Гэндальф: Олорин, Серый Странник и Белый Всадник
Read this article in English →

Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Короткий ответ: Гэндальф — майа, дух того же порядка, что и Саурон. В Валиноре его звали Олорин, и около 1000 года Третьей эпохи он был послан в Средиземье как один из пяти магов. Он носит Narya, Кольцо Огня, устраивает поход из «Хоббита», распознаёт Кольцо Всевластья, падает вместе с балрогом в Мории, возвращается Гэндальфом Белым и ведёт свободные народы через Войну Кольца. В 3021 году он уплывает на Запад из Серых Гаваней.
Гэндальф — персонаж, с которым большинство читателей знакомятся первым и которого понимают хуже всех. В «Хоббите» он ворчливый старый фокусник, который запускает фейерверки и исчезает всякий раз, когда становится опасно. Во «Властелине колец» он превращается в нечто куда более странное: в того, кто две тысячи лет ходит по земле, умирает и возвращается, тайно носит одно из Трёх эльфийских колец и отказывается от Кольца Всевластья, потому что точно знает, кем бы стал. Лишь «Сильмариллион» и «Неоконченные сказания» говорят нам, кто он на самом деле, и, узнав это, по-новому читаешь каждую сцену с ним.
Этот путеводитель проходит всю его историю, а затем его имена, силы, происхождение и экранные версии. Наше собственное прочтение помечено как интерпретация. Подробнее о значении Mithrandir — в отдельной статье об эльфийском имени Гэндальфа; об ордене, к которому он принадлежал, — в статье Волшебники Средиземья.
Гэндальф коротко
| Кто он | Майа, один из младших духов, пришедших в мир вместе с валар («Сильмариллион», «Валаквента») |
| Имя в Валиноре | Olórin (квенья), связано с olor «сон, видение» («Неоконченные сказания», «Истари») |
| Эльфийское имя | Mithrandir, на синдарине «Серый Странник»: mith «серый» + randir «скиталец» |
| Кто послал | Манвэ при поддержке Варды («Неоконченные сказания») |
| Прибытие | Около 1000 года Т.Э., морем в Серые Гавани (Приложение B) |
| Кольцо | Narya, Кольцо Огня, с красным камнем; подарок Кирдана |
| Меч | Гламдринг, «Молот врагов», взятый из клада троллей («Хоббит», гл. 3) |
| Конь | Светозар, вожак меарас Рохана |
| Смерть | Январь 3019 года, на пике Зиракзигил, после того как он сбросил балрога (Приложение B) |
| Возвращение | Отправлен назад Гэндальфом Белым, февраль 3019 года |
| Уход | Уплывает на Запад из Серых Гаваней 29 сентября 3021 года (Приложение B) |
| Первое появление | «Хоббит» (1937), глава 1, «Нежданные гости» |
| Актёр в фильмах | Иэн Маккеллен («Властелин колец», 2001–2003; «Хоббит», 2012–2014) |
| «Кольца власти» | Незнакомец в исполнении Дэниела Веймана, назван Гэндальфом в конце 2 сезона |
Хронология Гэндальфа
«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?
Попробовать бесплатно →Даты Третьей эпохи взяты из «Летописи лет» в Приложении B к «Властелину колец». Валинор и избрание магов описаны в «Валаквенте» из «Сильмариллиона» и в очерке «Истари» из «Неоконченных сказаний», где годы не указаны.
| Эпоха и год | Событие |
|---|---|
| Годы Древ | Живёт в Лориэне, садах Ирмо, и навещает дом Ниенны; незримо ходит среди эльфов |
| Ок. 1000 года Третьей эпохи | Истари появляются в Средиземье; Кирдан отдаёт Narya одетому в серое, пришедшему последним |
| 2063 год Т.Э. | Гэндальф идёт в Дол Гулдур; скрытая там сила бежит на Восток; начинается Бдительный мир |
| 2463 год Т.Э. | Создан Белый Совет; после отказа Гэндальфа его главой избирают Сарумана |
| 2850 год Т.Э. | Гэндальф снова проникает в Дол Гулдур, узнаёт, что Некромант — Саурон, и находит умирающего Траина |
| 2941 год Т.Э. | Гэндальф отправляет Торина и Бильбо к Эребору; Белый Совет изгоняет Саурона из Дол Гулдура; Битва Пяти Воинств |
| 3001 год Т.Э. | Прощальный праздник Бильбо; Гэндальф начинает подозревать, что кольцо — Единое |
| Апрель 3018 года Т.Э. | Гэндальф испытывает кольцо в камине Фродо и убеждается, что это Единое |
| Июль–сентябрь 3018 года Т.Э. | Пленник Сарумана на вершине Ортханка; спасён Гваихиром |
| 15 января 3019 года Т.Э. | Падает вместе с балрогом с Моста Казад-дума |
| 25 января – 14 февраля 3019 года Т.Э. | Сбрасывает балрога на Зиракзигиле, умирает и возвращается к жизни |
| Март 3019 года Т.Э. | Встречает Арагорна, Леголаса и Гимли в Фангорне; исцеляет Теодена; ломает посох Сарумана; скачет в Минас Тирит |
| 15 марта 3019 года Т.Э. | Битва на Пеленнорских полях; стоит против Короля-чародея у разбитых ворот |
| 25 марта 3019 года Т.Э. | Кольцо Всевластья уничтожено; Гэндальф и Гваихир спасают Фродо и Сэма |
| 29 сентября 3021 года Т.Э. | Уплывает на Запад из Серых Гаваней, открыто нося Narya на руке |
Кто такой Гэндальф
Проще всего понять Гэндальфа, если держать в уме два факта сразу. Первое: он не человек. Он майа, дух старше Солнца, того же порядка бытия, что Саурон и балроги. Второе: почти всё время в Средиземье он предпочитает вести себя так, будто он меньше этого, — как старый путник с посохом, шляпой, вспыльчивым нравом и слабостью к хорошему табаку.
