Ar-Pharazôn expliqué : le Roi Doré qui noya Númenor
Read this article in English →

Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Réponse rapide : Ar-Pharazôn le Doré est le dernier roi de Númenor. Capitaine célèbre en Terre du Milieu, il s'empara du sceptre en 3255 du Deuxième Âge en forçant sa cousine Tar-Míriel, la reine légitime, à l'épouser. En 3261, il débarqua à Umbar avec une telle puissance que Sauron se rendit, et il emmena Sauron à Númenor comme otage, où celui-ci devint son conseiller. Poussé par la peur de la mort, il enfreignit l'Interdit des Valar et mena en 3319 une flotte contre Valinor. Le monde fut changé, son armée fut ensevelie en Aman, et Númenor sombra. Son histoire est racontée dans l'« Akallabêth », dans Le Silmarillion.
Ar-Pharazôn est le roi qui noya son propre royaume. Dans un légendaire peuplé de seigneurs ténébreux, d'Elfes déchus et de rois corrompus, c'est lui qui entraîne toute une civilisation dans sa chute par un seul acte, et il le fait non par malveillance mais par peur. Il ne veut pas tant régner sur le monde qu'échapper à la seule chose que tout Homme doit affronter. Les Anneaux de Pouvoir ont maintenant porté une version de lui à l'écran, ce qui a poussé beaucoup de spectateurs à chercher l'original.
Ar-Pharazôn en bref
| Peuple | Homme de Númenor, de la lignée royale d'Elros (Le Silmarillion, « Akallabêth ») |
| Titres | Roi de Númenor ; appelé « le Doré » (Appendice B) |
| Nom adûnaïque | Ar-Pharazôn, « le Doré » (Ar- préfixe royal, pharaz or) |
| Nom quenya | Tar-Calion, consigné dans l'« Akallabêth » mais qu'il n'utilisa pas |
| Père | Gimilkhâd, fils cadet du roi Ar-Gimilzôr et chef des Hommes du Roi |
| Épouse | Tar-Míriel, renommée Ar-Zimraphel, sa cousine germaine, épousée contre sa volonté |
| Enfants | Aucun connu |
| Règne | De 3255 à 3319 du Deuxième Âge (Appendice B) |
| Capitale | Armenelos, la Cité des Rois |
| Hauts faits | Humilia Sauron à Umbar ; bâtit la plus grande flotte que Númenor ait jamais lancée |
| Grands crimes | Usurpa le trône ; laissa Sauron bâtir un temple à Melkor ; brûla l'Arbre Blanc ; persécuta les Fidèles ; assaillit Valinor |
| Destin | Enseveli avec ses guerriers sous des collines effondrées en Aman ; on dit qu'il gît dans les Cavernes des Oubliés jusqu'à la Dernière Bataille |
| Source principale | « Akallabêth » dans Le Silmarillion ; Appendices A et B du Seigneur des Anneaux ; Contes et légendes inachevés, deuxième partie |
| À l'écran | Absent des films de Peter Jackson. Joué par Trystan Gravelle dans Les Anneaux de Pouvoir |
Chronologie d'Ar-Pharazôn
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Les dates viennent de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux, « Le Compte des Années », qui donne les événements clés de son règne. L'« Akallabêth » raconte la même histoire sous forme de récit mais donne peu d'années exactes. Les lignes sans année indiquent l'ordre des événements.
| Âge et année | Événement |
|---|---|
| Deuxième Âge 32 | Les Edain atteignent Númenor ; Elros devient son premier roi (Appendice B) |
| Deuxième Âge 2899 | Ar-Adûnakhôr prend le sceptre, premier roi à prendre son nom royal en adûnaïque |
| Fin du Deuxième Âge | Sous Ar-Gimilzôr, les langues elfiques sont interdites et les Fidèles persécutés (« Akallabêth ») |
| Avant 3255 | Pharazôn, fils de Gimilkhâd, gagne une grande renommée comme capitaine dans les guerres des Númenóréens en Terre du Milieu |
| Deuxième Âge 3255 | Mort de Tar-Palantir. Ar-Pharazôn le Doré s'empare du sceptre en forçant Míriel à l'épouser (Appendice B) |
| Deuxième Âge 3261 | Ar-Pharazôn prend la mer et débarque à Umbar (Appendice B) |
| Deuxième Âge 3262 | Sauron est emmené prisonnier à Númenor (Appendice B) |
| Deuxième Âge 3262 à 3310 | Sauron séduit le roi et corrompt les Númenóréens (Appendice B) |
| Pendant cette période | Le temple à Melkor est bâti à Armenelos ; Nimloth, l'Arbre Blanc, est abattu et brûlé ; Isildur en sauve un fruit (« Akallabêth ») |
| Deuxième Âge 3310 | Ar-Pharazôn commence à bâtir un grand armement (Appendice B) |
| Peu avant 3319 | Amandil fait voile vers l'Ouest pour implorer les Valar et on n'entend plus parler de lui (« Akallabêth ») |
| Deuxième Âge 3319 | Ar-Pharazôn assaille Valinor. Chute de Númenor. Elendil et ses fils s'échappent (Appendice B) |
Qui était Ar-Pharazôn
Ar-Pharazôn fut le dernier souverain de Númenor, le royaume insulaire donné aux Edain, les Hommes fidèles du Premier Âge, en récompense de leur rôle dans la guerre contre Morgoth. Il était de la maison royale issue d'Elros, frère d'Elrond, ce qui signifie qu'un fil de sang elfique et maiarin coulait en lui, comme chez tous les rois.
Trois faits le définissent dans l'« Akallabêth » :
- Il était un usurpateur. Le sceptre aurait dû revenir à Míriel, fille de Tar-Palantir. Pharazôn le prit en l'épousant contre sa volonté et contre la loi.
