Denethor wyjaśniony: ostatni Namiestnik Rządzący Gondoru, palantír i stos
Read this article in English →

Wypróbuj sam — darmowe narzędzia do elfickiego
Szybka odpowiedź: Denethor II to Namiestnik Rządzący Gondoru w czasie Wojny o Pierścień. Urodzony w 2930 roku Trzeciej Ery, został Namiestnikiem w 2984 roku, a w młodości przyćmił go obcy zwany Thorongilem, który w rzeczywistości był Aragornem. Dumny, uczony i dalekowzroczny, potajemnie używał palantíru z Minas Anor i przez niego zmagał się z wolą Saurona. Żal po żonie i synu Boromirze oraz rozpacz, którą Sauron karmił go przez Kamień, złamały go podczas oblężenia Minas Tirith. 15 marca 3019 roku spalił się na stosie w Domu Namiestników, niemal zabierając ze sobą syna Faramira.
Denethor to najbardziej błędnie odczytywana postać Władcy Pierścieni. Miliony ludzi znają go jako Namiestnika, który głośno je, podczas gdy jego syn jedzie na śmierć, i który odmawia zapalenia sygnałowych ognisk. Ten człowiek to twór filmu. Denethor z książek to uczony, królewski władca, który przez trzydzieści pięć lat utrzymywał Gondor w całości, widział dalej niż ktokolwiek wokół niego i załamał się pod ciężarem, którego nikt inny w mieście nie potrafił nawet dostrzec.
Ten przewodnik przedstawia, co Tolkien o nim napisał, głównie w Powrocie króla i w części Dodatku A poświęconej Namiestnikom. Materiał filmowy trzyma w osobnej sekcji, wiedzę o kamieniach widzenia podaje zwięźle i kończy się naszym własnym argumentem, dlaczego Denethor jest jednym z najostrzejszych portretów władzy u Tolkiena. O wszystkich postaciach tego okresu zacznij od Postaci Śródziemia; o jego ludzie przeczytasz w artykule Ludzie Śródziemia.
Denethor w skrócie
| Lud | Człowiek z Gondoru, pochodzenia númenorejskiego; Dom Húrina, ród Namiestników (Dodatek A) |
| Urząd | Namiestnik Rządzący Gondoru, dwudziesty szósty i ostatni |
| Ojciec | Ecthelion II, Namiestnik od 2953 do 2984 roku Trzeciej Ery |
| Żona | Finduilas, córka Adrahila, księcia Dol Amroth; ślub w 2976, zmarła w 2988 roku (Dodatek B) |
| Synowie | Boromir (urodzony w 2978) i Faramir (urodzony w 2983) |
| Narodziny | 2930 rok Trzeciej Ery (Dodatek B) |
| Został Namiestnikiem | 2984, po śmierci Ectheliona II |
| Śmierć | 15 marca 3019 roku, w Domu Namiestników na Rath Dínen (Powrót króla, księga V, rozdz. 7) |
| Wiek w chwili śmierci | Około osiemdziesięciu ośmiu lat |
| Siedziba | Biała Wieża w Minas Tirith; zwykłe czarne krzesło pod pustym tronem |
| Kamień widzenia | Palantír z Minas Anor, przechowywany w Białej Wieży |
| Pierwsze osobiste pojawienie się | Powrót króla, księga V, rozdz. 1, „Minas Tirith” |
| Aktor filmowy | John Noble (Władca Pierścieni: Powrót króla, 2003; krótko w rozszerzonych Dwóch wieżach) |
| Pierścienie Władzy | Nie występuje w serialu; należy do końca Trzeciej Ery |
Oś czasu Denethora
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Daty pochodzą z Dodatku B do Władcy Pierścieni, chyba że podano Dodatek A albo rozdział. Dodatek A nie datuje dokładnie służby Thorongila i my też tego nie robimy.
