アル=ファラゾーンとは:ヌーメノールを沈めた黄金王を解説
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: 黄金のアル=ファラゾーンはヌーメノール最後の王です。中つ国で名を馳せた大将で、第二紀3255年、正統な女王だった従妹タル=ミーリエルに結婚を強いて王笏を奪いました。3261年にはサウロンが降伏するほどの力でウンバールに上陸し、サウロンを人質としてヌーメノールへ連れ帰りましたが、そこでサウロンは彼の相談役になりました。死への恐れに駆られた彼はヴァラールの禁令を破り、3319年に艦隊を率いてヴァリノールへ攻め入りました。世界は変えられ、彼の軍勢はアマンに埋もれ、ヌーメノールは沈みました。彼の物語は『シルマリルの物語』の「アカルラベース」で語られています。
アル=ファラゾーンは、自らの王国を海に沈めた王です。冥王、堕ちたエルフ、堕落した王に満ちた伝説体系のなかで、ただ一つの行いによって文明全体を道連れにするのは彼であり、しかも彼はそれを悪意からではなく恐れからするのです。彼が望むのは世界を支配することよりも、すべての人間が向き合わねばならないただ一つのものから逃れることです。『力の指輪』がその一つの姿を画面に登場させたことで、多くの視聴者がもとの人物を探しに来ています。
アル=ファラゾーンの概要
| 種族 | ヌーメノールの人間。エルロスの王統に属する(『シルマリルの物語』「アカルラベース」) |
| 称号 | ヌーメノールの王。「黄金の者」と呼ばれる(追補編B) |
| アドゥーナイク語の名前 | アル=ファラゾーン、「黄金の者」(Ar- は王の接頭辞、pharaz は黄金) |
| クウェンヤ語の名前 | タル=カリオン。「アカルラベース」に記録されているが、彼自身は使わなかった |
| 父 | ギミルハード。アル=ギミルゾール王の次男で、王の一派の指導者 |
| 妻 | タル=ミーリエル、アル=ジムラフェルと改名された。彼の従妹で、意に反して娶られた |
| 子 | 記録なし |
| 治世 | 第二紀3255年から3319年まで(追補編B) |
| 都 | 王たちの都アルメネロス |
| 大いなる功績 | ウンバールでサウロンを屈服させた。ヌーメノール史上最大の艦隊を建造した |
| 大いなる罪 | 王位を簒奪した。サウロンにメルコールの神殿を建てさせた。白の木を焼いた。忠実なる者たちを迫害した。ヴァリノールを攻めた |
| 最期 | アマンで崩れ落ちた丘の下に戦士たちとともに埋もれた。最後の戦いまで忘れられた者たちの洞窟にいると言われる |
| 主な出典 | 『シルマリルの物語』の「アカルラベース」、『指輪物語』の追補編AとB、『終わらざりし物語』第二部 |
| 映像 | ピーター・ジャクソンの映画には登場しない。『力の指輪』ではトリスタン・グラヴェルが演じる |
アル=ファラゾーンの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →年は『指輪物語』追補編Bの「年代記」によります。これが彼の治世の主な出来事を記しています。「アカルラベース」は同じ物語を語りの形で伝えていますが、正確な年はほとんど記していません。年のない行は出来事の順序を示しています。
| 紀と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第二紀32年 | エダインがヌーメノールに着く。エルロスが初代の王になる(追補編B) |
| 第二紀2899年 | アル=アドゥーナホールが王笏を受ける。王名をアドゥーナイク語で名乗った最初の王 |
| 第二紀後期 | アル=ギミルゾールのもとでエルフ語が禁じられ、忠実なる者たちが迫害される(「アカルラベース」) |
| 3255年以前 | ギミルハードの息子ファラゾーンが、中つ国でのヌーメノール人の戦争で大将として名声を得る |
| 第二紀3255年 | タル=パランティアが死ぬ。黄金のアル=ファラゾーンがミーリエルに結婚を強いて王笏を奪う(追補編B) |
| 第二紀3261年 | アル=ファラゾーンが出航し、ウンバールに上陸する(追補編B) |
| 第二紀3262年 | サウロンが捕虜としてヌーメノールへ連れて行かれる(追補編B) |
| 第二紀3262〜3310年 | サウロンが王をたぶらかし、ヌーメノール人を堕落させる(追補編B) |
| この期間内 | アルメネロスにメルコールの神殿が建てられる。白の木ニムロスが切り倒されて焼かれる。イシルドゥアがその実を一つ救う(「アカルラベース」) |
| 第二紀3310年 | アル=ファラゾーンが大艦隊の建造を始める(追補編B) |
| 3319年の少し前 | アマンディルがヴァラールに嘆願するため西方へ船出し、二度と消息が知れない(「アカルラベース」) |
| 第二紀3319年 | アル=ファラゾーンがヴァリノールを襲う。ヌーメノールの没落。エレンディルと息子たちは逃れる(追補編B) |
アル=ファラゾーンとは何者か
アル=ファラゾーンは、第一紀の忠実な人間エダインがモルゴスとの戦いで果たした役割への褒美として与えられた島の王国、ヌーメノールの最後の統治者でした。彼はエルロンドの兄弟エルロスに発する王家に属しており、すべての王と同じく、その身にはエルフとマイアの血がわずかに流れていました。
「アカルラベース」において、三つの事実が彼を決定づけています。