- Il était réellement grand. Tolkien n'en fait pas un faible. C'était un capitaine célèbre sur terre et sur mer, généreux des richesses qu'il gagnait, et le roi le plus puissant que Númenor ait jamais eu. Sa flotte était si grande que Sauron lui-même refusa de l'affronter.
- Il avait peur. Sous l'orgueil se cache la peur de la mort. Cette peur est le levier que Sauron actionne, et c'est la raison pour laquelle l'histoire finit comme elle finit.
Famille et lignée
La famille d'Ar-Pharazôn est petite et étroitement nouée. Les relations clés viennent de l'« Akallabêth » et de la généalogie « La lignée d'Elros » dans les Contes et légendes inachevés.
| Personne | Relation | En savoir plus |
|---|---|---|
| Elros Tar-Minyatur | Fondateur de la lignée royale, premier roi de Númenor | Elros et Elrond : le choix des Semi-Elfes |
| Ar-Gimilzôr | Grand-père ; le roi qui interdit les langues elfiques | L'adûnaïque : la langue perdue de Númenor |
| Gimilkhâd | Père ; fils cadet d'Ar-Gimilzôr, chef des Hommes du Roi | Cet article |
| Tar-Palantir | Oncle ; le roi repentant qui revint aux noms elfiques | Cet article |
| Tar-Míriel (Ar-Zimraphel) | Épouse et cousine germaine ; fille de Tar-Palantir et héritière légitime | Cet article |
| Amandil | Seigneur d'Andúnië, chef des Fidèles, ami de Pharazôn dans sa jeunesse | Isildur expliqué |
| Elendil | Fils d'Amandil ; échappe à la Chute et fonde l'Arnor et le Gondor | Les Hommes de la Terre du Milieu |
| Isildur | Petit-fils d'Amandil ; sauve un fruit de l'Arbre Blanc | Isildur expliqué |
| Sauron (Zigûr) | Captif, puis conseiller et maître du roi | Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ? |
| Kemen | Fils dans Les Anneaux de Pouvoir seulement ; pas un personnage de Tolkien | Cet article, « Livres, films et Anneaux de Pouvoir » |
Deux détails de ce tableau comptent plus qu'il n'y paraît. D'abord, Ar-Pharazôn et Míriel étaient enfants de deux frères. L'« Akallabêth » dit clairement que les lois de Númenor n'autorisaient pas le mariage entre parents si proches, même dans la maison royale : le mariage était donc doublement un crime, contre sa volonté et contre la loi. Ensuite, Amandil, le chef des Fidèles, avait été cher à Pharazôn dans sa jeunesse. L'homme qui allait plus tard faire voile vers l'Ouest pour implorer la pitié des Valar envers Númenor avait commencé comme ami du roi. Tolkien bâtit la tragédie finale en partie sur une ancienne affection refroidie.
Númenor avant Ar-Pharazôn : le long déclin
Pour comprendre Ar-Pharazôn, il faut connaître la forme de l'histoire dont il hérita. L'« Akallabêth » et l'Appendice A la racontent à grands traits.
Les premiers rois de Númenor étaient amis des Elfes. Les Eldar de Tol Eressëa venaient sur l'île chargés de présents, et les Númenóréens apprirent le sindarin et gardèrent le quenya pour le savoir et les noms royaux. Leur seule restriction était l'Interdit des Valar : ils ne pouvaient faire voile si loin vers l'ouest que les côtes de Númenor disparaissent de leur vue, et ils ne pouvaient jamais poser le pied sur les Terres Immortelles.
Au fil des siècles, les Númenóréens en vinrent à ressentir l'Interdit comme une injustice. Ils appelèrent la mort un châtiment plutôt qu'un don. Les rois commencèrent à s'accrocher à la vie, ne cédant le sceptre qu'à leur mort au lieu de le déposer quand ils étaient encore en bonne santé.
La division devint politique. Un parti appelé les Hommes du Roi se détourna des Elfes et des Valar. Les Elendili, les Amis des Elfes ou Fidèles, gardèrent les anciennes loyautés et se rassemblèrent autour des Seigneurs d'Andúnië. Les noms royaux changèrent avec l'époque. Ar-Adûnakhôr, en 2899, fut le premier roi à prendre son titre en adûnaïque, et ce titre, « Seigneur de l'Ouest », revenait de droit aux Valar. Ar-Gimilzôr interdit ensuite complètement les langues elfiques et repoussa les Fidèles vers l'est, à Rómenna. Pour le versant linguistique de cette histoire, lisez notre guide de l'adûnaïque, la langue de Númenor.
Vint alors une pause. Tar-Palantir, le fils aîné d'Ar-Gimilzôr, se repentit. Il reprit un nom quenya, prit soin de l'Arbre Blanc et observa les anciens rites. Mais son frère Gimilkhâd mena les Hommes du Roi contre lui, et quand Tar-Palantir mourut sans fils, Pharazôn, fils de Gimilkhâd, attendait.
Le capitaine des côtes
Avant d'être roi, Pharazôn était un soldat. L'« Akallabêth » dit qu'il avait souvent quitté Númenor pour faire la guerre sur les côtes de la Terre du Milieu, cherchant à étendre la domination des Númenóréens sur les Hommes de là-bas, et qu'il gagna une grande renommée de capitaine sur terre comme sur mer.
Deux traits de ce début de carrière façonnent tout ce qui suit.
Il était populaire. Il revenait avec de grandes richesses et les distribuait largement, et le cœur du peuple se tourna vers lui. Tolkien est clair : l'usurpation ne fut pas un coup de palais mené par un homme haï. Pharazôn avait des partisans, et beaucoup de Númenóréens furent heureux de le voir prendre le trône. C'est une part de l'horreur de l'histoire : le royaume le suit.
