アドゥーナイク語：ヌーメノールの失われた言語

クイックアンサー： アドゥーナイク語は、第二紀の人間の島の王国ヌーメノールの母語です。名前はadûn「西」に由来します。トールキンは主に「Lowdham's Report on the Adunaic Language」（Sauron Defeated、1992年）でこれを描きました。限られた語彙しか残っておらず、その大半はAr-Pharazôn「黄金の者」やAdûnakhôr「西方の主」のような王の名前です。「指輪物語」の共通語である西方語の祖先にあたります。

「指輪物語」の読者は皆、知らないうちにアドゥーナイク語に出会っています。ファラミアが西方の人々について語るとき、アラゴルンがヌーメノールの血を主張するとき、そして共通語そのものがページに現れるとき、そのすべての背後にある言語がアドゥーナイク語です。島は沈みましたが、言語は西方語の骨格となったのです。

それは、トールキンの言語の中で最も知られていないもののひとつでもあります。理由は単純で、彼がこの言語について書いたものの大半が、1992年にThe History of Middle-earthとして初めて出版されたからです。このガイドは、実際に記録されているものをまとめ、アカラベースや力の指輪で出会う名前を説明し、わかっていないことについては慎重に扱います。

---

アドゥーナイク語とは何か

アドゥーナイク語（トールキンはAdunaicとも綴りました）は、西方の人々アドゥーナイムの言語です。名前はadûn「西」から作られていて、同じ要素が、島の現地名Anadûnê「西方国」にも現れます。クウェンヤでは島をNúmenórëと呼び、これが大半の読者が知る名前です。

そのルーツはヌーメノールより前にさかのぼります。第一紀にエルフとともに戦った人間、エダインは、関連する言葉を話していました。トールキンの記述によれば、アドゥーナイク語は主にハドールの家の言葉から、他の家の影響も受けて生まれ、第二紀の初めにエダインが島を与えられたとき、海を越えて運ばれました。

トールキンの主な資料は、架空の「Lowdham's Report」で、未完のタイムトラベル小説The Notion Club Papersの一部として書かれました。そこでは、現代のオックスフォードの文献学者アランデル・ロウダムが、夢の中でアドゥーナイク語の断片を受け取ります。奇妙な枠組みですが、トールキンが人間の言語のために作った中で最も詳細な文法のスケッチを含んでいます。

---

ヌーメノールの言語政治

その歴史の大半で、ヌーメノールは二言語併用でした。二つの言語のバランスが、その滅亡の物語を語っています。

エルフに忠実な一派である忠実な者たち（エレンディルとその家を含む）は、シンダール語とクウェンヤを守り続けました。だから、彼らが亡命先で建てた王国、ゴンドールとアルノールには、Elendil、Isildur、Minas Tirithのようなエルフ語の名前があるのです。ヌーメノールのそれ以外の部分は、アドゥーナイク語を話す王たちとともに沈みました。

これは、トールキンの読者にとっての要点です。ヌーメノールで言語を選ぶことは、政治的な表明でした。 王が、*Tar-*のつくクウェンヤの名前ではなく、アドゥーナイク語の名前を名乗ることは、エルフとの決別を告げることでした。その分断のエルフ側がどう働いているかについては、エルフが実際に話す言語をご覧ください。

---

王の名前の解読

王の名前は、アドゥーナイク語の最も豊かで信頼できる資料です。多くの王は、アドゥーナイク語とクウェンヤの両方の名前を持っており、二言語の碑文のように機能します。クウェンヤの半分が、しばしばアドゥーナイク語の半分の意味を教えてくれます。

二つのパターンが際立ちます。

1. Ar-は王の接頭辞です。 クウェンヤの名前で*Tar-*が果たすのと同じ役割です。アル＝アドゥーナコール以降、王たちはまずアドゥーナイク語の形を名乗りました。
2. Adûnakhôrは、最も明確な複合語です。adûn「西」＋khôr「主」。「西方の主」という称号を名乗ることは、アカラベースでは冒涜でした。その称号はヴァラールのものだったからです。

注意点がひとつあります。いくつかの名前については、トールキンはクウェンヤの形は示しましたが、アドゥーナイク語の形の詳しい注釈は与えませんでした。表で「〜に関連」とあるのは、それが証拠の限界だということです。Ar-Sakalthôrの意味を創作するつもりはありません。

---

記録のある単語

出典の凡例： SD＝Sauron Defeated（「Lowdham's Report」とアドゥーナイク語のAkallabêthの断片）。Ak＝Akallabêth（The Silmarillion）。UT＝Unfinished Tales。App F＝付録F、LotR。

Akallabêthは少し立ち止まる価値があります。The Silmarillionにある、ヌーメノールの滅亡の物語のアドゥーナイク語の題名で、クウェンヤの同義語Atalantë、「沈みしもの」も併記されています。つまり、ヌーメノールについて読む物語の題名そのものが、アドゥーナイク語なのです。

エレンディルのアドゥーナイク語名Nimruzîrは、静かに心を動かします。nimir「エルフ」を含んでいて、エルフの友の指導者にふさわしい名です。トールキンのSauron Defeatedでの分析は、それを「エルフの友」と読み、クウェンヤのElendilとちょうど対応します。

記録のないもの

オンラインのリストには、日常的なものについてのアドゥーナイク語の単語、たとえば「剣」、「愛」、「海」を一般語彙として、タトゥー用に文全体を示すものもあります。トールキンのアドゥーナイク語のコーパスは小さく、その多くは、名前と、Sauron Defeatedにあるアドゥーナイク語のAkallabêthの短い断片としてしか残っていません。その資料にさかのぼれない単語は、現代の再構築として扱ってください。出典に結びつけられなかった単語は、載せていません。