| Era i rok | Wydarzenie |
|---|---|
| 2050 rok Trzeciej Ery | Król Eärnur ginie w Minas Morgul; Mardil Voronwë zostaje pierwszym Namiestnikiem Rządzącym (Dodatek A) |
| 2930 rok Trzeciej Ery | Narodziny Denethora, syna Ectheliona |
| 2931 rok Trzeciej Ery | Narodziny Aragorna, syna Arathorna |
| 2953 rok Trzeciej Ery | Ecthelion II zostaje Namiestnikiem (Dodatek A, lista Namiestników) |
| Między 2957 a 2980 rokiem | Jako Thorongil Aragorn służy Ecthelionowi II, pali flotę korsarzy w Umbarze i opuszcza służbę Gondoru (Dodatek A) |
| 2976 rok Trzeciej Ery | Denethor poślubia Finduilas z Dol Amroth |
| 2978 rok Trzeciej Ery | Narodziny Boromira |
| 2983 rok Trzeciej Ery | Narodziny Faramira |
| 2984 rok Trzeciej Ery | Śmierć Ectheliona II; Denethor II zostaje Namiestnikiem |
| 2988 rok Trzeciej Ery | Finduilas umiera młodo |
| 3018, 20 czerwca | Sauron atakuje Osgiliath; Boromir i Faramir go bronią |
| 3018, 4 lipca | Boromir wyrusza z Minas Tirith do Rivendell |
| 3019, 26 lutego | Śmierć Boromira na Parth Galen; jego róg słychać w Minas Tirith |
| 3019, 9 marca | Gandalf przybywa z Pippinem do Minas Tirith; Pippin składa Denethorowi przysięgę wierności |
| 3019, 10 marca | Dzień bez Świtu; Faramir wraca z Ithilien i zostaje ocalony przez Gandalfa na Pelennorze |
| 3019, 15 marca | Bitwa na Polach Pelennoru; Denethor spala się na stosie |
| 3019, 1 maja | Koronacja króla Elessara; Faramir zostaje potwierdzony jako Namiestnik i mianowany księciem Ithilien |
Kim jest Denethor
Denethor jest władcą Gondoru we wszystkim poza tytułem. Ostatni król, Eärnur, wjechał do Minas Morgul w 2050 roku i nigdy nie wrócił, a od tamtej pory królestwem rządzili Namiestnicy z Domu Húrina, którzy sprawowali władzę „until the King shall return” („dopóki król nie powróci”) (Dodatek A). W czasach Denethora tę formułę powtarzano od niemal tysiąca lat. Nikt nie oczekiwał, że się spełni.
Dodatek A daje mu jedno z najhojniejszych wprowadzeń, jakie otrzymuje jakakolwiek postać. Był dumny, wysoki i mężny, „more kingly than any man” („bardziej królewski niż ktokolwiek”) spośród tych, których Gondor widział od wielu pokoleń ludzi, a także mądry, dalekowzroczny i biegły w wiedzy dawnej. Gandalf, opisując go Pippinowi przed spotkaniem, mówi, że krew Westernesse płynie w Denethorze niemal czysta, podobnie jak w Faramirze, a nie płynęła tak w Boromirze (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Innymi słowy, dawne númenorejskie dary dalekiego wzroku i długiego życia są w tym Namiestniku silniejsze niż w większości żyjących ludzi.
Określają go trzy fakty:
- To myśliciel, który rządzi. Boromir był żołnierzem; Denethor jest strategiem. Czyta ludzi, czyta dawną wiedzę i czyta mapę całej wojny, a zwykle trafnie przewiduje, co Sauron zrobi dalej.
- To Namiestnik, który przestał wierzyć w królów. Trzyma białą laskę Namiestników i siedzi na zwykłym krześle pod pustym tronem. Ale w jego własnym umyśle urząd i królestwo są jego, a powracający król jest zagrożeniem, a nie nadzieją.
- Walczy z Sauronem sam. Przez palantír prowadzi z Czarnym Władcą prywatną wojnę woli, nikomu o tym nie mówiąc. Czyni go to bogatszym w wiedzę i uboższym w nadzieję.
Rodzina i Dom Namiestników
Namiestnicy to najlepiej udokumentowana rodzina Gondoru, bo Dodatek A wymienia ich pokolenie po pokoleniu.