Il apprit les habitudes de l'empire. À la fin du Deuxième Âge, les expéditions númenóréennes en Terre du Milieu n'étaient plus les voyages chargés de présents des premiers rois. C'étaient des guerres de domination. Pharazôn fut formé dans ce monde. Quand il apprend plus tard que Sauron se dit Roi des Hommes, il le prend comme une insulte personnelle à sa propre prétention, parce qu'il considère déjà les Hommes de la Terre du Milieu comme les siens.
La prise du sceptre : le mariage avec Tar-Míriel
Quand Tar-Palantir mourut en 3255 du Deuxième Âge, la loi de Númenor était claire. Depuis l'époque de Tar-Aldarion, l'aîné d'un roi pouvait hériter du trône, fils ou fille, et Míriel était l'unique enfant de Tar-Palantir. Elle aurait dû régner sous le nom de Tar-Míriel, la quatrième reine régnante de l'île.
Pharazôn ne le permit pas. L'« Akallabêth » dit qu'il la prit pour épouse contre sa volonté, ce qui était mauvais en soi, et mauvais encore parce que la loi ne permettait pas le mariage entre cousins si proches. Il s'empara ensuite du sceptre en son propre nom et prit le titre royal d'Ar-Pharazôn. Le nom de Míriel fut changé en sa forme adûnaïque, Ar-Zimraphel.
Ce changement de nom mérite qu'on s'y arrête. Tar-Palantir avait tenté de ramener les noms elfiques. Le nom quenya de sa fille était le signe visible de ce retour. Le changer en adûnaïque, c'était déclarer que le repentir était fini et que les Hommes du Roi avaient gagné. Notre guide de l'adûnaïque expose comment les noms fonctionnaient comme signaux politiques à Númenor ; c'en est peut-être l'exemple le plus brutal.
Tolkien ne nous dit presque rien des pensées de Míriel durant cette période, ce qui est en soi un choix. Elle est muette dans le texte du mariage jusqu'à la fin, où elle réapparaît brièvement à l'arrivée de la vague. Le lecteur reste à imaginer soixante-quatre années à être reine de nom dans un palais dirigé par son mari, puis par Sauron. Ce silence n'est pas neutre ; il fait d'elle la première victime du royaume.
L'humiliation de Sauron à Umbar
Le grand tournant du règne commence par une nouvelle. Alors qu'Ar-Pharazôn siégeait à Armenelos, on apprit que Sauron s'était proclamé Roi des Hommes et entendait chasser les Númenóréens de la Terre du Milieu et, s'il le pouvait, détruire Númenor elle-même.
La réponse d'Ar-Pharazôn fut de préparer une armée énorme. L'Appendice B date son départ de 3261. Il débarqua à Umbar, le grand port númenóréen du sud, et marcha vers l'intérieur. L'« Akallabêth » décrit sa force comme si écrasante que les propres serviteurs de Sauron abandonnèrent leur maître. De son camp, Ar-Pharazôn envoya des hérauts ordonner à Sauron de venir lui jurer allégeance.
Sauron vint. Il s'humilia devant le roi et parla avec belles paroles. Tolkien est attentif à ses motifs : Sauron jugea qu'il ne pouvait vaincre les Númenóréens par la force, et qu'il ferait plus de mal de l'intérieur de leur royaume que de l'extérieur. Ar-Pharazôn, se méfiant de lui, décida de l'emmener à Númenor comme otage pour garantir la bonne conduite de ses serviteurs. L'Appendice B consigne l'arrivée de Sauron sur l'île en 3262.
Cette scène est souvent résumée par « Ar-Pharazôn captura Sauron », et c'est vrai au sens littéral. Mais lisez l'« Akallabêth » de près et l'ironie est totale. Sauron avait voulu atteindre Númenor. Le roi qui croyait avoir mis le Seigneur Ténébreux au pas lui avait en fait offert un libre passage jusqu'au cœur du seul royaume assez fort pour le vaincre.
Pour l'histoire parallèle de la manière dont Sauron manipula les Elfes d'Eregion un millénaire plus tôt, sous un beau déguisement au lieu d'un humble, voyez Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ?.
Le conseiller du roi : temple, Arbre et peur de la mort
L'ascension de Sauron à Númenor fut rapide. L'« Akallabêth » dit qu'en trois ans il était devenu le plus proche conseiller du roi, et que tous les conseillers sauf Amandil se mirent à le flatter. Amandil, le vieil ami, se retira du conseil et de la cour.
Ce que Sauron enseigna était soigneusement choisi. Il dit au roi que le monde n'était pas tel que les Valar l'avaient décrit, qu'au-delà des Ténèbres s'étendaient d'autres terres, et que le vrai seigneur de tout était Melkor, le Seigneur des Ténèbres, qui pouvait délivrer ses serviteurs du Vide et leur donner plus que les Valar ne l'avaient jamais fait. Il tourna l'Interdit en dérision comme une ruse des Valar pour garder les Hommes petits. Surtout, il travailla la peur de la mort d'Ar-Pharazôn.
Trois actes suivent dans l'« Akallabêth », chacun pire que le précédent.
Le Meneltarma est abandonné. La montagne sacrée au centre de l'île, où les rois offraient autrefois trois fois par an la louange à Eru Ilúvatar, fut laissée vide et interdite.
