit que le destin du Roi-Sorcier était encore lointain et qu'il ne tomberait pas de la main d'un homme (SdA, Appendice A). Sur le Pelennor, le Roi-Sorcier se vanta qu'aucun homme vivant ne pouvait l'arrêter. Il tomba devant une femme, Éowyn, et un hobbit, Merry.

Qui est Dernhelm ?

Dernhelm est le nom qu'Éowyn prit quand elle chevaucha déguisée avec l'armée du Rohan jusqu'au Gondor. En vieil anglais, le nom signifie à peu près heaume secret. Dernhelm porta Merry sur sa selle, devant elle, après que Théoden eut ordonné au hobbit de rester en arrière.

Éowyn était-elle amoureuse d'Aragorn ?

Oui, à sa manière. Elle aima Aragorn dès leur rencontre à Meduseld et demanda à chevaucher avec lui sur les Chemins des Morts, mais il refusa avec douceur. Dans les Maisons de Guérison, Aragorn dit à Éomer qu'elle aimait une ombre et une pensée, un espoir de gloire loin des murs d'Edoras, plutôt que l'homme lui-même.

Qui Éowyn a-t-elle épousé ?

Elle épousa Faramir, fils cadet de Denethor, l'Intendant du Gondor. Ils se rencontrèrent dans les Maisons de Guérison de Minas Tirith après la bataille des Champs du Pelennor. Leurs fiançailles furent annoncées au banquet funèbre de Théoden à Edoras, et Faramir, fait prince d'Ithilien par le roi Elessar, l'emmena vivre en Emyn Arnen.

Quel âge avait Éowyn quand elle affronta le Roi-Sorcier ?

L'Appendice B situe sa naissance en 2995 du Troisième Âge, et la bataille eut lieu le 15 mars 3019 : elle avait donc environ vingt-quatre ans. Tolkien ne donne aucune date d'anniversaire pour elle, si bien que l'âge exact n'est pas connu.

Que signifie le nom Éowyn ?

Tolkien a rendu la langue du Rohan par le vieil anglais. En vieil anglais, Éowyn est formé de eoh, cheval, et de wynn, joie : le nom signifie donc à peu près joie du cheval. C'est un nom qui convient à une fille des Cavaliers de la Marche, et l'un de ceux que Tolkien a tirés directement de son propre domaine d'études.

Éowyn dit-elle « I am no man » dans le livre ?

Non. C'est la réplique du film. Dans Le Retour du Roi, elle rit et dit qu'elle n'est pas un homme vivant, puis annonce au Roi-Sorcier qu'il a devant lui une femme, Éowyn, fille d'Éomund. Le film garde l'idée mais la raccourcit et la reformule.

Éowyn apparaît-elle dans Les Anneaux de Pouvoir ou dans La Guerre des Rohirrim ?

Elle n'est pas un personnage des Anneaux de Pouvoir, qui se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant sa naissance. Dans le film d'animation de 2024 La Guerre des Rohirrim, situé plus de deux siècles avant son époque, Miranda Otto reprend le rôle d'Éowyn, mais seulement comme narratrice de l'histoire.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play