エオウィンとは:ローハンの盾持つ乙女、デルンヘルム、魔王の最期
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: エオウィンはローハンのセオデン王の姪で、エオムンドとセオドウィンの娘、エオメルの妹です。第三紀2995年に生まれました。男たちが戦に出るあいだ民を治めるよう残された彼女は、騎手デルンヘルムに変装し、ホビットのメリーを乗せて出陣しました。3019年3月15日のペレンノール野で、倒れた叔父をかばって立ち、メリーの助けを得て、ナズグールの首領であるアングマールの魔王を滅ぼしました。療病院でアラゴルンに癒やされた彼女はそこでファラミアと出会い、盾持つ乙女としての生き方を捨てて彼と結婚し、その後はイシリエンで暮らしました。
エオウィンは第三紀で最も名高い女性であり、多くの読者にとって The Lord of the Rings で最も忘れがたい戦士です。ペレンノール野での彼女の場面は、The Return of the King のなかでほとんど誰もが覚えている場面です。しかしトールキンが彼女に与えたのは、一度の戦いよりはるかに多くのものです。彼女は裏切り者によって暗くなった館で家族が衰えていくのを見つめてきた女性であり、よく生きることを望むのをやめてしまったからこそよく死ぬことを望み、そして見知らぬ人々の都で、ゆっくりと静かに回復していくなかで、その願いから引き戻される女性なのです。
このガイドでは、メドゥセルドでの子ども時代からイシリエンの奥方としての暮らしまで、追補編の日付とともに原作のエオウィンをたどります。ピーター・ジャクソンの映画と2024年のアニメ映画は別の節にまとめて何が創作かをはっきり示し、最後に、彼女の物語がその評判より優れている理由について私たち自身の考えを述べます。彼女の民全体については中つ国の人間を、彼女を取り巻く人々については中つ国の登場人物から始めてください。
エオウィンの概要
| 種族 | ローハンの女性。母を通じてエオル王家の血を引き、祖母ロッサールナハのモルウェンを通じて一部ゴンドールの血も引く(『指輪物語』追補編A) |
| 称号と名前 | ローハンの姫。デルンヘルム(変装時の名)。のちにイシリエンの大公の妻としてイシリエンの奥方。一般にはローハンの白の姫と呼ばれる |
| 父 | 東の谷のエオムンド。マークの筆頭軍団長 |
| 母 | セオドウィン。セオデン王の妹 |
| 兄 | エオメル。第三紀2991年生まれ、のちのローハン王 |
| 叔父・後見人 | ローハン王セオデン。両親の死後に彼女を育てた |
| 生年 | 第三紀2995年(追補編B) |
| 偉業 | 3019年3月15日、メリーとともにアングマールの魔王を滅ぼす(The Return of the King 第五巻第6章) |
| 治癒 | 療病院でアラゴルンが athelas によって癒やす(第五巻第8章) |
| 夫 | ファラミア。イシリエンの大公にしてゴンドールの執政(第六巻第5章) |
| 戦後の住まい | イシリエンのエミン・アルネン |
| 初登場 | The Two Towers 第三巻第6章「黄金館の王」 |
| 映画の俳優 | ミランダ・オットー(The Two Towers 2002年、The Return of the King 2003年、The War of the Rohirrim 2024年の語り手) |
| 『力の指輪』 | ドラマには登場しない。彼女は第三紀の終わりの人物 |
エオウィンの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →日付は The Lord of the Rings の追補編AとBによります。トールキンはエオウィンの誕生日を示していないので、年齢はおおよそのものです。
| 時代と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第三紀2948年 | センゲルとモルウェンの息子セオデンが生まれる |
| 第三紀2978年 | セオデンのただ一人の息子セオドレドが生まれる |
| 第三紀2980年 | セオデンがローハン王となる |
| 第三紀2991年 | エオムンドとセオドウィンの息子エオメルが生まれる |
| 第三紀2995年 | エオウィンが生まれる |
| 彼女の子ども時代 | エオムンドがオークに殺され、セオドウィンもまもなく亡くなる。セオデンが二人の子を自分の館に引き取る(追補編A) |
| 3019年2月25日 | セオドレドが第一次アイゼンの浅瀬の合戦で討ち死にする |
| 3019年3月2日 | ガンダルフがエドラスに来て、セオデンをグリマの助言から解き放つ。エオウィンは民を率いて馬鍬砦へ向かう役に残される |
| 3019年3月8日 | アラゴルンが死者の道へ向けて馬鍬砦を発つ。エオウィンは同行を願うが断られる |
| 3019年3月10日 | 夜明けなき日。ローハンの軍勢が馬鍬砦から出陣し、そのなかにデルンヘルムとメリーがいる |
| 3019年3月15日 | ペレンノール野の合戦。セオデンの死。エオウィンとメリーが魔王を滅ぼす。その夜アラゴルンが彼女を癒やす |
| 3019年3月25日 | 一つの指輪が滅ぼされる。エオウィンとファラミアがミナス・ティリスの城壁にともに立つ |