L'Arbre Blanc est détruit. Nimloth, l'Arbre Blanc de la cour du roi, descendant des Arbres de Valinor, était un symbole vivant de l'amitié de la lignée avec les Eldar. Sauron poussa le roi à l'abattre. Ar-Pharazôn hésita d'abord, car Tar-Palantir avait prophétisé que la lignée des rois prendrait fin quand l'Arbre périrait. Isildur, petit-fils d'Amandil, s'introduisit déguisé dans la cour du roi au péril de sa vie et en déroba un fruit. Le roi céda alors, l'Arbre fut abattu, et il fut brûlé sur l'autel du nouveau temple de Sauron. Notre article sur Isildur raconte ce sauvetage du côté des Fidèles.
Le temple et les sacrifices. Sauron bâtit à Armenelos un grand temple à coupole, et l'on y sacrifiait des Hommes à Melkor, choisis surtout parmi les Fidèles. La fumée montait du dôme jour après jour. L'« Akallabêth » dit que les Númenóréens n'en devinrent pas plus heureux. Ils craignaient davantage la mort, pas moins, et leurs vies raccourcirent.
Le Grand Armement
Ar-Pharazôn vieillit. L'« Akallabêth » dit qu'il sentit l'ombre de la mort approcher et fut rempli de peur et de colère. Sauron vit sa chance. Il dit au roi qu'il était assez puissant pour rivaliser avec les Valar eux-mêmes, et que ceux-ci refusaient la vie éternelle par jalousie. Un grand roi, disait-il, prend ce qui lui revient de droit.
Ar-Pharazôn écouta. L'Appendice B consigne qu'en 3310 il commença à bâtir un grand armement.
Les Valar ne restèrent pas silencieux. L'« Akallabêth » décrit des signes envoyés de l'Ouest : des nuages en forme de grands aigles obscurcissant l'île, des éclairs qui frappaient les hommes dans les champs et sur les collines, et une foudre qui frappa le dôme du temple, au sommet duquel Sauron se tenait indemne. Le peuple prit ces signes pour des menaces plutôt que des avertissements, et le roi s'endurcit. Pour les aigles de Manwë dans leur rôle habituel, voyez notre guide des Grands Aigles de la Terre du Milieu.
À ce moment, Amandil fit son dernier choix. Il résolut de faire ce qu'Eärendil avait fait au Premier Âge : faire voile vers l'Ouest malgré l'Interdit et implorer la pitié des Valar avant qu'il ne soit trop tard. Avant de partir, il dit à son fils Elendil de rassembler les Fidèles, d'apprêter des navires en secret et de se tenir à l'écart de la guerre du roi. Amandil fit voile dans la nuit et on n'entendit plus jamais parler de lui.
La flotte, que l'« Akallabêth » compare à un archipel de mille îles, fut la plus grande que Númenor ait jamais lancée. Le navire amiral du roi était Alcarondas, le Château de la Mer, aux nombreuses rames et aux nombreux mâts, or et sable, sur lequel était dressé son trône.
L'assaut contre Valinor
L'« Akallabêth » raconte la traversée en quelques lignes seulement. La flotte dépassa Tol Eressëa, et les Eldar de l'île se lamentèrent, car la lumière du soleil couchant était cachée par la nuée des Númenóréens. Puis la flotte atteignit Aman.
Ici, Tolkien accorde à Ar-Pharazôn un dernier moment de doute. Le roi, face aux rivages silencieux du Royaume Béni, eut peur et faillit faire demi-tour. Mais son orgueil était désormais son maître, et il descendit à terre. Lui et son armée posèrent le pied en Aman et campèrent autour de Túna, la colline de Tirion, que les Elfes avaient laissée vide.
Ce fut la fin. Les Valar ne combattirent pas. Manwë en appela à Ilúvatar, et pour ce temps les Valar renoncèrent au gouvernement du monde. Ilúvatar changea la forme du monde. Un grand gouffre s'ouvrit dans la mer entre Númenor et les Terres Immortelles, et les eaux s'y engouffrèrent. La flotte d'Ar-Pharazôn fut entraînée dans l'abîme et engloutie.
Quant au roi et aux guerriers mortels qui avaient posé le pied en Aman, l'« Akallabêth » dit que les collines s'écroulèrent sur eux et les ensevelirent. Il ajoute, avec la réserve « on dit », qu'ils gisent emprisonnés dans les Cavernes des Oubliés jusqu'à la Dernière Bataille et au Jour du Jugement.
Valinor elle-même fut retirée des cercles du monde. Aman et Eressëa furent ôtées, et le monde fut rendu rond. Dès lors, un navire mortel faisant voile vers l'ouest ne faisait que revenir par l'est. Seuls les Elfes pouvaient encore trouver la Route Droite vers l'Ouest. Notre guide de Valinor et des Terres Immortelles explique ce qui changea dans la forme du monde et ce qui demeura.
La Chute de Númenor
Númenor suivit son roi. L'« Akallabêth » décrit l'île basculant dans la mer : une grande vague se leva et s'abattit sur la terre, et l'île sombra avec ses tours, son temple et son peuple.
Tar-Míriel, la reine dont le trône avait été volé, apparaît une dernière fois. Elle tenta de gravir le Meneltarma pour atteindre le lieu sacré au sommet, mais la vague la rattrapa et elle fut perdue. La reine légitime de Númenor meurt en essayant d'atteindre le sanctuaire que son mari avait interdit.
Sauron était dans son temple quand il s'effondra. Il avait prévu la mort du roi et la ruine de Númenor, mais pas la ruine de toute la terre avec lui dedans. Son corps fut détruit lors de la Chute, et son esprit s'enfuit en Terre du Milieu, en Mordor. L'« Akallabêth » dit qu'il ne put plus jamais prendre une forme qui parût belle aux Hommes. C'est pourquoi le Sauron du Troisième Âge ne peut plus tromper par la beauté, et pourquoi il agit par l'Anneau, les Nazgûl et la terreur. Plusieurs de ces Nazgûl, nous dit Tolkien, avaient été de grands seigneurs des Númenóréens : voyez Les Nazgûl expliqués.