| Osoba | Pokrewieństwo | Czytaj więcej |
|---|---|---|
| Ecthelion II | Ojciec; Namiestnik od 2953 do 2984 roku | Ten artykuł, „Thorongil” |
| Finduilas | Żona; córka Adrahila z Dol Amroth, zmarła w 2988 roku | Ten artykuł, „Finduilas i zaciemnienie” |
| Boromir | Starszy syn, jego ulubieniec; zmarł w 3019 roku na Parth Galen | Boromir wyjaśniony |
| Faramir | Młodszy syn; kapitan Ithilien, Namiestnik po nim | Faramir wyjaśniony |
| Imrahil | Szwagier; książę Dol Amroth | Dodatek A |
| Mardil Voronwë | Przodek; pierwszy Namiestnik Rządzący | Ten artykuł, „Imię i język Denethora” |
| Denethor I | Wcześniejszy Namiestnik o tym samym imieniu | Ten artykuł, „Imię i język Denethora” |
| Aragorn | Dziedzic Isildura, jako Thorongil jego rywal | Aragorn wyjaśniony |
Dodatek A stwierdza, że Denethor kochał Finduilas, na swój sposób, bardziej niż kogokolwiek innego, chyba że starszego z synów, których mu urodziła. To zastrzeżenie samo w sobie jest całym szkicem postaci. Miłość Denethora jest prawdziwa i ma swoją hierarchię. Kocha Boromira bardziej niż Faramira, a Dodatek A mówi to bez ogródek. Synowie, co przynosi im zaszczyt, kochali się nawzajem bez rywalizacji mimo preferencji ojca.
Siedzibą rodu była Biała Wieża w Minas Tirith, zwana też Wieżą Ectheliona. W jej sali wzdłuż ścian stali wykuci w kamieniu królowie, a u szczytu schodów stał pusty wysoki tron. Pod nim, na najniższym stopniu, siedział Namiestnik na krześle z czarnego kamienia, zwykłym i pozbawionym ozdób (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Denethor spędził całe swoje panowanie, spoglądając w górę na miejsce, którego nigdy nie mógł zająć.
Thorongil: rywal, który był Aragornem
Najważniejszym wydarzeniem młodości Denethora jest przybycie obcego.
Za rządów Ectheliona II przybył do Gondoru człowiek, który wcześniej służył królowi Thenglowi z Rohanu. Nazywano go Thorongilem, „Orłem Gwiazdy”, bo był szybki i bystrooki i nosił na płaszczu srebrną gwiazdę. Nikt nie znał jego prawdziwego imienia ani miejsca urodzenia. Został wielkim kapitanem Gondoru i zaufanym doradcą Namiestnika, a w końcu poprowadził małą flotę przeciw korsarzom z Umbaru, spalił znaczną część ich okrętów i pokonał kapitana przystani. W chwili zwycięstwa przesłał wieść, że wzywają go inne zadania, i nigdy nie wrócił do miasta (Dodatek A). Thorongil był Aragornem. O jego stronie tej historii przeczytasz w artykule Aragorn wyjaśniony.
Widziany ze strony Denethora epizod jest bolesny. Dodatek A mówi, że Denethor, dziedzic Namiestnika, zawsze był stawiany za obcym na drugim miejscu w sercach ludzi i w poważaniu ojca. Mówi też, że obaj byli do siebie podobni jak najbliżsi krewni, co nie dziwi, skoro obaj nosili w sobie niemal czystą krew Númenoru. Denethor urodził się w 2930 roku, a Aragorn w 2931, więc człowiek, którego wszyscy woleli, był od niego o rok młodszy.
Dwa dalsze szczegóły z Dodatku A kształtują wszystko, co następuje:
- Rada przeciw Sarumanowi. Thorongil namawiał Ectheliona, by ufał Gandalfowi, a nie Sarumanowi. Lata później Denethor nie ufał żadnemu z nich.
- Podejrzliwość. Dodatek A wskazuje, że Denethor domyślił się, kim naprawdę był Thorongil, i podejrzewał, że Thorongil i Mithrandir zamierzają go wyprzeć.
Ta podejrzliwość jest źródłem chłodu Denethora wobec Gandalfa do końca życia. Wierzy, słusznie, że czarodziej przygotowywał powrót króla. Wnioskuje, błędnie, że jest to spisek przeciw Gondorowi, a nie dla niego. Gdy w 3019 roku odmawia ustąpienia „an upstart” („jakiemuś parweniuszowi”), nie mówi o obcym. Mówi o kapitanie, którego jego ojciec kochał bardziej niż jego.
Namiestnik Gondoru: trzydzieści pięć lat rządów
Ecthelion II zmarł w 2984 roku, a Denethor przejął białą laskę. Przez trzydzieści pięć lat rządził królestwem, które pod naporem Mordoru stale się kurczyło, a Tolkien przyznaje, że robił to dobrze.
Był twardym władcą, ale nie niedbałym. Umocnienia, które Gandalf zastaje w marcu 3019 roku, ludzie pracujący przy zewnętrznym murze Pelennoru, garnizony i utrzymywane przeprawy w Osgiliath, to dzieło jego rządów. Kapitanami Gondoru byli jego synowie, a on wybrał dwóch najlepszych żołnierzy królestwa. Gdy nadeszła burza, Minas Tirith wciąż miało armię, sojuszników w południowych lennach i wiarygodny plan oporu. To zasługa Denethora.
Finduilas i zaciemnienie
W 2976 roku Denethor poślubił Finduilas, córkę księcia Adrahila z Dol Amroth, nadmorskiego lenna, którego książęta przypisywali sobie pochodzenie od elfickiej krwi. Dodatek A poświęca jej jedno z najsmutniejszych zdań w dodatkach: usychała w strzeżonym mieście jak kwiat nadmorskich dolin posadzony na jałowej skale. Minas Tirith, zbudowane z kamienia w cieniu Mordoru, było dla niej niewłaściwym miejscem i zachorowała pod groźbą ze Wschodu.
Zmarła w 2988 roku, gdy Boromir miał dziesięć lat, a Faramir pięć. Dodatek A zapisuje, że po jej śmierci Denethor stał się bardziej ponury i milczący. Długo przesiadywał sam w swojej wieży, pogrążony w myślach, przewidując, że natarcie Mordoru nadejdzie za jego czasów.
Palantír z Minas Anor
Palantíry to siedem kamieni widzenia przywiezionych z Númenoru przez Elendila i jego synów. Jeden przechowywano w Minas Anor, mieście później zwanym Minas Tirith. Jego bliźniak w Minas Ithil został zdobyty, gdy to miasto upadło i stało się Minas Morgul, i z czasem trafił do Saurona. Przez ten kamień Sauron mógł sięgnąć do każdego innego kamienia, w który ktoś patrzył. O historii kamieni i królestw Elendila przeczytasz w artykule Elendil wyjaśniony.
Wiedzę o kamieniach podajemy tu zwięźle, a wystarczą trzy punkty.
Miał prawo go używać. Kamień z Anor należał do władców Gondoru, a Namiestnicy odziedziczyli to prawo razem z królestwem. Denethor nie był złodziejem używającym zakazanego przedmiotu, jak Saruman z kamieniem z Orthanku. Był prawowitym strażnikiem Kamienia, używającym go do obrony swojego kraju.
Nie dało się go opanować. Dodatek A mówi, że później wierzono, iż Denethor, potrzebując wiedzy, ośmielił się spojrzeć w palantír i że wiele się z niego dowiedział, ale drogo zapłacił za tę wiedzę, postarzawszy się przedwcześnie w zmaganiu z wolą Saurona. W Powrocie króla (księga V, rozdz. 7, „Stos Denethora”) Gandalf wyjaśnia, że Denethor był zbyt wielki, by ulec Mrocznej Potędze, w przeciwieństwie do Sarumana. Namiestnik nigdy nie stał się sługą Saurona.
Dało się go zwieść. Kolejna uwaga Gandalfa jest kluczowa: Denethor mimo to widział tylko to, co ta Potęga pozwalała mu zobaczyć. Sauron nie mógł zmusić go do posłuszeństwa, więc zamiast tego dobierał to, co Denethor widział. Każda wizja była prawdziwa i każdą wybrano tak, by łamała nadzieję. Niedokończone opowieści („Palantíry”) dodają, że kamienia z Anor trudno było potem używać, bo pokazywał niewiele poza obrazem dwóch starych dłoni usychających w płomieniach, chyba że umysł wielkiej siły zwrócił go ku czemuś innemu.
Dodatek A wyciąga wniosek: w Denethorze rosła duma razem z rozpaczą, aż we wszystkich czynach tamtego czasu widział tylko jedną rozgrywkę między Panem Białej Wieży a Panem Barad-dûr i nie ufał nikomu innemu, kto opierał się Sauronowi, chyba że służył tylko jemu. To zdanie z góry opisuje cały upadek Denethora. Nie myli się, że wojna jest rozgrywką. Myli się, wierząc, że jest jedynym, który ją toczy. O kontraście z tym, jak Saruman używał kamienia z Orthanku, przeczytasz w artykule Saruman wyjaśniony; o potędze po drugiej stronie w artykule Sauron wyjaśniony.
Pippin i Namiestnik
Denethor pojawia się osobiście po raz pierwszy, gdy Gandalf wprowadza Pippina do sali Białej Wieży 9 marca 3019 roku (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Tolkien pokazuje go oczami hobbita, a efekt jest onieśmielający. Pippin widzi starca o twarzy jak rzeźbiona kość słoniowa, dumnych rysach i ciemnych, głębokich oczach, i przypomina mu on nie tyle Boromira, co Aragorna.
Na kolanach Denethor trzyma wielki róg swojego domu, rozłupany na dwoje. Połówki znaleziono nad Anduiną i przyniesiono mu. Wypytuje Pippina szczegółowo o śmierć Boromira, a Pippin, poruszony żalem starca i dotknięty jego dumą, ofiaruje swój miecz i służbę w spłacie długu wobec Boromira, który zginął, broniąc go. Denethor przyjmuje. Hobbit z Shire przysięga wierność Namiestnikowi Gondoru, a Denethor odbiera przysięgę jej uroczystymi słowami.
Ta audiencja jest też pojedynkiem: Denethor próbuje wydobyć z Pippina, co ukrywa Gandalf. Potem Gandalf ostrzega Pippina, że Denethor jest dumny i przebiegły, człowiek o znacznie wyższym rodzie i większej mocy, choć nie nazywa się go królem, i że dostrzega wiele z tego, co jest w umysłach innych. Gandalf zauważa też, że Pippin nie powiedział nic o Aragornie i że to było mądre. Mimo to Denethor dotrzymuje swojej strony przysięgi: daje hobbitowi czarno-srebrny strój Wieży, a na samym końcu, zanim umrze, zwalnia Pippina ze służby.
Faramir i oblężenie Gondoru
Najmroczniejszy materiał o Denethorze dotyczy jego młodszego syna i znajduje się w Powrocie króla, księga V, rozdz. 4, „Oblężenie Gondoru”.
Powrót z Ithilien. W Dzień bez Świtu, 10 marca, Faramir wraca przez Pelennor ścigany przez Nazgûle, a Gandalf je odpędza. W sali Faramir donosi, że spotkał w Ithilien Froda i Sama, dowiedział się, co niosą, i puścił ich dalej ku Mordorowi. Denethor już domyśla się odpowiedzi i wpada w gniew. Mówi, że Boromir przyniósłby mu Pierścień, potężny dar. Gandalf odpowiada, że Boromir zatrzymałby go dla siebie, a Denethor nie poznałby własnego syna.
Wymiana zdań. Denethor mówi Faramirowi, że wolałby, aby zamienili się miejscami, by Boromir żył, a Faramir zginął. Faramir się nie spiera. Prosi ojca o rozkazy. To najokrutniejsza scena w książce między dwoma dobrymi ludźmi, a Tolkien nie daje Denethorowi żadnego usprawiedliwienia.
Osgiliath. Denethor odsyła potem Faramira, by utrzymał przeprawy rzeczne w Osgiliath, wbrew własnemu osądowi Faramira, że zewnętrzne umocnienia nie wytrzymają. Faramir idzie. Obrona zawodzi, a w odwrocie przez Pelennor Faramir zostaje ranny i zapada w gorączkę Czarnego Tchnienia, choroby, która dotyka tych, którzy stają przed Nazgûlami. Zostaje przyniesiony do miasta na pozór umierający.
Załamanie. Reakcja Denethora jest punktem zwrotnym jego życia. Każe położyć Faramira w komnacie Wieży i siedzi przy nim, a coś w nim pęka. Przestaje wydawać rozkazy. Miasto zostaje pozostawione Gandalfowi i księciu Imrahilowi, podczas gdy Namiestnik czuwa nad synem.
Stos Denethora
Rozdział 7 księgi V to jeden z najkrótszych i najstraszniejszych w książce. Oblężenie osiąga szczyt, Król-Czarnoksiężnik stoi u Bramy, a Pippin biegnie szukać Gandalfa.
Decyzja. Denethor uznał, że wszelka nadzieja przepadła. Każe sługom znieść Faramira, wciąż żywego i trawionego gorączką, w dół na Rath Dínen, Cichą Ulicę, gdzie w grobowcach spoczywają królowie i Namiestnicy Gondoru, i do Domu Namiestników. Tam mają zbudować stos. Zamierza spalić się razem z synem, na sposób, jak powie Gandalf, pogańskich królów dawnych czasów w cieniu Mrocznej Potęgi.
Beregond. Pippin nie może tego powstrzymać, ale może sprowadzić pomoc. Beregond, strażnik Cytadeli, który się z nim zaprzyjaźnił, porzuca posterunek, by stanąć u drzwi Domu Namiestników i nie dopuścić, by słudzy podpalili ogień. Zabija odźwiernego, który próbuje go zatrzymać. To przestępstwo według prawa miasta, a on popełnia je, by ocalić Faramira.