Этот разрыв между тем, кто он есть, и тем, как он себя ведёт, и составляет весь персонаж. Маги Толкина были посланы с намеренной форой против себя. Они пришли в телах стареющих людей, подвержены голоду, усталости и сомнениям, и им было запрещено побеждать силой. Всего, чего Гэндальф добивается, он добивается, убеждая людей быть храбрее, чем они собирались. Бильбо, Фродо, Арагорн и Теоден совершают то, чего никогда бы не совершили без него, но решение остаётся за ними.
Олорин в Валиноре
Единственное описание Гэндальфа до Средиземья даёт «Валаквента», короткий рассказ о валар и майар, которым открывается «Сильмариллион». Там он Олорин, и его называют мудрейшим из майар. Он жил в Лориэне, садах Ирмо, вала видений и снов, но часто бывал в доме Ниенны, вала скорби и милосердия. У Ниенны, говорит текст, он научился жалости и терпению.
Одна эта фраза объясняет во «Властелине колец» больше, чем думает большинство читателей. Самая важная речь Гэндальфа перед Фродо в главе «Тень прошлого» — о жалости: именно жалость удержала руку Бильбо от убийства Голлума, и Гэндальф советует Фродо не спешить выносить смертные приговоры. На этом милосердии держится весь сюжет, ведь именно Голлум в конце концов уносит Кольцо в огонь. Терпение видно в десятилетиях ожидания вокруг кольца Бильбо.
«Валаквента» добавляет, что Олорин любил эльфов и ходил среди них незримо или в облике одного из них, и те, кого он посещал, не знали, откуда в их сердцах берутся прекрасные видения и мудрые мысли. Ещё до того, как надеть серое, он выбрал свой метод: действовать через сердца других, не требуя признания.
Имя Olórin соответствует этой роли. Толкин связывал его с квенийским olor, «сон, видение» («Неоконченные сказания», «Истари»). Наша статья об эльфийском слове «сон» прослеживает этот корень подробнее.
Избранный в число Истари
Очерк «Истари» в «Неоконченных сказаниях» описывает, как избирали магов. Это поздний текст, который Толкин не закончил и не опубликовал, поэтому читать его стоит как развитие мысли автора, а не как окончательный канон, но других рассказов у нас нет.
Валар держали совет и решили послать в Средиземье посланников против Саурона. Манвэ спросил, кто пойдёт. Курумо, ставшего Саруманом, предложил Ауле. Олорина попросили пойти, и сначала он отказался: сказал, что слишком слаб для этой задачи и боится Саурона. Манвэ ответил, что тем более ему следует идти. Варда, добавляет очерк, поддержала выбор Олорина.
Гэндальф — единственный из Истари, о чьём страхе сказано, и Толкин сделал этот страх достоинством: тот, кто знает, насколько опасен Саурон, не станет с ним торговаться. По порядку прибытия первым пришёл Саруман, как самый могущественный и учёный. Гэндальф пришёл последним и в очерке выглядел наименьшим из них — ниже ростом и старше, седой и в сером, опирающийся на посох. Самый скромный из пришедших был величайшим.
Они пришли в настоящих телах, которые можно ранить и которые старели, и им было запрещено подчинять волю эльфов и людей силой или страхом. Обо всём ордене, включая Радагаста и двух Синих магов, читайте в статьях Волшебники Средиземья и Синие маги.
Прибытие в Серые Гавани и Narya
Истари прибыли в Средиземье морем около 1000 года Т.Э. и высадились в Митлонде, Серых Гаванях, где правил Кирдан Корабел. Приложение B относит их приход примерно к тому времени, когда на Великое Зеленолесье впервые пала тень.
Кирдан, согласно «Неоконченным сказаниям», понял, что последний из пришедших — величайший, и отдал ему Narya, Кольцо Огня, одно из Трёх, созданных Келебримбором без прикосновения Саурона. Слова, которые приводят «Неоконченные сказания», стоит передать близко к тексту: возьми это кольцо, ибо труды твои будут тяжелы, а оно поддержит тебя и разожжёт сердца в остывающем мире.