Les Fidèles survécurent. Elendil et ses fils Isildur et Anárion s'échappèrent sur neuf navires, emportant le jeune plant de l'Arbre Blanc et les palantíri, et la tempête les poussa vers la Terre du Milieu, où ils fondèrent l'Arnor et le Gondor.
Le nom quenya que Tolkien donne à toute la catastrophe est Atalantë, « la Déchue », qui apparaît dans l'« Akallabêth » à côté de son équivalent adûnaïque Akallabêth. La ressemblance avec l'Atlantide est voulue, comme l'explique plus bas la section sur la façon dont Tolkien construisit l'histoire.
Les noms et la langue d'Ar-Pharazôn
Ar-Pharazôn est l'un des rares personnages de Tolkien dont les noms furent un acte politique public. Chacun dit de quel côté de la querelle de Númenor il se tenait.
| Nom | Langue | Sens | Source |
|---|---|---|---|
| Pharazôn | Adûnaïque | Son nom personnel, bâti sur pharaz « or » | « Akallabêth » ; Sauron Defeated |
| Ar-Pharazôn | Adûnaïque | Le nom royal : préfixe royal ar-, « le Doré » | « Akallabêth » ; Appendice B |
| Tar-Calion | Quenya | La forme elfique de son nom royal, consignée mais inutilisée | « Akallabêth » |
| Ar-Zimraphel | Adûnaïque | Nom imposé à son épouse, Míriel | « Akallabêth » |
| Zigûr | Adûnaïque | Le nom que les Númenóréens donnaient à Sauron | Sauron Defeated, « The Drowning of Anadûnê » |
| Armenelos | Quenya | Sa capitale, la Cité des Rois | « Akallabêth » |
| Meneltarma | Quenya | menel « cieux » + tarma « pilier », le Pilier du Ciel | « Akallabêth » |
| Alcarondas | Quenya | Son navire amiral, le Château de la Mer | « Akallabêth » |
Le Roi Doré
Pharazôn est de l'adûnaïque, la langue native de Númenor, issue du parler des Edain. L'élément pharaz est associé à l'or dans le matériau adûnaïque de Tolkien (Sauron Defeated, « Lowdham's Report »), et le préfixe royal ar- joue le même rôle que tar- dans les noms royaux quenya. L'Appendice B utilise l'épithète complète : Ar-Pharazôn le Doré.
Tar-Calion est son nom quenya. L'« Akallabêth » le consigne comme la forme en langue elfique de son nom royal, selon l'ancienne coutume voulant que les rois aient un nom dans chaque langue. La coutume était vide de sens à son époque. Les rois à partir d'Ar-Adûnakhôr prenaient d'abord le nom adûnaïque, et Ar-Pharazôn n'utilisa jamais le nom quenya. Tolkien n'analyse pas Calion dans l'« Akallabêth », et nous n'en inventerons pas de décomposition ici. La moitié quenya ne survécut que dans les rouleaux ; la moitié adûnaïque était celle à laquelle le roi répondait.
Quelle langue parlait Ar-Pharazôn ?
L'adûnaïque, très certainement comme seule langue quotidienne. Les langues elfiques étaient interdites depuis Ar-Gimilzôr, et l'« Akallabêth » dit que les rois de cette période s'en étaient détournés. Le sindarin survivait chez les Fidèles d'Andúnië et de Rómenna, et le quenya dans le savoir et les anciennes archives.
C'est pourquoi Les Anneaux de Pouvoir utilisent l'adûnaïque pour leurs scènes de la cour de Númenor. Le consultant de la série pour les langues de Tolkien est Carl F. Hostetter, comme le note notre aperçu linguistique de la saison 3, et les scènes númenóréennes puisent dans le petit corpus adûnaïque laissé par Tolkien. Ce corpus est limité : l'essentiel de ce qui survit vient des noms et d'un court fragment du récit adûnaïque de la Chute dans Sauron Defeated. Quiconque propose un guide de conversation adûnaïque complet pour la cour d'Ar-Pharazôn propose de la reconstruction, pas du Tolkien. Une ironie survit sur la carte : sa capitale Armenelos, sa montagne sacrée et son navire amiral gardèrent tous des noms quenya, la langue que sa propre maison avait réprimée.
Comment Tolkien a construit Ar-Pharazôn
Ar-Pharazôn est né de l'une des plus anciennes images de Tolkien : une grande vague s'élevant au-dessus d'une terre verte. Dans une lettre de 1955 à W. H. Auden, Tolkien décrivit un rêve récurrent de la Grande Vague, et dit l'avoir donné à Faramir (Lettres de J.R.R. Tolkien, lettre 163). Dans Le Retour du Roi, Faramir raconte précisément ce rêve à Éowyn (« L'Intendant et le Roi »). Númenor est l'Atlantide personnelle de Tolkien, et le nom quenya Atalantë fait le lien à dessein.
L'histoire connut plusieurs versions :
- « La Chute de Númenor », la première version écrite par Tolkien, est publiée dans La Route perdue et autres textes (The History of Middle-earth, vol. 5). Dans les premières versions publiées là, le dernier roi s'appelle Tar-kalion, et l'histoire se termine déjà par un assaut contre l'Ouest et l'engloutissement de la terre.
- « The Drowning of Anadûnê », dans Sauron Defeated (vol. 9), raconte l'histoire du point de vue des Hommes, avec des noms adûnaïques. C'est la source de Zigûr pour Sauron et d'une grande part de ce que nous savons de la langue.