- 彼は簒奪者だった。 王笏はタル=パランティアの娘ミーリエルに渡るはずでした。ファラゾーンは彼女の意に反し、法に反して彼女を娶ることで、それを奪いました。
- 彼は本当に偉大だった。 トールキンは彼を弱虫にはしていません。彼は陸でも海でも名高い大将で、勝ち取った富を惜しみなく分け与え、ヌーメノールがかつて持ったなかで最も強い王でした。その艦隊はあまりに大きく、サウロン自身も戦おうとしなかったほどです。
- 彼は恐れていた。 傲慢の下には死への恐れがあります。その恐れこそサウロンが引く梃子であり、物語がああいう結末を迎える理由なのです。
家族と血統
アル=ファラゾーンの家族は小さく、固く絡み合っています。主な関係は、「アカルラベース」と『終わらざりし物語』の系譜「エルロスの家系」によります。
| 人物 | 関係 | 関連記事 |
|---|---|---|
| エルロス・タル=ミンヤトゥア | 王統の創始者、ヌーメノール初代の王 | エルロスとエルロンド:半エルフの双子とその選択 |
| アル=ギミルゾール | 祖父。エルフ語を禁じた王 | アドゥーナイク語:ヌーメノールの失われた言語 |
| ギミルハード | 父。アル=ギミルゾールの次男で、王の一派の指導者 | 本記事 |
| タル=パランティア | 伯父。エルフ語の名前に立ち戻った悔い改めた王 | 本記事 |
| タル=ミーリエル(アル=ジムラフェル) | 妻にして従妹。タル=パランティアの娘で正統な世継ぎ | 本記事 |
| アマンディル | アンドゥーニエの領主、忠実なる者たちの指導者。若い頃のファラゾーンの友 | イシルドゥアとは |
| エレンディル | アマンディルの息子。没落を逃れてアルノールとゴンドールを建てる | 中つ国の人間 |
| イシルドゥア | アマンディルの孫。白の木の実を救う | イシルドゥアとは |
| サウロン(ジグール) | 捕虜、のちに王の相談役にして主人 | 一つの指輪はどう作られたのか |
| ケメン | 『力の指輪』だけの息子。トールキンの登場人物ではない | 本記事「原作、映画、『力の指輪』の違い」 |
この表の二つの細部は、見かけ以上に重要です。第一に、アル=ファラゾーンとミーリエルは兄弟の子同士でした。「アカルラベース」ははっきりと、ヌーメノールの法は王家においてさえこれほど近い血縁の結婚を許さなかったと述べています。ですからこの結婚は二重の罪でした。彼女の意に反し、法に反していたのです。第二に、忠実なる者たちの指導者アマンディルは、若い頃のファラゾーンにとって大切な友でした。のちにヌーメノールへの慈悲をヴァラールに乞うために西方へ船出する男は、王の友として始まったのです。トールキンは最後の悲劇を、冷えてしまった古い友情からも組み立てていました。
アル=ファラゾーン以前のヌーメノール:長い衰退
アル=ファラゾーンを理解するには、彼が受け継いだ歴史の輪郭が必要です。「アカルラベース」と追補編Aが、それを大まかに語っています。
ヌーメノールの最初の王たちはエルフの友でした。トル・エレッセアのエルダールは贈り物を携えて島へ航海してきて、ヌーメノール人はシンダール語を学び、クウェンヤ語を伝承と王の名前のために守りました。彼らに課されたただ一つの制限がヴァラールの禁令でした。ヌーメノールの岸が見えなくなるほど西へ航海してはならず、不死の国に足を踏み入れてもならない、というものです。
何世紀ものうちに、ヌーメノール人は禁令を恨むようになりました。彼らは死を贈り物ではなく運命と呼びました。王たちは命にしがみつくようになり、健やかなうちに王笏を譲るのではなく、死ぬときにだけ手放すようになりました。
分裂は政治的なものになりました。王の一派と呼ばれる党派はエルフとヴァラールに背を向けました。エレンディリ、すなわちエルフの友あるいは忠実なる者たちは、昔の忠誠を守り、アンドゥーニエの領主たちのもとに集まりました。王の名前は時代とともに変わりました。2899年のアル=アドゥーナホールは、称号をアドゥーナイク語で名乗った最初の王で、その称号「西方の主」は本来ヴァラールに属するものでした。のちにアル=ギミルゾールはエルフ語を完全に禁じ、忠実なる者たちを東のロメンナへ追いやりました。この物語の言語の側については、アドゥーナイク語:ヌーメノールの言語のガイドをお読みください。
それからひと息の時期が来ました。アル=ギミルゾールの長男タル=パランティアは悔い改めました。彼は再びクウェンヤ語の名前を名乗り、白の木を世話し、古い儀式を守りました。けれども弟のギミルハードが王の一派を率いて彼に対抗し、タル=パランティアが息子を持たずに死んだとき、ギミルハードの息子ファラゾーンが待ち構えていたのです。
沿岸地方の大将
王になる前、ファラゾーンは軍人でした。「アカルラベース」は、彼がたびたびヌーメノールを離れて中つ国の沿岸地方で戦い、そこの人間たちにヌーメノール人の支配を広げようとしたこと、そして陸でも海でも大将として大きな名声を得たことを述べています。
この初期の経歴の二つの点が、その後のすべてを形づくっています。
彼は人気があった。 彼は莫大な富を持ち帰って惜しみなく分け与え、民の心は彼に傾きました。トールキンは、簒奪が憎まれた男による宮廷の政変ではなかったことをはっきりさせています。ファラゾーンには支持者がおり、多くのヌーメノール人は彼が王位に就くのを喜びました。それがこの物語の恐ろしさの一部です。王国が彼についていくのです。