---

文法の特徴

Lowdham's Reportが珍しいのは、語彙は乏しいのに、アドゥーナイク語の文法をある程度詳しく記述していることです。注目すべき特徴：

三子音語根

多くのアドゥーナイク語の単語は、三つの子音からなる語根の上に作られ、母音が変わることで関連する単語ができます。これはヘブライ語やアラビア語のようなセム語族と同じ構造の考え方で、トールキンは、自分のノートのアドゥーナイク語には「かすかにセム語風の味わい」があると述べました。同じ味わいは、ドワーフの言語であるクズドゥルにも流れています。トールキンの記述によれば、初期のエダインはドワーフと接触がありました。

四つの名詞の性

Lowdham's Reportは、アドゥーナイク語の名詞を男性、女性、通性、中性の四つの性に分けます。ヨーロッパの文法上の性と違い、この分類は意味と対応します。男性の存在、女性の存在、どちらの性でもよい存在、そして物です。

通常形と主格的な形

アドゥーナイク語の名詞には、通常形と主体的な形があります。主体的な形は、特定の構文で、文の主語として使われる名詞を示します。ラテン語の「主格」と完全に一致するわけではなく、Lowdham's Reportは、この二つの形がどう振る舞うかに数ページを費やしています。

長母音

あちこちで見かけるサーカムフレックスつきの母音（â、ê、ô、û、î）は長母音です。文法上の重みを担っています。母音の長さは、同じ語根から作られた単語を区別する方法のひとつです。

ここでも注意が必要です。トールキンは、アドゥーナイク語をいくつもの草稿を通じて改訂しましたし、Lowdham's Report自体も、架空の学者の不完全なノートという枠組みです。文法は、教科書ではなくスケッチとして扱ってください。

---

発音

アドゥーナイク語は、トールキンのほかの言語と同じ慣例でローマ字表記されます。

Ar-Pharazônは「ar FAH-rah-zon」と言い、語末のôを保ちます。

---

アドゥーナイク語から西方語へ

アドゥーナイク語は、ヌーメノールとともに死んだわけではありません。付録Fは、**共通語（西方語）**が、中つ国の沿岸に入植したヌーメノール人が話すアドゥーナイク語から生まれたと説明しています。それは、彼らが統治した人間たちの言語と混ざり、多くのエルフ語の単語を取り込みました。第三紀の終わりまでには、ホビット庄からゴンドールまで話されていました。

したがってアドゥーナイク語は、フロドとサムが「本当に」話す言語の祖父母にあたります。トールキンの設定は、「指輪物語」が西方語から英語に翻訳されたというものです。ホビットの名前が英語に置き換えられているのも同じ理由で、翻訳されずに残ったわずかな名前が、西方語のアドゥーナイク語の遺産を示しています。

亡命した忠実な者たちは、シンダール語も貴族の言語として保ち続けました。だから、ファラミアのようなゴンドールの領主はシンダール語を話すのです。シンダール語自体がどう働くか、どこから始めればよいかについては、初心者のためのシンダール語をご覧ください。

---

「力の指輪」のアドゥーナイク語

Amazonの力の指輪は、アル＝ファラゾーン、タル＝ミリエル、エレンディルを主要な登場人物として、ヌーメノールを画面に持ち込みました。トールキンが部分的に言語を通じて表現した、エルフの友と王の民の政治的な分裂は、この作品のヌーメノールの中心にあります。

ただし、このシリーズのヌーメノール人の台詞のほとんどは英語で、ファンがよく検索するのはエルフ語の台詞です。それについては、力の指輪のエルフ語ガイドで扱っています。画面で見かけるアドゥーナイク語は、サロの映画版シンダール語や映画版の黒の言葉と同じように扱ってください。興味深いものですが、上の資料に合致しない限り、トールキンが書いたものではありません。

---

今日、ヌーメノールの言語を学ぶ

アドゥーナイク語は、話せるようになるまで学べる言語ではありません。十分な分量がないからです。ヌーメノール人のほかの言語は、別の話です。彼らの貴族はシンダール語を話し、王の名前と儀式にはクウェンヤが使われ、どちらもはるかによく記録されています。

ヌーメノールに惹かれるなら、そこから始めましょう。エルフ語コースでは、すべての単語に出典を付けて、クウェンヤとシンダール語の両方を教えており、Tengwar名前ツールでは、ヌーメノール人自身が使ったエルフの文字で名前を書けます。

---

よくある質問

アドゥーナイク語とは何ですか？ ハドールの家の言葉から派生した、ヌーメノールの人間たちの母語で、主にSauron Defeatedの「Lowdham's Report」に記述されています。

ヌーメノール人が話していたのはエルフ語ですか、アドゥーナイク語ですか？ 両方です。アドゥーナイク語は日常語で、貴族はシンダール語を知っており、王の名前にはクウェンヤを使いましたが、のちの王たちがエルフの言語を禁じました。

アル＝ファラゾーンとはどういう意味ですか？ 「黄金の者」。Ar-は王の接頭辞、pharazは「黄金」で、彼のクウェンヤ名はTar-Calionでした。

西方語はアドゥーナイク語の子孫ですか？ はい。付録Fは、共通語が沿岸のヌーメノール人入植地のアドゥーナイク語から生まれたと述べています。

---

関連記事

• エルフ語の先へ：トールキンが中つ国のために作った、ほかのすべての言語
• トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイド
• クズドゥル語：トールキンのドワーフ語 完全ガイド
• ブラック・スピーチの単語：モルドールの言葉で確認されているすべての語（とファンの創作）
• 『力の指輪』エルフ語ガイド：作中のすべての言語
• 『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？