- L'« Akallabêth » est la version aboutie, publiée à titre posthume dans Le Silmarillion (1977), que Christopher Tolkien édita à partir des textes de son père.
Les Contes et légendes inachevés ajoutent la généalogie « La lignée d'Elros » et l'histoire plus longue des premiers rois de Númenor, et The Peoples of Middle-earth (vol. 12) publie les brouillons de travail de Tolkien pour le Compte des Années du Deuxième Âge. En 2022, Brian Sibley a réuni le matériau du Deuxième Âge en un seul volume, La Chute de Númenor, illustré par Alan Lee.
La vision que Tolkien avait lui-même du thème est exposée dans sa longue lettre de 1951 à l'éditeur Milton Waldman (Lettres, lettre 131). Il y décrit la chute des Númenóréens comme une rébellion contre le Don des Hommes : le désir d'une vie sans fin dans le corps, qui ne peut finir qu'en désastre pour des mortels. Ar-Pharazôn est ce désir en une seule personne, doté d'une couronne et d'une flotte.
Livres, films et Anneaux de Pouvoir
Les films de Peter Jackson
Ar-Pharazôn n'apparaît pas dans les films du Seigneur des Anneaux ni du Hobbit de Peter Jackson. Númenor est mentionnée dans la trilogie, surtout à travers la lignée d'Isildur et le sang des Dúnedain, mais la Chute elle-même n'est jamais montrée. Le prologue de La Communauté de l'Anneau commence avec la création des anneaux et la Dernière Alliance ; tout ce qui précède est laissé de côté.
Les Anneaux de Pouvoir, saisons 1 et 2
Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon sont la première version d'Ar-Pharazôn à l'écran. Trystan Gravelle l'incarne, sous le nom de Pharazôn. Ce que la série a inventé ou modifié jusqu'ici :
- Sa position. Dans la saison 1, Pharazôn est conseiller à la cour de Míriel, jouée par Cynthia Addai-Robinson, qui règne comme reine régente pendant que son père Tar-Palantir agonise. Chez Tolkien, Míriel ne règne jamais : Pharazôn prend le trône dès la mort de Tar-Palantir.
- Son fils. La série lui donne un fils, Kemen, joué par Leon Wadham. Tolkien ne mentionne aucun enfant pour Ar-Pharazôn ; la lignée des rois s'achève avec lui.
- Le mariage. Dans les livres, l'usurpation est un mariage forcé. Jusqu'à la saison 2, la série n'a pas mis en scène ce mariage. Elle a construit à la place une lutte publique pour le trône, et à la fin de la saison 2, Pharazôn avait pris la couronne et Míriel ne régnait plus. La destination du livre est atteinte par une route différente et bien moins brutale.
- La chronologie. La série condense le Deuxième Âge. Chez Tolkien, les Trois furent forgés vers 1590 (Appendice B), plus de seize siècles avant le règne d'Ar-Pharazôn.
- Sauron. Dans les livres, tout le règne d'Ar-Pharazôn tourne autour de la campagne d'Umbar de 3261 et de l'arrivée de Sauron en 3262. L'intrigue de Sauron dans la série jusqu'à la saison 2 passe surtout par l'Eregion et Celebrimbor, pas par la cour d'Ar-Pharazôn ; voyez Celebrimbor et les Anneaux de Pouvoir.
Les Anneaux de Pouvoir, saison 3
La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026 avec les épisodes 1 à 4, les épisodes 5 et 6 étant prévus le 18 novembre et les épisodes 7 et 8 le 25 novembre. La saison fait un saut de cinq ans après la saison 2. Les comptes rendus de la première décrivent Elendil et son fils cadet Anárion, nouvellement introduit et joué par Andrew Richardson, entraînant les troupes des Fidèles sur la côte ouest de Númenor en prévision d'un conflit attendu avec les forces de Pharazôn (Nerdist, 11 novembre 2026).
Nous n'avons trouvé, à la mi-novembre 2026, aucune information fiable sur le point jusqu'où la saison 3 mène l'histoire de Pharazôn lui-même : si elle amène Sauron à Númenor, brûle l'Arbre Blanc ou atteint l'assaut contre Valinor. Tout ce qui l'affirme en ligne relève de la spéculation tant que les épisodes ne sont pas diffusés.
Contraste avec le livre. Le Númenor de Tolkien ne connaît pas de guerre entre deux armées. Dans l'« Akallabêth », les Fidèles sont une petite minorité persécutée qui survit en se cachant et en préparant des navires, pas en combattant le roi. Chez Tolkien, les Fidèles sont sauvés non parce qu'ils gagnent, mais parce qu'ils refusent de prendre part.
Ce que chaque version réussit
Ceci est notre jugement, pas une affirmation de fait. Le meilleur instinct de la série est de prendre Pharazôn au sérieux comme homme politique plutôt que comme caricature. Le livre le soutient : il était vraiment populaire, et il gagna vraiment le trône avec des appuis. Sa plus grande perte est le fils. Un roi qui a un héritier bâtit une dynastie ; un roi sans héritier et terrifié par la mort ne bâtit rien d'autre qu'une issue. L'Ar-Pharazôn de Tolkien n'a personne à qui laisser Númenor, et c'est précisément pour cela qu'il veut ne pas la quitter.
Pourquoi Ar-Pharazôn compte
Ar-Pharazôn compte pour les lecteurs du Seigneur des Anneaux même s'il n'y apparaît jamais, parce que presque chaque grand fait de ce livre passe par lui.
- Les Dúnedain existent en Terre du Milieu à cause de lui. Elendil, Isildur et les royaumes d'Arnor et de Gondor sont les survivants de sa Chute. Tout l'héritage d'Aragorn est un reste qu'il n'avait pas l'intention de laisser.