彼は帝国の習いを身につけた。 第二紀の後期には、中つ国へのヌーメノール人の遠征は、もはや初期の王たちの贈り物を届ける航海ではありませんでした。それは支配のための戦争でした。ファラゾーンはその世界で鍛えられました。のちにサウロンが人間の王を名乗っていると聞いたとき、彼はそれを自らの正統性への個人的な侮辱と受け取ります。彼はすでに中つ国の人間たちを自分のものだと考えていたからです。
王笏の奪取:タル=ミーリエルとの結婚
第二紀3255年にタル=パランティアが死んだとき、ヌーメノールの法は明らかでした。タル=アルダリオンの時代から、王の最初の子は息子であれ娘であれ王位を継ぐことができ、ミーリエルはタル=パランティアのただ一人の子でした。彼女は島の四人目の統治する女王、タル=ミーリエルとして治めるはずでした。
ファラゾーンはそうさせませんでした。「アカルラベース」は、彼が彼女の意に反して妻にしたと述べています。それ自体が悪であり、しかも法がこれほど近い血縁の従兄妹同士の結婚を許していなかったので、二重の悪でした。それから彼は自分の名で王笏を奪い、アル=ファラゾーンという王の称号を名乗りました。ミーリエルの名前は、アドゥーナイク語の形アル=ジムラフェルに変えられました。
この改名は、立ち止まって考える価値のある細部です。タル=パランティアはエルフ語の名前を取り戻そうとしていました。娘のクウェンヤ語の名前は、その回帰の目に見える印でした。それをアドゥーナイク語に変えることは、悔い改めは終わり、王の一派が勝ったという宣言だったのです。私たちのアドゥーナイク語のガイドは、ヌーメノールで名前がどのように政治的な合図として働いたかを説明していますが、これはおそらくその最もあからさまな例です。
トールキンはこの時期のミーリエル自身の思いをほとんど何も語っていません。それ自体が一つの選択です。彼女は結婚から最後まで本文のなかで沈黙しており、大波が来るときに短く再登場するだけです。読者は、夫が、のちにはサウロンが動かす宮殿で、名ばかりの女王として過ごした六十四年を想像するしかありません。その沈黙は中立ではありません。それは彼女を王国の最初の犠牲者として印づけているのです。
ウンバールでのサウロンの屈服
治世の大きな転機は、一つの知らせから始まります。アル=ファラゾーンがアルメネロスにいたとき、サウロンが人間の王を名乗り、ヌーメノール人を中つ国から追い出し、できるならヌーメノールそのものを滅ぼすつもりだという報せが届きました。
アル=ファラゾーンの答えは、巨大な軍勢を用意することでした。追補編Bは彼の出航を3261年としています。彼は南にあるヌーメノールの大きな港ウンバールに上陸し、内陸へ進軍しました。「アカルラベース」は彼の力を、サウロン自身の僕たちが主人を見捨てるほど圧倒的だったと描いています。アル=ファラゾーンは陣営から伝令を送り、サウロンに来て忠誠を誓うよう命じました。
サウロンはやって来ました。彼は王の前でへりくだり、美しい言葉を語りました。トールキンは彼の動機を注意深く書いています。サウロンは、力ではヌーメノール人に打ち勝てず、彼らの王国の外からよりも内側からのほうが大きな害をなせると判断したのです。彼を信用しなかったアル=ファラゾーンは、僕たちの行いの保証として、彼を人質としてヌーメノールへ連れ帰ることにしました。追補編Bは、サウロンが3262年に島に着いたことを記録しています。
この場面はよく「アル=ファラゾーンがサウロンを捕らえた」と要約され、文字どおりの意味ではそれは正しいのです。けれども「アカルラベース」を注意深く読めば、皮肉は完全です。サウロンはヌーメノールに行きたかったのです。冥王を屈服させたと信じた王は、実際には、彼を打ち負かすほど強いただ一つの王国の心臓部へ、彼を自由に通してしまったのです。
サウロンが千年前、へりくだった姿ではなく美しい変装でエレギオンのエルフに働きかけた並行する物語については、一つの指輪はどう作られたのかをご覧ください。
王の相談役:神殿、木、そして死への恐れ
ヌーメノールの内部でのサウロンの台頭は速いものでした。「アカルラベース」は、三年のうちに彼が王の最も近しい相談役になり、アマンディルを除くすべての顧問官が彼にへつらうようになったと述べています。古い友アマンディルは評議会からも宮廷からも身を引きました。
サウロンが教えたことは注意深く選ばれていました。彼は王に、世界はヴァラールが言ったとおりではなく、闇の向こうには別の土地があり、すべての真の主は闇の王メルコールであって、彼は僕たちを虚空から救い出し、ヴァラールがかつて与えたよりも多くを与えることができると語りました。彼は禁令を、人間を小さいままにしておくためのヴァラールの策略だと嘲りました。何よりも、彼はアル=ファラゾーンの死への恐れに働きかけました。
「アカルラベース」では、次第に悪くなる三つの行いが続きます。
メネルタルマが見捨てられる。 かつて王たちが年に三度エル・イルーヴァタールを讃えた島の中央の聖なる山は、空のまま立ち入りを禁じられました。
白の木が滅ぼされる。 ヴァリノールの木の末裔である王の庭の白の木ニムロスは、王統とエルダールとの友情の生きた象徴でした。サウロンは王にそれを切り倒すよう促しました。アル=ファラゾーンははじめためらいました。タル=パランティアが、木が枯れるとき王統も絶えると予言していたからです。アマンディルの孫イシルドゥアは変装して大きな危険を冒しながら王の庭に入り、その実を一つ盗み出しました。それから王は屈し、木は切り倒されて、サウロンの新しい神殿の祭壇で焼かれました。私たちのイシルドゥアの記事は、その救出を忠実なる者たちの側から語っています。
