Éowyn explicada: escudeira de Rohan, Dernhelm e a queda do Rei Bruxo
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Éowyn é sobrinha do Rei Théoden de Rohan, filha de Éomund e Théodwyn e irmã de Éomer, nascida no ano 2995 da Terceira Era. Deixada para governar seu povo enquanto os homens iam à guerra, partiu disfarçada como o cavaleiro Dernhelm, levando o hobbit Merry. Nos Campos de Pelennor, em 15 de março de 3019, ela se pôs diante do tio caído e, com a ajuda de Merry, destruiu o Rei Bruxo de Angmar, o Senhor dos Nazgûl. Curada por Aragorn nas Casas de Cura, conheceu Faramir ali, abandonou a vida de escudeira e se casou com ele, indo viver depois em Ithilien.
Éowyn é a mulher mais famosa da Terceira Era e, para muitos leitores, a guerreira mais memorável de The Lord of the Rings. O momento dela nos Campos de Pelennor é a cena de The Return of the King de que quase todo mundo se lembra. Mas Tolkien lhe dá muito mais do que uma batalha. Ela é uma mulher que viu a família definhar num salão escurecido por um traidor, que quer morrer bem porque deixou de esperar viver bem, e que é trazida de volta desse desejo por uma recuperação lenta e silenciosa numa cidade de estranhos.
Este guia acompanha Éowyn pelos livros, da infância em Meduseld à vida como Senhora de Ithilien, com datas tiradas dos apêndices. Mantém os filmes de Peter Jackson e o filme de animação de 2024 numa seção própria, diz com clareza o que eles inventaram e termina com o nosso argumento de por que a história dela é melhor do que a fama que tem. Para o povo dela como um todo, veja Os Homens da Terra-média; para todos ao redor dela, comece por Personagens da Terra-média.
Éowyn em resumo
| Povo | Mulher de Rohan, da Casa de Eorl pelo lado da mãe; em parte de Gondor pela avó, Morwen de Lossarnach (SdA, Apêndice A) |
| Títulos e nomes | Senhora de Rohan; Dernhelm (o disfarce); depois Senhora de Ithilien como esposa do seu Príncipe; chamada popularmente de Dama Branca de Rohan |
| Pai | Éomund do Folde Oriental, principal Marechal da Marca |
| Mãe | Théodwyn, irmã do Rei Théoden |
| Irmão | Éomer, nascido no ano 2991 da Terceira Era, depois Rei de Rohan |
| Tio e tutor | Théoden, Rei de Rohan, que a criou depois da morte dos pais |
| Nascimento | Ano 2995 da Terceira Era (Apêndice B) |
| Grande feito | Destruiu o Rei Bruxo de Angmar com Merry, 15 de março de 3019 (The Return of the King, livro V, cap. 6) |
| Cura | Por Aragorn, com athelas, nas Casas de Cura (livro V, cap. 8) |
| Marido | Faramir, Príncipe de Ithilien e Regente de Gondor (livro VI, cap. 5) |
| Lar depois da guerra | Emyn Arnen, em Ithilien |
| Primeira aparição | The Two Towers, livro III, cap. 6, "O Rei do Palácio Dourado" |
| Atriz nos filmes | Miranda Otto (The Two Towers, 2002; The Return of the King, 2003; narradora de The War of the Rohirrim, 2024) |
| Os Anéis de Poder | Não está na série; ela vive no fim da Terceira Era |
Linha do tempo de Éowyn
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →As datas vêm dos Apêndices A e B de The Lord of the Rings. Tolkien não dá data de aniversário para Éowyn, então a idade dela é aproximada.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| Terceira Era, 2948 | Nasce Théoden, filho de Thengel e Morwen |
| Terceira Era, 2978 | Nasce Théodred, único filho de Théoden |
| Terceira Era, 2980 | Théoden se torna Rei de Rohan |
| Terceira Era, 2991 | Nasce Éomer, filho de Éomund e Théodwyn |
| Terceira Era, 2995 | Nasce Éowyn |
| Infância dela | Éomund é morto por orcs; Théodwyn morre pouco depois; Théoden acolhe as duas crianças em sua casa (Apêndice A) |
| 3019, 25 de fevereiro | Théodred é morto na Primeira Batalha dos Vaus do Isen |
| 3019, 2 de março | Gandalf chega a Edoras e liberta Théoden dos conselhos de Gríma; Éowyn fica encarregada de levar o povo ao Fano da Colina |
| 3019, 8 de março | Aragorn deixa o Fano da Colina rumo às Sendas dos Mortos; Éowyn pede para cavalgar com ele e é recusada |
| 3019, 10 de março | O Dia sem Amanhecer; o exército de Rohan parte do Fano da Colina, com Dernhelm e Merry entre os cavaleiros |
| 3019, 15 de março | Batalha dos Campos de Pelennor; morte de Théoden; Éowyn e Merry destroem o Rei Bruxo; Aragorn a cura naquela noite |
| 3019, 25 de março | O Um Anel é destruído; Éowyn e Faramir estão juntos nos muros de Minas Tirith |
| 3019, 1º de maio | Coroação do Rei Elessar |
| 3019, agosto | Théoden é sepultado em Edoras; no banquete fúnebre, Éomer anuncia o noivado de Éowyn e Faramir |
| Quarta Era | Éowyn vive com Faramir em Emyn Arnen, em Ithilien |
Quem é Éowyn
Éowyn é uma mulher da casa real de Rohan que nunca foi feita para estar no centro de nada: sobrinha do rei, não filha, com o irmão como herdeiro depois de Théodred. Quando os homens da casa dela partem para a guerra, é ela quem fica para manter o povo em segurança, e ela faz isso bem. A tragédia que Tolkien constrói em torno dela é que ela é capaz de muito mais do que o papel que o seu mundo lhe oferece, e ela sabe disso.