- La forme de Sauron est son œuvre. Le Sauron du Troisième Âge ne peut prendre une belle forme parce que son corps périt dans le royaume englouti d'Ar-Pharazôn.
- Le monde est rond à cause de lui. Le retrait d'Aman et la courbure du monde sont la réponse des Valar à sa flotte. La Route Droite, les navires gris et le dernier voyage de Frodon dépendent tous de ce changement.
Il compte aussi comme argument. Faramir, descendant direct des Fidèles, décrit comment les Númenóréens du Gondor en vinrent eux aussi à désirer une vie sans fin et à remplir leurs demeures de tombeaux (Les Deux Tours, « La Fenêtre sur l'Ouest »). Le déclin du Gondor est une lente répétition de celui de Númenor. Ar-Pharazôn est la version rapide et totale d'une tentation qui n'a jamais quitté son peuple.
Notre avis
Notre point de vue, dit simplement : Ar-Pharazôn est le méchant humain le plus important qu'ait écrit Tolkien, et la raison en est que Tolkien ne laisse jamais Sauron porter la faute à sa place.
Tolkien refuse d'écrire un roi innocent corrompu par un démon. Le déclin de Númenor commence des siècles avant l'arrivée de Sauron. L'usurpation et le mariage forcé ont lieu avant l'arrivée de Sauron. La campagne pour humilier Sauron est portée par l'orgueil propre du roi, qui veut être appelé le vrai roi des Hommes. Sauron est le conseiller le plus efficace de l'histoire de la Terre du Milieu, mais chacun de ses arguments ne fonctionne que parce qu'il dit à Ar-Pharazôn ce qu'il voulait déjà entendre. Aucun anneau ni aucun sortilège ne force la main du roi. L'« Akallabêth » est l'histoire d'un homme qui a choisi.
Nous pensons aussi que la fin est plus cruelle et plus précise que les lecteurs ne le remarquent souvent. Ar-Pharazôn fit voile vers l'Ouest pour échapper à la mort. L'« Akallabêth » ne dit pas qu'il mourut. Il dit que lui et ses guerriers furent ensevelis sous les collines d'Aman et gisent dans les Cavernes des Oubliés jusqu'à la Dernière Bataille. Si ce récit est vrai, il obtint une version de ce qu'il demandait : il ne mourut pas. Il fut simplement retiré du monde, sans Don des Hommes et sans fin, retenu dans les ténèbres jusqu'à la fin des temps. Tolkien laisse cela à l'état de « on dit », et nous devons respecter cette réserve. Mais la forme en est indéniable. Le roi qui refusa le Don est le seul mortel du légendaire à qui il est refusé.
C'est pourquoi nous le mettrions sur toute courte liste de personnages que chaque lecteur de Tolkien devrait connaître, aux côtés de Fëanor et de Túrin. Fëanor montre ce que l'orgueil fait aux Elfes ; Túrin montre ce que la malédiction fait à un seul Homme. Ar-Pharazôn montre ce que la peur de la mort fait à tout un peuple quand il en fait son roi.
Questions fréquentes
Qui est Ar-Pharazôn chez Tolkien ?
Le dernier roi de Númenor. Il usurpa le trône en 3255 du Deuxième Âge en forçant Tar-Míriel à l'épouser, amena Sauron à Númenor, et en 3319 assaillit Valinor, ce qui provoqua la Chute (« Akallabêth »).
Pourquoi Ar-Pharazôn a-t-il attaqué Valinor ?
Par peur de la mort. Sauron dit au roi vieillissant que les Valar refusaient aux Hommes la vie éternelle, et qu'un roi si puissant pouvait la prendre par la force, au mépris de l'Interdit.
Comment Ar-Pharazôn a-t-il capturé Sauron ?
Il débarqua à Umbar en 3261 avec une armée si grande que les serviteurs de Sauron désertèrent. Sauron vint s'humilier, et le roi l'emmena à Númenor comme otage en 3262.
Ar-Pharazôn était-il marié à Tar-Míriel ?
Oui, contre sa volonté et contre la loi interdisant le mariage entre cousins germains. Elle était l'héritière légitime ; il prit le sceptre et la renomma Ar-Zimraphel. Elle se noya lors de la Chute.
Ar-Pharazôn est-il mort ?
Pas de la manière ordinaire. Les collines d'Aman s'écroulèrent sur lui et ses guerriers, et l'on dit qu'ils gisent dans les Cavernes des Oubliés jusqu'à la Dernière Bataille.
Que signifie Ar-Pharazôn ?
« Le Doré » : le préfixe royal adûnaïque ar- et pharaz « or ». Son nom quenya était Tar-Calion.
Ar-Pharazôn est-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Seulement dans les Appendices A et B. Il n'est ni dans l'histoire principale ni dans les films de Peter Jackson.
Qui joue Pharazôn dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Trystan Gravelle. La série lui donne aussi un fils, Kemen, qui n'existe pas chez Tolkien.
Ar-Pharazôn est-il apparenté à Aragorn ?
De loin, par Elros. Aragorn descend des Seigneurs d'Andúnië, une branche séparée de la maison royale bien avant Ar-Pharazôn, qui ne laissa pas d'héritier.
Quelle est la différence entre Ar-Pharazôn et Sauron ?
Sauron est un Maia et le véritable ennemi ; Ar-Pharazôn est un roi mortel qui choisit de prendre Sauron pour conseiller. L'orgueil et la peur de la mort appartenaient au roi.