Сила Narya, по описанию Толкина, состояла в том, чтобы пробуждать в других мужество и надежду. Именно так Гэндальф и действует. Он нечасто мечет огонь во врагов — он зажигает других. Толкин скрывал кольцо от читателя до последней главы, «Серые Гавани», где его камень «красный, как огонь».
Саруман, говорят «Неоконченные сказания», позже узнал о даре и затаил обиду, и с этого времени росла его зависть к Гэндальфу. Соперничество, которое кончится сломанным посохом на ступенях Ортханка, начинается на причале в Линдоне. Наши статьи о Кирдане Корабеле и Трёх эльфийских кольцах подробно рассказывают о дарителе и кольце.
Две тысячи лет странствий
О первых двух тысячах лет Гэндальфа Толкин говорит мало, но картина ясна: ни дома, ни владений, ни имущества, постоянные странствия и неусыпное наблюдение за Сауроном.
«Сильмариллион» в главе «О Кольцах Власти и Третьей эпохе» говорит, что он не желал иметь ни уз, ни верности никому, кроме пославших его, и поэтому отказался возглавить Белый Совет, когда тот был создан. Галадриэль хотела видеть главой его; пост вместо этого получил Саруман. Маг без должности не мог поддаться искушению её защищать.
Нить этих столетий — Дол Гулдур, крепость на юге Лихолесья, где обосновалась тёмная сила, прозванная Некромантом. В 2063 году Т.Э., говорит Приложение B, Гэндальф пошёл туда, и сила бежала на Восток, положив начало долгой тишине, называемой Бдительным миром. В 2850 году он снова пробрался туда тайно и на этот раз узнал правду: Некромант был самим Сауроном, собиравшим Кольца и искавшим вестей о Едином и о наследниках Исилдура. В подземельях Дол Гулдура он нашёл умирающего Траина, отца Торина, и получил от него карту и ключ, смысла которых пока не понимал.
На Белом Совете в 2851 году Гэндальф призывал к нападению. Саруман его отверг. «Летопись лет» отмечает, что Саруман уже желал Кольца Всевластья и надеялся, что оно объявится само, если Саурона оставить в покое. Гэндальф мог лишь спорить и проиграл; до нападения прошло девяносто лет.
«Хоббит» и поход к Эребору
В «Хоббите» кажется, что Гэндальф появляется в Бэг-Энде почти по прихоти. Он помечает дверь Бильбо, приводит на чай тринадцать гномов и уговаривает Бильбо стать взломщиком. Что он на самом деле делал, объясняют «Неоконченные сказания» в тексте «Поход к Эребору», рассказанном с точки зрения самого Гэндальфа в беседе после войны.
Настоящей заботой был Смауг. Гэндальф опасался, что, когда Саурон начнёт действовать, он может использовать дракона Эребора против Ривенделла и Севера, с ужасными последствиями. В 2941 году Т.Э. он случайно встретил Торина Дубощита в Пригорье и увидел возможность. Торин хотел вернуть королевство; Гэндальф хотел избавиться от дракона и обезопасить Север. Затем он, несмотря на возражения гномов, выбрал Бильбо, по причинам, которые сам с трудом мог объяснить.
Гэндальф оставляет отряд на опушке Лихолесья, потому что, как он им говорит, у него срочные дела на юге: в том же году Белый Совет штурмует Дол Гулдур. Снова он появляется в Битве Пяти Воинств.
План сработал лучше, чем он знал: Смауг погиб, Эребор и Дол были восстановлены, а в 3019 году Север выстоял. И Бильбо в том же походе нашёл в темноте под Мглистыми горами кольцо. Полная история этой встречи — в статьях Игра в загадки из «Хоббита» и Бильбо Бэггинс.
Здесь же Гэндальф получает Гламдринг. В пещере троллей отряд находит три эльфийских клинка; позже Элронд читает их руны и называет меч Гэндальфа Гламдрингом, «Молотом врагов», выкованным для короля Гондолина («Хоббит», гл. 3). Смотрите наш путеводитель по эльфийским названиям мечей.
Гэндальф и Кольцо: от подозрения к уверенности
Гэндальфа часто упрекают в медлительности насчёт Кольца. Факты — из главы «Тень прошлого» и Приложения B.
С 2941 года он знал, что у Бильбо есть волшебное кольцо-невидимка, и ему не нравился рассказ Бильбо о том, как оно ему досталось, — поначалу это была ложь. Тревога вернулась в 3001 году, на прощальном празднике Бильбо, когда тот стал собственником и едва не отказался оставить кольцо. Лишь тогда Гэндальф начал подозревать, что это Единое. Он поручил Арагорну выследить Голлума, в 3017 году перерыл архивы Минас Тирита и нашёл собственную запись Исилдура о Кольце, а в апреле 3018 года вернулся в Бэг-Энд, бросил кольцо Фродо в огонь и смотрел, как проступают буквы.