神殿と生贄。 サウロンはアルメネロスに円屋根の大神殿を建て、そこでは人間がメルコールへの生贄にされました。選ばれたのは何より忠実なる者たちでした。円屋根からは来る日も来る日も煙が立ち上りました。「アカルラベース」は、ヌーメノール人はこうしたことで少しも幸せにならなかったと述べています。彼らは死をますます恐れるようになり、寿命はますます短くなりました。
大艦隊
アル=ファラゾーンは老いました。「アカルラベース」は、彼が死の影が近づくのを感じ、恐れと怒りに満たされたと述べています。サウロンは好機と見ました。彼は王に、あなたはヴァラールそのものと張り合えるほど強大であり、彼らは妬みから永遠の命を出し惜しんでいるのだと語りました。偉大な王は自分の権利であるものを取るものだ、と彼は言いました。
アル=ファラゾーンは耳を傾けました。追補編Bは、3310年に彼が大艦隊の建造を始めたことを記録しています。
ヴァラールは黙っていませんでした。「アカルラベース」は西方から送られた徴を描いています。島を暗くする大鷲の形をした雲、野や丘で人々を打ち倒す稲妻、そして神殿の円屋根を打った雷で、サウロンはその尖塔の上に無傷で立っていました。民はそれらを警告ではなく脅しと受け取り、王はかたくなになりました。いつもの役割を果たすマンウェの鷲については、中つ国の大鷲のガイドをご覧ください。
ここでアマンディルは最後の選択をしました。彼は、第一紀にエアレンディルがしたことをしようと決めました。禁令に逆らって西方へ船出し、手遅れになる前にヴァラールに慈悲を乞うのです。出発する前に彼は息子エレンディルに、忠実なる者たちを集め、ひそかに船を用意し、王の戦争には加わらないよう告げました。アマンディルは夜のなかへ船出し、二度と消息が知れませんでした。
「アカルラベース」が千の島からなる群島にたとえる艦隊は、ヌーメノールがかつて送り出したなかで最大のものでした。王の旗艦は海の城アルカロンダスで、多くの櫂と帆柱を備え、金と黒に彩られ、その上に王座が据えられていました。
ヴァリノールへの攻撃
「アカルラベース」は渡海をわずか数行で語っています。艦隊はトル・エレッセアを過ぎ、そこのエルダールは嘆きました。ヌーメノール人の雲が沈む日の光を遮ったからです。そして艦隊はアマンに着きました。
ここでトールキンは、アル=ファラゾーンに最後の疑いの瞬間を与えています。至福の国の静まり返った岸を前にして、王は恐れ、ほとんど引き返しかけました。けれども今や傲慢が彼の主人であり、彼は上陸しました。彼と軍勢はアマンに足を踏み入れ、エルフが去って空になっていたティリオンの丘トゥーナのまわりに陣を張りました。
それが終わりでした。ヴァラールは戦いませんでした。マンウェはイルーヴァタールに呼びかけ、その時のあいだヴァラールは世界の統治を放棄しました。イルーヴァタールは世界の形を変えました。ヌーメノールと不死の国のあいだの海に巨大な裂け目が開き、水がそこへ流れ込みました。アル=ファラゾーンの艦隊は深淵へ引き込まれて沈みました。
アマンに足を踏み入れた王と死すべき戦士たちについては、「アカルラベース」は丘が彼らの上に崩れ落ちて埋めたと述べています。そして「と言われている」という留保をつけて、彼らは最後の戦いと審判の日まで忘れられた者たちの洞窟に閉じ込められていると付け加えています。
ヴァリノールそのものは世界の圏外へ移されました。アマンとエレッセアは取り除かれ、世界は丸くされました。それからは、西へ航海する死すべき者の船は、ぐるりと回って東へ戻ってくるだけになりました。西方へのまっすぐな道を見つけられるのは、エルフだけになりました。私たちのヴァリノールとはのガイドが、世界の形の何が変わり、何が残ったかを説明しています。
ヌーメノールの没落
ヌーメノールは王の後を追いました。「アカルラベース」は島が海へ傾いていくさまを描いています。大波が立ち上がって陸に打ち寄せ、島は塔も神殿も民もろとも沈んでいきました。
王座を奪われた女王タル=ミーリエルが、最後にもう一度姿を見せます。彼女は頂の聖所へたどり着こうとメネルタルマを登りましたが、波に追いつかれて失われました。ヌーメノールの正統な女王は、夫が禁じた聖所にたどり着こうとして死ぬのです。
神殿が崩れたとき、サウロンはその中にいました。彼は王の死とヌーメノールの破滅を予期していましたが、自分もろとも国土全体が滅びることまでは予期していませんでした。彼の肉体は没落のなかで滅ぼされ、霊は中つ国のモルドールへ逃げ帰りました。「アカルラベース」は、彼が二度と人間の目に美しく映る姿をとれなくなったと述べています。だからこそ第三紀のサウロンはもはや美しさで欺くことができず、指輪とナズグールと恐怖を通じて働くのです。トールキンによれば、そのナズグールの何人かはヌーメノール人の大貴族でした。ナズグール解説をご覧ください。
忠実なる者たちは生き延びました。エレンディルと息子のイシルドゥアとアナーリオンは、白の木の若木と palantíri を積んだ九隻の船で逃れ、嵐は彼らを中つ国へ運び、そこで彼らはアルノールとゴンドールを建てました。
