Великие Орлы Средиземья: Торондор, Гваихир и посланники Манвэ

Короткий ответ: Великие Орлы — огромные говорящие птицы, которые служат Манвэ, владыке ветров, его глазами и посланниками в Средиземье. Торондор (Thorondor) был их королём в Первую эпоху; в Третью эпоху их ведут Гваихир, Повелитель Ветров, и его брат Ландровал. Они спасают Маэдроса, Берена и Лутиэн, отряд Торина, Гэндальфа (дважды) и, наконец, Фродо и Сэма. Кольцо в Мордор они не отнесли, потому что служат Манвэ, а не Совету, потому что поход требовал тайны и потому что Толкин сознательно использовал их скупо. На синдарине «орёл» — thoron, на квенья — soron или sorno.

Немногие создания мира Толкина появляются так драматично, как Великие Орлы. Они приходят в самый тёмный момент: когда гоблины подожгли деревья, когда последнее войско у Чёрных Врат вот-вот будет сломлено, когда два хоббита лежат на осыпающемся склоне Роковой горы, а вокруг поднимается лава. Читатели их любят — и спорят о них больше, чем почти о любом другом народе легендариума, главным образом из-за одного вопроса: если орлы умели летать, почему Фродо шёл пешком?

Этот путеводитель рассказывает об орлах с самого начала. Мы посмотрим, откуда они пришли и кому служат, на орлов с именами в каждую эпоху, на каждое спасение в «Сильмариллионе», «Хоббите» и «Властелине колец», на то, что книги на самом деле говорят о знаменитом вопросе «почему не долететь до Мордора на орлах», и на то, как их изменили фильмы Питера Джексона. По пути вы узнаете засвидетельствованные эльфийские слова для орла и крыла и то, как ими пользоваться самим.

Если вы читаете всю серию, начните с нашего полного путеводителя по народам Средиземья, где все народы и существа собраны в одном месте.

Кто такие Великие Орлы

Великие Орлы — не просто обычные птицы, выросшие до огромных размеров. В «Сильмариллионе» они принадлежат Манвэ Сулимо, Королю Арды среди Валар, чьё царство — воздух, ветры и облака. Трон Манвэ стоит на Таникветиле, высочайшей горе мира, и оттуда, как рассказывает «Сильмариллион», орлы приносят ему вести обо всём, что происходит в Средиземье. Ястребы и орлы, сказано там, прилетают в его чертоги и улетают из них, и они — его глаза над землями, которые он сам не посещает.

Это даёт орлам особое место среди созданий Толкина. Они говорят. Они рассуждают. У них есть короли и родословные. Они помнят старые долги и старую дружбу. Но они не свободный народ в том смысле, в каком свободны эльфы, люди, гномы и хоббиты; это посланники, у которых есть господин, и этот господин далеко, на Западе. Когда они вмешиваются, читатель должен чувствовать, что действует нечто большее, чем случай.

Толкин так и не решил окончательно, какова их природа. В некоторых поздних текстах он размышлял, не могут ли орлы быть майар — младшими духами того же порядка, что Гэндальф и Саурон, принявшими облик орлов. Другие места описывают их как существ из плоти и крови с естественным сроком жизни, гнёздами и птенцами. Опубликованные книги не выбирают между этими идеями, поэтому надёжнее всего сказать, что орлы — слуги Манвэ, необычайно мудрые и долгоживущие, а вопрос об их точном происхождении оставить открытым.

Чтобы сравнить их с другими существами, служащими Валар, прочитайте наш путеводитель о магах Средиземья — пятерых истари, пришедших с Запада в Третью эпоху.

Великие Орлы по-эльфийски

Толкин дал орлам эльфийские слова в обоих своих главных языках, и это одни из самых прозрачных имён легендариума.

Самое знаменитое орлиное имя построено прямо на слове «орёл». Thorondor (Торондор) содержит синдаринское thoron «орёл», и имя толкуется как «Король Орлов». Лингвистические заметки Толкина дают и соответствие на квенья — Sorontar, построенное на квенийском soron. Эта параллель — красивый пример того, как два эльфийских языка отражают друг друга; мы объясняем это шаг за шагом в статье квенья или синдарин.

Gwaihir (Гваихир) во «Властелине колец» переведено как «Повелитель Ветров». Засвидетельствованные слова синдарина gwae «ветер» и hîr «господин» подсказывают, как сложено имя, хотя точная форма сложения связана с фонетическими изменениями, которые мы здесь реконструировать не будем.