Толкин заставляет Гэндальфа признать, что промедление было ошибкой. Он корит себя за то, что доверился уверениям Сарумана, будто Единое утрачено навсегда. Но промедление показывает и его метод. Узнав, что это за Кольцо, он не забирает его. Он возвращает выбор Фродо, а когда Фродо предлагает Кольцо ему, отказывается с неподдельным страхом. Он говорит, что с Кольцом обрёл бы власть слишком великую и страшную и что сама его жалость к слабым стала бы дорогой к господству.
В той же главе — его самый известный урок: когда Фродо жалеет, что Кольцо досталось ему, Гэндальф отвечает, что решать нам дано лишь одно — что делать с отпущенным нам временем.
Братство и Мост Казад-дума
Ещё до выхода Братства Гэндальфа предают. Призванный в Изенгард летом 3018 года, он слышит, как Саруман открыто предлагает вступить в союз с Сауроном или захватить Кольцо для себя. Гэндальф отказывается и оказывается в плену на вершине Ортханка, пока в сентябре его не уносит Гваихир, Повелитель Ветров. Книга передаёт это в пересказе; поединка нет. Затем он скачет на Светозаре, величайшем коне Рохана, в Шир и дальше к Ривенделлу, по пути отбиваясь от Чёрных Всадников на Заверти.
На Совете Элронда он становится одним из Девяти Пеших и фактически предводителем отряда. На Карадрасе, когда отряд замерзает в снегу, он разжигает огонь синдаринскими словами Naur an edraith ammen!, которые словарные данные сайта толкуют как «Огонь да будет нам во спасение» («Братство Кольца», книга II, гл. 3). У Западных Врат Мории он читает надпись Pedo mellon a minno, «Скажи „друг“ и войди». Наши статьи «Скажи, друг, и войди» и Эльфийские фразы из «Властелина колец» разбирают обе строки.
В Мории Братство застигнуто в Чертоге Мазарбул, и вместе с орками приходит балрог, Проклятие Дурина. Гэндальф удерживает дверь заклятием запирания и едва не сломлен ответным заклятием. На узком Мосту Казад-дума он оборачивается и встречает врага один, объявляя, кто он: служитель Тайного Огня, владеющий пламенем Анора. Его отказ — повторённое «Ты не пройдёшь». Он ломает мост, бич балрога утаскивает его вниз, и последние его слова отряду: «Бегите, глупцы!» («Братство Кольца», книга II, гл. 5).
Балрог был майа, как и Гэндальф, но последовал за Морготом, так что на мосту встречаются два духа одной природы, один верный, другой падший. Полный рассказ о нём — в статье Балроги Средиземья.
Гэндальф Белый
Остальное Гэндальф рассказывает в главе «Белый всадник» («Две крепости»). Они упали в глубокую воду, погасившую огонь балрога, и он преследовал врага по Бесконечной лестнице до пика Зиракзигил. Там они бились в огне и молниях, он сбросил врага, и склон горы раскололся там, где тот упал. Потом его поглотила тьма, и он вышел за пределы мысли и времени.
«Нагим я был отослан назад», — говорит он, на краткий срок, пока не будет исполнена его задача. Гваихир отнёс его в Лотлориэн, где его одели в белое. Приложение B датирует падение 15 января 3019 года, гибель балрога — 25 января, а возвращение к жизни — 14 февраля.
Толкин в письмах прямо говорил, что это была настоящая смерть. В письме 156 он писал, что Гэндальф действительно умер и изменился и что отослали его назад не одни валар, а власть выше них: его жертва превзошла то, чего требовало поручение валар, и была принята. Это единственный ясный случай в книге, когда Эру Илуватар действует напрямую.
Его цвет меняется, потому что меняется его роль. Белым был Саруман, глава ордена, предавший свою задачу. Гэндальф возвращается, чтобы занять его место. На вопрос, не Саруман ли он, он отвечает, что в некотором смысле да, он «Саруман, каким тому следовало быть» («Две крепости», книга III, гл. 5). У Ортханка он изгоняет Сарумана из ордена и одним словом ломает его посох. О стороне Изенгарда читайте в статье Саруман и Изенгард.
Гэндальф Белый властнее и чаще смеётся, но связан тем же правилом: он использует силу, чтобы защищать и разоблачать, но никогда — чтобы править.
Война Кольца
Рохан. В Эдорасе он находит короля Теодена постаревшим и безмолвным под влиянием советов Гримы Червеуста, агента Сарумана. Теоден встречает его как Ворона Бурь. Гэндальф открывает себя, обличает Гриму и выводит Теодена на воздух, где король распрямляется и берётся за меч. Теоден возвращает себе собственную волю; Гэндальф её не присваивает. Затем Гэндальф уезжает и возвращается с людьми Эркенбранда на рассвете, в конце битвы в Хельмовой Пади, когда хуорны смыкаются вокруг орков.