この大災厄全体を指すトールキンのクウェンヤ語の名前は Atalantë、「没落したもの」で、「アカルラベース」ではアドゥーナイク語の対応形 Akallabêth と並んで現れます。アトランティスとの類似は意図的なもので、そのことはトールキンがこの物語をどう作ったかを扱う下の節で説明します。
アル=ファラゾーンの名前と言語
アル=ファラゾーンは、名前そのものが公的な政治的行為だった、トールキンの数少ない登場人物の一人です。どの名前も、ヌーメノールの争いのなかで彼がどちらの側に立っていたかを語っています。
| 名前 | 言語 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|
| Pharazôn | アドゥーナイク語 | 彼の個人名。pharaz「黄金」にもとづく | 「アカルラベース」、Sauron Defeated |
| Ar-Pharazôn | アドゥーナイク語 | 王名。ar- は王の接頭辞、「黄金の者」 | 「アカルラベース」、追補編B |
| Tar-Calion | クウェンヤ語 | 王名のエルフ語の形。記録されているが使われなかった | 「アカルラベース」 |
| Ar-Zimraphel | アドゥーナイク語 | 妻ミーリエルに押しつけられた名前 | 「アカルラベース」 |
| Zigûr | アドゥーナイク語 | ヌーメノール人によるサウロンの呼び名 | Sauron Defeated「The Drowning of Anadûnê」 |
| Armenelos | クウェンヤ語 | 彼の都、王たちの都 | 「アカルラベース」 |
| Meneltarma | クウェンヤ語 | menel「天」+ tarma「柱」、天の柱 | 「アカルラベース」 |
| Alcarondas | クウェンヤ語 | 彼の旗艦、海の城 | 「アカルラベース」 |
黄金の王
Pharazôn は、エダインの言葉から育ったヌーメノール固有の言語アドゥーナイク語です。要素 pharaz はトールキンのアドゥーナイク語の資料(Sauron Defeated「Lowdham's Report」)で黄金と結びつけられており、王の接頭辞 ar- は、クウェンヤ語の王名で tar- が果たすのと同じ役割を担っています。追補編Bは完全な異名を用いています。黄金のアル=ファラゾーンです。
Tar-Calion は彼のクウェンヤ語の名前です。王はそれぞれの言語で名前を持つという古い慣習に従い、「アカルラベース」はこれを彼の王名のエルフ語の形として記録しています。彼の時代には、その慣習は空洞化していました。アル=アドゥーナホール以降の王たちはアドゥーナイク語の名前を先に名乗り、アル=ファラゾーンはクウェンヤ語の名前を一度も使いませんでした。トールキンは「アカルラベース」で Calion を分析しておらず、私たちもここで分解をでっち上げることはしません。クウェンヤ語の半分は巻物のなかにだけ残り、王が応じたのはアドゥーナイク語の半分でした。
アル=ファラゾーンは何語を話したのか
アドゥーナイク語です。ほぼ確実に、それが彼の唯一の日常語でした。エルフ語はアル=ギミルゾール以来禁じられており、「アカルラベース」はこの時期の王たちがエルフ語から離れていたと述べています。シンダール語はアンドゥーニエとロメンナの忠実なる者たちのあいだで生き残り、クウェンヤ語は伝承と古い記録のなかで生き残りました。
だからこそ『力の指輪』は、ヌーメノールの宮廷の場面にアドゥーナイク語を使っています。私たちのシーズン3の言語プレビューで触れているとおり、ドラマのトールキン言語のコンサルタントはカール・F・ホステッターで、ヌーメノールの場面はトールキンが遺したわずかなアドゥーナイク語の資料にもとづいています。その資料は限られています。残っているものの大半は名前と、Sauron Defeated に収められたアドゥーナイク語版の没落の物語の短い断片です。アル=ファラゾーンの宮廷のための完全なアドゥーナイク語の会話集を提供している人がいれば、それはトールキンではなく再構成です。地図の上には一つの皮肉が残っています。彼の都アルメネロスも、聖なる山も、旗艦も、みなクウェンヤ語の名前を保っていました。彼自身の家が抑圧した言語です。
トールキンはどのようにアル=ファラゾーンを作り上げたか
アル=ファラゾーンは、トールキンの最も古いイメージの一つから育ちました。緑の大地の上に立ち上がる大波です。1955年のW・H・オーデン宛ての書簡で、トールキンは大波の繰り返し見る夢について述べ、それをファラミアに与えたと書いています(The Letters of J.R.R. Tolkien 163番)。『王の帰還』でファラミアはまさにその夢をエオウィンに語ります(「執政と王」)。ヌーメノールはトールキン自身のアトランティスであり、クウェンヤ語の名前 Atalantë は意図的にそのつながりを示しています。
物語はいくつもの版を経ました。
- 「The Fall of Númenor」。トールキンが最初に書いた版で、The Lost Road and Other Writings(The History of Middle-earth 第5巻)に収められている。そこに収められた初期の版では最後の王はタル=カリオン(Tar-kalion)と呼ばれ、物語はすでに西方への攻撃と国土の水没で終わっている。