Apprenez la langue que le roi interdit
La maison d'Ar-Pharazôn tenta de faire taire les langues elfiques, et c'est grâce aux Fidèles qui les maintinrent en vie que des noms quenya et sindarin comme Elendil, Meneltarma et Minas Tirith figurent encore sur la carte. Notre cours d'elfique gratuit enseigne les deux langues avec des mots que Tolkien a réellement écrits, pour que vous puissiez lire ces noms comme le faisaient les Fidèles.
Lectures complémentaires
- Les personnages de la Terre du Milieu : qui est qui dans le monde de Tolkien
- Tar-Míriel expliquée
- Sauron expliqué
- Elendil expliqué
- L'adûnaïque : la langue perdue de Númenor
- Isildur expliqué : l'homme qui prit l'Anneau Unique
- Les Hommes de la Terre du Milieu : Edain, Númenóréens, Gondor, Rohan et plus
- Elros et Elrond : les jumeaux semi-elfes et leur choix
- Valinor : les Terres Immortelles des Valar expliquées
- Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ? Sauron, l'Eregion et la Montagne du Destin
- Les Nazgûl expliqués — Les neuf Spectres de l'Anneau, le Roi-Sorcier et leurs anneaux
- Les Grands Aigles de la Terre du Milieu : Thorondor, Gwaihir et les messagers de Manwë
- Rings of Power Saison 3 — Aperçu des langues elfiques à attendre
- Les langues de la Terre du Milieu : le guide complet de chaque langue du Seigneur des Anneaux
Questions fréquentes
Qui est Ar-Pharazôn chez Tolkien ?
Ar-Pharazôn le Doré est le dernier roi de Númenor. Il s'empara du sceptre en 3255 du Deuxième Âge en forçant sa cousine Tar-Míriel, l'héritière légitime, à l'épouser. Il amena Sauron à Númenor comme captif, tomba sous son influence, et en 3319 mena une grande flotte contre Valinor, ce qui aboutit à la Chute de Númenor. Son histoire est racontée dans l'Akallabêth, dans Le Silmarillion.
Pourquoi Ar-Pharazôn a-t-il attaqué Valinor ?
Parce qu'il avait peur de la mort. En vieillissant, il se laissa persuader par Sauron que les Valar refusaient aux Hommes la vie éternelle et qu'un roi aussi puissant que lui pouvait la prendre par la force. L'Interdit des Valar défendait aux Númenóréens de faire voile vers l'Ouest : l'assaut contre Valinor fut donc à la fois une guerre de conquête et une rébellion ouverte contre les Valar et Ilúvatar.
Comment Ar-Pharazôn a-t-il capturé Sauron ?
Il fit voile vers la Terre du Milieu avec un immense armement, débarqua à Umbar en 3261 du Deuxième Âge et somma Sauron de venir lui jurer allégeance. Les propres serviteurs de Sauron s'enfuirent devant l'armée númenóréenne, et Sauron vint s'humilier. Ar-Pharazôn le ramena à Númenor comme otage en 3262, et en quelques années Sauron était devenu son premier conseiller.
Ar-Pharazôn était-il marié à Tar-Míriel ?
Oui, contre la volonté de celle-ci. Míriel était la fille de Tar-Palantir et aurait dû régner comme reine de plein droit. Ar-Pharazôn, son cousin germain, la força à l'épouser, ce qui enfreignait aussi la loi númenóréenne interdisant le mariage entre parents si proches, et prit lui-même le sceptre. Son nom fut changé en Ar-Zimraphel. Elle se noya lors de la Chute.
Ar-Pharazôn est-il mort ?
L'Akallabêth ne dit pas qu'il mourut de la manière ordinaire. Quand lui et ses guerriers posèrent le pied en Aman, les collines s'écroulèrent sur eux, et l'on dit qu'ils gisent emprisonnés dans les Cavernes des Oubliés jusqu'à la Dernière Bataille. Sa flotte fut engloutie et Númenor sombra sous la mer.
Que signifie Ar-Pharazôn ?
Cela signifie le Doré. Ar- est le préfixe royal en adûnaïque, la langue native de Númenor, et pharaz est l'élément qui désigne l'or. L'Appendice B du Seigneur des Anneaux l'appelle Ar-Pharazôn le Doré. Son nom quenya était Tar-Calion, qu'il n'utilisa jamais en pratique.
Ar-Pharazôn est-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Seulement dans les appendices. L'Appendice A donne un bref récit de Númenor et de sa chute, et l'Appendice B consigne les dates clés de son règne. Il n'apparaît pas dans l'histoire principale, ni dans les films de Peter Jackson. Son histoire complète se trouve dans l'Akallabêth.
Qui joue Pharazôn dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Trystan Gravelle joue Pharazôn dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon. La série le présente comme un conseiller à la cour de Míriel et lui donne un fils, Kemen, qui n'existe pas chez Tolkien. Dans les livres, Ar-Pharazôn n'a aucun enfant connu.
Ar-Pharazôn est-il apparenté à Aragorn ?
De loin. Tous deux descendent d'Elros, le premier roi de Númenor. La lignée d'Aragorn passe par Elendil et les Seigneurs d'Andúnië, une branche cadette de la maison royale qui s'en sépara bien avant Ar-Pharazôn. Ar-Pharazôn lui-même ne laissa pas d'héritier : personne ne descend de lui.
Quelle est la différence entre Ar-Pharazôn et Sauron ?
Sauron est un Maia, un esprit plus ancien que le monde, et le véritable ennemi. Ar-Pharazôn est un Homme mortel, un roi qui choisit de faire de Sauron son conseiller. Sauron fournit les mensonges, mais l'Akallabêth montre clairement que l'orgueil et la peur de la mort du roi lui appartenaient, et que la décision de faire voile vers l'Ouest fut la sienne.
Apprenez l'elfique gratuitement
39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement