Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Éowyn spiegata: la dama scudiera di Rohan, Dernhelm e la caduta del Re Stregone

32 min di lettura6260 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Éowyn spiegata: la dama scudiera di Rohan, Dernhelm e la caduta del Re Stregone

Quick Answer: Éowyn è la nipote di re Théoden di Rohan, figlia di Éomund e Théodwyn e sorella di Éomer, nata nel 2995 della Terza Era. Lasciata a governare il suo popolo mentre gli uomini andavano in guerra, partì travestita dal cavaliere Dernhelm, portando con sé lo hobbit Merry. Sui Campi del Pelennor, il 15 marzo 3019, si piantò davanti allo zio caduto e, con l'aiuto di Merry, distrusse il Re Stregone di Angmar, il Signore dei Nazgûl. Guarita da Aragorn nelle Case di Guarigione, lì conobbe Faramir, rinunciò alla vita di dama scudiera e lo sposò, vivendo poi nell'Ithilien.

Éowyn è la donna più famosa della Terza Era e, per molti lettori, la combattente più memorabile di The Lord of the Rings. Il suo momento sui Campi del Pelennor è l'unica scena di The Return of the King che quasi tutti ricordano. Ma Tolkien le dà molto più di una battaglia. È una donna che ha visto la propria famiglia appassire in una sala oscurata da un traditore, che vuole morire bene perché ha smesso di sperare di vivere bene, e che viene riportata indietro da quel desiderio da una guarigione lenta e silenziosa in una città di estranei.

Questa guida segue Éowyn attraverso i libri, dall'infanzia a Meduseld alla vita come dama dell'Ithilien, con le date tratte dalle appendici. Tiene i film di Peter Jackson e il film d'animazione del 2024 in una sezione a parte, dice chiaramente che cosa hanno inventato e si chiude con la nostra tesi sul perché la sua storia è migliore della sua fama. Per il suo popolo nel complesso, leggi Gli Uomini della Terra di Mezzo; per tutti quelli che le stanno intorno, parti dai Personaggi della Terra di Mezzo.

Éowyn in sintesi

PopoloDonna di Rohan, della Casa di Eorl per parte di madre; in parte gondoriana attraverso la nonna Morwen di Lossarnach (LotR, Appendice A)
Titoli e nomiDama di Rohan; Dernhelm (il suo travestimento); poi dama dell'Ithilien come moglie del suo principe; chiamata comunemente la Dama Bianca di Rohan
PadreÉomund dell'Estfalda, primo Maresciallo della Marca
MadreThéodwyn, sorella di re Théoden
FratelloÉomer, nato nel 2991 della Terza Era, poi re di Rohan
Zio e tutoreThéoden, re di Rohan, che la crebbe dopo la morte dei genitori
Nascita2995 della Terza Era (Appendice B)
Grande impresaDistrusse il Re Stregone di Angmar con Merry, 15 marzo 3019 (The Return of the King, libro V, cap. 6)
GuaritaDa Aragorn con l'athelas nelle Case di Guarigione (libro V, cap. 8)
MaritoFaramir, principe dell'Ithilien e Sovrintendente di Gondor (libro VI, cap. 5)
Casa dopo la guerraEmyn Arnen nell'Ithilien
Prima apparizioneThe Two Towers, libro III, cap. 6, "The King of the Golden Hall"
Attrice nei filmMiranda Otto (The Two Towers, 2002; The Return of the King, 2003; narratrice di The War of the Rohirrim, 2024)
Rings of PowerNon è nella serie; vive alla fine della Terza Era

Cronologia di Éowyn

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Le date vengono dalle Appendici A e B di The Lord of the Rings. Tolkien non dà un giorno di nascita per Éowyn, quindi la sua età è approssimativa.

Era e annoEvento
2948 della Terza EraNasce Théoden, figlio di Thengel e Morwen
2978 della Terza EraNasce Théodred, unico figlio di Théoden
2980 della Terza EraThéoden diventa re di Rohan
2991 della Terza EraNasce Éomer, figlio di Éomund e Théodwyn
2995 della Terza EraNasce Éowyn
La sua infanziaÉomund viene ucciso dagli orchi; Théodwyn muore poco dopo; Théoden accoglie entrambi i figli nella sua casa (Appendice A)
3019, 25 febbraioThéodred viene ucciso nella Prima Battaglia dei Guadi dell'Isen
3019, 2 marzoGandalf arriva a Edoras e libera Théoden dai consigli di Gríma; Éowyn resta a guidare il popolo fino a Dunclivo
3019, 8 marzoAragorn lascia Dunclivo per i Sentieri dei Morti; Éowyn chiede di cavalcare con lui ed è respinta
3019, 10 marzoIl Giorno senza Alba; l'esercito di Rohan parte da Dunclivo, con Dernhelm e Merry tra le sue file
3019, 15 marzoBattaglia dei Campi del Pelennor; morte di Théoden; Éowyn e Merry distruggono il Re Stregone; quella notte Aragorn la guarisce
3019, 25 marzoL'Unico Anello viene distrutto; Éowyn e Faramir stanno insieme sulle mura di Minas Tirith
3019, 1 maggioIncoronazione di re Elessar
3019, agostoThéoden viene sepolto a Edoras; al banchetto funebre Éomer annuncia il fidanzamento di Éowyn e Faramir
Quarta EraÉowyn vive con Faramir a Emyn Arnen nell'Ithilien

Chi è Éowyn

Éowyn è una donna della casa reale di Rohan che non è mai destinata a stare al centro di nulla: è la nipote del re, non sua figlia, e l'erede dopo Théodred è suo fratello. Quando gli uomini della sua casa partono per la guerra, è lei quella lasciata indietro a tenere al sicuro il popolo, e lo fa bene. La tragedia che Tolkien costruisce intorno a lei è che è capace di molto più del ruolo che il suo mondo le offre, e lo sa.

Tre fatti la definiscono:

  • È cresciuta in una casa sotto un'ombra. Quando la incontriamo, Théoden è diventato vecchio e curvo sotto i consigli sussurrati di Gríma Vermilinguo, il servo di Saruman. Éowyn ha passato anni ad assistere uno zio che sembrava morire a poco a poco.
  • È una cavallerizza addestrata e una combattente abile. Sul Pelennor affronta a piedi il servitore più pericoloso di Sauron e vince.
  • Vuole la gloria perché ha smesso di aspettarsi altro. Non cerca la battaglia per sé stessa, ma una morte che abbia un senso, perché davanti a sé non vede una vita che ne abbia.

La famiglia e la Casa di Eorl

Éowyn appartiene alla stirpe dei Re della Marca, che l'Appendice A fa risalire a Eorl il Giovane, che guidò gli Éothéod a sud in aiuto di Gondor e ricevette la terra che divenne Rohan. La sua famiglia è descritta in "The House of Eorl" nell'Appendice A.

PersonaRelazioneApprofondisci
ThengelNonno; re di Rohan, che visse molti anni a Gondor prima di salire al tronoAppendice A
Morwen di LossarnachNonna; una donna di Gondor, chiamata Lucente d'AcciaioAppendice A
ThéodenZio e padre adottivo; re di Rohan, muore il 15 marzo 3019Théoden spiegato
ThéodwynMadre; sorella di Théoden, morta giovaneAppendice A
ÉomundPadre; primo Maresciallo della Marca, ucciso dagli orchiAppendice A
ÉomerFratello; Terzo Maresciallo della Marca, poi re di RohanÉomer spiegato
ThéodredCugino; figlio ed erede di Théoden, ucciso ai Guadi dell'IsenAppendice B
FaramirMarito; principe dell'Ithilien e Sovrintendente di GondorFaramir spiegato
Denethor IISuocero; Sovrintendente Reggente di GondorDenethor spiegato

Due cose di questa famiglia sfuggono facilmente.

La prima: Éowyn è in parte di Gondor. Sua nonna Morwen veniva dal Lossarnach, nel sud, e Thengel aveva vissuto a Gondor in gioventù. Quando Éowyn sposa più tardi il figlio del Sovrintendente e si stabilisce nell'Ithilien, non sta passando a un popolo del tutto straniero. Tolkien ha preparato in silenzio il ponte due generazioni prima.

La seconda: Éowyn è un'orfana cresciuta da uno zio che perde il proprio figlio. Suo padre cadde combattendo contro gli orchi e sua madre morì poco dopo, e Théoden allevò i due bambini nella propria casa accanto a Théodred (Appendice A). Nella primavera del 3019 suo padre, sua madre e suo cugino sono tutti morti.

La dama scudiera a Meduseld

Éowyn compare per la prima volta in The Two Towers, libro III, cap. 6, "The King of the Golden Hall", quando Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli arrivano a Edoras. Sta dietro il seggio di Théoden a Meduseld, una donna alta vestita di bianco, con lunghi capelli d'oro, grave e pensosa nello sguardo. Tolkien la paragona a un pallido, freddo mattino di primavera. Quando Théoden si alza dal seggio alla parola di Gandalf ed esce alla luce, lei torna nella sala, e passando guarda Aragorn. Da quel momento, ci dice Tolkien, ha visto in lui qualcosa che non comprende.

La dama scudiera a Meduseld

Il desiderio di Gríma. Quando Gandalf smaschera Gríma Vermilinguo davanti al re, nomina ciò che al traditore era stato promesso per i suoi servigi: una parte del tesoro e la donna che desidera. Gandalf dice a Gríma che l'ha osservata troppo a lungo da sotto le palpebre e ha perseguitato i suoi passi (The Two Towers, libro III, cap. 6). Éowyn aveva vissuto per anni nella stessa sala di un uomo che la voleva come premio. Per il padrone di Gríma e la corruzione della corte di Rohan, leggi Saruman spiegato.

Il suo incarico. Quando Théoden decide di cavalcare a ovest verso i Guadi dell'Isen, qualcuno deve guidare in salvo sulle colline il popolo di Edoras. Il re chiede chi debba governare al suo posto. Háma, il suo portiere, risponde che c'è Éowyn, figlia di Éomund, che è senza paura, d'animo alto e amata da tutti. Théoden le affida il governo del popolo, e lei si inginocchia e riceve da lui una spada e una bella corazza (The Two Towers, libro III, cap. 6). In assenza del re, è di fatto lei il governo di Rohan.

Mentre Théoden ed Éomer combattono al Trombatorrione, Éowyn guida la gente di Edoras su per la strada tortuosa fino a Dunclivo, l'antico rifugio dei Rohirrim nei Monti Bianchi. L'unica persona di Rohan che vuole combattere è proprio quella a cui si ordina di starne lontana.

Aragorn e la gabbia di Dunclivo

Quando Aragorn raggiunge Dunclivo la sera del 7 marzo, Éowyn lo accoglie come signora della casa. Aragorn ha deciso di prendere i Sentieri dei Morti, la strada infestata sotto la montagna, e quando Éowyn lo viene a sapere lo supplica di non andare, e poi chiede di andare con lui. (The Return of the King, libro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company").

Aragorn le dice che il suo dovere è presso il suo popolo. Lei risponde che le hanno sempre detto quale fosse il suo dovere, che è della Casa di Eorl e non una serva, e che sa cavalcare e maneggiare una lama e non teme il dolore né la morte. Aragorn le chiede che cosa tema, allora. La sua risposta è una sola parola: "A cage", una gabbia. Spiega che teme di restare dietro le sbarre finché l'abitudine e la vecchiaia non le accettino, e ogni occasione di compiere grandi imprese sia svanita oltre il ricordo o il desiderio.

Aragorn e la gabbia di Dunclivo

Aragorn la respinge. Lo fa con gentilezza. All'alba dell'8 marzo entra nel Dimholt con la Compagnia Grigia, ed Éowyn resta immobile come una figura scolpita nella pietra, a guardarlo andare, finché non scompare alla vista. Poi inciampa, e torna da sola al suo alloggio.

Letta con attenzione, la scena non riguarda davvero Aragorn. Éowyn chiede di cavalcare con lui, non di sposarlo. Ciò che vuole è la vita che ha lui: una strada, uno scopo, una morte che sarebbe ricordata. Per la parte di Aragorn nella storia e la sua strada attraverso la montagna, leggi Aragorn spiegato.

Dernhelm e la cavalcata dei Rohirrim

Quando Théoden arriva a Dunclivo dopo il Trombatorrione, raduna l'esercito di Rohan per rispondere alla richiesta d'aiuto di Gondor. A Éowyn si ordina ancora una volta di restare, per governare il popolo come prima. Anche allo hobbit Merry, che si è votato al servizio di Théoden, si dice di restare: il re dice che non può portare uno hobbit in guerra, e nessuno dei suoi cavalieri può sopportare il peso di un passeggero in una cavalcata così lunga e veloce (The Return of the King, libro V, cap. 3, "The Muster of Rohan").

Dernhelm e la cavalcata dei Rohirrim

Poi un giovane cavaliere parla piano a Merry nel buio, prima che l'esercito si metta in marcia. È meno alto e meno robusto della maggior parte dei Cavalieri, osserva Tolkien, e ha il volto cupo di chi è senza speranza. Si offre di portare Merry sulla sella davanti a sé sotto il mantello, e dice a Merry che dove la volontà non manca si apre una strada, come dicono i Cavalieri. Il cavaliere dice di chiamarsi Dernhelm.

Il travestimento non è un colpo di scena che Tolkien fa scattare sul lettore senza preavviso. Semina indizi lungo tutta la cavalcata:

  • Il nome stesso. In inglese antico dierne significa segreto e helm significa elmo, quindi Dernhelm è più o meno elmo segreto. Qualunque lettore che conoscesse l'inglese antico, come i colleghi di Tolkien, poteva indovinare la verità dal solo nome. Leggi La lingua di Rohan: il rohirric, l'inglese antico e ogni parola dei film per l'elenco completo dei nomi in inglese antico.
  • La descrizione. Dernhelm è più esile degli altri Cavalieri, parla poco e sembra cercare la morte.

Il 10 marzo, il Giorno senza Alba, l'esercito parte da Dunclivo sotto un'oscurità mandata da Mordor. Merry cavalca nascosto davanti a Dernhelm per tutta la traversata delle pianure, attraverso la Foresta di Drúadan con l'aiuto degli Uomini Selvaggi, e giù sul Pelennor all'alba del 15 marzo, quando il vento cambia e la luce irrompe. Dernhelm è da qualche parte in quella carica (libro V, cap. 5, "The Ride of the Rohirrim"), con il guerriero più piccolo del campo.

La Battaglia dei Campi del Pelennor

Lo scontro con il Re Stregone è narrato in The Return of the King, libro V, cap. 6, "The Battle of the Pelennor Fields". Qui ne diamo lo schema e lasciamo il racconto completo del Signore dei Nazgûl alla nostra guida sul Re Stregone di Angmar.

Dopo che i Rohirrim hanno spezzato gli assedianti, il Re Stregone scende dal cielo sulla sua bestia alata. Nevecrino, il cavallo di Théoden, colpito da un dardo e impazzito, cade e schiaccia il re, e i cavalieri della sua casa si disperdono.

Un cavaliere non fugge. Dernhelm sta sopra Théoden, piangendo, con la spada in pugno, mentre Merry striscia a terra lì vicino, troppo spaventato per muoversi.

Il Re Stregone minaccia Dernhelm: non mettersi tra il Nazgûl e la sua preda, o sarà portato nelle case del lamento oltre ogni oscurità. Dernhelm risponde con sfida: "Begone, foul dwimmerlaik, lord of carrion!", cioè vattene, immondo spettro, signore delle carogne.

Il Re Stregone si vanta che nessun uomo vivente può ostacolarlo. E allora Dernhelm ride, e la voce è come il suono dell'acciaio: "But no living man am I!", ma io non sono un uomo vivente. Gli dice che ha davanti una donna, Éowyn, figlia di Éomund, e che lo colpirà se tocca il suo signore e congiunto.

Poi, nell'ordine in cui lo racconta il libro:

  1. Il Re Stregone esita. Sembra all'improvviso dubitare, e non risponde.
  2. Éowyn uccide la bestia. La creatura alata si avventa su di lei, e lei le mozza la testa con un solo colpo. Cade con le ali spalancate.
  3. La mazza si abbatte. Il Re Stregone si alza dalla carcassa e cala su di lei la sua grande mazza. Lo scudo di lei va in frantumi e il braccio si spezza, e lei è gettata in ginocchio.
  4. Merry colpisce. Dimenticato dal Re Stregone, Merry lo trafigge da dietro, attraverso il mantello, sotto l'usbergo, nel tendine dietro il ginocchio, con la spada presa dalle Tumulilande.
  5. L'ultimo colpo di Éowyn. Mentre il Re Stregone barcolla in avanti con un grido di dolore, Éowyn, mezza a terra, affonda la spada tra la corona e il mantello. La spada si spezza in molti frammenti. La corona rotola via. Il mantello e l'usbergo cadono vuoti a terra, e un sottile grido lamentoso si leva e svanisce nel vento.

La lama di Merry, forgiata molto tempo prima nel Regno del Nord contro Angmar, spezzò l'incantesimo che teneva unito il Re Stregone; la spada di Éowyn lo finì.

Entrambi ne pagarono il prezzo: il braccio dello scudo di lei spezzato, il braccio della spada di lei e quello di Merry intorpiditi, entrambi vicini alla morte per l'Alito Nero che viene dal toccare i Nazgûl.

La profezia che si avverò

Dopo la Battaglia di Fornost nel 1975 della Terza Era, Glorfindel predisse che la rovina del Re Stregone era lontana, e che non per mano d'uomo sarebbe caduto (LotR, Appendice A). Sul Pelennor il Re Stregone tratta questa profezia come una garanzia, e il suo vanto è vero: nessun uomo lo ostacola. Una donna e uno hobbit lo distruggono. Tolkien non sta giocando con un cavillo. La profezia e l'orgoglio del Re Stregone presuppongono entrambi che in guerra contino solo gli uomini di potere, e le due persone che i grandi poteri hanno trascurato sono esattamente le due che lo finiscono. Per la storia completa della profezia, leggi I Nazgûl spiegati — i nove Spettri dell'Anello, il Re Stregone e i loro anelli.

La morte di Théoden

Théoden, schiacciato sotto Nevecrino, si risveglia per poco dopo che il Re Stregone è sparito. Parla per primo non a Éowyn ma a Merry, inginocchiato accanto a lui. Dice che il suo corpo è spezzato e che va dai suoi padri, e che in loro compagnia ora non si vergognerà. Quando Éomer lo raggiunge, Théoden lo saluta come Re della Marca e gli chiede di dire addio a Éowyn per lui. Poi muore, e il libro dice chiaramente che non seppe mai che Éowyn giaceva vicino a lui (The Return of the King, libro V, cap. 6).

Solo allora Éomer la vede. Trova la sorella stesa pallida e fredda tra i morti, e crede che sia caduta anche lei. In una furia di dolore guida i Cavalieri di nuovo in battaglia, cercando la propria fine. È il principe Imrahil di Dol Amroth, avvicinandosi a lei in seguito, ad accorgersi che respira ancora, una tenue nebbia sul metallo lucido che le avvicina alle labbra, e a farla portare in città.

La disposizione è voluta. Éowyn voleva morire accanto al suo re. Invece gli sopravvive senza essere vista, e suo fratello la piange mentre è ancora viva. Tolkien le nega ogni fine eroica che aveva immaginato, e questo fa spazio alla seconda metà della sua storia. Per saperne di più sul re che servì, leggi Théoden spiegato.

Le Case di Guarigione

La notte della battaglia Aragorn entra in segreto a Minas Tirith e va alle Case di Guarigione, dove Faramir, Éowyn e Merry giacciono tutti sotto l'Alito Nero (The Return of the King, libro V, cap. 8, "The Houses of Healing"). Chiede l'athelas, un'erba che i guaritori di Gondor conoscono solo come foglia di re, e con essa li richiama indietro uno per uno.

Le Case di Guarigione

Il capitolo conta per Éowyn perché è il luogo in cui gli altri personaggi finalmente la spiegano.

Gandalf parla a Éomer degli anni a Meduseld. Gli dice che Éowyn aveva uno spirito e un coraggio almeno pari ai suoi, e che doveva sedere in una casa che si oscurava e guardare il re che amava come un padre sprofondare nel disonore, mentre il suo stesso posto sembrava più umile del bastone su cui lui si appoggiava. Éomer aveva le imprese d'arme; lei aveva solo l'attesa.

Aragorn parla dell'amore di lei per lui. Dice che poche pene sono più amare del vedere l'amore di una dama così bella e coraggiosa che non può essere ricambiato, e che lei amava in lui un'ombra e un pensiero, una speranza di gloria e di grandi imprese, e terre lontane dai campi di Rohan.