- 「The Drowning of Anadûnê」。Sauron Defeated(第9巻)に収められ、アドゥーナイク語の名前を使って人間の視点から物語を語り直したもの。サウロンを指す Zigûr の出典であり、この言語について私たちが知ることの多くの源でもある。
- 「アカルラベース」。成熟した版で、クリストファー・トールキンが父の原稿から編集し、死後の1977年に『シルマリルの物語』のなかで刊行された。
『終わらざりし物語』は系譜「エルロスの家系」と、ヌーメノールの以前の王たちのより長い歴史を補っており、The Peoples of Middle-earth(第12巻)は第二紀の「年代記」のトールキンの作業稿を収めています。2022年には、ブライアン・シブリーが第二紀の資料を一冊にまとめ、アラン・リーの挿絵入りで The Fall of Númenor として刊行しました。
この主題についてのトールキン自身の見方は、1951年に出版者ミルトン・ウォルドマンに宛てた長い書簡(Letters 131番)に示されています。そこで彼はヌーメノール人の堕落を、人間への贈り物に対する反逆として描いています。肉体のまま果てしない命を求める欲望であり、それは死すべき者にとって災厄にしか終わりえないものです。アル=ファラゾーンは、王冠と艦隊を与えられた、一人の人間のなかのその欲望なのです。
原作、映画、『力の指輪』の違い
ピーター・ジャクソンの映画
アル=ファラゾーンは、ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』にも『ホビット』の映画にも登場しません。三部作でヌーメノールは、主にイシルドゥアの血筋とドゥーネダインの血を通じて言及されますが、没落そのものは一度も描かれません。『ロード・オブ・ザ・リング』のプロローグは指輪の製作と最後の同盟から始まり、それ以前のすべては省かれています。
『力の指輪』シーズン1と2
Amazonの『力の指輪』は、アル=ファラゾーンを初めて映像化した作品です。トリスタン・グラヴェルがファラゾーンという名前で演じています。ドラマがこれまでに創作したり変えたりしたことは次のとおりです。
- 彼の地位。 シーズン1のファラゾーンは、父タル=パランティアが死の床にあるあいだ摂政女王として治めるミーリエル(シンシア・アダイ=ロビンソン)の宮廷の顧問官です。トールキンでは、ミーリエルは一度も統治しません。タル=パランティアが死んだ瞬間に、ファラゾーンが王位を奪うのです。
- 彼の息子。 ドラマは彼に、レオン・ワダムが演じる息子ケメンを与えています。トールキンはアル=ファラゾーンの子どもを記しておらず、王統は彼で途絶えます。
- 結婚。 原作では簒奪は強いられた結婚です。シーズン2までのドラマはその結婚を描きませんでした。代わりに王位をめぐる公然とした争いを組み立て、シーズン2の終わりにはファラゾーンが王冠を手にし、ミーリエルはもはや統治していませんでした。原作と同じ到達点に、まったく別の、はるかに残酷さの薄い道筋でたどり着いているのです。
- 年代。 ドラマは第二紀を圧縮しています。トールキンでは三つの指輪は1590年ごろに鍛えられ(追補編B)、アル=ファラゾーンの治世より十六世紀以上も前のことです。
- サウロン。 原作では、アル=ファラゾーンの治世全体が3261年のウンバール遠征と3262年のサウロンの到来を軸に回っています。シーズン2までのドラマのサウロンの物語は、アル=ファラゾーンの宮廷ではなく、主にエレギオンとケレブリンボールを通じて進みます。ケレブリンボールと力の指輪をご覧ください。
『力の指輪』シーズン3
シーズン3は2026年11月11日にPrime Videoで第1話から第4話が配信され、第5話と第6話は11月18日、第7話と第8話は11月25日の予定です。シーズンはシーズン2の五年後へ跳躍します。初回の報道は、エレンディルと、新たに登場しアンドリュー・リチャードソンが演じる次男アナーリオンが、ファラゾーンの軍勢との衝突に備えて、ヌーメノールの西の岸で忠実なる者たちの兵を鍛えているさまを伝えています(Nerdist、2026年11月11日)。
2026年11月半ばの時点で、シーズン3がファラゾーン自身の物語をどこまで進めるのか、サウロンをヌーメノールに連れてくるのか、白の木を焼くのか、ヴァリノールへの攻撃まで描くのかについて、信頼できる報道は見つかっていません。そうなると言っているネット上の情報は、エピソードが配信されるまではすべて推測です。
原作との比較。 トールキンのヌーメノールには、二つの軍勢のあいだの戦争はありません。「アカルラベース」の忠実なる者たちは小さな迫害された少数派で、王と戦うことではなく、身を隠して船を用意することで生き延びます。トールキンにおいて忠実なる者たちを救うのは、勝利ではなく、加担することを拒んだことなのです。
それぞれの版が正しく描いているもの
これは事実の主張ではなく、私たちの判断です。ドラマの最もよい直感は、ファラゾーンを戯画ではなく政治家として真剣に扱っていることです。原作はそれを裏づけています。彼は本当に人気があり、本当に支持を得て王位を勝ち取りました。最大の損失は息子です。世継ぎのいる王は王朝を築いています。世継ぎがなく、死を恐れる王が築いているのは、逃げ道だけです。トールキンのアル=ファラゾーンにはヌーメノールを遺す相手が誰もおらず、だからこそ彼はそれを遺していきたくないのです。
アル=ファラゾーンが重要な理由
アル=ファラゾーンは『指輪物語』に一度も登場しないにもかかわらず、その読者にとって重要です。あの本の大きな事実のほとんどすべてが、彼を経由しているからです。
- ドゥーネダインが中つ国にいるのは彼のせいである。 エレンディル、イシルドゥア、そしてアルノールとゴンドールの王国は、彼の没落の生き残りです。アラゴルンの遺産のすべては、彼が遺すつもりのなかった残骸なのです。
- サウロンの姿は彼のしわざである。 第三紀のサウロンが美しい姿をとれないのは、アル=ファラゾーンの沈みゆく王国で彼の肉体が滅びたからです。
- 世界が丸いのは彼のせいである。 アマンが取り除かれ、世界が曲げられたのは、彼の艦隊へのヴァラールの答えです。まっすぐな道も、灰色の船も、フロドの最後の船出も、すべてその変化にかかっています。
彼はまた、一つの論証としても重要です。忠実なる者たちの直系の子孫であるファラミアは、ゴンドールのヌーメノール人もまた果てしない命を渇望するようになり、家々を墓で満たしたと語っています(『二つの塔』「西に開く窓」)。ゴンドールの衰退は、ヌーメノールの衰退のゆっくりとした繰り返しです。アル=ファラゾーンは、彼の民から決して離れなかった誘惑の、速く全面的な形なのです。
私たちの考え
はっきり言えば、私たちの見方はこうです。アル=ファラゾーンはトールキンが書いた最も重要な人間の悪役であり、その理由は、トールキンが決して彼の罪をサウロンに負わせないからです。
トールキンは、悪魔に堕落させられた無垢な王を書くことを拒みます。ヌーメノールの衰退はサウロンが来る何世紀も前に始まっています。簒奪も強いられた結婚も、サウロンが来る前に起きています。サウロンを屈服させる遠征は、人間の真の王と呼ばれることへの王自身の傲慢に駆り立てられています。サウロンは中つ国の歴史で最も有能な相談役ですが、彼の議論はどれも、アル=ファラゾーンがすでに聞きたがっていたことを告げたからこそ功を奏したのです。王の手を強いる指輪も呪文もありません。「アカルラベース」は、選んだ男の物語なのです。
私たちはまた、この結末が、読者がしばしば気づく以上に残酷で正確だと考えています。アル=ファラゾーンは死から逃れるために西方へ船出しました。「アカルラベース」は彼が死んだとは言いません。彼と戦士たちはアマンの丘の下に埋められ、最後の戦いまで忘れられた者たちの洞窟にいると言うのです。その伝えが正しいなら、彼は自分の求めたものの一つの形を手に入れたことになります。彼は死ななかったのです。人間への贈り物も終わりもないまま、ただ世界から取り除かれ、時の終わりまで闇のなかに留め置かれているのです。トールキンはそれを「と言われている」としており、私たちはその留保を尊重すべきです。けれどもその形は見間違えようがありません。贈り物を拒んだ王は、伝説体系のなかで唯一、それを拒まれた死すべき者なのです。
だからこそ私たちは、トールキンの読者なら誰もが知っておくべき登場人物の短いリストに、フェアノールやトゥーリンと並べて彼を入れたいのです。フェアノールは傲慢がエルフに何をするかを示し、トゥーリンは運命が一人の人間に何をするかを示します。アル=ファラゾーンは、死への恐れを王に戴いたとき、それが民全体に何をするかを示しているのです。
よくある質問
トールキンの作品のアル=ファラゾーンとは誰ですか?
ヌーメノール最後の王です。第二紀3255年にタル=ミーリエルに結婚を強いて王位を簒奪し、サウロンをヌーメノールへ連れてきて、3319年にヴァリノールを攻め、それが没落を招きました(「アカルラベース」)。
なぜアル=ファラゾーンはヴァリノールを攻めたのですか?
死への恐れからです。サウロンは老いゆく王に、ヴァラールは人間から永遠の命を出し惜しんでおり、これほど強大な王なら禁令に逆らって力ずくでそれを奪えると語りました。
アル=ファラゾーンはどのようにサウロンを捕らえたのですか?
3261年、サウロンの僕たちが逃げ出すほどの大軍を率いてウンバールに上陸しました。サウロンはやって来てへりくだり、王は3262年に彼を人質としてヌーメノールへ連れて行きました。
アル=ファラゾーンはタル=ミーリエルと結婚していたのですか?
はい。彼女の意に反し、いとこ同士の結婚を禁じる法にも反してです。彼女は正統な世継ぎでしたが、彼は王笏を奪い、彼女をアル=ジムラフェルと改名しました。彼女は没落のなかで溺れ死にました。
アル=ファラゾーンは死んだのですか?
ふつうの意味では死んでいません。アマンの丘が彼と戦士たちの上に崩れ落ち、彼らは最後の戦いまで忘れられた者たちの洞窟にいると言われています。
アル=ファラゾーンとはどういう意味ですか?
「黄金の者」です。アドゥーナイク語の王の接頭辞 ar- に pharaz「黄金」を合わせたものです。クウェンヤ語の名前はタル=カリオンでした。
アル=ファラゾーンは『指輪物語』に登場しますか?
追補編AとBにだけ登場します。本筋にも、ピーター・ジャクソンの映画にも出てきません。
『力の指輪』でファラゾーンを演じているのは誰ですか?
トリスタン・グラヴェルです。ドラマはまた、トールキンには存在しない息子ケメンを彼に与えています。
アル=ファラゾーンはアラゴルンと血縁があるのですか?
エルロスを通じた遠い縁者です。アラゴルンは、世継ぎを残さなかったアル=ファラゾーンよりはるか以前に王家から分かれた傍系、アンドゥーニエの領主たちの子孫です。
アル=ファラゾーンとサウロンの違いは何ですか?