Três fatos a definem:
- Ela cresceu numa casa sob uma sombra. Quando a conhecemos, Théoden já envelheceu e se curvou sob os conselhos sussurrados de Gríma Língua de Cobra, servo de Saruman. Éowyn passou anos cuidando de um tio que parecia morrer aos poucos.
- Ela é uma cavaleira treinada e uma lutadora hábil. No Pelennor ela enfrenta a pé o servo mais perigoso de Sauron e vence.
- Ela quer glória porque deixou de esperar qualquer outra coisa. Não busca a batalha por si mesma, mas uma morte que signifique algo, porque não vê pela frente nenhuma vida que signifique.
A família e a Casa de Eorl
Éowyn pertence à linhagem dos Reis da Marca, que o Apêndice A traça desde Eorl, o Jovem, que conduziu os Éothéod para o sul em socorro de Gondor e recebeu a terra que se tornou Rohan. A família dela está registrada em "A Casa de Eorl", no Apêndice A.
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| Thengel | Avô; Rei de Rohan, que viveu muitos anos em Gondor antes de subir ao trono | Apêndice A |
| Morwen de Lossarnach | Avó; uma mulher de Gondor, chamada Brilho-de-Aço | Apêndice A |
| Théoden | Tio e pai adotivo; Rei de Rohan, morre em 15 de março de 3019 | Théoden explicado |
| Théodwyn | Mãe; irmã de Théoden, que morreu jovem | Apêndice A |
| Éomund | Pai; principal Marechal da Marca, morto por orcs | Apêndice A |
| Éomer | Irmão; Terceiro Marechal da Marca, depois Rei de Rohan | Éomer explicado |
| Théodred | Primo; filho e herdeiro de Théoden, morto nos Vaus do Isen | Apêndice B |
| Faramir | Marido; Príncipe de Ithilien e Regente de Gondor | Faramir explicado |
| Denethor II | Sogro; Regente Governante de Gondor | Denethor explicado |
Duas coisas sobre essa família passam fácil despercebidas.
Primeiro, Éowyn é em parte de Gondor. A avó, Morwen, veio de Lossarnach, no sul, e Thengel tinha vivido em Gondor na juventude. Quando Éowyn mais tarde se casa com o filho do Regente e faz de Ithilien o seu lar, ela não está passando para um povo totalmente estrangeiro. Tolkien preparou a ponte em silêncio duas gerações antes.
Segundo, Éowyn é uma órfã criada por um tio que perde o próprio filho. O pai dela caiu lutando contra orcs e a mãe morreu pouco depois, e Théoden criou as duas crianças em sua própria casa, ao lado de Théodred (Apêndice A). Na primavera de 3019, o pai, a mãe e o primo dela estão todos mortos.
A escudeira em Meduseld
Éowyn aparece pela primeira vez em The Two Towers, livro III, cap. 6, "O Rei do Palácio Dourado", quando Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli chegam a Edoras. Ela está atrás da cadeira de Théoden em Meduseld, uma mulher alta vestida de branco, de longos cabelos dourados, com um olhar grave e pensativo. Tolkien a compara a uma manhã pálida e fria de primavera. Quando Théoden se levanta da cadeira à palavra de Gandalf e sai para a luz, ela volta para dentro do salão e, ao passar, olha para Aragorn. A partir desse momento, diz Tolkien, ela viu nele algo que não compreende.
O desejo de Gríma. Quando Gandalf desmascara Gríma Língua de Cobra diante do rei, ele diz o que o traidor recebeu como promessa pelo seu serviço: uma parte do tesouro e a mulher que ele deseja. Gandalf diz a Gríma que ele a observou tempo demais por baixo das pálpebras e perseguiu os passos dela (The Two Towers, livro III, cap. 6). Éowyn tinha vivido anos no mesmo salão que um homem que a queria como prêmio. Para o senhor de Gríma e a corrupção da corte de Rohan, veja Saruman explicado.
O encargo dela. Quando Théoden decide cavalgar para oeste, até os Vaus do Isen, alguém precisa levar o povo de Edoras em segurança para as colinas. O rei pergunta quem deve governar em seu lugar. Háma, o porteiro dele, responde que há Éowyn, filha de Éomund, que é destemida e de coração elevado e amada por todos. Théoden lhe dá o governo do povo, e ela se ajoelha e recebe dele uma espada e uma bela cota de malha (The Two Towers, livro III, cap. 6). Na ausência do rei, ela é, na prática, o governo de Rohan.
Enquanto Théoden e Éomer lutam no Forte da Trombeta, Éowyn conduz o povo de Edoras pela estrada sinuosa até o Fano da Colina, o antigo refúgio dos Rohirrim nas Montanhas Brancas. A única pessoa em Rohan que quer lutar é justamente a que recebe ordem de ficar longe da luta.
Aragorn e a gaiola no Fano da Colina
Quando Aragorn chega ao Fano da Colina na noite de 7 de março, Éowyn o recebe como senhora da casa. Aragorn decidiu tomar as Sendas dos Mortos, a estrada assombrada sob a montanha, e quando Éowyn fica sabendo disso implora que ele não vá, e depois pede para ir com ele. (The Return of the King, livro V, cap. 2, "A passagem da Companhia Cinzenta").
Aragorn diz que o dever dela está com o seu povo. Ela responde que sempre lhe disseram qual era o seu dever, que ela é da Casa de Eorl e não uma criada, e que sabe cavalgar e manejar uma lâmina e não teme a dor nem a morte. Aragorn pergunta o que ela teme, então. A resposta dela é uma palavra: "Uma gaiola." Ela explica que teme ficar atrás das grades até que o costume e a velhice as aceitem, e toda chance de fazer grandes feitos tenha passado além da lembrança ou do desejo.
Aragorn a recusa. Faz isso com gentileza. Ao amanhecer de 8 de março ele entra no Dimholt com a Companhia Cinzenta, e Éowyn fica imóvel como uma figura esculpida em pedra, olhando-o partir, até ele sumir de vista. Então ela tropeça e volta sozinha para os seus aposentos.
Lida com atenção, a cena não é de fato sobre Aragorn. Éowyn pede para cavalgar com ele, não para se casar com ele. O que ela quer é a vida que ele tem: uma estrada, um propósito, uma morte que seria lembrada. Para o lado de Aragorn da história e a estrada dele pela montanha, veja Aragorn explicado.
Dernhelm e a cavalgada dos Rohirrim
Quando Théoden chega ao Fano da Colina depois do Forte da Trombeta, ele reúne o exército de Rohan para atender ao pedido de socorro de Gondor. Éowyn recebe de novo ordem de ficar, para governar o povo como antes. O hobbit Merry, que se pôs a serviço de Théoden, também ouve que deve ficar: o rei diz que não pode levar um hobbit à guerra, e nenhum dos seus cavaleiros pode carregar o peso de um passageiro numa cavalgada tão longa e rápida (The Return of the King, livro V, cap. 3, "A convocação de Rohan").
Então um jovem cavaleiro fala baixinho com Merry no escuro, antes de o exército partir. Ele é menos alto e menos largo que a maioria dos Cavaleiros, observa Tolkien, e tem o rosto sombrio de alguém sem esperança. Oferece levar Merry na sela, à sua frente, sob a capa, e diz a Merry que, onde não falta vontade, um caminho se abre, como dizem os Cavaleiros. O cavaleiro dá o nome de Dernhelm.
O disfarce não é uma surpresa que Tolkien joga no leitor sem aviso. Ele espalha pistas por toda a cavalgada:
- O próprio nome. Em inglês antigo, dierne significa secreto e helm significa elmo, então Dernhelm é mais ou menos elmo-secreto. Qualquer leitor que soubesse inglês antigo, como os colegas de Tolkien, podia adivinhar a verdade só pelo nome. Veja A Língua de Rohan: Rohírrico e Inglês Antigo para a lista completa de nomes em inglês antigo.
- A descrição. Dernhelm é mais franzino que os outros Cavaleiros, fala pouco e parece buscar a morte.
Em 10 de março, o Dia sem Amanhecer, o exército parte do Fano da Colina sob uma escuridão enviada de Mordor. Merry vai escondido à frente de Dernhelm por todo o caminho através das planícies, pela Floresta Drúadan com a ajuda dos Homens Selvagens, e desce ao Pelennor ao amanhecer de 15 de março, quando o vento muda e a luz rompe. Dernhelm está em algum lugar daquela carga (livro V, cap. 5, "A cavalgada dos Rohirrim"), levando o menor guerreiro do campo.
A Batalha dos Campos de Pelennor
A luta com o Rei Bruxo é contada em The Return of the King, livro V, cap. 6, "A Batalha dos Campos de Pelennor". Damos aqui o esboço e deixamos o relato completo do Senhor dos Nazgûl para o nosso guia sobre o Rei Bruxo de Angmar.
Depois que os Rohirrim rompem o cerco, o Rei Bruxo desce do céu na sua besta alada. Snowmane, o cavalo de Théoden, atingido por um dardo e enlouquecido, cai e esmaga o rei, e os cavaleiros da casa dele se dispersam.
Um cavaleiro não foge. Dernhelm se põe diante de Théoden, chorando, de espada na mão, com Merry rastejando no chão ali perto, apavorado demais para se mexer.
O Rei Bruxo ameaça Dernhelm: que não se ponha entre o Nazgûl e sua presa, ou será levado às casas do lamento além de toda escuridão. Dernhelm responde com desafio: "Vai-te, dwimmerlaik imundo, senhor da carniça!"
O Rei Bruxo se gaba de que nenhum homem vivo pode detê-lo. E então Dernhelm ri, e a voz soa como o tinir do aço: "Mas homem vivo eu não sou!" Ela diz que ele está diante de uma mulher, Éowyn, filha de Éomund, e que vai golpeá-lo se ele tocar no seu senhor e parente.
Então, em ordem, como o livro conta:
- O Rei Bruxo hesita. Ele parece de repente duvidar, e não responde.
- Éowyn mata a besta. A criatura alada a ataca, e ela lhe corta a cabeça com um só golpe. A besta cai com as asas abertas.
- A maça desce. O Rei Bruxo se ergue da carcaça e desce sobre ela a grande maça. O escudo se despedaça e o braço se quebra, e ela é derrubada de joelhos.
- Merry golpeia. Esquecido pelo Rei Bruxo, Merry o apunhala por trás, através do manto, por baixo da cota, no tendão atrás do joelho, com a espada que tirou das Colinas dos Túmulos.
- O último golpe de Éowyn. Enquanto o Rei Bruxo cambaleia para a frente com um grito de dor, Éowyn, meio caída, crava a espada entre a coroa e o manto dele. A espada se parte em muitos pedaços. A coroa rola para longe. O manto e a cota caem vazios no chão, e um grito fino e lamentoso sobe e se desfaz no vento.
A lâmina de Merry, feita muito tempo atrás no Reino do Norte contra Angmar, quebrou o feitiço que mantinha o Rei Bruxo inteiro; a espada de Éowyn terminou o serviço.
Os dois pagaram por isso: o braço do escudo dela quebrado, o braço da espada dela e o de Merry dormentes, os dois perto da morte pelo Hálito Negro que vem de tocar os Nazgûl.
A profecia que se cumpriu
Depois da Batalha de Fornost, no ano 1975 da Terceira Era, Glorfindel previu que a ruína do Rei Bruxo estava longe, e que não seria pela mão de homem que ele cairia (SdA, Apêndice A). No Pelennor, o Rei Bruxo trata isso como garantia, e a bravata dele é verdadeira: nenhum homem o detém. Uma mulher e um hobbit o destroem. Tolkien não está brincando com uma brecha. A profecia e o orgulho do Rei Bruxo partem do mesmo pressuposto, de que só homens de poder importam na guerra, e as duas pessoas que os grandes poderes desprezaram são exatamente as duas que acabam com ele. Para a história completa da profecia, veja Os Nazgûl e os Espectros do Anel.
A morte de Théoden
Théoden, esmagado sob Snowmane, desperta por um momento depois que o Rei Bruxo se vai. Ele fala primeiro não com Éowyn, mas com Merry, que está ajoelhado ao lado dele. Diz que o corpo está quebrado e que vai para junto dos seus pais, e que na companhia deles agora não terá vergonha. Quando Éomer chega até ele, Théoden o saúda como Rei da Marca e pede que ele se despeça de Éowyn por ele. Então morre, e o livro diz com todas as letras que ele nunca soube que Éowyn estava deitada perto dele (The Return of the King, livro V, cap. 6).
Só então Éomer a vê. Ele encontra a irmã pálida e fria entre os mortos e acredita que ela também caiu. Num furor de dor, conduz os Cavaleiros de volta à batalha, buscando o próprio fim. É o Príncipe Imrahil de Dol Amroth, chegando depois junto dela, quem percebe que ela ainda respira, uma névoa fraca no metal brilhante que ele aproxima dos lábios dela, e manda levá-la para a cidade.
O arranjo é deliberado. Éowyn queria morrer ao lado do seu rei. Em vez disso, sobrevive a ele sem que ele a veja, e o irmão a pranteia enquanto ela ainda vive. Tolkien lhe nega todo final heroico que ela imaginou, e isso abre espaço para a segunda metade da história dela. Para mais sobre o rei a quem ela serviu, veja Théoden explicado.
As Casas de Cura
Na noite da batalha, Aragorn entra em Minas Tirith em segredo e vai às Casas de Cura, onde Faramir, Éowyn e Merry jazem sob o Hálito Negro (The Return of the King, livro V, cap. 8, "As Casas de Cura"). Ele pede athelas, uma erva que os curandeiros de Gondor só conhecem como folha-do-rei, e com ela chama cada um de volta.
O capítulo importa para Éowyn porque é ali que os outros personagens finalmente a explicam.
Gandalf fala com Éomer sobre os anos em Meduseld. Diz que Éowyn tinha um espírito e uma coragem pelo menos à altura dos dele, e que teve de ficar sentada numa casa que escurecia vendo o rei que amava como a um pai afundar na desonra, com o seu próprio lugar parecendo mais baixo que o cajado em que ele se apoiava. Éomer tinha feitos de armas; ela só tinha a espera.
Aragorn fala do amor dela por ele. Diz que poucas dores são mais amargas do que ver o amor de uma dama tão bela e valente que não pode ser correspondido, e que ela amou nele uma sombra e um pensamento, uma esperança de glória e de grandes feitos, e de terras longe dos campos de Rohan.
Então Aragorn a chama pelo nome, e ela desperta. As primeiras palavras dela são para o irmão, que ela tinha sonhado morto, e a primeira pergunta é sobre o rei. Ela está viva, mas ainda não quer estar.
Faramir e os muros de Minas Tirith
A última parte da história de Éowyn é contada em The Return of the King, livro VI, cap. 5, "O Regente e o Rei".
Quando os exércitos do Oeste marcham para o Portão Negro, Éowyn é deixada nas Casas de Cura, e detesta isso. Pede ao Diretor que a libere para cavalgar atrás do exército e morrer em batalha. Ele não libera, e ela é levada a Faramir, agora Regente de Gondor e ele mesmo em recuperação.
Faramir também não a libera. Pede que ela caminhe com ele. Durante vários dias eles caminham juntos sobre os muros, olhando para leste, na direção de Mordor. Ele diz que a ama, e que sabe que ela amou Aragorn, e que a dor dela não é vergonhosa.
Em 25 de março, o dia em que o Anel é destruído, Faramir e Éowyn estão juntos no muro. Um grande vento se levanta, a escuridão é varrida, e uma águia chega com notícias da vitória. Tolkien diz que o coração dela mudou então, ou que finalmente ela o compreendeu.
A resposta dela a Faramir é a virada da personagem. "Não serei mais uma escudeira", diz ela (The Return of the King, livro VI, cap. 5). Não vai rivalizar com os grandes Cavaleiros nem ter alegria só em cantos de matança; será uma curadora e amará todas as coisas que crescem. E já não deseja ser rainha.
Faramir ri, contente, e diz que vai desposá-la, a Dama Branca de Rohan, se for da vontade dela, e que em dias mais felizes eles morarão em Ithilien e farão ali um jardim.
Senhora de Ithilien
Depois da coroação de Aragorn como Rei Elessar, em 1º de maio de 3019, Faramir é confirmado como Regente de Gondor e feito Príncipe de Ithilien, com seu lar nas colinas de Emyn Arnen (The Return of the King, livro VI, cap. 5). Éomer, ao saber o que aconteceu, dá seu consentimento com alegria.
No verão, o cortejo fúnebre do Rei Théoden segue para o norte até Edoras, e em agosto Théoden é posto em seu túmulo entre os reis da Marca. No banquete fúnebre em Meduseld, Éomer anuncia diante dos convidados reunidos que Faramir e Éowyn estão noivos (The Return of the King, livro VI, cap. 6, "Muitas despedidas").
Antes de a companhia se separar, Éowyn e Éomer dão a Merry um presente de despedida: uma antiga trompa de prata, lavrada pelos Anões e tirada do tesouro de Scatha, o Verme. Merry a leva para casa no Condado e depois a toca no Expurgo do Condado para levantar os hobbits contra os rufiões de Saruman (livro VI, cap. 8). Para mais sobre o hobbit que cavalgou com ela, veja Os Hobbits da Terra-média.
Sobre a vida dela depois disso Tolkien diz pouco. Uma vez que ela escolheu uma vida em vez de uma morte, ele a deixa vivê-la em paz, fora da página.
Os nomes e a língua de Éowyn
Os Rohirrim falam rohírrico, uma língua dos Homens que Tolkien quase nunca mostra diretamente. Como ele apresenta a Fala Comum da Terra-média como inglês moderno, apresenta o rohírrico, um parente mais antigo da Fala Comum, como inglês antigo (SdA, Apêndice F). É por isso que todo nome da família de Éowyn é uma palavra ou composto do inglês antigo. Nosso guia sobre a língua de Rohan, o rohírrico explica o sistema por inteiro.
| Nome | Fonte em inglês antigo | Significado | Quem |
|---|---|---|---|
| Éowyn | eoh + wynn | cavalo + alegria | Ela mesma |
| Éomer | eoh + mǣre | cavalo + famoso | O irmão |
| Théoden | þēoden | senhor, príncipe, rei | O tio |
| Dernhelm | dierne + helm | secreto + elmo | O disfarce |
| Meduseld | medu + seld | hidromel + salão | O salão onde ela cresceu |
Repare no padrão dentro da própria família. O irmão é Éo-mer, o pai Éo-mund, e ela é Éo-wyn: o elemento comum eoh, cavalo, marca os filhos dos Cavaleiros da Marca. A mãe, Théodwyn, e o tio, Théoden, compartilham o elemento þēod, povo, a raiz de þēoden, senhor. Os nomes são uma árvore genealógica em miniatura.
Os nomes élficos ao redor dela
Os nomes de Rohan são inglês antigo, mas a vida posterior de Éowyn se passa numa terra de nome sindarin. Ithilien é sindarin para Terra da Lua, de Ithil, Lua, a mesma palavra de Minas Ithil, Torre da Lua. A família do marido dela, como a nobreza de Gondor em geral, tem nomes sindarin: Denethor, Boromir, Faramir.
Para ver como a Fala Comum, o rohírrico e as línguas élficas se encaixam, veja Westron, a Fala Comum e o nosso guia das Línguas da Terra-média. Para ver o nome de Éowyn, ou o seu, escrito em letras élficas, experimente nossa ferramenta de nome em Tengwar.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
Os filmes mantêm o lugar de Éowyn na história e o grande feito dela, mas mudam bastante o caminho até lá. Eis o que é do livro e o que foi inventado.
| Elemento | Livro | Filmes de Peter Jackson |
|---|---|---|
| Primeira cena | Em Meduseld, atrás da cadeira do rei, quando Gandalf chega | Apresentada antes, quando Théodred ferido é trazido para Edoras e morre ali |
| Théodred | Morto nos Vaus do Isen e sepultado lá | Morre em Edoras; Éowyn chora por ele e canta um lamento no funeral (versão estendida) |
| Abismo de Helm | Éowyn leva o povo ao Fano da Colina; ela não está no Forte da Trombeta | O povo vai para o Abismo de Helm, e Éowyn se abriga com as mulheres e crianças nas cavernas |
| Aragorn | Admiração à distância, o pedido no Fano da Colina, a recusa dele | Cenas acrescentadas: treino de espada, o ensopado que ela cozinha para ele, a conversa com ele sobre Arwen |
| Dernhelm | Um disfarce com nome, com pistas no texto | Sem o nome Dernhelm; ela simplesmente cavalga de armadura e põe Merry no cavalo |
| As palavras dela ao Rei Bruxo | "Mas homem vivo eu não sou!" e o nome completo dela | O mais curto "Eu não sou homem!" |
| Morte de Théoden | Ele fala com Merry e Éomer; não vê Éowyn | Éowyn se ajoelha junto dele e ele morre falando com ela |
| Faramir | Um capítulo inteiro de namoro nas Casas de Cura e nos muros | Uma cena curta nas Casas de Cura na versão estendida; lado a lado na coroação |
O que os filmes mantêm e o que perdem
Os filmes mantêm o que mais importa na tela: a dor dela numa casa em declínio, a recusa em ficar para trás e o Pelennor, que Miranda Otto interpreta com verdadeira ferocidade. O que perdem é a segunda metade. A Éowyn do livro é alguém que vinha tentando morrer, e a recuperação dela nas Casas de Cura e nos muros com Faramir se reduz a um olhar. Um espectador poderia concluir que a história dela acaba no Rei Bruxo. No livro, é ali que ela vira.
A Guerra dos Rohirrim
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024), um filme de animação, conta a história de Helm Mão-de-Martelo, Rei de Rohan nos anos 2758 a 2759 da Terceira Era, cerca de dois séculos e meio antes do nascimento de Éowyn. Miranda Otto volta como Éowyn, mas só como a narradora que abre e fecha a história. Éowyn não participa dos acontecimentos, e a protagonista do filme, Héra, filha de Helm, foi inventada para o filme; o Apêndice A menciona uma filha de Helm, mas não lhe dá nome nem história.
Os Anéis de Poder
The Rings of Power se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento de Éowyn, e antes de Rohan existir. Éowyn não apareceu nas temporadas 1 a 3, e nenhuma escalação para ela foi anunciada. Para a temporada atual, veja nossa prévia da Temporada 3. Qualquer afirmação de que Éowyn está na série não tem apoio em nada que a Prime Video tenha anunciado.
Como Tolkien construiu Éowyn
Três escolhas de Tolkien explicam por que ela parece tão diferente dos outros heróis do livro.
Ele mudou de ideia sobre ela. The History of Middle-earth, de Christopher Tolkien, que publica os rascunhos do pai, mostra que nos primeiros esboços Tolkien pensou num romance entre Éowyn e Aragorn, e também pensou em deixá-la morrer em batalha vingando ou protegendo Théoden. Não ficou com nenhuma das duas ideias. A Éowyn publicada ama Aragorn sem ser correspondida e sobrevive à batalha em que pretendia morrer.
Ele contou a vida interior dela pelos outros. Raramente vemos dentro da cabeça de Éowyn. Sabemos o que ela sentia em Meduseld por Gandalf, o que sentia por Aragorn pelo próprio Aragorn, e o que sente sobre o futuro pelas palavras dela a Faramir. Essa distância faz a mudança final do coração dela cair com mais força.
Ele ligou a recuperação dela à queda de Sauron. O coração de Éowyn muda no mesmo dia e quase na mesma hora em que o Anel vai para o fogo. A cura particular e a vitória pública acontecem juntas.
Por que Éowyn importa
Além do Pelennor, Éowyn importa para The Lord of the Rings de mais duas maneiras.
Ela mostra o que o desespero faz com os corajosos. Boromir é quebrado pelo desejo do Anel. Denethor é quebrado pelo desespero e pelo orgulho. O desespero de Éowyn é sobre a própria vida, não sobre a guerra: ela prefere morrer gloriosamente a viver pequena. O livro trata isso como uma ferida, não como uma virtude, e a cura. O sogro dela, no mesmo momento, morre da mesma doença na sua forma mais sombria. Para a história dele, veja Denethor explicado.
Ela une Rohan e Gondor. O casamento com Faramir liga os dois reinos que lutaram lado a lado no Pelennor, assim como o casamento posterior do irmão dela com Lothíriel, filha de Imrahil de Dol Amroth, os liga de novo (Apêndice A). O juramento de Eorl e Cirion que fundou Rohan (Unfinished Tales, "Cirion e Eorl") é renovado na geração dela pelo casamento.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: a verdadeira vitória de Éowyn não é sobre o Rei Bruxo. É sobre o desejo de morrer.
A cena do Pelennor é famosa com razão, mas é só a primeira metade de um arco que Tolkien se esforça para completar. Éowyn cavalga até Gondor porque desistiu de qualquer vida que valha a pena. O grande feito dela nasce do desespero, não da confiança. Se terminasse no campo de batalha, a dela seria uma bela tragédia sobre uma mulher que só encontrou propósito em morrer.
Tolkien recusa esse final. Ele a mantém viva, põe-na num quarto de doente que ela detesta e lhe dá uma convalescença longa e sem drama, em que nada acontece além de conversas, caminhadas num muro e uma lenta mudança do coração. Alguns leem a escolha dela de virar curadora como Tolkien pondo uma mulher guerreira de volta no seu lugar. Achamos que isso perde o que o livro está fazendo. A curadora não é um papel menor no mundo de Tolkien: Aragorn prova que é rei curando, não lutando, e a virada final do livro é da guerra para a reconstrução da terra. Quando Éowyn escolhe ser curadora, escolhe a mesma coisa que o Rei escolhe.
O livro também não lhe tira a coragem. Ela continua sendo a mulher que ficou sozinha diante do seu rei quando os cavaleiros dele tinham fugido. O que muda não é a bravura dela, mas a razão de viver. Ela deixa de querer ser lembrada e passa a querer estar viva. Essa é uma vitória mais difícil do que a do Pelennor, e é a que Tolkien achou que valia um capítulo inteiro.
Perguntas frequentes
Quem é Éowyn em O Senhor dos Anéis?
Éowyn é uma nobre de Rohan, filha de Éomund e de Théodwyn, irmã do Rei Théoden. Nasceu no ano 2995 da Terceira Era e foi criada na casa de Théoden com o irmão, Éomer. Partiu para a guerra disfarçada de Dernhelm, destruiu o Rei Bruxo de Angmar com a ajuda de Merry na Batalha dos Campos de Pelennor, em 15 de março de 3019, e depois se casou com Faramir e foi viver em Ithilien.
Como Éowyn matou o Rei Bruxo?
Nos Campos de Pelennor, a besta alada do Rei Bruxo derrubou Théoden. Éowyn, disfarçada como o cavaleiro Dernhelm, se pôs diante do tio caído, revelou quem era e cortou a cabeça da besta. O Rei Bruxo quebrou o escudo e o braço dela com a maça, mas Merry o apunhalou atrás do joelho com uma lâmina feita em Arnor, e Éowyn cravou a espada entre a coroa e o manto dele. Ele sumiu com um grito lamentoso.
Qual é a profecia sobre o Rei Bruxo e Éowyn?
Depois da Batalha de Fornost, no ano 1975 da Terceira Era, Glorfindel previu que a ruína do Rei Bruxo estava longe e que ele não cairia pela mão de homem (SdA, Apêndice A). No Pelennor, o Rei Bruxo se gabou de que nenhum homem vivo podia detê-lo. Ele caiu diante de uma mulher, Éowyn, e de um hobbit, Merry.
Quem é Dernhelm?
Dernhelm é o nome que Éowyn usou quando cavalgou disfarçada com o exército de Rohan até Gondor. O nome é inglês antigo para algo como elmo secreto. Dernhelm levou Merry na sela, à sua frente, depois que Théoden tinha mandado o hobbit ficar para trás.
Éowyn era apaixonada por Aragorn?
Sim, à maneira dela. Ela amou Aragorn desde o encontro em Meduseld e pediu para cavalgar com ele pelas Sendas dos Mortos, mas ele a recusou com gentileza. Nas Casas de Cura, Aragorn diz a Éomer que ela amou uma sombra e um pensamento, uma esperança de glória longe dos muros de Edoras, e não o homem em si.
Com quem Éowyn se casou?
Ela se casou com Faramir, filho mais novo de Denethor, Regente de Gondor. Os dois se conheceram nas Casas de Cura de Minas Tirith depois da Batalha dos Campos de Pelennor. O noivado foi anunciado no banquete fúnebre de Théoden em Edoras, e Faramir, feito Príncipe de Ithilien pelo Rei Elessar, a levou para viver em Emyn Arnen.
Quantos anos Éowyn tinha quando enfrentou o Rei Bruxo?
O Apêndice B dá o nascimento dela no ano 2995 da Terceira Era, e a batalha foi travada em 15 de março de 3019, então ela tinha uns vinte e quatro anos. Tolkien não dá data de aniversário para ela, então a idade exata não está registrada.
O que significa o nome Éowyn?
Tolkien representou a língua de Rohan como inglês antigo. Em inglês antigo, Éowyn é formado por eoh, cavalo, e wynn, alegria, então o nome quer dizer mais ou menos alegria-do-cavalo. É um nome adequado para uma filha dos Cavaleiros da Marca, e um dos nomes que Tolkien tirou direto do seu próprio campo de estudo.
Éowyn diz "Eu não sou homem" no livro?
Não. Essa é a fala do filme. Em The Return of the King ela ri e diz que homem vivo ela não é, e depois diz ao Rei Bruxo que ele está diante de uma mulher, Éowyn, filha de Éomund. O filme mantém a ideia, mas encurta e reformula a frase.
Éowyn aparece em Os Anéis de Poder ou em A Guerra dos Rohirrim?
Ela não é personagem de The Rings of Power, que se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento dela. No filme de animação de 2024 The War of the Rohirrim, ambientado mais de dois séculos antes da época dela, Miranda Otto volta como Éowyn, mas só como narradora da história.
Aprenda a língua por trás do novo lar dela
Os nomes de Éowyn são inglês antigo, mas a terra onde ela escolheu viver, Ithilien, e a cidade onde foi curada, Minas Tirith, têm nomes sindarin, o élfico da nobreza de Gondor. Para aprender a língua por trás desses nomes, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina sindarin e quenya com palavras que Tolkien de fato escreveu.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- O Rei Bruxo de Angmar explicado: o Senhor dos Nazgûl nos livros e nos filmes
- A Língua de Rohan: Rohírrico, Inglês Antigo e Cada Palavra dos Filmes
- Faramir explicado: Capitão de Ithilien, a recusa do Anel e o Regente que foi curado
- Théoden explicado: Rei de Rohan, a sombra de Língua de Cobra e a cavalgada ao Pelennor
- Éomer explicado: Terceiro Marechal da Riddermark e Rei de Rohan
- Denethor explicado: o último Regente Governante de Gondor, o palantír e a pira
- Aragorn explicado: Passolargo, Thorongil e o Rei Elessar nos livros e nos filmes
- Boromir explicado: filho de Denethor, a trompa de Gondor e a queda em Parth Galen
- Os Nazgûl explicados — Os nove Espectros do Anel, o Rei Bruxo e seus anéis
- Os Homens da Terra-média: Edain, Númenóreanos, Gondor, Rohan e mais
- Os Hobbits da Terra-média — Pés-Peludos, Grados, Cascalvas e o Condado
Perguntas frequentes
Quem é Éowyn em O Senhor dos Anéis?
Éowyn é uma nobre de Rohan, filha de Éomund e de Théodwyn, irmã do Rei Théoden. Nasceu no ano 2995 da Terceira Era e foi criada na casa de Théoden com o irmão, Éomer. Partiu para a guerra disfarçada de Dernhelm, destruiu o Rei Bruxo de Angmar com a ajuda de Merry na Batalha dos Campos de Pelennor, em 15 de março de 3019, e depois se casou com Faramir e foi viver em Ithilien.
Como Éowyn matou o Rei Bruxo?
Nos Campos de Pelennor, a besta alada do Rei Bruxo derrubou Théoden. Éowyn, disfarçada como o cavaleiro Dernhelm, se pôs diante do tio caído, revelou quem era e cortou a cabeça da besta. O Rei Bruxo quebrou o escudo e o braço dela com a maça, mas Merry o apunhalou atrás do joelho com uma lâmina feita em Arnor, e Éowyn cravou a espada entre a coroa e o manto dele. Ele sumiu com um grito lamentoso.
Qual é a profecia sobre o Rei Bruxo e Éowyn?
Depois da Batalha de Fornost, no ano 1975 da Terceira Era, Glorfindel previu que a ruína do Rei Bruxo estava longe e que ele não cairia pela mão de homem (SdA, Apêndice A). No Pelennor, o Rei Bruxo se gabou de que nenhum homem vivo podia detê-lo. Ele caiu diante de uma mulher, Éowyn, e de um hobbit, Merry.
Quem é Dernhelm?
Dernhelm é o nome que Éowyn usou quando cavalgou disfarçada com o exército de Rohan até Gondor. O nome é inglês antigo para algo como elmo secreto. Dernhelm levou Merry na sela, à sua frente, depois que Théoden tinha mandado o hobbit ficar para trás.
Éowyn era apaixonada por Aragorn?
Sim, à maneira dela. Ela amou Aragorn desde o encontro em Meduseld e pediu para cavalgar com ele pelas Sendas dos Mortos, mas ele a recusou com gentileza. Nas Casas de Cura, Aragorn diz a Éomer que ela amou uma sombra e um pensamento, uma esperança de glória longe dos muros de Edoras, e não o homem em si.
Com quem Éowyn se casou?
Ela se casou com Faramir, filho mais novo de Denethor, Regente de Gondor. Os dois se conheceram nas Casas de Cura de Minas Tirith depois da Batalha dos Campos de Pelennor. O noivado foi anunciado no banquete fúnebre de Théoden em Edoras, e Faramir, feito Príncipe de Ithilien pelo Rei Elessar, a levou para viver em Emyn Arnen.
Quantos anos Éowyn tinha quando enfrentou o Rei Bruxo?
O Apêndice B dá o nascimento dela no ano 2995 da Terceira Era, e a batalha foi travada em 15 de março de 3019, então ela tinha uns vinte e quatro anos. Tolkien não dá data de aniversário para ela, então a idade exata não está registrada.
O que significa o nome Éowyn?
Tolkien representou a língua de Rohan como inglês antigo. Em inglês antigo, Éowyn é formado por eoh, cavalo, e wynn, alegria, então o nome quer dizer mais ou menos alegria-do-cavalo. É um nome adequado para uma filha dos Cavaleiros da Marca, e um dos nomes que Tolkien tirou direto do seu próprio campo de estudo.
Éowyn diz "Eu não sou homem" no livro?
Não. Essa é a fala do filme. Em The Return of the King ela ri e diz que homem vivo ela não é, e depois diz ao Rei Bruxo que ele está diante de uma mulher, Éowyn, filha de Éomund. O filme mantém a ideia, mas encurta e reformula a frase.
Éowyn aparece em Os Anéis de Poder ou em A Guerra dos Rohirrim?
Ela não é personagem de Os Anéis de Poder, que se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento dela. No filme de animação de 2024 A Guerra dos Rohirrim, ambientado mais de dois séculos antes da época dela, Miranda Otto volta como Éowyn, mas só como narradora da história.