Гондор. Гэндальф привозит Пиппина в Минас Тирит, где наместник Денетор принимает его холодно. Ответ Гэндальфа — самое ясное определение его служения во всей книге: никакое королевство не принадлежит ему, но всё достойное, что в опасности, — его забота, и он добавляет: «Я тоже наместник» («Возвращение короля», книга V, гл. 1). Он спасает Фарамира с поля боя, а в ночь Пеленнора один стоит на Светозаре у разбитых ворот, когда въезжает Владыка назгулов. Король-чародей похваляется; прежде чем что-либо случается, звучат рога Рохана. Наша статья о Короле-чародее Ангмара рассказывает об этой ночи с его стороны.
Последняя ставка. После битвы Гэндальф предлагает то, что выглядит самоубийством: повести небольшое войско к Чёрным Вратам, чтобы удержать взгляд Саурона, пока двое хоббитов несут Кольцо через его землю. У Врат Уста Саурона показывают им мифриловую кольчугу Фродо и меч Сэма и предлагают условия; Гэндальф забирает вещи и отвергает условия. Когда Кольцо падает в огонь, он зовёт Гваихира и летит к Роковой горе, чтобы вынести Фродо и Сэма.
После войны, 1 мая 3019 года, Гэндальф по просьбе самого Арагорна коронует его, возлагая корону ему на голову и благословляя его царствование. Он говорит Арагорну, что пришло время людей, а его собственная работа почти окончена.
После войны и Серые Гавани
На пути домой, в главе «Домой», есть один из самых красноречивых моментов в истории Гэндальфа. Когда хоббиты приближаются к Ширу, они узнают, что там неладно. Гэндальф с ними не идёт. Он сворачивает, чтобы долго побеседовать с Томом Бомбадилом, и говорит им, что дела Шира они должны уладить сами, ведь именно к этому их и готовили. Он говорит, что его время прошло и что исправлять положение или помогать в этом другим больше не его задача.
Очищение Шира происходит без него, и победу одерживают хоббиты.
Два года спустя, 29 сентября 3021 года, он приезжает в Серые Гавани и всходит на последний корабль Хранителей Кольца вместе с Элрондом, Галадриэлью, Бильбо и Фродо. Там повествование впервые показывает Narya на его руке. Сэм, Мерри и Пиппин смотрят, как уходит корабль. Прощание Гэндальфа краткое и доброе: он говорит, что не скажет «не плачьте», ибо не все слёзы — зло («Возвращение короля», книга VI, гл. 9). Наша статья о Фродо Бэггинсе рассказывает об этом последнем плавании со стороны Фродо.
Связи Гэндальфа
У майа нет родителей в человеческом смысле, и Гэндальф никогда не женится. Его история проходит через тех, с кем он работает.
| Персонаж | Связь | Где |
|---|---|---|
| Манвэ и Варда | Валар, избравшие и пославшие его | «Неоконченные сказания», «Истари» |
| Кирдан | Распознал его величие и отдал ему Narya | «Неоконченные сказания»; Приложение B |
| Саруман | Глава ордена, соперник, затем предатель; Гэндальф ломает его посох | «Две крепости» |
| Торин Дубощит | Послан Гэндальфом отвоевать Эребор | «Хоббит»; «Поход к Эребору» |
| Бильбо Бэггинс | Избран взломщиком; первым добровольно отказался от Кольца | «Хоббит»; «Властелин колец» |
| Фродо Бэггинс | Узнал от него правду о Кольце; ведом им до Ривенделла и Мории | «Властелин колец» |
| Арагорн | Друг с 2956 года; товарищ по охоте на Голлума; коронован Гэндальфом | Приложения A и B |
| Гваихир | Повелитель орлов; дважды спасает его | «Властелин колец» |
Дружба с Арагорном — союз равных: они годами вместе охотятся на Голлума. Роль орлов и то, почему они не отнесли Кольцо в Мордор, разобраны в статье Великие Орлы Средиземья.
Имена и языки Гэндальфа
Гэндальф сам перечисляет свои имена Фарамиру в Итилиэне: «Много у меня имён в разных краях», — начинает он и называет их по народам («Две крепости», книга IV, гл. 5). Каждое имя хранит то, каким его видел тот или иной народ. Вот краткая версия; полная этимология — в статье Что означает Митрандир.
| Имя | Язык и народ | Значение |
|---|---|---|
| Olórin | Квенья, Валинор | Связано с olor «сон, видение» («Неоконченные сказания») |
| Mithrandir | Синдарин, эльфы и Гондор | «Серый Странник»: mith «серый» + randir «скиталец» |
| Gandalf | Люди Севера, передано древнескандинавским именем | «Эльф с жезлом», от gandr «жезл» + álfr «эльф» |
| Tharkûn | Кхуздул, гномы | «Человек с посохом» («Неоконченные сказания») |
| Incánus | Употреблялось на Юге | Неясно; Толкин оставил в заметках не одно объяснение |
Каждое имя — описание: сон, серый скиталец, эльф с жезлом, человек с посохом. Лишь Olórin называет то, кто он есть, а не то, как он выглядит. Gandalf вовсе не эльфийское имя. Толкин взял его из перечня гномов в древнескандинавской Völuspá, следуя своему обыкновению передавать северные человеческие имена в древнескандинавских и древнеанглийских формах.