サウロンはマイアであり真の敵です。アル=ファラゾーンは、サウロンを相談役にすることを選んだ死すべき王です。傲慢と死への恐れは王自身のものでした。
王が禁じた言語を学ぶ
アル=ファラゾーンの家はエルフ語を黙らせようとしましたが、それを生かし続けた忠実なる者たちがいたからこそ、Elendil、Meneltarma、Minas Tirith といったクウェンヤ語やシンダール語の名前が今も地図の上に残っています。私たちの無料のエルフ語コースは、トールキンが実際に書いた語で両方の言語を教えるので、忠実なる者たちと同じようにそれらの名前を読めるようになります。
関連記事
- 中つ国の登場人物:トールキンの世界の人物事典
- タル=ミーリエルとは
- サウロンとは
- エレンディルとは
- アドゥーナイク語:ヌーメノールの失われた言語
- イシルドゥアとは:一つの指輪を手にした男を解説
- 中つ国の人間:エダイン、ヌーメノール人、ゴンドール、ローハンほか
- エルロスとエルロンド:半エルフの双子とその選択
- ヴァリノールとは:ヴァラールの住む不死の国を解説
- 一つの指輪はどう作られたのか
- ナズグール解説:九人の指輪の幽鬼、魔王とその指輪
- 中つ国の大鷲:ソロンドール、グワイヒア、マンウェの使者たち
- 『力の指輪』シーズン3のエルフ語プレビュー
- 中つ国の言語:『指輪物語』に登場するすべての言葉の完全ガイド
よくある質問
トールキンの作品のアル=ファラゾーンとは誰ですか?
黄金のアル=ファラゾーンはヌーメノール最後の王です。第二紀3255年、正統な世継ぎだった従妹タル=ミーリエルに結婚を強いて王笏を奪いました。サウロンを捕虜としてヌーメノールへ連れてきてその助言に従うようになり、3319年に大艦隊を率いてヴァリノールへ攻め入り、それがヌーメノールの没落を招きました。彼の物語は『シルマリルの物語』の「アカルラベース」で語られています。
なぜアル=ファラゾーンはヴァリノールを攻めたのですか?
死を恐れたからです。彼が老いるにつれ、サウロンは、ヴァラールが人間から永遠の命を遠ざけており、これほど強大な王なら力ずくでそれを奪えると説き伏せました。ヴァラールの禁令はヌーメノール人が西方へ航海することを禁じていたので、ヴァリノールへの攻撃は征服戦争であると同時に、ヴァラールとイルーヴァタールへの公然たる反逆でもありました。
アル=ファラゾーンはどのようにサウロンを捕らえたのですか?
彼は巨大な軍備を率いて中つ国へ渡り、第二紀3261年にウンバールに上陸して、サウロンに来て忠誠を誓うよう命じました。サウロン自身の僕たちはヌーメノールの軍勢を前に逃げ出し、サウロンはやって来てへりくだりました。アル=ファラゾーンは3262年に彼を人質としてヌーメノールへ連れ帰り、数年のうちにサウロンは彼の第一の相談役になっていました。
アル=ファラゾーンはタル=ミーリエルと結婚していたのですか?
はい、彼女の意に反してです。ミーリエルはタル=パランティアの娘で、自らの権利で女王として統治するはずでした。彼女の従兄アル=ファラゾーンは結婚を強い、それはこれほど近い血縁の結婚を禁じるヌーメノールの法にも背くものでした。そして王笏を自ら手にしました。彼女の名前はアル=ジムラフェルに変えられ、彼女は没落のなかで溺れ死にました。
アル=ファラゾーンは死んだのですか?
「アカルラベース」は、彼がふつうの意味で死んだとは述べていません。彼と戦士たちがアマンに足を踏み入れると、丘が崩れて彼らの上に落ち、最後の戦いまで忘れられた者たちの洞窟に閉じ込められていると言われています。彼の艦隊は呑み込まれ、ヌーメノールは海の底に沈みました。
アル=ファラゾーンとはどういう意味ですか?
「黄金の者」という意味です。Ar- はヌーメノール固有の言語アドゥーナイク語の王を表す接頭辞で、pharaz は黄金を表す要素です。『指輪物語』の追補編Bは彼を黄金のアル=ファラゾーンと呼んでいます。彼のクウェンヤ語の名前はタル=カリオンでしたが、実際に使われることはありませんでした。
アル=ファラゾーンは『指輪物語』に登場しますか?
追補編にだけ登場します。追補編Aはヌーメノールとその没落を短く記し、追補編Bは彼の治世の主な年を記録しています。本筋には登場せず、ピーター・ジャクソンの映画にも出てきません。彼の物語の全体は「アカルラベース」にあります。
『力の指輪』でファラゾーンを演じているのは誰ですか?
Amazonの『力の指輪』では、トリスタン・グラヴェルがファラゾーンを演じています。ドラマは彼をミーリエルの宮廷の顧問官として登場させ、トールキンには存在しない息子ケメンを与えています。原作のアル=ファラゾーンには子どもの記録がありません。
アル=ファラゾーンはアラゴルンと血縁があるのですか?
遠い縁者です。二人ともヌーメノール初代の王エルロスの子孫です。アラゴルンの家系は、エレンディルと、アル=ファラゾーンよりはるか以前に王家から分かれた傍系であるアンドゥーニエの領主たちを通じています。アル=ファラゾーン自身は世継ぎを残さなかったので、彼の子孫は一人もいません。
アル=ファラゾーンとサウロンの違いは何ですか?
サウロンは世界よりも古い霊であるマイアであり、真の敵です。アル=ファラゾーンは死すべき人間で、サウロンを自分の相談役にすることを選んだ王です。偽りを差し出したのはサウロンですが、「アカルラベース」は、王の傲慢と死への恐れが王自身のものであり、西方へ船出するという決断も彼のものだったことをはっきりさせています。