Два топонима хранят в себе орла. Cirith Thoronath, «Орлиная расселина», — высокий перевал над Гондолином, где падение сокрытого города закончилось поединком; cirith — то же слово, что в Cirith Ungol. А самый молодой орёл у Роковой горы — Meneldor (Менельдор), имя, которое начинается с menel, «небеса», — подходящий элемент для небесной птицы. Для Landroval (Ландровал) Толкин во «Властелине колец» эльфийской этимологии не даёт; в «Сильмариллионе» имя появляется как Lhandroval, и некоторые читатели связывают его окончание с raw, «крыло», но считайте это догадкой, а не установленным фактом.

Хотите произносить эти слова вслух и использовать их во фразах? Наши бесплатные уроки эльфийского с первого урока ведут вас через произношение синдарина и квенья, а эльфийский словарь частых слов собирает базовую лексику на одной странице.

Торондор, Король Орлов в Первую эпоху

Торондор — величайший орёл, о котором говорят предания. «Сильмариллион» описывает его как могущественнейшую из всех птиц с размахом крыльев в тридцать саженей и помещает его гнёзда в Криссаэгрим, острые пики к югу от сокрытой долины Гондолина. Оттуда он следил за землями вокруг крепости Моргота и оберегал тайну Гондолина от вражеских соглядатаев. Он снова и снова появляется в поворотные моменты Первой эпохи.

Спасение Маэдроса

Первое великое спасение происходит рано. Маэдрос, старший сын Феанора, попадает в плен к Морготу и подвешен за одно запястье на утёсе Тангородрима. Его двоюродный брат Фингон поднимается в горы на поиски с арфой в руках и поёт под скалами, пока Маэдрос не откликается. Фингон не может до него дотянуться, и Маэдрос умоляет застрелить его из лука. В этот миг, как говорит «Сильмариллион», Манвэ посылает Торондора, и тот поднимает Фингона к скале. Фингон не может разбить железо, поэтому отсекает Маэдросу руку, и Торондор уносит обоих домой. Это спасение на время исцеляет горький разлад между домами Финголфина и Феанора.

Гибель Финголфина

После Дагор Браголлах Финголфин, Верховный король нолдор, один скачет к вратам Ангбанда и вызывает Моргота на поединок. Прежде чем пасть, он семь раз ранит Чёрного Властелина. Когда Моргот начинает осквернять тело, Торондор камнем падает с неба и раздирает когтями лицо Моргота — этот шрам Моргот носит вечно. Затем орёл уносит тело короля и кладёт его на горе к северу от Гондолина, где Тургон насыпает курган.

Берен и Лутиэн

Когда Берен и Лутиэн бегут из Ангбанда с Сильмариллом, великий волк Кархарот уже откусил Берену руку, и оба лежат при смерти у врат. Торондор прилетает с двумя своими вассалами, Lhandroval и Gwaihir, и переносит их через горы в землю Дориат. Этот эпизод примечателен тем, что в нём назван Гваихир Первой эпохи — за тысячи лет до Гваихира «Властелина колец». Имел ли Толкин в виду ту же птицу или повторно использовал имя, опубликованный текст не проясняет. Подробнее о Кархароте и волках Первой эпохи читайте в нашем путеводителе о варгах и волках.

Падение Гондолина

Когда Гондолин падает, колонна уцелевших уходит через опасный перевал Cirith Thoronath. На высотах на них нападает балрог, и эльфийский владыка Глорфиндел сражается с ним на краю пропасти. Оба падают в бездну. Орлы Торондора отгоняют орков, атакующих беглецов, а сам Торондор поднимает тело Глорфиндела из ущелья, чтобы его можно было похоронить. Наш путеводитель о балрогах Средиземья подробно рассказывает об этом поединке и о позднейшем возвращении Глорфиндела.

Война Гнева

В конце Первой эпохи, когда войско Валар выступает против Ангбанда, Моргот выпускает крылатых драконов во главе с Анкалагоном Чёрным. Эарендиль отправляется в бой на своём летучем корабле, и «Сильмариллион» говорит, что вокруг него собираются великие небесные птицы во главе с Торондором. Вместе они всю ночь бьются с драконами, и Эарендиль убивает Анкалагона, чьё падение рушит башни Тангородрима. О драконах в этой битве читайте в статье драконы Средиземья.