Он говорит на синдарине у Западных Врат и на Карадрасе, читает гномьи руны в Чертоге Мазарбул, а на Совете Элронда произносит вслух надпись на Кольце на Чёрном наречии, так что эльфы затыкают уши, а в зале темнеет. Наши путеводители по кхуздулу и эльфийским языкам Толкина рассказывают о языках, между которыми он переходит.
Силы и пределы Гэндальфа
Мы видим, как он разжигает огонь, заставляет светиться посох, удерживает двери заклятиями, ломает мост и уничтожает балрога. Будучи Белым, он одним приказом ломает посох Сарумана и светом из поднятой руки отгоняет назгулов над Пеленнором. Мы ни разу не видим, чтобы он одолел Саурона, силой взял командование войсками или исправил то, что другие могут исправить сами.
Пределы происходят из трёх источников. Его тело было настоящим, оно могло уставать, страдать и умереть, и «Неоконченные сказания» говорят, что память Истари о Валиноре была затуманена. Его миссия запрещала противопоставлять силе силу. А собственный характер подсказывал ему, что власть, взятая ради добра, становится тем, против чего она борется, — этот довод он и приводит Фродо, отказываясь от Кольца.
Поэтому вопрос, кто победил бы — Гэндальф или Саурон, — проходит мимо замысла Толкина. Саурон, один из величайших майар, был сильнее (смотрите Саурон). Гэндальфу и не нужно было быть сильнее. Его стратегия строилась на том, что Саурону и в голову не придёт, что кто-то уничтожит Кольцо, а Гэндальф, сам от него отказавшийся, был единственным, кто мог выстроить план на этом слепом пятне.
Как Толкин создавал Гэндальфа
Гэндальф рос поэтапно, и эти этапы видны в книгах.
Из «Хоббита». В ранних черновиках «Хоббита» мага звали Bladorthin, а Гэндальфом звался главный гном, впоследствии ставший Торином (как показано в книге Джона Рейтлиффа The History of The Hobbit). Позже, в письме 107, Толкин говорил, что думал о Гэндальфе как об «одиническом страннике», и это подходит старику с посохом, который появляется у двери и приводит историю в движение. Биография Хамфри Карпентера также сообщает, что Толкин хранил открытку с картиной Der Berggeist, «Горный дух», и написал на ней, что это прообраз Гэндальфа.
Во «Властелине колец». Когда кольцо стало Кольцом Всевластья, Гэндальф должен был стать тем, кто способен понять, что это такое, и его история начала расти в прошлое.
В легендариуме. Лишь после «Властелина колец» Толкин в очерках, опубликованных посмертно, окончательно решил, что маги были майар, а Гэндальф — Олорином. Если читать книги в порядке написания, видно, как автор открывает Гэндальфа: сначала странствующий фокусник, затем мудрый советник, затем ангел в обличье.
Гэндальф «Хоббита» мелочнее позднего, и «Поход к Эребору» отчасти объясняет это, давая ему скрытые мотивы. Лучше всего читать опубликованные книги как саму историю, а посмертные очерки — как позднее объяснение её Толкином; именно так мы ими здесь и пользовались.
Почему Толкин держал его в рамках. Толкин писал о развращающей природе власти и о достоинстве маленьких людей. Поэтому своему самому могущественному доброму персонажу он дал самые строгие правила и заставил его однажды умереть. Кольцо уничтожают хоббиты, а не маг, и Шир спасают хоббиты, а не маг.
Гэндальф в книгах, фильмах и «Кольцах власти»
«Властелин колец» Питера Джексона (2001–2003). Гэндальф Иэна Маккеллена — версия, которую знает большинство, и по духу она в основном верна. Плен Гэндальфа в Ортханке показан как физический поединок с Саруманом; в книге его просто заточают. В фильме Гэндальф посылает мотылька, чтобы призвать Гваихира, — в книге этого нет. Знаменитая фраза на мосту в оригинале фильма звучит как «You shall not pass!», тогда как в книге — «You cannot pass». В «Возвращении короля» фильм показывает, как Гэндальф бьёт Денетора посохом, а в режиссёрской версии Король-чародей ломает посох Гэндальфа перед воротами; ни того ни другого в книге нет.
Трилогия «Хоббит» Питера Джексона (2012–2014). Фильмы превращают закадровые дела Гэндальфа в сюжет на экране. Его расследование в Дол Гулдуре, плен там и столкновение с Сауроном развёрнуты далеко за пределы книги, которая лишь вскользь упоминает, что у него были дела на юге.
«Кольца власти» (Amazon, с 2022 года). Сериал вводит персонажа по имени Незнакомец в исполнении Дэниела Веймана, который в 1 сезоне падает с неба без памяти, а в конце 2 сезона назван Гэндальфом. Это изобретение сериала. У Толкина Истари приходят около 1000 года Т.Э., намного позже выковки колец. О том, что сериал делает с его именами, читайте в статье Незнакомец — это Гэндальф.
3 сезон (2026). На момент написания у нас нет подтверждённых подробностей о роли Незнакомца в 3 сезоне сверх того, что установили прежние сезоны, и гадать мы не будем. Наше превью 3 сезона «Колец власти» отслеживает подтверждённое.
Наш взгляд на экранизации (интерпретация). Игра Маккеллена попадает в самое трудное — в равновесие тепла и угрозы. Слабость фильмов в том, что они делают силу Гэндальфа зримой и громкой там, где у Толкина она редкая и тихая, а сломанный перед Королём-чародеем посох подрывает весь смысл Белого Всадника. У «Колец власти» была настоящая зацепка у Толкина: Олорин, решающий принять ограниченное тело и забыть многое из прошлого. Перенос этого выбора во Вторую эпоху стоит истории одной из лучших идей Толкина: маги пришли поздно, когда эльфы угасали, как последний род помощи.
Наш взгляд
Скажем прямо: величайшее достижение Гэндальфа — не победа над балрогом и не оборона Минас Тирита. Это момент, когда он отказывается идти в Шир. Всё в его долгой миссии ведёт к этому повороту на дороге близ Пригорья, когда он говорит хоббитам, что они больше в нём не нуждаются, и уезжает поговорить с Бомбадилом.
Гэндальф, который въехал бы в Шир и прогнал головорезов Сарумана, был бы лучшим правителем, чем Лотто или Шарки, но он был бы правителем. Хоббиты усвоили бы, что сильные всё исправляют за слабых, — а это урок Сарумана. Вместо этого они спасают себя сами. Мерри трубит в рог Рохана в Шире, Пиппин приводит Туков, а Фродо не даёт им убить больше, чем необходимо. Жалость, которой Олорин научился у Ниенны, перешла к хоббиту.
Вот почему мы считаем, что читатели ошибаются, видя в отлучках Гэндальфа сюжетные удобства. Он оставляет гномов перед Лихолесьем, и им приходится полагаться на Бильбо, который становится героем. Он падает в Мории, и Братству приходится выбирать самому — так Боромир находит искупление, а Арагорн принимает свою царственность. Он покидает Шир, и хоббиты завершают историю.
Это объясняет и то, почему Толкин сделал его боязливым. Маг, рвущийся сразиться с Сауроном, был бы будущим Саруманом. В истории о развращении сильных самый сильный добрый персонаж Толкина — тот, кто больше всех хочет отдать власть.
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Гэндальф во «Властелине колец»?
Один из пяти магов, посланный около 1000 года Т.Э., чтобы помочь свободным народам противостоять Саурону. Он затевает поход Торина, распознаёт Кольцо Всевластья, ведёт Братство, возвращается Белым и руководит Войной Кольца.
Кто такой Гэндальф по своей природе?
Майа, один из духов, пришедших в мир вместе с валар; в Валиноре его звали Олорин, и он считался мудрейшим из майар.
Сколько лет Гэндальфу?
Как майа он старше мира. В Средиземье он прожил примерно с 1000 по 3021 год Т.Э., чуть больше двух тысяч лет.
Умирает ли Гэндальф во «Властелине колец»?
Да. Сбросив балрога на Зиракзигиле в январе 3019 года, он умирает и отсылается назад Гэндальфом Белым. Толкин подтвердил в письме 156, что это была настоящая смерть.
Какие ещё имена есть у Гэндальфа?
Митрандир (эльфы), Таркун (гномы), Олорин (Валинор), Инканус (Юг) и Гэндальф (Север). Смотрите Что означает Митрандир.
Чем Гэндальф Серый отличается от Гэндальфа Белого?
Серый — скромный, ограниченный маг до Мории. Белый возвращается с большей силой и занимает место Сарумана во главе ордена.
Какое кольцо у Гэндальфа?
Narya, Кольцо Огня, с красным камнем, подаренное ему Кирданом. Смотрите Три эльфийских кольца.
Почему Гэндальф сам не победит Саурона?
Магам было запрещено противопоставлять силе Саурона силу и подчинять других. Взяв Кольцо, Гэндальф стал бы новым Тёмным Властелином.
Что происходит с Гэндальфом в конце «Властелина колец»?
Он коронует Арагорна, оставляет хоббитов близ Пригорья, чтобы навестить Тома Бомбадила, и 29 сентября 3021 года уплывает на Запад из Серых Гаваней.
Кто играет Гэндальфа?
Иэн Маккеллен в фильмах Питера Джексона; в «Кольцах власти» Незнакомец в исполнении Дэниела Веймана в конце 2 сезона назван Гэндальфом.
Выучите эльфийский, на котором говорит Гэндальф
Заклинания и имена Гэндальфа — настоящие синдарин и квенья, построенные Толкином со своей грамматикой. Наш бесплатный курс эльфийского с первого урока учит обоим языкам на словах, действительно написанных Толкином, так что вы сами сможете прочитать Naur an edraith ammen, Pedo mellon a minno и Mithrandir и понять, почему эльфы назвали его Серым Странником.