| 3019年5月1日 | エレスサール王の戴冠 |
| 3019年8月 | セオデンがエドラスに葬られる。葬送の宴でエオメルがエオウィンとファラミアの婚約を告げる |
| 第四紀 | エオウィンはファラミアとともにイシリエンのエミン・アルネンで暮らす |
エオウィンとは何者か
エオウィンはローハン王家の女性ですが、何かの中心に立つことは本来予定されていない人物です。王の娘ではなく姪であり、セオドレドの次の世継ぎは彼女の兄です。一族の男たちが戦に出るとき、民を守るために残されるのが彼女であり、彼女はその務めを見事に果たします。トールキンが彼女の周りに築く悲劇は、彼女が自分の世界の与える役割よりはるかに多くのことをなしうる力を持ち、しかもそれを自覚していることにあります。
彼女を形づくる事実は三つあります。
- 彼女は影に覆われた館で育ちました。 私たちが彼女に出会うころには、セオデンはサルマンの手先である蛇の舌グリマのささやく助言のもとで老い衰え、腰も曲がっています。エオウィンは何年も、少しずつ死んでいくように見える叔父の世話をしてきたのです。
- 彼女は鍛えられた騎手であり、腕の立つ戦士です。 ペレンノール野で、彼女は徒歩でサウロンの最も危険な僕と戦い、勝ちます。
- 彼女が栄光を求めるのは、ほかに何も期待しなくなったからです。 彼女は戦いそのものではなく、何かの意味をもつ死を求めます。意味のある生がこの先にあるとは思えないからです。
家族とエオル王家
エオウィンはマークの王の家系に属します。追補編Aはこの家系を、エオセオドを率いて南へ下りゴンドールの救援に駆けつけ、のちにローハンとなる地を与えられた青年王エオルからたどっています。彼女の家族は追補編Aの「エオル王家」に記されています。
| 人物 | 続柄 | 詳しくは |
|---|---|---|
| センゲル | 祖父。王位に就く前に長年ゴンドールで暮らしたローハン王 | 追補編A |
| ロッサールナハのモルウェン | 祖母。「鋼の輝き」と呼ばれたゴンドールの女性 | 追補編A |
| セオデン | 叔父にして養父。ローハン王、3019年3月15日に死去 | セオデンとは |
| セオドウィン | 母。セオデンの妹で、若くして亡くなった | 追補編A |
| エオムンド | 父。マークの筆頭軍団長で、オークに殺された | 追補編A |
| エオメル | 兄。マークの第三軍団長、のちのローハン王 | エオメルとは |
| セオドレド | 従兄。セオデンの息子にして世継ぎ、アイゼンの浅瀬で討ち死に | 追補編B |
| ファラミア | 夫。イシリエンの大公にしてゴンドールの執政 | ファラミアとは |
| デネソール二世 | 義父。ゴンドールの統治執政 | デネソールとは |
この家族については、見落としやすい点が二つあります。
第一に、エオウィンは一部ゴンドールの血を引いています。祖母モルウェンは南のロッサールナハの出身で、センゲルは若いころゴンドールで暮らしていました。のちにエオウィンが執政の息子と結婚してイシリエンに住むとき、彼女はまったく異国の民のなかへ渡っていくわけではありません。トールキンは二世代前にひそかにその橋を架けておいたのです。
第二に、エオウィンは、自らの息子を失う叔父に育てられた孤児です。父はオークと戦って倒れ、母はまもなく亡くなり、セオデンは二人の子をセオドレドとともに自分の館で育てました(追補編A)。3019年の春までに、彼女の父も母も従兄も、みな死んでいます。
メドゥセルドの盾持つ乙女
エオウィンが初めて登場するのは The Two Towers 第三巻第6章「黄金館の王」で、ガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリがエドラスに来たときです。彼女はメドゥセルドでセオデンの椅子の後ろに立っています。白い衣をまとった背の高い女性で、長い金色の髪をし、その面差しは重々しく思慮深げです。トールキンは彼女を、青白く冷たい春の朝にたとえます。ガンダルフの言葉にセオデンが椅子から立ち上がって光のなかへ出ていくと、彼女は館のなかへ戻り、すれ違いざまにアラゴルンを見つめます。その瞬間から、彼女は彼のなかに自分にも理解できない何かを見たのだと、トールキンは語ります。
グリマの欲望。 ガンダルフが王の前で蛇の舌グリマの正体を暴くとき、彼はこの裏切り者が奉仕の見返りに約束されていたものを言い当てます。宝の分け前と、彼が欲しがる女です。ガンダルフはグリマに、おまえはあまりに長くまぶたの下から彼女を見つめ、その足取りにつきまとってきたと告げます(The Two Towers 第三巻第6章)。エオウィンは何年ものあいだ、自分を褒美として欲しがる男と同じ館で暮らしていたのです。グリマの主人と、ローハンの宮廷の腐敗については、サルマンとは:クルモ、クルニーア、白の魔法使いの堕落を解説をご覧ください。
彼女の務め。 セオデンが西のアイゼンの浅瀬へ馬を進めると決めたとき、誰かがエドラスの民を丘の安全な場所へ導かねばなりません。王は誰が自分に代わって治めるべきかを尋ねます。門番のハーマは、エオムンドの娘エオウィンがいる、彼女は恐れを知らず、心気高く、皆に愛されていると答えます。セオデンは民の統治を彼女に委ね、彼女はひざまずいて王から剣と美しい胸甲を受け取ります(The Two Towers 第三巻第6章)。王の不在のあいだ、彼女は事実上ローハンの政府なのです。
セオデンとエオメルが角笛城で戦うあいだ、エオウィンはエドラスの民を率いて、白の山脈にあるロヒアリムの古い避難所、馬鍬砦への曲がりくねった道を登ります。ローハンでただ一人戦いたいと願う者が、戦いから遠ざかるよう命じられた者なのです。
アラゴルンと馬鍬砦の檻
3月7日の夕方にアラゴルンが馬鍬砦に着くと、エオウィンは館の女主人として彼を迎えます。アラゴルンは山の下を通る亡霊の道、死者の道を行くと決めており、それを知ったエオウィンは行かないでほしいと懇願し、それから共に行かせてほしいと願います(The Return of the King 第五巻第2章「灰色の一行の通過」)。
アラゴルンは、あなたの務めは民とともにあると彼女に言います。彼女は、自分はいつも務めを言い聞かされてきた、自分はエオル王家の者であって召使いの女ではない、馬にも乗れるし剣も振るえる、痛みも死も恐れない、と答えます。アラゴルンは、では何を恐れるのかと尋ねます。彼女の答えは一語です。"A cage."(「檻」)。彼女は、慣れと老いがそれを受け入れてしまうまで格子の向こうにとどまり、偉業をなす機会がすべて思い出すことも望むこともできないところへ去ってしまうことが怖いのだ、と説明します。
アラゴルンは彼女を拒みます。穏やかに、です。3月8日の夜明け、彼は灰色の一行とともにディムホルトへ馬を進め、エオウィンは石に刻まれた像のように身じろぎもせず、彼の姿が見えなくなるまで見送ります。それから彼女はよろめき、一人で宿所へ戻っていきます。
注意深く読むと、この場面は実はアラゴルンについての場面ではありません。エオウィンが願うのは彼と共に馬を進めることであって、彼と結婚することではありません。彼女が欲しいのは彼の生き方、つまり道と目的と、記憶される死なのです。アラゴルン側の物語と山の下の道については、アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説をご覧ください。
デルンヘルムとロヒアリムの騎行
角笛城の戦いのあと馬鍬砦に着いたセオデンは、ゴンドールの救援要請に応えるためローハンの軍勢を集めます。エオウィンはまたも、これまでどおり民を治めるため残るよう命じられます。セオデンへの奉仕を誓ったホビットのメリーも残るよう言われます。王は、ホビットを戦に連れていくことはできず、これほど長く速い騎行で同乗者の重荷を負える騎手もいない、と言うのです(The Return of the King 第五巻第3章「ローハンの召集」)。
すると、軍勢が出発する前の暗がりのなかで、一人の若い騎手がメリーに小声で話しかけます。トールキンが記すように、その騎手はほかの騎士たちの大半より背が低く体も細く、望みを失った者の険しい顔をしています。彼はメリーを外套の下に隠して鞍の前に乗せようと申し出て、騎士たちの言うように、意志さえあれば道は開けるものだとメリーに言います。騎手はデルンヘルムと名乗ります。
この変装は、トールキンが何の前触れもなく読者に仕掛ける策略ではありません。彼は騎行のあいだずっと手がかりを置いています。
- 名前そのもの。 古英語で dierne は「隠された」、helm は「兜」を意味するので、デルンヘルムはおおよそ「隠された兜」です。トールキンの同僚たちのように古英語を知る読者なら、名前だけで真相を察することができました。古英語の名前の一覧はローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉をご覧ください。
- 描写。 デルンヘルムはほかの騎士たちより細身で、口数が少なく、死を求めているように見えます。
3月10日、夜明けなき日に、軍勢はモルドールから送り出された闇の下を馬鍬砦から出陣します。メリーはデルンヘルムの前に隠れて平原を越え、野人の助けを得てドルーアダンの森を抜け、3月15日の夜明け、風向きが変わって光が差し込むとき、ペレンノール野へと駆け下ります。デルンヘルムはその突撃のどこかにいて(第五巻第5章「ロヒアリムの騎行」)、戦場で最も小さな戦士を運んでいます。
ペレンノール野の合戦
魔王との戦いは The Return of the King 第五巻第6章「ペレンノール野の合戦」で語られます。ここでは概略を述べ、ナズグールの首領についての詳しい説明は当サイトのアングマールの魔王のガイドに譲ります。
ロヒアリムが包囲軍を打ち破ったあと、魔王が翼ある獣に乗って空から降りてきます。投げ矢に打たれて狂ったセオデンの馬、雪の鬣は倒れて王を押しつぶし、王の近衛の騎士たちは散り散りになります。
一人の騎手だけは逃げません。デルンヘルムは涙を流しながら剣を手にセオデンをかばって立ち、そのそばではメリーが恐怖のあまり動けずに地面を這っています。
魔王はデルンヘルムを脅します。ナズグールとその獲物のあいだに立ち入るな、さもなくばあらゆる闇のかなたの嘆きの館へ連れ去られるぞ、と。デルンヘルムは挑むように答えます。"Begone, foul dwimmerlaik, lord of carrion!"(「去れ、汚らわしい妖怪、腐肉の主よ」)。
魔王は、生ある男は誰も自分を阻めないと豪語します。するとデルンヘルムは笑い、その声は鋼が鳴るように響きます。"But no living man am I!"(「だが私は生ある男ではない」)。彼女は、おまえが見ているのは女、エオムンドの娘エオウィンであり、わが主にして身内である方に触れるなら、おまえを討つと告げます。
そして原作の語る順に、次のことが起こります。
- 魔王がためらう。 彼は急に疑いを抱いたように見え、何も答えません。
- エオウィンが獣を倒す。 翼ある獣が彼女に襲いかかり、彼女は一撃でその首を切り落とします。獣は翼を広げたまま倒れます。
- 鎚矛が振り下ろされる。 魔王は獣の骸から立ち上がり、大きな鎚矛を彼女に振り下ろします。彼女の盾は砕け、腕は折れ、彼女はひざをつかされます。
- メリーが刺す。 魔王に忘れられていたメリーは、塚山丘陵で手に入れた剣で、背後から外套を貫き、鎖帷子の下をくぐって、魔王の膝の裏の腱を刺します。
- エオウィンの最後の一撃。 魔王が苦痛の叫びをあげて前へよろめいたとき、エオウィンは倒れかけながら、王冠とマントのあいだに剣を突き入れます。剣はいくつもの破片に砕け散ります。王冠は転がり落ちます。マントと鎖帷子はからのまま地に落ち、細い泣き叫ぶような声が風に乗って上り、消えていきます。
はるか昔に北方王国でアングマールに対抗するために鍛えられたメリーの刃が、魔王をつなぎとめていた呪縛を破り、エオウィンの剣がとどめを刺したのです。
二人ともその代償を払いました。彼女の盾の腕は折れ、彼女の剣の腕とメリーの腕はしびれ、二人ともナズグールに触れたことから生じる黒の息によって死にかけていました。
成就した予言
第三紀1975年のフォルノストの戦いのあと、グロールフィンデルは、魔王の滅びはまだはるか先であり、彼が倒れるのは人間の男の手によってではないと予言しました(『指輪物語』追補編A)。ペレンノール野で魔王はこれを保証として扱い、その豪語は真実です。どの男も彼を阻みません。一人の女と一人のホビットが彼を滅ぼすのです。トールキンは抜け穴で遊んでいるのではありません。予言も魔王の傲慢も、戦争で意味をもつのは力ある男だけだと思い込んでいて、大いなる力が軽んじた二人こそが彼を終わらせるのです。予言の歴史の全体については、ナズグール解説 — 九人の指輪の幽鬼、魔王とその指輪をご覧ください。
セオデンの死
雪の鬣の下敷きになったセオデンは、魔王が消えたあと、しばらくのあいだ目を覚まします。彼が最初に話しかけるのはエオウィンではなく、そばにひざまずいているメリーです。体は砕けた、父祖のもとへ行く、そしてその仲間のなかで今はもう恥じることはない、と彼は言います。エオメルがたどり着くと、セオデンは彼をマークの王と呼び、エオウィンに別れを告げてくれと頼みます。それから彼は息を引き取り、原作は、彼がエオウィンがそばに横たわっていることを最後まで知らなかったとはっきり述べています(The Return of the King 第五巻第6章)。
そのあとでようやくエオメルは彼女に気づきます。彼は妹が死者のあいだに青ざめて冷たく横たわっているのを見つけ、彼女も倒れたのだと思い込みます。悲しみに狂った彼は、自らの最期を求めて騎士たちを率い、再び戦いへ戻っていきます。のちに彼女のもとへ来て、まだ息があることに気づくのはドル・アムロスの大公イムラヒルです。彼が彼女の唇に当てた明るい金属にかすかな曇りが生じ、彼は彼女を都へ運ばせます。
この配置は意図的です。エオウィンは自分の王のそばで死にたいと願っていました。ところが彼女は誰にも気づかれずに王より生き延び、兄は彼女がまだ生きているうちに彼女を悼むのです。トールキンは彼女が思い描いたあらゆる英雄的な結末を拒み、そのことが彼女の物語の後半のための場所を空けるのです。彼女が仕えた王についてさらに知るには、セオデンとはをご覧ください。
療病院
合戦の夜、アラゴルンはひそかにミナス・ティリスに入り、ファラミア、エオウィン、メリーが黒の息に倒れて横たわる療病院へ向かいます(The Return of the King 第五巻第8章「療病院」)。彼は、ゴンドールの癒し手たちが王の葉としてしか知らない薬草 athelas を求め、それを使って一人ひとりを呼び戻します。
この章がエオウィンにとって重要なのは、ここでほかの登場人物たちがついに彼女を説明するからです。
ガンダルフは、メドゥセルドでの年月についてエオメルに語ります。エオウィンには少なくとも彼に劣らない気概と勇気があったこと、そして彼女は暗くなっていく館に座り、父のように愛した王が不名誉へと沈んでいくのを見つめ、自分の立場は王がすがる杖よりも低く思えたことを語ります。エオメルには武勲がありましたが、彼女にはただ待つことしかなかったのです。
アラゴルンは、彼女の自分への愛について語ります。これほど美しく勇敢な姫の、応えることのできない愛を見ることほどつらい悲しみは少ないと言い、彼女が彼のなかに愛したのは影と思い、栄光と偉業への希望、そしてローハンの野から遠く離れた国々だったと語ります。
それからアラゴルンが彼女の名を呼ぶと、彼女は目を覚まします。最初の言葉は、殺されたと夢に見ていた兄に向けられ、最初の問いは王についてのものです。彼女は生きていますが、まだ生きたいとは思っていません。
ファラミアとミナス・ティリスの城壁
エオウィンの物語の最後の部分は、The Return of the King 第六巻第5章「執政と王」で語られます。
西軍が黒門へ進軍するとき、エオウィンは療病院に残され、それを嫌います。彼女は療病院の院長に、軍勢を追って馬を進め、戦いで死ねるよう自分を解放してほしいと頼みます。院長は聞き入れず、彼女は、いまやゴンドールの執政であり自らも回復途中にあるファラミアのもとへ連れていかれます。
ファラミアも彼女を解放しません。彼は自分と一緒に歩いてほしいと頼みます。それから数日、二人は城壁の上をともに歩き、東のモルドールのほうを見つめます。彼は彼女を愛していると告げ、彼女がアラゴルンを愛していたことは知っていると言い、その悲しみは恥ずべきものではないと言います。
指輪が滅ぼされる3月25日、ファラミアとエオウィンは城壁の上にともに立ちます。大きな風が起こり、闇が巻き去られ、一羽の鷲が勝利の知らせを携えて飛んできます。トールキンは、そのとき彼女の心が変わった、あるいはついに彼女は自分の心を理解した、と述べます。
ファラミアへの彼女の答えは、彼女の人物像の転換点です。"I will be a shieldmaiden no longer"(「私はもう盾持つ乙女ではありません」)と彼女は言います(The Return of the King 第六巻第5章)。偉大な騎士たちと張り合うことも、殺戮の歌だけに喜びを見いだすこともせず、癒し手となり、育つすべてのものを愛する、と。そして彼女はもはや女王になることを望みません。
ファラミアは喜んで笑い、もしそれが彼女の望みなら自分はローハンの白の姫を妻に迎えよう、そしてもっと幸せな日々にはイシリエンに住み、そこに庭をつくろう、と言います。
イシリエンの奥方
3019年5月1日にアラゴルンがエレスサール王として戴冠したあと、ファラミアはゴンドールの執政として認められ、イシリエンの大公とされ、エミン・アルネンの丘に住まいを与えられます(The Return of the King 第六巻第5章)。事の次第を知ったエオメルは喜んで同意します。
夏にセオデン王の葬送の列が北のエドラスへ向かい、8月にセオデンはマークの王たちのあいだの塚に葬られます。メドゥセルドでの葬送の宴で、エオメルは集まった客人たちの前で、ファラミアとエオウィンの婚約を告げます(The Return of the King 第六巻第6章「数々の別れ」)。
一行が別れる前に、エオウィンとエオメルはメリーに別れの贈り物をします。ドワーフが作り、長虫スカサの宝から取られた、古い銀の角笛です。メリーはそれをホビット庄へ持ち帰り、のちにホビット庄の掃蕩のときにそれを吹き鳴らし、サルマンのならず者たちに立ち向かうようホビットたちを奮い立たせます(第六巻第8章)。彼女とともに馬を進めたホビットについて詳しくは、中つ国のホビット:ハーフット、ストゥア、ファロハイドとホビット庄をご覧ください。
彼女のその後の人生について、トールキンはほとんど語りません。彼女が死ではなく生を選んだあと、トールキンは紙面の外で、彼女に安らかにそれを過ごさせるのです。
エオウィンの名前と言語
ロヒアリムはローヒル語を話します。これは人間の言語で、トールキンはほとんど直接示しません。彼は中つ国の共通語を現代英語として表しているので、共通語のより古い親類であるローヒル語は古英語として表しています(『指輪物語』追補編F)。だからこそ、エオウィンの家族の名前はすべて古英語の単語か複合語なのです。当サイトのローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉のガイドで、その仕組みを詳しく説明しています。
| 名前 | 古英語の語源 | 意味 | 誰か |
|---|---|---|---|
| Éowyn | eoh + wynn | 馬 + 喜び | 本人 |
| Éomer | eoh + mǣre | 馬 + 名高い | 兄 |
| Théoden | þēoden | 主君、君主、王 | 叔父 |
| Dernhelm | dierne + helm | 隠された + 兜 | 変装時の名 |
| Meduseld | medu + seld | 蜂蜜酒 + 館 | 彼女が育った館 |
彼女自身の家族に見られる規則性に注目してください。兄は Éo-mer、父は Éo-mund、そして彼女は Éo-wyn です。共通する要素 eoh「馬」が、マークの騎士の子どもたちのしるしになっています。母セオドウィンと叔父セオデンは、þēoden「主君」の語根である þēod「民」という要素を共有しています。名前そのものが小さな家系図なのです。
彼女を取り巻くエルフ語の名前
ローハンの名前は古英語ですが、エオウィンの後半生は、シンダール語の名前をもつ土地で過ごされます。Ithilien はシンダール語で「月の国」を意味し、Ithil「月」から来ています。これは Minas Ithil「月の塔」に見られるのと同じ語です。夫の一族は、ゴンドールの貴族全般と同じく、シンダール語の名前を持っています。デネソール、ボロミア、ファラミアです。
共通語、ローヒル語、エルフ語がどう組み合わさっているかについては、西方語:中つ国の本物の「共通語」(ホビットが英語を話さない理由)と当サイトの中つ国の言語:『指輪物語』に登場するすべての言葉の完全ガイドをご覧ください。エオウィンの名前、あるいはあなた自身の名前をエルフの文字で書いて見たいなら、当サイトのTengwar名前ツールを試してみてください。
原作、映画、『力の指輪』の比較
映画は物語のなかでのエオウィンの位置と彼女の偉業を残していますが、そこに至るまでの経緯はかなり変えています。何が原作のもので、何が創作なのかを示します。
| 要素 | 原作 | ピーター・ジャクソンの映画 |
|---|---|---|
| 最初の場面 | ガンダルフが着いたとき、メドゥセルドで王の椅子の後ろにいる | もっと早く、傷ついたセオドレドがエドラスに運ばれてきてそこで死ぬ場面で登場する |
| セオドレド | アイゼンの浅瀬で討ち死にし、その地に葬られる | エドラスで死ぬ。エオウィンが彼の死を嘆き、葬儀で挽歌を歌う(エクステンデッド版) |
| ヘルム峡谷 | エオウィンは民を率いて馬鍬砦へ行く。角笛城にはいない | 民はヘルム峡谷へ向かい、エオウィンは女性や子どもたちとともに洞窟に避難する |
| アラゴルン | 遠くからの憧れ、馬鍬砦での懇願、彼の拒絶 | 追加された場面:剣の稽古、彼のために作るシチュー、アルウェンについての会話 |
| デルンヘルム | 本文に手がかりが置かれた、名前のある変装 | デルンヘルムという名はなく、彼女はただ鎧を着て馬に乗り、メリーを自分の馬に乗せる |
| 魔王への言葉 | "But no living man am I!" と自らのフルネーム | より短い "I am no man!" |
| セオデンの死 | メリーとエオメルと話す。エオウィンには気づかない | エオウィンが彼のそばにひざまずき、王は彼女に語りかけながら死ぬ |
| ファラミア | 療病院と城壁での求愛に一章がまるごと割かれる | エクステンデッド版に療病院での短い場面。戴冠式で並んで立つ |
映画が残したもの、失ったもの
映画は画面の上で最も大切なものを残しています。衰えていく館での彼女の悲しみ、残されることへの拒絶、そしてミランダ・オットーが本物の激しさで演じるペレンノール野です。映画が失っているのは後半です。原作のエオウィンは死のうとしてきた人物であり、療病院とファラミアとの城壁での彼女の回復は、ほんの一瞥にまで縮められています。観客は、彼女の物語が魔王とともに終わると思ってしまうかもしれません。原作では、物語はそこで向きを変えるだけなのです。
『ローハンの戦い』
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim(2024年)はアニメ映画で、第三紀2758年から2759年にかけてのローハン王ヘルム・ハンマーハンドの物語を描いています。エオウィンの誕生のおよそ二百五十年前です。ミランダ・オットーがエオウィン役で再登場しますが、物語の始まりと終わりを語る語り手としてだけです。エオウィンは出来事には加わらず、映画の主人公であるヘルムの娘ヘラは映画のために創作された人物です。追補編Aはヘルムの娘に触れていますが、名前も物語も与えていません。
『力の指輪』
The Rings of Power は、エオウィンが生まれる何千年も前、ローハンが存在する以前の第二紀が舞台です。エオウィンはシーズン1〜3には登場しておらず、配役も発表されていません。現在のシーズンについては、当サイトのシーズン3プレビューをご覧ください。エオウィンがドラマに登場するというどんな主張も、Prime Videoが発表した情報には裏づけられていません。
トールキンはエオウィンをどう作り上げたか
トールキンの三つの選択が、彼女が原作のほかの英雄たちとこれほど違って感じられる理由を説明しています。
彼は彼女について考えを変えました。 父の草稿を収めたクリストファー・トールキンの The History of Middle-earth によれば、初期の構想でトールキンは、エオウィンとアラゴルンのロマンスを考えており、また彼女をセオデンの仇を討つか彼を守るかして戦いで死なせることも考えていました。彼はそのどちらも採りませんでした。刊行されたエオウィンは、愛し返されることなくアラゴルンを愛し、死ぬつもりだった戦いを生き延びます。
彼は彼女の内面をほかの人々を通じて語りました。 私たちがエオウィンの頭の中をのぞくことはめったにありません。メドゥセルドで彼女が何を感じていたかはガンダルフから、アラゴルンに何を感じていたかはアラゴルンから、そして未来について何を感じているかは、ファラミアへの彼女自身の言葉から知るのです。その距離があるからこそ、最後の心の変化がいっそう力強く響きます。
彼は彼女の回復をサウロンの没落と結びつけました。 エオウィンの心は、指輪が火に落ちるのと同じ日、ほとんど同じ時刻に変わります。個人の癒やしと公の勝利が同時に起こるのです。
エオウィンが重要な理由
ペレンノール野のほかにも、エオウィンは The Lord of the Rings にとって二つの点で重要です。
彼女は、絶望が勇敢な者に何をもたらすかを示します。 ボロミアは指輪への欲望に打ち砕かれます。デネソールは絶望と傲慢に打ち砕かれます。エオウィンの絶望は戦争についてではなく、自分自身の生についてのものです。小さく生きるより、栄光のうちに死にたいのです。原作はこれを美徳ではなく傷として扱い、それを癒やします。同じとき、彼女の義父となる人は、同じ病のより暗いかたちで死んでいきます。彼の物語については、デネソールとはをご覧ください。
彼女はローハンとゴンドールを結びます。 ファラミアとの結婚は、ペレンノール野で肩を並べて戦った二つの王国を結びつけます。ちょうど兄がのちにドル・アムロスのイムラヒルの娘ロシーリエルと結婚して、両国を再び結びつけるのと同じです(追補編A)。ローハンを生んだエオルとキリオンの誓い(Unfinished Tales「キリオンとエオル」)が、彼女の世代で結婚によって新たにされるのです。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。エオウィンの本当の勝利は、魔王に対するものではない。死にたいという願いに対するものである。
ペレンノール野の場面が有名なのには十分な理由がありますが、それはトールキンが懸命に完成させようとした弧の前半にすぎません。エオウィンがゴンドールへ馬を進めるのは、生きるに値する人生をあきらめてしまったからです。彼女の偉業は自信からではなく絶望から生まれています。戦場で終わっていたなら、彼女の物語は、死ぬことにしか目的を見いだせなかった女性の美しい悲劇になっていたでしょう。
トールキンはその結末を拒みます。彼は彼女を生かし、彼女の嫌う病室に置き、会話と城壁の散歩とゆっくりとした心の変化のほかは何も起こらない、長く劇的でない療養の時間を与えます。癒し手になるという彼女の選択を、戦う女性をトールキンが元の場所に戻したのだと読む人もいます。私たちは、それでは原作がしていることを見逃していると考えます。トールキンの世界で癒し手は劣った役割ではありません。アラゴルンは戦うことではなく癒やすことによって自らが王であることを証明し、原作の最後の転換は、戦争から国土の再建へと向かうものです。エオウィンが癒し手になることを選ぶとき、彼女は王が選ぶのと同じものを選んでいるのです。
また原作は彼女の勇気を取り消してもいません。彼女は、王の騎士たちが逃げたときにただ一人王をかばって立った女性のままです。変わるのは勇敢さではなく、生きる理由です。彼女は記憶されたいと願うのをやめ、生きていたいと願い始めます。それはペレンノール野での勝利より難しい勝利であり、トールキンが一章をまるごと費やす価値があると考えた勝利なのです。
よくある質問
『指輪物語』のエオウィンとは誰ですか?
エオウィンはローハンの貴婦人で、エオムンドと、セオデン王の妹セオドウィンとのあいだの娘です。第三紀2995年に生まれ、兄エオメルとともにセオデンの館で育ちました。デルンヘルムと名乗って変装して戦に出て、3019年3月15日のペレンノール野の合戦でメリーの助けを得てアングマールの魔王を滅ぼし、のちにファラミアと結婚してイシリエンで暮らしました。
エオウィンはどのようにして魔王を倒したのですか?
ペレンノール野で、魔王の翼ある獣がセオデンを打ち倒しました。騎手デルンヘルムに変装していたエオウィンは叔父をかばって立ちはだかり、正体を明かして獣の首を切り落としました。魔王は鎚矛で彼女の盾と腕を砕きましたが、メリーがアルノールで鍛えられた刃で魔王の膝の裏を刺し、エオウィンは王冠とマントのあいだに剣を突き入れました。魔王は泣き叫ぶような声とともに消え去りました。
魔王とエオウィンにまつわる予言とは何ですか?
第三紀1975年のフォルノストの戦いのあと、グロールフィンデルは、魔王の滅びはまだはるか先であり、彼は人間の男の手によっては倒れないと予言しました(『指輪物語』追補編A)。魔王はペレンノール野で、生ある男は誰も自分を阻めないと豪語しました。彼が倒れたのは、女性であるエオウィンと、ホビットであるメリーによってでした。
デルンヘルムとは誰ですか?
デルンヘルムは、エオウィンがローハンの軍勢に紛れてゴンドールへ馬を進めたときに使った名前です。古英語で「隠された兜」のような意味になります。セオデンがホビットに残るよう命じたあと、デルンヘルムはメリーを鞍の前に乗せて運びました。
エオウィンはアラゴルンに恋をしていたのですか?
ある意味ではそうです。彼女はメドゥセルドで出会ったときからアラゴルンを愛し、死者の道を共に行かせてほしいと願いましたが、彼は穏やかに断りました。療病院でアラゴルンはエオメルに、彼女が愛したのは彼という人間そのものではなく、影と思い、エドラスの城壁から遠く離れた栄光への希望だったと語ります。
エオウィンは誰と結婚したのですか?
ゴンドールの執政デネソールの次男ファラミアと結婚しました。二人はペレンノール野の合戦のあと、ミナス・ティリスの療病院で出会いました。婚約はエドラスでのセオデンの葬送の宴で発表され、エレスサール王によってイシリエンの大公とされたファラミアは、彼女をエミン・アルネンに迎えて暮らしました。
魔王と戦ったとき、エオウィンは何歳でしたか?
追補編Bは彼女の生年を第三紀2995年としており、合戦は3019年3月15日でしたから、およそ24歳でした。トールキンは彼女の誕生日を示していないので、正確な年齢は記録されていません。
エオウィンという名前はどういう意味ですか?
トールキンはローハンの言葉を古英語として表しました。古英語でエオウィンは eoh「馬」と wynn「喜び」からできており、おおよそ「馬の喜び」を意味します。マークの騎士の娘にふさわしい名前であり、トールキンが自らの専門分野からそのまま取ってきた名前の一つです。
原作のエオウィンは「I am no man」と言いますか?
いいえ。それは映画の台詞です。The Return of the King の彼女は笑って、自分は生ある男ではないと言い、続けて魔王に、おまえが見ているのは女、エオムンドの娘エオウィンだと告げます。映画はその考えを残しつつ、短く言い換えています。
エオウィンは『力の指輪』や『ローハンの戦い』に登場しますか?
The Rings of Power には登場しません。このドラマは彼女の誕生より何千年も前の第二紀が舞台です。彼女の時代より二百年以上前を描く2024年のアニメ映画 The War of the Rohirrim では、ミランダ・オットーがエオウィン役で再登場しますが、物語の語り手としてだけです。
彼女の新しい故郷の言語を学ぶ
エオウィン自身の名前は古英語ですが、彼女が住むことを選んだ土地 Ithilien と、彼女が癒やされた都 Minas Tirith は、ゴンドールの貴族のエルフ語であるシンダール語の名前を持っています。それらの名前の背後にある言語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた語を使ってシンダール語とクウェンヤ語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
- 中つ国の登場人物:トールキンの世界の人物事典
- アングマールの魔王とは:原作と映画のナズグールの首領を解説
- ローハンの言語:ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉
- ファラミアとは:イシリエンの大将、指輪の拒絶、癒やしの執政
- セオデンとは:ローハン王、黄金館、ペレンノール野での最期
- エオメルとは:マークの第三軍団長からローハン王へ
- デネソールとは:ゴンドール最後の統治執政、パランティーア、火葬の薪
- アラゴルンとは:馳夫、ソロンギル、エレスサール王を原作と映画で解説
- ボロミアとは:デネソールの息子、ゴンドールの角笛、パルス・ガレンでの最期
- ナズグール解説 — 九人の指輪の幽鬼、魔王とその指輪
- 中つ国の人間:エダイン、ヌーメノール人、ゴンドール、ローハンほか
- 中つ国のホビット:ハーフット、ストゥア、ファロハイドとホビット庄
よくある質問
『指輪物語』のエオウィンとは誰ですか?
エオウィンはローハンの貴婦人で、エオムンドと、セオデン王の妹セオドウィンとのあいだの娘です。第三紀2995年に生まれ、兄エオメルとともにセオデンの館で育ちました。デルンヘルムと名乗って変装して戦に出て、3019年3月15日のペレンノール野の合戦でメリーの助けを得てアングマールの魔王を滅ぼし、のちにファラミアと結婚してイシリエンで暮らしました。
エオウィンはどのようにして魔王を倒したのですか?
ペレンノール野で、魔王の翼ある獣がセオデンを打ち倒しました。騎手デルンヘルムに変装していたエオウィンは叔父をかばって立ちはだかり、正体を明かして獣の首を切り落としました。魔王は鎚矛で彼女の盾と腕を砕きましたが、メリーがアルノールで鍛えられた刃で魔王の膝の裏を刺し、エオウィンは王冠とマントのあいだに剣を突き入れました。魔王は泣き叫ぶような声とともに消え去りました。
魔王とエオウィンにまつわる予言とは何ですか?
第三紀1975年のフォルノストの戦いのあと、グロールフィンデルは、魔王の滅びはまだはるか先であり、彼は人間の男の手によっては倒れないと予言しました(『指輪物語』追補編A)。魔王はペレンノール野で、生ある男は誰も自分を阻めないと豪語しました。彼が倒れたのは、女性であるエオウィンと、ホビットであるメリーによってでした。
デルンヘルムとは誰ですか?
デルンヘルムは、エオウィンがローハンの軍勢に紛れてゴンドールへ馬を進めたときに使った名前です。古英語で「隠された兜」のような意味になります。セオデンがホビットに残るよう命じたあと、デルンヘルムはメリーを鞍の前に乗せて運びました。
エオウィンはアラゴルンに恋をしていたのですか?
ある意味ではそうです。彼女はメドゥセルドで出会ったときからアラゴルンを愛し、死者の道を共に行かせてほしいと願いましたが、彼は穏やかに断りました。療病院でアラゴルンはエオメルに、彼女が愛したのは彼という人間そのものではなく、影と思い、エドラスの城壁から遠く離れた栄光への希望だったと語ります。
エオウィンは誰と結婚したのですか?
ゴンドールの執政デネソールの次男ファラミアと結婚しました。二人はペレンノール野の合戦のあと、ミナス・ティリスの療病院で出会いました。婚約はエドラスでのセオデンの葬送の宴で発表され、エレスサール王によってイシリエンの大公とされたファラミアは、彼女をエミン・アルネンに迎えて暮らしました。
魔王と戦ったとき、エオウィンは何歳でしたか?
追補編Bは彼女の生年を第三紀2995年としており、合戦は3019年3月15日でしたから、およそ24歳でした。トールキンは彼女の誕生日を示していないので、正確な年齢は記録されていません。
エオウィンという名前はどういう意味ですか?
トールキンはローハンの言葉を古英語として表しました。古英語でエオウィンは eoh「馬」と wynn「喜び」からできており、おおよそ「馬の喜び」を意味します。マークの騎士の娘にふさわしい名前であり、トールキンが自らの専門分野からそのまま取ってきた名前の一つです。
原作のエオウィンは「I am no man」と言いますか?
いいえ。それは映画の台詞です。『王の帰還』の彼女は笑って、自分は生ある男ではないと言い、続けて魔王に、おまえが見ているのは女、エオムンドの娘エオウィンだと告げます。映画はその考えを残しつつ、短く言い換えています。
エオウィンは『力の指輪』や『ローハンの戦い』に登場しますか?
『力の指輪』には登場しません。このドラマは彼女の誕生より何千年も前の第二紀が舞台です。彼女の時代より二百年以上前を描く2024年のアニメ映画『ロード・オブ・ザ・リング/ローハンの戦い』では、ミランダ・オットーがエオウィン役で再登場しますが、物語の語り手としてだけです。