Орлы во Вторую эпоху

В истории Нуменора орлы появляются лишь ненадолго, но в самые торжественные её моменты. «Акаллабет», повесть о падении Нуменора, напечатанная в «Сильмариллионе», рассказывает, что орлы Манвэ стерегли вершину Менельтармы, священной горы в центре острова, где король приносил благодарение Эру.

Позже, когда нуменорцы под влиянием Саурона отворачиваются от Валар, на западе поднимаются огромные облака в форме орлов, расползаются по небу и затемняют остров. Народ называет их Орлами Владык Запада. Это предупреждение, и его не слышат. Настоящие ли это птицы или грозовые тучи — остаётся намеренно неясным: орёл стал знаком суда Манвэ, а не только существом. О языке и культуре этого острова читайте в статье адунаик, язык Нуменора, а о людях, переживших падение, — люди Средиземья.

Орлы в «Хоббите»

В «Хоббите» орлы входят в историю в главе 6, «Из огня да в полымя». Отряд Торина спасся от гоблинов Мглистых гор, но на поляне его окружают варги. Гэндальф, Бильбо и гномы залезают на сосны, а гоблины поджигают деревья. Гэндальф уже готов спрыгнуть и сражаться насмерть, когда Повелитель Орлов, наблюдавший с неба, пикирует вниз со своим народом.

Орлы «Хоббита» — вовсе не умилительные спасители. Толкин подчёркивает, что это гордые, суровые птицы, которые не любят гномов и спасают отряд в основном назло гоблинам и в знак благодарности Гэндальфу, который когда-то вылечил повелителя орлов от раны стрелой. Они уносят отряд в своё гнездо, кормят его, а наутро доставляют к Карроку, скале на реке Андуин, но не дальше: орлы не приближаются к жилищам людей, которые стреляют в них из луков.

Орлы возвращаются в кульминации, в Битве Пяти Воинств. Когда гоблины и варги, кажется, вот-вот победят, Бильбо видит, как орлы идут против ветра, — этот крик и даёт главе её эмоциональный поворот. Вместе с Беорном орлы разбивают армию гоблинов. После этого, как сообщает рассказчик, Повелителя Орлов сделали Королём Всех Птиц, и он носил золотую корону.

«Хоббит» так и не называет Повелителя Орлов по имени. Многие читатели отождествляют его с Гваихиром, но книги этого не подтверждают, и лучше называть это вероятным прочтением, чем фактом. Если вам нравятся главы «Хоббита», наша статья об игре в загадки из «Хоббита» рассказывает о другой знаменитой сцене Мглистых гор, а хоббиты Средиземья объясняет, почему Бильбо был так непохож на соседей.

Орлы во «Властелине колец»

Во «Властелине колец» орлов ведёт Гваихир, Повелитель Ветров, описанный как быстрейший из Великих Орлов. Он появляется в три решающих момента.

Гваихир спасает Гэндальфа из Ортханка

На Совете Элронда Гэндальф объясняет, почему опоздал на встречу с Фродо. Саруман заточил его на вершине Ортханка. Ещё раньше Гэндальф просил Радагаста Бурого передавать вести через птиц и зверей, и потому Гваихир прилетел в Изенгард с новостями и нашёл Гэндальфа на вершине башни. Гваихир уносит его, но ясно даёт понять, что не понесёт его куда угодно: его послали с вестями, а не носить ношу. Он доставляет Гэндальфа в Эдорас, где тот находит Светозара. Этот короткий разговор — одна из важнейших реплик во всём споре об орлах, как мы увидим ниже.

Гваихир находит Гэндальфа Белого

После битвы с Погибелью Дурина в Мории и долгой схватки вверх по Бесконечной лестнице Гэндальф умирает на вершине Зиракзигиля и возвращается. В «Двух крепостях», в главе «Белый всадник», он рассказывает Арагорну, Леголасу и Гимли, что Гваихир нашёл его на вершине горы. Галадриэль послала орла на его поиски. Гваихир переносит Гэндальфа в Лотлориэн, где его исцеляют и облачают в белое. Гэндальф шутит, что орёл нашёл его куда легче прежнего. Наша статья об эльфийском имени Гэндальфа, Митрандир объясняет многие имена, которые он носит в этом пути.