Poi Aragorn la chiama per nome, e lei si sveglia. Le sue prime parole sono per il fratello, che aveva sognato ucciso, e la sua prima domanda riguarda il re. È viva, ma non vuole ancora esserlo.

Faramir e le mura di Minas Tirith

L'ultima parte della storia di Éowyn è narrata in The Return of the King, libro VI, cap. 5, "The Steward and the King".

Faramir e le mura di Minas Tirith

Quando gli eserciti dell'Ovest marciano verso il Nero Cancello, Éowyn è lasciata nelle Case di Guarigione, e lo detesta. Chiede al Custode di lasciarla andare perché possa cavalcare dietro all'esercito e morire in battaglia. Lui rifiuta, e lei viene condotta da Faramir, ora Sovrintendente di Gondor e anch'egli convalescente.

Neppure Faramir la lascia andare. Le chiede di passeggiare con lui. Per diversi giorni camminano insieme sulle mura, guardando a est verso Mordor. Lui le dice che la ama, che sa che lei amava Aragorn e che il suo dolore non è vergognoso.

Il 25 marzo, il giorno in cui l'Anello viene distrutto, Faramir ed Éowyn stanno insieme sulle mura. Si leva un grande vento, l'oscurità viene spazzata via, e un'aquila arriva con la notizia della vittoria. Tolkien dice che allora il suo cuore cambiò, o che finalmente lei lo comprese.

La sua risposta a Faramir è la svolta del suo personaggio. "I will be a shieldmaiden no longer", non sarò più una dama scudiera, dice (The Return of the King, libro VI, cap. 5). Non gareggerà con i grandi Cavalieri né troverà gioia solo nei canti di strage; sarà una guaritrice e amerà tutte le cose che crescono. E non desidera più essere una regina.

Faramir ride, felice, e dice che la sposerà, la Dama Bianca di Rohan, se lei lo vuole, e che in giorni più lieti abiteranno nell'Ithilien e vi faranno un giardino.

Dama dell'Ithilien

Dopo l'incoronazione di Aragorn come re Elessar il 1 maggio 3019, Faramir è confermato Sovrintendente di Gondor e nominato principe dell'Ithilien, con la sua dimora sulle colline di Emyn Arnen (The Return of the King, libro VI, cap. 5). Éomer, saputo ciò che è accaduto, dà volentieri il suo consenso.

In estate il corteo funebre di re Théoden va a nord fino a Edoras, e in agosto Théoden viene deposto nel suo tumulo tra i re della Marca. Al banchetto funebre a Meduseld, Éomer annuncia davanti agli ospiti riuniti che Faramir ed Éowyn sono fidanzati (The Return of the King, libro VI, cap. 6, "Many Partings").

Prima che la compagnia si separi, Éowyn ed Éomer fanno a Merry un dono d'addio: un antico corno d'argento, lavorato dai Nani e preso dal tesoro di Scatha il Verme. Merry lo porta a casa nella Contea, e più tardi lo suona durante "The Scouring of the Shire" per sollevare gli hobbit contro i furfanti di Saruman (libro VI, cap. 8). Per saperne di più sullo hobbit che cavalcò con lei, leggi Gli Hobbit della Terra di Mezzo — Pelopiedi, Sturoi, Paloidi e la Contea.

Della sua vita successiva Tolkien dice poco. Una volta che lei ha scelto una vita invece di una morte, gliela lascia vivere in pace, fuori dalla pagina.

I nomi e la lingua di Éowyn

I Rohirrim parlano il rohirric, una lingua degli Uomini che Tolkien non mostra quasi mai direttamente. Poiché presenta la Lingua Comune della Terra di Mezzo come inglese moderno, presenta il rohirric, un parente più antico della Lingua Comune, come inglese antico (LotR, Appendice F). Per questo ogni nome nella famiglia di Éowyn è una parola o un composto dell'inglese antico. La nostra guida a La lingua di Rohan: il rohirric, l'inglese antico e ogni parola dei film spiega il sistema per intero.

NomeFonte in inglese anticoSignificatoChi
Éowyneoh + wynncavallo + gioiaLei stessa
Éomereoh + mǣrecavallo + famosoSuo fratello
Théodenþēodensignore, principe, reSuo zio
Dernhelmdierne + helmsegreto + elmoIl suo travestimento
Meduseldmedu + seldidromele + salaLa sala in cui crebbe

Notate lo schema nella sua famiglia. Suo fratello è Éo-mer, suo padre Éo-mund, e lei è Éo-wyn: l'elemento comune eoh, cavallo, distingue i figli dei Cavalieri della Marca. Sua madre Théodwyn e suo zio Théoden condividono l'elemento þēod, popolo, la radice di þēoden, signore. I nomi sono un albero genealogico in miniatura.

I nomi elfici intorno a lei

I nomi propri di Rohan sono in inglese antico, ma la vita successiva di Éowyn si svolge in una terra con un nome sindarin. Ithilien in sindarin significa Terra della Luna, da Ithil, Luna, la stessa parola che si trova in Minas Ithil, Torre della Luna. La famiglia di suo marito, come la nobiltà di Gondor in generale, porta nomi sindarin: Denethor, Boromir, Faramir.

Per capire come la Lingua Comune, il rohirric e le lingue elfiche si combinano, leggi Ovestron: la vera "Lingua Comune" della Terra di Mezzo e la nostra guida alle lingue della Terra di Mezzo. Per vedere il nome di Éowyn, o il tuo, scritto in lettere elfiche, prova il nostro strumento per i nomi in Tengwar.

Libri, film e The Rings of Power

I film mantengono il posto di Éowyn nella storia e la sua grande impresa, ma cambiano parecchio il modo in cui ci arriva. Ecco che cosa viene dal libro e che cosa è stato inventato.

ElementoLibroFilm di Peter Jackson
Prima scenaA Meduseld, dietro il seggio del re, quando arriva GandalfPresentata prima, quando Théodred ferito viene riportato a Edoras e lì muore
ThéodredUcciso ai Guadi dell'Isen e lì sepoltoMuore a Edoras; Éowyn lo piange e canta un lamento al suo funerale (edizione estesa)
Il Fosso di HelmÉowyn guida il popolo a Dunclivo; non è al TrombatorrioneIl popolo va al Fosso di Helm, ed Éowyn si ripara con le donne e i bambini nelle grotte
AragornAmmirazione a distanza, la sua supplica a Dunclivo, il rifiuto di luiScene aggiunte: l'esercizio con la spada, lo stufato che gli cucina, il dialogo con lui su Arwen
DernhelmUn travestimento con un nome, con indizi nel testoNessun nome Dernhelm; cavalca semplicemente in armatura e prende Merry sul suo cavallo
Le sue parole al Re Stregone"But no living man am I!" e il suo nome completoIl più breve "I am no man!"
La morte di ThéodenParla con Merry ed Éomer; non vede ÉowynÉowyn si inginocchia accanto a lui e lui muore parlandole
FaramirUn intero capitolo di corteggiamento nelle Case di Guarigione e sulle muraUna breve scena nelle Case di Guarigione nell'edizione estesa; fianco a fianco all'incoronazione

Che cosa i film mantengono e che cosa perdono

I film mantengono ciò che conta di più sullo schermo: il suo dolore in una casa in declino, il suo rifiuto di restare indietro e il Pelennor, che Miranda Otto interpreta con autentica ferocia. Ciò che perdono è la seconda metà. L'Éowyn del libro è una persona che ha cercato di morire, e la sua guarigione nelle Case di Guarigione e sulle mura con Faramir si riduce a uno sguardo. Uno spettatore potrebbe concludere che la sua storia finisce con il Re Stregone. Nel libro è lì che svolta.

The War of the Rohirrim

The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024), un film d'animazione, racconta la storia di Helm Mandimartello, re di Rohan dal 2758 al 2759 della Terza Era, circa due secoli e mezzo prima della nascita di Éowyn. Miranda Otto torna come Éowyn, ma solo come narratrice che apre e chiude il racconto. Éowyn non prende parte agli eventi, e la protagonista del film, Héra, figlia di Helm, è stata inventata per il film; l'Appendice A menziona una figlia di Helm ma non le dà né un nome né una storia.

The Rings of Power

The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della nascita di Éowyn, e prima che Rohan esistesse. Éowyn non è comparsa nelle stagioni da 1 a 3, e non è stato annunciato alcun casting per lei. Per la stagione attuale, leggi la nostra anteprima della stagione 3. Qualsiasi affermazione che Éowyn sia nella serie non trova riscontro in nulla di ciò che Prime Video ha annunciato.

Come Tolkien costruì Éowyn

Tre scelte di Tolkien spiegano perché lei appare così diversa dagli altri eroi del libro.

Cambiò idea su di lei. The History of Middle-earth di Christopher Tolkien, che pubblica le bozze del padre, mostra che nei primi schemi Tolkien considerò una storia d'amore tra Éowyn e Aragorn, e considerò anche di farla morire in battaglia vendicando o proteggendo Théoden. Non mantenne né l'una né l'altra. L'Éowyn pubblicata ama Aragorn senza essere ricambiata, e sopravvive alla battaglia in cui intendeva morire.

Raccontò la sua vita interiore attraverso gli altri. Raramente vediamo dentro la testa di Éowyn. Ciò che provava a Meduseld lo sappiamo da Gandalf, ciò che provava per Aragorn da Aragorn, e ciò che prova per il suo futuro dalle sue stesse parole a Faramir. Quella distanza rende più forte il suo cambiamento finale.

Legò la sua guarigione alla caduta di Sauron. Il cuore di Éowyn cambia lo stesso giorno e quasi alla stessa ora in cui l'Anello finisce nel fuoco. La guarigione privata e la vittoria pubblica avvengono insieme.

Perché Éowyn conta

Oltre il Pelennor, Éowyn conta per The Lord of the Rings in altri due modi.

Mostra che cosa fa la disperazione ai coraggiosi. Boromir è spezzato dal desiderio dell'Anello. Denethor è spezzato dalla disperazione e dall'orgoglio. La disperazione di Éowyn riguarda la sua stessa vita, non la guerra: preferirebbe morire gloriosamente che vivere in piccolo. Il libro la tratta come una ferita, non come una virtù, e la guarisce. Suo suocero, nello stesso momento, muore della stessa malattia nella sua forma più oscura. Per la sua storia, leggi Denethor spiegato.

Unisce Rohan e Gondor. Il suo matrimonio con Faramir lega i due regni che combatterono fianco a fianco sul Pelennor, così come il successivo matrimonio di suo fratello con Lothíriel, figlia di Imrahil di Dol Amroth, li lega di nuovo (Appendice A). Il giuramento di Eorl e Cirion che fondò Rohan (Unfinished Tales, "Cirion and Eorl") viene rinnovato nella sua generazione con un matrimonio.

Il nostro punto di vista

La nostra opinione, detta chiaramente: la vera vittoria di Éowyn non è sul Re Stregone. È sul desiderio di morire.

La scena del Pelennor è famosa per buone ragioni, ma è solo la prima metà di un arco che Tolkien si impegna molto a completare. Éowyn cavalca verso Gondor perché ha rinunciato a qualsiasi vita degna di essere vissuta. La sua grande impresa nasce dalla disperazione, non dalla fiducia. Se finisse sul campo di battaglia, la sua sarebbe una bella tragedia su una donna che trovò uno scopo solo nel morire.

Tolkien rifiuta quel finale. La tiene in vita, la mette in una stanza di malati che detesta e le dà una lunga convalescenza senza drammi, in cui non succede nulla tranne parole, passeggiate su un muro e un lento cambiamento del cuore. Alcuni leggono la sua scelta di diventare guaritrice come Tolkien che rimette al suo posto una donna combattente. Noi pensiamo che così si perda ciò che il libro sta facendo. La guaritrice non è un ruolo minore nel mondo di Tolkien: Aragorn dimostra di essere re guarendo, non combattendo, e l'ultima svolta del libro va dalla guerra alla ricostruzione della terra. Quando Éowyn sceglie di essere guaritrice, sceglie la stessa cosa che sceglie il Re.

Né il libro le toglie il coraggio. Resta la donna che stette sola sopra il suo re quando i suoi cavalieri erano fuggiti. Ciò che cambia non è il suo coraggio ma la sua ragione di vivere. Smette di voler essere ricordata e comincia a voler essere viva. È una vittoria più difficile di quella del Pelennor, ed è quella per cui Tolkien ritenne valesse un intero capitolo.

Domande frequenti

Chi è Éowyn nel Signore degli Anelli?

Éowyn è una nobildonna di Rohan, figlia di Éomund e di Théodwyn, sorella di re Théoden. Nacque nel 2995 della Terza Era e crebbe nella casa di Théoden con il fratello Éomer. Cavalcò in guerra travestita da Dernhelm, distrusse il Re Stregone di Angmar con l'aiuto di Merry nella Battaglia dei Campi del Pelennor il 15 marzo 3019, e in seguito sposò Faramir e visse nell'Ithilien.

Come uccise Éowyn il Re Stregone?

Sui Campi del Pelennor la bestia alata del Re Stregone abbatté Théoden. Éowyn, travestita dal cavaliere Dernhelm, si piantò davanti allo zio, si rivelò e mozzò la testa alla bestia. Il Re Stregone le spezzò scudo e braccio con la mazza, ma Merry lo trafisse dietro il ginocchio con una lama forgiata nell'Arnor, ed Éowyn affondò la spada tra la corona e il mantello. Svanì con un grido lamentoso.

Qual è la profezia sul Re Stregone ed Éowyn?

Dopo la Battaglia di Fornost nel 1975 della Terza Era, Glorfindel predisse che la rovina del Re Stregone era lontana e che non sarebbe caduto per mano d'uomo (LotR, Appendice A). Sul Pelennor il Re Stregone si vantò che nessun uomo vivente poteva ostacolarlo. Cadde per mano di una donna, Éowyn, e di uno hobbit, Merry.

Chi è Dernhelm?

Dernhelm è il nome che Éowyn usò quando cavalcò travestita con l'esercito di Rohan verso Gondor. In inglese antico il nome significa più o meno elmo segreto. Dernhelm portò Merry sulla sella davanti a sé, dopo che Théoden aveva ordinato allo hobbit di restare indietro.

Éowyn era innamorata di Aragorn?

Sì, a modo suo. Amò Aragorn fin dal loro incontro a Meduseld e gli chiese di cavalcare con lui sui Sentieri dei Morti, ma lui la respinse con gentilezza. Nelle Case di Guarigione Aragorn dice a Éomer che lei amava un'ombra e un pensiero, una speranza di gloria lontana dalle mura di Edoras, più che l'uomo in sé.

Chi sposò Éowyn?

Sposò Faramir, figlio minore di Denethor, Sovrintendente di Gondor. Si conobbero nelle Case di Guarigione di Minas Tirith dopo la Battaglia dei Campi del Pelennor. Il loro fidanzamento fu annunciato al banchetto funebre di Théoden a Edoras, e Faramir, nominato principe dell'Ithilien da re Elessar, la portò a vivere a Emyn Arnen.

Quanti anni aveva Éowyn quando affrontò il Re Stregone?

L'Appendice B pone la sua nascita nel 2995 della Terza Era, e la battaglia fu combattuta il 15 marzo 3019, quindi aveva circa ventiquattro anni. Tolkien non le dà un giorno di nascita, perciò l'età esatta non è registrata.

Che cosa significa il nome Éowyn?

Tolkien rese la lingua di Rohan con l'inglese antico. In inglese antico Éowyn è formato da eoh, cavallo, e wynn, gioia, quindi il nome significa più o meno gioia del cavallo. È un nome adatto a una figlia dei Cavalieri della Marca, ed è uno dei nomi che Tolkien prese direttamente dal suo campo di studi.

Nel libro Éowyn dice "I am no man"?

No. Quella è la battuta del film. In The Return of the King lei ride e dice che non è un uomo vivente, poi dice al Re Stregone che ha davanti una donna, Éowyn, figlia di Éomund. Il film mantiene l'idea ma la accorcia e la riformula.

Éowyn compare in The Rings of Power o in The War of the Rohirrim?

Non è un personaggio di The Rings of Power, ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita. Nel film d'animazione del 2024 The War of the Rohirrim, ambientato più di due secoli prima della sua epoca, Miranda Otto torna come Éowyn, ma solo come narratrice della storia.

Impara la lingua della sua nuova casa

I nomi propri di Éowyn sono in inglese antico, ma la terra in cui scelse di vivere, l'Ithilien, e la città in cui fu guarita, Minas Tirith, portano nomi sindarin, l'elfico della nobiltà di Gondor. Per imparare la lingua dietro quei nomi, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna sindarin e quenya con parole che Tolkien scrisse davvero.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Éowyn nel Signore degli Anelli?

Éowyn è una nobildonna di Rohan, figlia di Éomund e di Théodwyn, sorella di re Théoden. Nacque nel 2995 della Terza Era e crebbe nella casa di Théoden con il fratello Éomer. Cavalcò in guerra travestita da Dernhelm, distrusse il Re Stregone di Angmar con l'aiuto di Merry nella Battaglia dei Campi del Pelennor il 15 marzo 3019, e in seguito sposò Faramir e visse nell'Ithilien.

Come uccise Éowyn il Re Stregone?

Sui Campi del Pelennor la bestia alata del Re Stregone abbatté Théoden. Éowyn, travestita dal cavaliere Dernhelm, si piantò davanti allo zio, si rivelò e mozzò la testa alla bestia. Il Re Stregone le spezzò scudo e braccio con la mazza, ma Merry lo trafisse dietro il ginocchio con una lama forgiata nell'Arnor, ed Éowyn affondò la spada tra la corona e il mantello. Svanì con un grido lamentoso.

Qual è la profezia sul Re Stregone ed Éowyn?

Dopo la Battaglia di Fornost nel 1975 della Terza Era, Glorfindel predisse che la rovina del Re Stregone era lontana e che non sarebbe caduto per mano d'uomo (LotR, Appendice A). Sul Pelennor il Re Stregone si vantò che nessun uomo vivente poteva ostacolarlo. Cadde per mano di una donna, Éowyn, e di uno hobbit, Merry.

Chi è Dernhelm?

Dernhelm è il nome che Éowyn usò quando cavalcò travestita con l'esercito di Rohan verso Gondor. In inglese antico il nome significa più o meno elmo segreto. Dernhelm portò Merry sulla sella davanti a sé, dopo che Théoden aveva ordinato allo hobbit di restare indietro.

Éowyn era innamorata di Aragorn?

Sì, a modo suo. Amò Aragorn fin dal loro incontro a Meduseld e gli chiese di cavalcare con lui sui Sentieri dei Morti, ma lui la respinse con gentilezza. Nelle Case di Guarigione Aragorn dice a Éomer che lei amava un'ombra e un pensiero, una speranza di gloria lontana dalle mura di Edoras, più che l'uomo in sé.

Chi sposò Éowyn?

Sposò Faramir, figlio minore di Denethor, Sovrintendente di Gondor. Si conobbero nelle Case di Guarigione di Minas Tirith dopo la Battaglia dei Campi del Pelennor. Il loro fidanzamento fu annunciato al banchetto funebre di Théoden a Edoras, e Faramir, nominato principe dell'Ithilien da re Elessar, la portò a vivere a Emyn Arnen.

Quanti anni aveva Éowyn quando affrontò il Re Stregone?

L'Appendice B pone la sua nascita nel 2995 della Terza Era, e la battaglia fu combattuta il 15 marzo 3019, quindi aveva circa ventiquattro anni. Tolkien non le dà un giorno di nascita, perciò l'età esatta non è registrata.

Che cosa significa il nome Éowyn?

Tolkien rese la lingua di Rohan con l'inglese antico. In inglese antico Éowyn è formato da eoh, cavallo, e wynn, gioia, quindi il nome significa più o meno gioia del cavallo. È un nome adatto a una figlia dei Cavalieri della Marca, ed è uno dei nomi che Tolkien prese direttamente dal suo campo di studi.

Nel libro Éowyn dice "I am no man"?

No. Quella è la battuta del film. In The Return of the King lei ride e dice che non è un uomo vivente, poi dice al Re Stregone che ha davanti una donna, Éowyn, figlia di Éomund. Il film mantiene l'idea ma la accorcia e la riformula.

Éowyn compare in The Rings of Power o in The War of the Rohirrim?

Non è un personaggio di The Rings of Power, ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita. Nel film d'animazione del 2024 The War of the Rohirrim, ambientato più di due secoli prima della sua epoca, Miranda Otto torna come Éowyn, ma solo come narratrice della storia.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play