Читайте также
- Персонажи Средиземья: кто есть кто в мире Толкина
- Арагорн: Бродяжник, Торонгил и король Элессар в книгах и фильмах
- Голлум: Смеагол, Кольцо Всевластья и путь к Роковой горе
- Эльфийское имя Гэндальфа — что означает Митрандир
- Волшебники Средиземья — кем на самом деле были пять Истари
- Незнакомец — это Гэндальф: один маг, пять имён и что они значат
- Синие маги: Алатар, Палландо и два имени, которые дал им Толкин
- Три эльфийских кольца: Nenya, Narya и Vilya
- Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог
- Саруман: Курумо, Курунир и падение Белого мага
- Радагаст Бурый: Айвендил, Росгобел и маг зверей и птиц
- Саруман, Изенгард и эльфийский язык
- Кирдан Корабел: владыка Серых Гаваней
- Бильбо Бэггинс: хоббит, нашедший Кольцо
- «Скажи, друг, и войди» по-эльфийски
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Гэндальф во «Властелине колец»?
Гэндальф — один из Истари, магов, посланных в Средиземье около 1000 года Третьей эпохи, чтобы помочь его народам противостоять Саурону. В «Хоббите» он устраивает поход Торина, затем выясняет, что кольцо Бильбо — Кольцо Всевластья, ведёт Братство до своего падения в Мории, возвращается Гэндальфом Белым и руководит Войной Кольца. В 3021 году Третьей эпохи он уплывает на Запад.
Кто такой Гэндальф по своей природе?
Гэндальф — майа, один из младших духов, пришедших в мир вместе с валар. В Валиноре его звали Олорин, и он считался мудрейшим из майар. Как маг он был облечён в тело старика, а его сила намеренно ограничена, чтобы он направлял свободные народы, а не правил ими.
Сколько лет Гэндальфу?
Как майа Гэндальф существовал ещё до сотворения мира, поэтому возраста в человеческом смысле у него нет. В Средиземье он прожил примерно с 1000 года Третьей эпохи до отплытия на Запад в 3021 году — чуть больше двух тысяч лет в теле старика.
Умирает ли Гэндальф во «Властелине колец»?
Да. В январе 3019 года он падает с Моста Казад-дума, преследует балрога до пика Зиракзигил, сбрасывает его вниз и там же умирает. Его отправляют обратно к жизни с большей силой, чтобы он завершил свою задачу, и он возвращается Гэндальфом Белым. Толкин писал в письмах, что это были настоящие смерть и возвращение, а не уловка.
Какие ещё имена есть у Гэндальфа?
Гэндальф сам перечисляет их Фарамиру: Митрандир у эльфов, Таркун у гномов, Олорин в юности на Западе, Инканус на Юге и Гэндальф на Севере. Mithrandir на синдарине означает «Серый Странник», Olórin — имя на квенья, связанное со снами и видениями, а Tharkûn на языке гномов значит «Человек с посохом».
Чем Гэндальф Серый отличается от Гэндальфа Белого?
Гэндальф Серый — это маг до Мории, намеренно скромный и ограниченный. После смерти и возвращения он становится Гэндальфом Белым, с большей силой и властью, и занимает место главы ордена, которое предал Саруман. Он сам говорит, что он — Саруман, каким тому следовало быть.
Какое кольцо у Гэндальфа?
Гэндальф носит Narya, Кольцо Огня, одно из Трёх эльфийских колец, с красным камнем. Его отдал ему Кирдан Корабел, когда маг высадился в Серых Гаванях. Читатель узнаёт об этом лишь в последней главе «Властелина колец», когда Гэндальф носит кольцо открыто.
Почему Гэндальф сам не победит Саурона?
Магам было запрещено противопоставлять силе Саурона силу и подчинять народы, которым они пришли помогать. Задача Гэндальфа была пробуждать и советовать, а не править. Взяв Кольцо Всевластья, он стал бы новым Тёмным Властелином, поэтому он отказывается, когда Фродо предлагает ему Кольцо.
Что происходит с Гэндальфом в конце «Властелина колец»?
После войны он коронует Арагорна, возвращается с хоббитами до Пригорья, а затем уходит поговорить с Томом Бомбадилом. 29 сентября 3021 года Третьей эпохи, выполнив свою задачу, он уплывает из Серых Гаваней вместе с Элрондом, Галадриэлью, Бильбо и Фродо.
Кто играет Гэндальфа?
Гэндальфа играет Иэн Маккеллен в трилогии Питера Джексона «Властелин колец» и в его трилогии «Хоббит». В сериале Amazon «Кольца власти» Незнакомец в исполнении Дэниела Веймана в конце 2 сезона назван Гэндальфом; это персонаж, придуманный сериалом.
Учите эльфийский бесплатно
39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.
Начать учиться бесплатно