Чёрные Врата и Роковая гора

В битве при Мораннон последнее войско Запада окружено у Чёрных Врат. Пиппин, раненый и придавленный троллем, слышит голоса, кричащие, что летят орлы. Гваихир, его брат Ландровал и великое воинство орлов Севера нападают на назгулов, летящих на своих крылатых тварях, а затем Кольцо уничтожено. Власть Саурона рушится.

Гэндальф сразу просит Гваихира отнести его к Роковой горе. Гваихир, Ландровал и молодой быстрый орёл Менельдор влетают в дым и находят Фродо и Сэма без сознания на склонах. В «Возвращении короля», в главе «Кормалленское поле», орлы выносят двух хоббитов из руин. Толкин специально называет Ландровала величайшим из орлов Севера и потомком древнего Торондора, связывая орлов Третьей эпохи с орлами Первой.

О крылатых врагах, с которыми орлы бились у Чёрных Врат, читайте назгулы и кольценосцы: объяснение. О языке самого Кольца — надпись Единого Кольца на Чёрном наречии.

Почему не долетели до Мордора на орлах?

Это один из самых обсуждаемых вопросов в фэнтези-фэндоме. Книги ни разу не показывают сцену, где кто-то на Совете Элронда предлагает это и получает отказ, поэтому вопрос и кажется открытым. Но текст всё же даёт несколько частей ответа. Вместе они убедительно показывают, что полёт никогда не был реальным вариантом.

Орлы не подчиняются Гэндальфу. Они служат Манвэ и приходят, когда их посылают или когда сами решат. Гваихир «Властелина колец» прямо говорит Гэндальфу, что его послали носить вести, а не ношу, и даже тогда несёт его лишь часть желаемого пути. В «Хоббите» орлы отказываются летать возле земель людей. Это союзники со своей гордостью и своим господином, а не транспортная служба.

Поход держался на тайне. Вся стратегия, принятая в Ривенделле, опирается на одну мысль: Саурон не может вообразить, что кто-то попытается уничтожить Кольцо, поэтому маленький и незаметный отряд может проскользнуть, пока он следит за армиями. Гигантский орёл над равниной Горгорота — полная противоположность незаметности. Мордор стерегли Око из Барад-дура, бесчисленные орки и назгулы, которые к последней части похода летали на крылатых тварях. Узнав, куда движется Кольцо, Саурон мог бы бросить все силы, чтобы его остановить.

Кольцо развращает любого, кто его несёт. И Гэндальф, и Галадриэль отказываются взять Кольцо, потому что боятся, что оно с ними сделает. Кольцо искушает соразмерно силе носителя. Орёл Манвэ — могущественное существо. Ничто в книгах не говорит, что ноша Кольца оставила бы такое существо нетронутым, а развращённый орёл Валар сам по себе стал бы бедствием.

Валар не вмешиваются напрямую в эту эпоху. Маги были посланы помогать свободным народам, а не править ими и не мериться с Сауроном силой на силу. Тот же принцип, похоже, касается и орлов: они появляются в мгновения милосердия и спасения, но решающие деяния Третьей эпохи оставлены народам Средиземья. Эта история о том, как малые делают то, что не под силу великим.

Толкин нарочно использовал их скупо. В Письме 210, своих замечаниях к предложенному киносценарию в 1950-х, Толкин предупреждал, что орлы — опасный сюжетный приём, и потому он прибегал к ним редко и осторожно. Он понимал, что спасение с воздуха может лишить историю напряжения, и оставлял их для моментов, когда иначе надежды нет.

Ни один из этих пунктов не держится на одной фразе, и читатели до сих пор спорят, какой вес у каждого. Но вместе они объясняют, почему Фродо шёл пешком. Орлы завершают поход, спасая хранителей Кольца; выполнить поход за них они не могли.

Фильм и книга: орлы на экране

Фильмы Питера Джексона сохраняют главные появления орлов, но меняют то, как их призывают и как они себя ведут.

• Мотылёк (только в фильме). В «Братстве Кольца» (2001) Гэндальф на крыше Ортханка шепчет мотыльку, тот улетает и возвращается с орлом. В книге орёл прилетает потому, что Радагаст попросил птиц и зверей приносить вести Гэндальфу. Мотылёк — изобретение фильма, пусть и популярное.
• Никаких отказов на экране. Орёл в фильме не объясняет, что носит вести, а не ношу, и это убирает самую ясную книжную подсказку в споре «почему не полететь».
• Чёрные Врата и Роковая гора. Фильмы сохраняют атаку орлов при Мораннон и спасение с Роковой горы, близко следуя книге. Отдельные орлы в диалогах по имени не представлены.
• Трилогия «Хоббит». В «Нежданном путешествии» (2012) орлы спасают отряд с горящих деревьев и высаживают на Каррок, близко к книге. В «Битве пяти воинств» (2014) орлы прилетают вместе с Радагастом и Беорном, летящими среди них, — это есть только в фильме; в книге Беорн приходит отдельно, по земле.
• Дружба Гэндальфа. Книжная предыстория, где Гэндальф лечит повелителя орлов от раны стрелой, в фильмах не показана.

О других изменениях в экранизациях «Хоббита», включая выдуманных персонажей, читайте эльфийский в фильмах «Хоббит»: Трандуил и Тауриэль.

Орлы и другие народы

У орлов интересные отношения со всеми прочими народами. Они близки эльфам через Манвэ и Варду, которую эльфы зовут Элберет; они стерегут Гондолин, эльфийский город, и снова и снова спасают эльфийских героев. Познакомиться с самими эльфами можно в статье эльфы Средиземья, а узнать, на каком языке говорят эльфы, — в отдельном материале.

С гномами они в лучшем случае холодны; «Хоббит» прямо говорит, что орлы не любят гномов, хотя и спасают отряд Торина. О собственной истории этого народа читайте гномы Средиземья. С людьми они осторожны, потому что люди в них стреляют, и всё же они стерегли священную гору Нуменора. И они — естественные враги всякого крылатого слуги Тьмы: драконов Моргота в Первую эпоху и крылатых тварей назгулов в Третью.

Частые вопросы

Великие Орлы — это майар? Опубликованные книги этого не говорят. Толкин рассматривал эту мысль в поздних заметках, но в других местах орлы — живые птицы с гнёздами и потомством. Надёжнее всего ответить, что они слуги Манвэ, а их точную природу Толкин оставил нерешённой.

Как по-эльфийски «орёл»? Thoron на синдарине и soron или sorno на квенья. Thorondor значит «Король Орлов».

Насколько велики Великие Орлы? «Сильмариллион» даёт Торондору размах крыльев в тридцать саженей, около 55 метров. Орлы Третьей эпохи явно достаточно велики, чтобы нести человека, мага или двух хоббитов, но точного размера для них не указано.

Кто такой Повелитель Орлов в «Хоббите»? Он не назван. Многие читатели считают его Гваихиром, но текст этого не подтверждает.

Сражались ли орлы в Битве Пяти Воинств? Да. Их прибытие вместе с Беорном переламывает битву против гоблинов и варгов.

Напишите имена орлов сами

Такие имена, как Thorondor и Gwaihir, ещё красивее выглядят письмом самого Толкина. Введите их в инструмент имён тенгваром, чтобы увидеть эльфийскими буквами, или потренируйтесь выводить буквы от руки в Tengwar Scribe. Если письмо для вас новое, наш путеводитель по алфавиту тенгвар объясняет, как устроена каждая буква.

Интересно, как фраза выглядит по-эльфийски? Вставьте её в наш переводчик на квенья и синдарин, который опирается на засвидетельствованную лексику, а не на выдуманные слова, и сравните результат со знаменитыми репликами в статье эльфийские фразы из «Властелина колец».

Учите эльфийский бесплатно — 10 уроков. У орлов эльфийские имена, потому что они принадлежат к древнейшему, самому эльфийскому слою мира Толкина. Если вы хотите читать эти имена, правильно их произносить и строить собственные фразы, начните с нашего бесплатного курса эльфийского. Первые десять уроков ничего не стоят, охватывают синдарин и квенья, и уже через несколько дней вы будете уверенно читать такие слова, как thoron и menel.

Читайте также

• Народы Средиземья: полный путеводитель
• Маги Средиземья: истари
• Драконы Средиземья
• Балроги Средиземья
• Назгулы и кольценосцы: объяснение
• Эльфийские слова для волка и дракона
• Названия мест Средиземья: объяснение
• Эльфийские языки Толкина: полный путеводитель
• Эльфийское имя Гэндальфа: Митрандир