Перейти к содержимому
← Все статьи

Эовин: щитоносица Рохана, Дернхельм и гибель Короля-чародея

26 мин чтения5157 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Эовин: щитоносица Рохана, Дернхельм и гибель Короля-чародея

Короткий ответ: Эовин — племянница короля Рохана Теодена, дочь Эомунда и Теодвин и сестра Эомера, родившаяся в 2995 году Третьей эпохи. Оставленная править народом, пока мужчины уходили на войну, она уехала переодетой всадником Дернхельмом, везя с собой хоббита Мерри. На Пеленнорских полях 15 марта 3019 года она встала над павшим дядей и с помощью Мерри сразила Короля-чародея Ангмара, Владыку назгулов. Исцелённая Арагорном в Палатах Врачевания, она встретила там Фарамира, отказалась от жизни щитоносицы, вышла за него замуж и затем жила в Итилиэне.

Эовин — самая знаменитая женщина Третьей эпохи и, для многих читателей, самая запоминающаяся воительница «Властелина колец». Её миг на Пеленнорских полях — единственная сцена «Возвращения короля», которую помнят почти все. Но Толкин даёт ей гораздо больше, чем одну битву. Это женщина, видевшая, как её семья увядает в зале, омрачённом предателем, которая хочет хорошо умереть, потому что перестала надеяться хорошо жить, и которую от этого желания возвращает медленное, тихое выздоровление в городе чужих людей.

Этот путеводитель прослеживает путь Эовин по книгам, от детства в Медусельде до жизни госпожи Итилиэна, с датами из приложений. Фильмы Питера Джексона и анимационный фильм 2024 года вынесены в отдельный раздел, где прямо сказано, что в них выдумано, а в конце — наш собственный довод о том, почему её история лучше своей репутации. О её народе в целом читайте в статье Люди Средиземья; обо всех вокруг неё — начните с раздела Персонажи Средиземья.

Эовин коротко

НародЖенщина Рохана, по матери из дома Эорла; отчасти гондорского рода через бабушку Морвен из Лоссарнаха («Властелин колец», Приложение A)
Титулы и именаГоспожа Рохана; Дернхельм (её маска); позже госпожа Итилиэна как жена его князя; в народе Белая госпожа Рохана
ОтецЭомунд из Восточной Лощины, главный маршал Марки
МатьТеодвин, сестра короля Теодена
БратЭомер, родился в 2991 году Третьей эпохи, позже король Рохана
Дядя и опекунТеоден, король Рохана, вырастивший её после смерти родителей
Родилась2995 год Третьей эпохи (Приложение B)
Великое деяниеВместе с Мерри сразила Короля-чародея Ангмара 15 марта 3019 года («Возвращение короля», книга V, гл. 6)
ИсцеленаАрагорном с помощью athelas в Палатах Врачевания (книга V, гл. 8)
МужФарамир, князь Итилиэна и наместник Гондора (книга VI, гл. 5)
Дом после войныЭмин Арнен в Итилиэне
Первое появление«Две крепости», книга III, гл. 6, «Король Золотого чертога»
Актриса в фильмахМиранда Отто («Две крепости», 2002; «Возвращение короля», 2003; рассказчица в «Войне рохиррим», 2024)
«Кольца власти»В сериале нет; она живёт в конце Третьей эпохи

Хронология Эовин

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты взяты из Приложений A и B к «Властелину колец». Дня рождения Эовин Толкин не называет, поэтому её возраст приблизителен.

Возраст и годСобытие
2948 год Третьей эпохиРождение Теодена, сына Тенгела и Морвен
2978 год Третьей эпохиРождение Теодреда, единственного сына Теодена
2980 год Третьей эпохиТеоден становится королём Рохана
2991 год Третьей эпохиРождение Эомера, сына Эомунда и Теодвин
2995 год Третьей эпохиРождение Эовин
Её детствоЭомунда убивают орки; вскоре умирает Теодвин; Теоден берёт обоих детей в свой дом (Приложение A)
3019, 25 февраляТеодред гибнет в первой битве на Изенских бродах
3019, 2 мартаГэндальф приходит в Эдорас и освобождает Теодена от советов Гримы; Эовин оставлена вести народ в Дунхарроу
3019, 8 мартаАрагорн уходит из Дунхарроу на Тропы Мёртвых; Эовин просит взять её с собой и получает отказ
3019, 10 мартаДень без рассвета; войско Рохана выступает из Дунхарроу, среди всадников Дернхельм и Мерри
3019, 15 мартаБитва на Пеленнорских полях; гибель Теодена; Эовин и Мерри сражают Короля-чародея; той же ночью Арагорн исцеляет её
3019, 25 мартаКольцо Всевластья уничтожено; Эовин и Фарамир стоят вместе на стенах Минас Тирита
3019, 1 маяКоронация короля Элессара
3019, августТеодена хоронят в Эдорасе; на поминальном пиру Эомер объявляет о помолвке Эовин и Фарамира
Четвёртая эпохаЭовин живёт с Фарамиром в Эмин Арнене в Итилиэне

Кто такая Эовин

Эовин — женщина из королевского дома Рохана, которой никогда не суждено быть в центре чего-либо: племянница короля, а не его дочь, и после Теодреда наследник — её брат. Когда мужчины её дома уходят на войну, оставляют именно её — беречь народ, и она справляется с этим хорошо. Трагедия, которую Толкин строит вокруг неё, в том, что она способна на гораздо большее, чем роль, которую предлагает ей её мир, и она это знает.

Её определяют три факта:

  • Она выросла в доме под тенью. К моменту нашей встречи с ней Теоден состарился и согнулся под нашёптываниями Гримы Червеуста, слуги Сарумана. Годами Эовин ухаживала за дядей, который, казалось, умирал понемногу.
  • Она обученная наездница и искусная воительница. На Пеленноре она пешей сражается с самым опасным слугой Саурона и побеждает.
  • Она жаждет славы, потому что перестала ждать чего-то иного. Она ищет не битвы ради битвы, а смерти, которая будет что-то значить, потому что не видит впереди жизни, которая значила бы.

Семья и дом Эорла

Эовин принадлежит к роду королей Марки, который Приложение A ведёт от Эорла Юного, приведшего эотеод на юг на помощь Гондору и получившего землю, ставшую Роханом. Её семья изложена в разделе «Дом Эорла» Приложения A.

ЧеловекРодствоПодробнее
ТенгелДед; король Рохана, много лет проживший в Гондоре до восшествия на тронПриложение A
Морвен из ЛоссарнахаБабушка; женщина Гондора, прозванная Стальным БлескомПриложение A
ТеоденДядя и приёмный отец; король Рохана, погиб 15 марта 3019 годаТеоден
ТеодвинМать; сестра Теодена, умершая молодойПриложение A
ЭомундОтец; главный маршал Марки, убитый оркамиПриложение A
ЭомерБрат; третий маршал Марки, затем король РоханаЭомер
ТеодредДвоюродный брат; сын и наследник Теодена, погибший на Изенских бродахПриложение B
ФарамирМуж; князь Итилиэна и наместник ГондораФарамир
Денетор IIСвёкор; правящий наместник ГондораДенетор

В этой семье легко упустить две вещи.

Во-первых, Эовин отчасти гондорского рода. Её бабушка Морвен была родом из Лоссарнаха на юге, а Тенгел в юности жил в Гондоре. Когда Эовин позже выходит замуж за сына наместника и поселяется в Итилиэне, она не переходит к совершенно чужому народу. Толкин незаметно подготовил этот мост двумя поколениями раньше.

Во-вторых, Эовин — сирота, выращенная дядей, который теряет собственного сына. Её отец пал в бою с орками, мать вскоре умерла, и Теоден вырастил обоих детей в своём доме рядом с Теодредом (Приложение A). К весне 3019 года её отец, мать и двоюродный брат мертвы.

Щитоносица в Медусельде

Впервые Эовин появляется в «Двух крепостях», книга III, гл. 6, «Король Золотого чертога», когда в Эдорас приходят Гэндальф, Арагорн, Леголас и Гимли. Она стоит за креслом Теодена в Медусельде — высокая женщина в белом, с длинными золотыми волосами, с серьёзным и задумчивым взглядом. Толкин сравнивает её с бледным холодным весенним утром. Когда по слову Гэндальфа Теоден поднимается с кресла и выходит на свет, она возвращается в зал и, проходя, смотрит на Арагорна. С этого мига, говорит Толкин, она увидела в нём нечто, чего не понимает.

Щитоносица в Медусельде

Желание Гримы. Разоблачая Гриму Червеуста перед королём, Гэндальф называет, что предателю обещали за службу: долю сокровищ и женщину, которую он желает. Гэндальф говорит Гриме, что тот слишком долго следил за ней из-под век и преследовал её шаги («Две крепости», книга III, гл. 6). Годами Эовин жила в одном зале с человеком, который хотел её как награду. О хозяине Гримы и порче рохирримского двора читайте в статье Саруман.

Её поручение. Когда Теоден решает скакать на запад к Изенским бродам, кто-то должен увести народ Эдораса в безопасное место в горах. Король спрашивает, кто будет править вместо него. Хама, его привратник, отвечает: есть Эовин, дочь Эомунда, бесстрашная и высокая духом, любимая всеми. Теоден отдаёт ей власть над народом, и она, преклонив колено, принимает от него меч и прекрасный доспех («Две крепости», книга III, гл. 6). В отсутствие короля она, по сути, и есть правительство Рохана.

Пока Теоден и Эомер сражаются в Хорнбурге, Эовин ведёт жителей Эдораса вверх по извилистой дороге в Дунхарроу, древнее убежище рохирримов в Белых горах. Единственный человек в Рохане, который хочет сражаться, — тот, кому приказано держаться от битвы подальше.

Арагорн и клетка в Дунхарроу

Когда вечером 7 марта Арагорн приходит в Дунхарроу, Эовин встречает его как хозяйка дома. Арагорн решил пойти Тропами Мёртвых, проклятой дорогой под горой, и, узнав об этом, Эовин умоляет его не идти, а затем просит взять её с собой. («Возвращение короля», книга V, гл. 2, «Уход Серой дружины»).

Арагорн и клетка в Дунхарроу

Арагорн говорит ей, что её долг — быть со своим народом. Она отвечает, что ей всегда говорили о её долге, что она из дома Эорла, а не служанка, что она умеет ездить верхом и владеть клинком и не боится ни боли, ни смерти. Арагорн спрашивает, чего же она боится. Её ответ — одно слово: «Клетки». Она объясняет, что боится остаться за решёткой, пока привычка и старость не примирят её с ней, а всякая возможность совершить великие дела не уйдёт безвозвратно, так что о ней не останется и желания.

Арагорн отказывает ей. Он делает это мягко. На рассвете 8 марта он уезжает с Серой дружиной в Димхолт, а Эовин стоит неподвижно, как изваяние из камня, глядя ему вслед, пока он не скрывается из виду. Тогда она спотыкается и одна возвращается в свои покои.

Если читать внимательно, сцена на самом деле не об Арагорне. Эовин просит позволения скакать с ним, а не выйти за него замуж. Она хочет той жизни, что у него есть: дороги, цели, смерти, которую запомнят. О стороне Арагорна в этой истории и о его пути сквозь гору читайте в статье Арагорн.

Дернхельм и поход рохирримов

Когда после Хорнбурга Теоден приходит в Дунхарроу, он собирает войско Рохана, чтобы ответить на призыв Гондора о помощи. Эовин снова велено остаться и править народом, как прежде. Хоббиту Мерри, присягнувшему служить Теодену, тоже велено остаться: король говорит, что не может взять хоббита на войну и что ни один из его всадников не вынесет седока в таком долгом и быстром походе («Возвращение короля», книга V, гл. 3, «Сбор Рохана»).

Дернхельм и поход рохирримов

Тогда в темноте перед выступлением к Мерри тихо обращается молодой всадник. Он ниже и уже в плечах, чем большинство Всадников, замечает Толкин, и у него мрачное лицо человека без надежды. Он предлагает Мерри ехать в седле перед ним, под его плащом, и говорит Мерри, что там, где не недостаёт воли, путь открывается, — так говорят Всадники. Всадник называет себя Дернхельмом.

Эта маска — не уловка, которую Толкин без предупреждения обрушивает на читателя. На протяжении всего похода он оставляет подсказки:

  • Само имя. По-древнеанглийски dierne значит «тайный», а helm — «шлем», так что Дернхельм — это примерно «тайный шлем». Любой читатель, знавший древнеанглийский, как коллеги Толкина, мог угадать правду по одному имени. Полный список древнеанглийских имён смотрите в статье Язык Рохана: рохиррик и древнеанглийский.
  • Описание. Дернхельм тоньше остальных Всадников, говорит мало и, кажется, ищет смерти.

10 марта, в День без рассвета, войско выступает из Дунхарроу под тьмой, посланной из Мордора. Мерри едет, спрятанный перед Дернхельмом, всю дорогу через равнины, через Друаданский лес с помощью Диких людей и вниз на Пеленнор на рассвете 15 марта, когда меняется ветер и прорывается свет. Дернхельм где-то в этой атаке (книга V, гл. 5, «Поход рохирримов»), и везёт самого маленького воина на поле.

Битва на Пеленнорских полях

Схватка с Королём-чародеем рассказана в «Возвращении короля», книга V, гл. 6, «Битва на Пеленнорских полях». Здесь мы даём её очертания, а полную историю Владыки назгулов оставляем нашему путеводителю о Короле-чародее Ангмара.

После того как рохирримы прорывают кольцо осаждающих, Король-чародей спускается с неба на своём крылатом звере. Конь Теодена Белогрив, поражённый дротиком и обезумевший, падает и придавливает короля, а рыцари его дома рассеяны.

Один всадник не бежит. Дернхельм стоит над Теоденом, плача, с мечом в руке, а Мерри ползает рядом по земле, слишком испуганный, чтобы двинуться.

Король-чародей грозит Дернхельму: не становись между назгулом и его добычей, иначе будешь унесён в обители плача за пределами всякой тьмы. Дернхельм отвечает вызовом: «Прочь, мерзкий dwimmerlaik, повелитель падали!»

Король-чародей хвастается, что ни один живой муж не может ему помешать. И тогда Дернхельм смеётся, и голос его звенит, как сталь: «Но я не живой муж!» Она говорит ему, что перед ним женщина, Эовин, дочь Эомунда, и что она сразит его, если он тронет её господина и родича.

Затем, по порядку, как рассказывает книга:

  1. Король-чародей медлит. Кажется, его вдруг охватывает сомнение, и он не отвечает.
  2. Эовин убивает зверя. Крылатое чудовище бросается на неё, и она одним ударом отрубает ему голову. Оно падает, раскинув крылья.
  3. Падает булава. Король-чародей поднимается с туши и обрушивает на неё свою огромную булаву. Её щит разбит, рука сломана, и она падает на колени.
  4. Мерри наносит удар. Забытый Королём-чародеем, Мерри бьёт его сзади, сквозь плащ, под кольчугу, в сухожилие под коленом, мечом, взятым в Курганах.
  5. Последний удар Эовин. Когда Король-чародей с криком боли валится вперёд, Эовин, наполовину упавшая, вонзает меч между его короной и плащом. Меч разлетается на множество осколков. Корона откатывается. Плащ и кольчуга пустыми падают на землю, и тонкий воющий крик поднимается и стихает на ветру.

Клинок Мерри, давным-давно выкованный в Северном королевстве против Ангмара, разрушил чары, державшие Короля-чародея; меч Эовин довершил дело.

Оба заплатили за это: у неё сломана рука со щитом, её рука с мечом и рука Мерри онемели, и оба при смерти от Чёрного Дыхания, которое приходит от прикосновения к назгулу.

Пророчество, которое сбылось

После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи Глорфиндел предсказал, что гибель Короля-чародея ещё далека и что не от руки мужа он падёт («Властелин колец», Приложение A). На Пеленноре Король-чародей считает это гарантией, и его похвальба правдива: ни один муж ему не мешает. Его сражают женщина и хоббит. Толкин не играет с лазейкой. И пророчество, и гордыня Короля-чародея исходят из того, что на войне важны лишь могучие мужи, и как раз двое, кого великие силы не принимали в расчёт, кладут ему конец. Полную историю пророчества читайте в статье Назгулы — девять Призраков Кольца.

Гибель Теодена

Теоден, придавленный Белогривом, ненадолго приходит в себя, когда Короля-чародея уже нет. Первым он обращается не к Эовин, а к Мерри, стоящему рядом на коленях. Он говорит, что тело его сломлено и он уходит к своим отцам и что в их обществе ему теперь не будет стыдно. Когда до него добирается Эомер, Теоден приветствует его как короля Марки и просит передать прощание Эовин. Затем он умирает, и книга прямо говорит, что он так и не узнал, что Эовин лежит рядом с ним («Возвращение короля», книга V, гл. 6).

Лишь тогда Эомер видит её. Он находит сестру лежащей бледной и холодной среди мёртвых и думает, что и она пала. В ярости горя он ведёт Всадников обратно в бой, ища собственной гибели. И лишь князь Имрахиль из Дол Амрота, подойдя к ней позже, замечает, что она ещё дышит — слабый туман на блестящем металле, который он подносит к её губам, — и велит отнести её в город.

Это построено намеренно. Эовин хотела умереть рядом со своим королём. Вместо этого она незамеченной переживает его, а брат оплакивает её, пока она ещё жива. Толкин отказывает ей в каждой героической развязке, которую она себе представляла, и это освобождает место для второй половины её истории. О короле, которому она служила, читайте подробнее в статье Теоден.

Палаты Врачевания

В ночь после битвы Арагорн тайно входит в Минас Тирит и идёт в Палаты Врачевания, где под Чёрным Дыханием лежат Фарамир, Эовин и Мерри («Возвращение короля», книга V, гл. 8, «Палаты Врачевания»). Он просит athelas, траву, которую целители Гондора знают лишь как королевский лист, и с ней возвращает каждого из них.

Палаты Врачевания

Для Эовин эта глава важна, потому что именно здесь другие персонажи наконец объясняют её.

Гэндальф говорит Эомеру о годах в Медусельде. Он говорит, что дух и мужество Эовин были по меньшей мере равны его собственным и что ей приходилось сидеть в темнеющем доме и смотреть, как король, которого она любила как отца, опускается в бесчестье, а её собственное место казалось ниже посоха, на который он опирался. У Эомера были ратные дела; у неё было лишь ожидание.

Арагорн говорит о её любви к нему. Он говорит, что мало горестей горше, чем видеть любовь столь прекрасной и отважной госпожи, на которую нельзя ответить, и что она любила в нём тень и мечту, надежду на славу и великие дела и земли далеко от полей Рохана.

Затем Арагорн зовёт её по имени, и она просыпается. Первые её слова обращены к брату, которого она видела во сне убитым, а первый вопрос — о короле. Она жива, но ещё не хочет жить.

Фарамир и стены Минас Тирита

Последняя часть истории Эовин рассказана в «Возвращении короля», книга VI, гл. 5, «Наместник и король».

Фарамир и стены Минас Тирита

Когда войска Запада идут к Чёрным Вратам, Эовин остаётся в Палатах Врачевания и ненавидит это. Она просит Смотрителя отпустить её, чтобы скакать вслед за войском и погибнуть в бою. Он не отпускает, и её приводят к Фарамиру, теперь наместнику Гондора, который сам выздоравливает.

Фарамир тоже её не отпускает. Он просит её гулять с ним. Несколько дней они вместе ходят по стенам, глядя на восток, в сторону Мордора. Он говорит ей, что любит её, что знает о её любви к Арагорну и что её горе не постыдно.

25 марта, в день уничтожения Кольца, Фарамир и Эовин стоят вместе на стене. Поднимается сильный ветер, тьма откатывается, и орёл приносит весть о победе. Толкин говорит, что тогда её сердце переменилось или же она наконец его поняла.

Её ответ Фарамиру — поворотная точка её характера. «Я больше не буду щитоносицей», — говорит она («Возвращение короля», книга VI, гл. 5). Она не будет соперничать с великими Всадниками и находить радость лишь в песнях о сражениях; она будет целительницей и будет любить всё, что растёт. И она больше не желает быть королевой.

Фарамир радостно смеётся и говорит, что возьмёт её в жёны, Белую госпожу Рохана, если такова её воля, и что в более счастливые дни они поселятся в Итилиэне и разобьют там сад.

Госпожа Итилиэна

После коронации Арагорна как короля Элессара 1 мая 3019 года Фарамир утверждён наместником Гондора и сделан князем Итилиэна с домом в холмах Эмин Арнен («Возвращение короля», книга VI, гл. 5). Эомер, узнав о случившемся, с радостью даёт согласие.

Летом погребальный кортеж короля Теодена отправляется на север в Эдорас, и в августе Теодена кладут в курган среди королей Марки. На поминальном пиру в Медусельде Эомер перед собравшимися гостями объявляет, что Фарамир и Эовин помолвлены («Возвращение короля», книга VI, гл. 6, «Много расставаний»).

Прежде чем отряд расстаётся, Эовин и Эомер дарят Мерри прощальный подарок: древний серебряный рог, сделанный гномами и взятый из клада змея Скаты. Мерри уносит его домой в Шир и позже трубит в него во время Очищения Шира, поднимая хоббитов против головорезов Сарумана (книга VI, гл. 8). О хоббите, который скакал с ней, читайте подробнее в статье Хоббиты Средиземья.

О её дальнейшей жизни Толкин говорит мало. Когда она выбрала жизнь, а не смерть, он позволяет ей прожить её в мире, за пределами страниц.

Имена Эовин и язык

Рохирримы говорят на рохиррике, человеческом языке, который Толкин почти никогда не показывает напрямую. Поскольку Всеобщую речь Средиземья он передаёт современным английским, рохиррик, более древнего родственника Всеобщей речи, он передаёт древнеанглийским («Властелин колец», Приложение F). Вот почему каждое имя в семье Эовин — древнеанглийское слово или сложение. Наш путеводитель Язык Рохана: рохиррик и древнеанглийский объясняет эту систему полностью.

ИмяДревнеанглийский источникЗначениеКто
Éowyneoh + wynnконь + радостьОна сама
Éomereoh + mǣreконь + славныйЕё брат
Théodenþēodenгосподин, князь, корольЕё дядя
Dernhelmdierne + helmтайный + шлемЕё маска
Meduseldmedu + seldмёд + чертогЗал, где она выросла

Обратите внимание на узор в её собственной семье. Её брат — Éo-mer, её отец — Éo-mund, а она — Éo-wyn: общий элемент eoh, «конь», отмечает детей Всадников Марки. Её мать Теодвин и дядя Теоден делят элемент þēod, «народ», корень слова þēoden, «господин». Имена — это родословное древо в миниатюре.

Эльфийские имена вокруг неё

Собственные имена Рохана древнеанглийские, но позднюю жизнь Эовин проводит в земле с синдаринским названием. Ithilien по-синдарински значит «Земля Луны», от Ithil, «Луна», — того же слова, что в Minas Ithil, «Башня Луны». Семья её мужа, как и знать Гондора вообще, носит синдаринские имена: Денетор, Боромир, Фарамир.

О том, как сочетаются Всеобщая речь, рохиррик и эльфийские языки, читайте в статьях Вестрон: настоящая «всеобщая речь» Средиземья и в нашем путеводителе по языкам Средиземья. Чтобы увидеть имя Эовин или своё собственное эльфийскими буквами, попробуйте наш инструмент для имени тенгваром.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Фильмы сохраняют место Эовин в сюжете и её великое деяние, но многое меняют в том, как она к нему приходит. Вот что взято из книги, а что выдумано.

ЭлементКнигаФильмы Питера Джексона
Первая сценаВ Медусельде, за креслом короля, когда приходит ГэндальфПоявляется раньше, когда раненого Теодреда привозят домой в Эдорас и он там умирает
ТеодредУбит на Изенских бродах и там же похороненУмирает в Эдорасе; Эовин оплакивает его и поёт погребальную песнь на его похоронах (режиссёрская версия)
Хельмова ПадьЭовин ведёт народ в Дунхарроу; в Хорнбурге её нетНарод уходит в Хельмову Падь, и Эовин укрывается с женщинами и детьми в пещерах
АрагорнВосхищение издали, её мольба в Дунхарроу, его отказДобавлены сцены: упражнения с мечом, похлёбка, которую она ему варит, её разговор с ним об Арвен
ДернхельмНазванная маска, с подсказками в текстеИмени Дернхельм нет; она просто едет в доспехах и берёт Мерри к себе на коня
Её слова Королю-чародею«Но я не живой муж!» и её полное имяБолее короткое «Я не мужчина!»
Гибель ТеоденаОн говорит с Мерри и Эомером; Эовин он не видитЭовин стоит рядом с ним на коленях, и он умирает, говоря с ней
ФарамирЦелая глава ухаживания в Палатах Врачевания и на стенахКороткая сцена в Палатах Врачевания в режиссёрской версии; рядом на коронации

Что фильмы сохраняют и что теряют

Фильмы сохраняют то, что важнее всего на экране: её горе в угасающем доме, её отказ остаться и Пеленнор, который Миранда Отто играет с настоящей яростью. Теряют они вторую половину. Книжная Эовин — человек, который пытался умереть, а её выздоровление в Палатах Врачевания и на стенах с Фарамиром сведено к одному взгляду. Зритель может заключить, что её история заканчивается на Короле-чародее. В книге она там лишь поворачивает.

«Война рохиррим»

«Властелин колец: Война рохиррим» (2024), анимационный фильм, рассказывает историю Хельма Молоторукого, короля Рохана в 2758–2759 годах Третьей эпохи, примерно за два с половиной столетия до рождения Эовин. Миранда Отто возвращается к роли Эовин, но лишь как рассказчица, открывающая и завершающая повествование. В событиях Эовин не участвует, а главная героиня фильма, дочь Хельма Хера, придумана для фильма; Приложение A упоминает дочь Хельма, но не даёт ей ни имени, ни истории.

«Кольца власти»

Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до рождения Эовин и до того, как появился Рохан. В сезонах 1–3 Эовин не появлялась, и актриса на её роль не объявлена. О текущем сезоне читайте в нашем обзоре третьего сезона. Утверждения, будто Эовин есть в сериале, не подкреплены ничем, что объявлял Prime Video.

Как Толкин создавал Эовин

Три решения Толкина объясняют, почему она так не похожа на других героев книги.

Он передумал насчёт неё. «История Средиземья» Кристофера Толкина, публикующая черновики его отца, показывает, что в ранних набросках Толкин обдумывал роман между Эовин и Арагорном, а также думал позволить ей погибнуть в бою, мстя за Теодена или защищая его. Он не оставил ни того, ни другого. Опубликованная Эовин любит Арагорна без взаимности и переживает битву, в которой хотела умереть.

Он рассказал о её внутренней жизни через других. Мы редко оказываемся в голове Эовин. О том, что она чувствовала в Медусельде, мы узнаём от Гэндальфа, о её чувствах к Арагорну — от Арагорна, а о том, что она думает о своём будущем, — из её собственных слов Фарамиру. Эта дистанция придаёт её последней перемене сердца больше силы.

Он связал её выздоровление с падением Саурона. Сердце Эовин меняется в тот же день и почти в тот же час, когда Кольцо уходит в огонь. Частное исцеление и общая победа происходят вместе.

Почему Эовин важна

Помимо Пеленнора, Эовин важна для «Властелина колец» ещё в двух отношениях.

Она показывает, что отчаяние делает с храбрыми. Боромира ломает желание Кольца. Денетора ломают отчаяние и гордыня. Отчаяние Эовин касается её собственной жизни, а не войны: она скорее умрёт со славой, чем будет жить малой жизнью. Книга считает это раной, а не добродетелью, и исцеляет её. Её свёкор в тот же самый момент умирает от той же болезни в её более тёмной форме. О его истории читайте в статье Денетор.

Она соединяет Рохан и Гондор. Её брак с Фарамиром связывает два королевства, сражавшихся бок о бок на Пеленноре, так же как позднейший брак её брата с Лотириэль, дочерью Имрахиля из Дол Амрота, связывает их снова (Приложение A). Клятва Эорла и Кириона, основавшая Рохан («Неоконченные сказания», «Кирион и Эорл»), в её поколении обновляется браком.

Наш взгляд

Скажем прямо: настоящая победа Эовин — не над Королём-чародеем. Это победа над желанием умереть.

Сцена на Пеленноре знаменита по праву, но это лишь первая половина пути, который Толкин старательно доводит до конца. Эовин скачет в Гондор, потому что отказалась от всякой жизни, ради которой стоит жить. Её великое деяние рождается из отчаяния, а не из уверенности. Окончись её история на поле битвы, это была бы прекрасная трагедия о женщине, нашедшей смысл лишь в смерти.

Толкин отказывается от такой развязки. Он оставляет её в живых, помещает в ненавистную ей больничную палату и даёт долгое, недраматичное выздоровление, в котором не происходит ничего, кроме разговоров, прогулок по стене и медленной перемены сердца. Некоторые читают её выбор стать целительницей как попытку Толкина вернуть сражающуюся женщину на её место. По-нашему, это упускает то, что делает книга. Целительница — не меньшая роль в мире Толкина: Арагорн доказывает, что он король, исцеляя, а не сражаясь, и последний поворот книги — от войны к восстановлению земли. Когда Эовин выбирает быть целительницей, она выбирает то же, что выбирает Король.

И книга не забирает назад её мужество. Она остаётся женщиной, которая одна стояла над своим королём, когда его рыцари бежали. Меняется не её храбрость, а то, ради чего она живёт. Она перестаёт хотеть, чтобы её помнили, и начинает хотеть жить. Это более трудная победа, чем на Пеленноре, и именно её Толкин счёл достойной целой главы.

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Эовин во «Властелине колец»?

Эовин — знатная женщина Рохана, дочь Эомунда и Теодвин, сестры короля Теодена. Она родилась в 2995 году Третьей эпохи и выросла в доме Теодена вместе с братом Эомером. Она отправилась на войну переодетой под именем Дернхельм, с помощью Мерри сразила Короля-чародея Ангмара в битве на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, а позже вышла замуж за Фарамира и жила в Итилиэне.

Как Эовин убила Короля-чародея?

На Пеленнорских полях крылатый зверь Короля-чародея сразил Теодена. Эовин, переодетая всадником Дернхельмом, встала над дядей, открыла себя и отрубила зверю голову. Король-чародей булавой разбил ей щит и руку, но Мерри ударил его под колено клинком, выкованным в Арноре, и Эовин вонзила меч между его короной и плащом. Он исчез с воющим криком.

Что за пророчество о Короле-чародее и Эовин?

После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи Глорфиндел предсказал, что гибель Короля-чародея ещё далека и что он падёт не от руки мужа («Властелин колец», Приложение A). На Пеленноре Король-чародей хвастался, что ни один живой муж не может ему помешать. Он пал от руки женщины, Эовин, и хоббита, Мерри.

Кто такой Дернхельм?

Дернхельм — имя, под которым Эовин переодетой ехала с войском Рохана в Гондор. На древнеанглийском оно значит примерно «тайный шлем». Дернхельм вёз Мерри в седле перед собой, после того как Теоден велел хоббиту остаться.

Была ли Эовин влюблена в Арагорна?

Да, по-своему. Она полюбила Арагорна с их встречи в Медусельде и просила взять её с собой на Тропы Мёртвых, но он мягко отказал. В Палатах Врачевания Арагорн говорит Эомеру, что она любила тень и мечту, надежду на славу вдали от стен Эдораса, а не самого человека.

За кого вышла замуж Эовин?

Она вышла замуж за Фарамира, младшего сына Денетора, наместника Гондора. Они встретились в Палатах Врачевания в Минас Тирите после битвы на Пеленнорских полях. Об их помолвке объявили на поминальном пиру по Теодену в Эдорасе, и Фарамир, которого король Элессар сделал князем Итилиэна, увёз её жить в Эмин Арнен.

Сколько лет было Эовин, когда она сражалась с Королём-чародеем?

Приложение B даёт год её рождения как 2995 Третьей эпохи, а битва произошла 15 марта 3019 года, так что ей было около двадцати четырёх. Дня рождения Толкин для неё не называет, поэтому точный возраст не известен.

Что значит имя Эовин?

Язык Рохана Толкин передал древнеанглийским. По-древнеанглийски Éowyn составлено из eoh, «конь», и wynn, «радость», так что имя значит примерно «конская радость». Это подходящее имя для дочери Всадников Марки и одно из имён, которые Толкин взял прямо из своей научной области.

Говорит ли Эовин в книге «Я не мужчина»?

Нет. Это реплика из фильма. В «Возвращении короля» она смеётся и говорит, что она не живой муж, а потом сообщает Королю-чародею, что перед ним женщина, Эовин, дочь Эомунда. Фильм сохраняет мысль, но сокращает и перефразирует её.

Есть ли Эовин в «Кольцах власти» или в «Войне рохиррим»?

В «Кольцах власти», действие которых происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до её рождения, такого персонажа нет. В анимационном фильме 2024 года «Война рохиррим», действие которого разворачивается более чем за два столетия до её времени, Миранда Отто возвращается к роли Эовин, но лишь как рассказчица истории.

Выучите язык её нового дома

Собственные имена Эовин древнеанглийские, но земля, которую она выбрала для жизни, Ithilien, и город, где её исцелили, Minas Tirith, носят синдаринские имена — эльфийский язык гондорской знати. Чтобы выучить язык, стоящий за этими именами, начните с нашего бесплатного курса эльфийского: он учит синдарину и квенья на словах, которые действительно написал Толкин.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такая Эовин во «Властелине колец»?

Эовин — знатная женщина Рохана, дочь Эомунда и Теодвин, сестры короля Теодена. Она родилась в 2995 году Третьей эпохи и выросла в доме Теодена вместе с братом Эомером. Она отправилась на войну переодетой под именем Дернхельм, с помощью Мерри сразила Короля-чародея Ангмара в битве на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, а позже вышла замуж за Фарамира и жила в Итилиэне.

Как Эовин убила Короля-чародея?

На Пеленнорских полях крылатый зверь Короля-чародея сразил Теодена. Эовин, переодетая всадником Дернхельмом, встала над дядей, открыла себя и отрубила зверю голову. Король-чародей булавой разбил ей щит и руку, но Мерри ударил его под колено клинком, выкованным в Арноре, и Эовин вонзила меч между его короной и плащом. Он исчез с воющим криком.

Что за пророчество о Короле-чародее и Эовин?

После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи Глорфиндел предсказал, что гибель Короля-чародея ещё далека и что он падёт не от руки мужа («Властелин колец», Приложение A). На Пеленноре Король-чародей хвастался, что ни один живой муж не может ему помешать. Он пал от руки женщины, Эовин, и хоббита, Мерри.

Кто такой Дернхельм?

Дернхельм — имя, под которым Эовин переодетой ехала с войском Рохана в Гондор. На древнеанглийском оно значит примерно «тайный шлем». Дернхельм вёз Мерри в седле перед собой, после того как Теоден велел хоббиту остаться.

Была ли Эовин влюблена в Арагорна?

Да, по-своему. Она полюбила Арагорна с их встречи в Медусельде и просила взять её с собой на Тропы Мёртвых, но он мягко отказал. В Палатах Врачевания Арагорн говорит Эомеру, что она любила тень и мечту, надежду на славу вдали от стен Эдораса, а не самого человека.

За кого вышла замуж Эовин?

Она вышла замуж за Фарамира, младшего сына Денетора, наместника Гондора. Они встретились в Палатах Врачевания в Минас Тирите после битвы на Пеленнорских полях. Об их помолвке объявили на поминальном пиру по Теодену в Эдорасе, и Фарамир, которого король Элессар сделал князем Итилиэна, увёз её жить в Эмин Арнен.

Сколько лет было Эовин, когда она сражалась с Королём-чародеем?

Приложение B даёт год её рождения как 2995 Третьей эпохи, а битва произошла 15 марта 3019 года, так что ей было около двадцати четырёх. Дня рождения Толкин для неё не называет, поэтому точный возраст не известен.

Что значит имя Эовин?

Язык Рохана Толкин передал древнеанглийским. По-древнеанглийски Éowyn составлено из eoh, «конь», и wynn, «радость», так что имя значит примерно «конская радость». Это подходящее имя для дочери Всадников Марки и одно из имён, которые Толкин взял прямо из своей научной области.

Говорит ли Эовин в книге «Я не мужчина»?

Нет. Это реплика из фильма. В «Возвращении короля» она смеётся и говорит, что она не живой муж, а потом сообщает Королю-чародею, что перед ним женщина, Эовин, дочь Эомунда. Фильм сохраняет мысль, но сокращает и перефразирует её.

Есть ли Эовин в «Кольцах власти» или в «Войне рохиррим»?

В «Кольцах власти», действие которых происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до её рождения, такого персонажа нет. В анимационном фильме 2024 года «Война рохиррим», действие которого разворачивается более чем за два столетия до её времени, Миранда Отто возвращается к роли Эовин, но лишь как рассказчица истории.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play