Gandalf. Pippin znajduje Gandalfa u Bramy, gdzie czarodziej stoi naprzeciw Króla-Czarnoksiężnika. Gandalf odwraca się od bitwy i jedzie na Rath Dínen. Tolkien jasno pokazuje, że ten wybór kosztuje: Gandalf nie może być w dwóch miejscach i inni zginą, bo nie było go tam, gdzie toczyła się walka. Wybiera ocalenie jednego życia w grobowcach zamiast wielu na polu.
Ostatni spór. W Domu Namiestników Denethor stoi nad synem z mieczem. Gandalf zabiera Faramira ze stosu i karci Namiestnika: „Authority is not given to you, Steward of Gondor, to order the hour of your death” („Nie dano ci władzy, Namiestniku Gondoru, byś wyznaczał godzinę swojej śmierci”). Denethor odpowiada palantírem. Ujawnia, że patrzył w Kamień, szydzi z nadziei Gandalfa i mówi mu, co zobaczył: flotę czarnych okrętów płynących w górę Anduiny z południa. Dla Denethora ta flota to korsarze z Umbaru i koniec Gondoru. Mówi też Gandalfowi, że wie o Strażniku z Północy, którego czarodziej chce posadzić na jego miejscu, i że nie ustąpi, by zostać „dotard chamberlain of an upstart” („zgrzybiałym podkomorzym parweniusza”).
Koniec. Denethor wyrywa słudze pochodnię, łamie na kolanie swoją białą laskę urzędu i rzuca ją w ogień, kładzie się na stosie i przyciska palantír do piersi. Ogień zabiera jego i Dom Namiestników razem z nim. Gandalf, Beregond i Pippin wynoszą Faramira żywego. Potem Gandalf wyjaśnia pozostałym, jak Sauron działał na Denethora przez Kamień, a rozdział zamyka się na cenie, jaką to kosztowało.
Ironia. Czarne okręty nie były korsarzami. Była to flota z Umbaru zdobyta przez Aragorna w Pelargirze, płynąca w górę rzeki z Dúnedainami i ludźmi z południowych lenn na odsiecz Minas Tirith. Przybyły tego samego dnia. Denethor zobaczył prawdziwy obraz i wyciągnął z niego błędny wniosek, co jest dokładnie tym, co według Gandalfa Kamień robił mu od lat. Ostatnią rzeczą, jaką pokazał mu palantír, był Thorongil, który wracał.
Imię i język Denethora
Denethor, jak wszyscy wokół niego, na co dzień mówił Wspólną Mową. Szlacheckie rody Gondoru nadawały jednak dzieciom imiona w sindarinie, na znak pochodzenia od Númenorejczyków, którzy byli przyjaciółmi elfów. Dlatego rodzina Namiestnika ma imiona brzmiące po elficku: Denethor, Ecthelion, Finduilas, Boromir, Faramir. Nasz przewodnik po Westronie, Wspólnej Mowie wyjaśnia, jak oba języki dzieliły się pracą w Gondorze, a nasz przewodnik po adûnaic omawia starszy język Númenoru, który stoi za królewskim rodem.
Co Tolkien powiedział, a czego nie. Tolkien nie podał we Władcy Pierścieni znaczenia imienia Denethor i my też go tu nie proponujemy. Ze źródłami można powiedzieć, skąd imię pochodzi:
- Elficki przywódca. W Silmarillionie (rozdz. 10) Denethor to elf z ludu Nandorów, syn Lenwëgo, który poprowadził swój lud przez Góry Błękitne do Ossiriandu i poległ na Amon Ereb w Pierwszej Bitwie o Beleriand. Namiestnicy Gondoru czerpali imiona z dawnych dziejów elfów i Edainów, a to najstarszy nosiciel tego imienia.
- Wcześniejszy Namiestnik. Dodatek A wymienia Denethora I, wcześniejszego Namiestnika Rządzącego, za którego czasów urukowie z Mordoru przeszli przez Ithilien i zdobyli Osgiliath. Jego syn Boromir pokonał ich i odzyskał Ithilien, lecz Osgiliath pozostało w ruinie, a jego wielki kamienny most został zburzony. Denethor II, ojciec drugiego Boromira, przeniósł tę rodową tradycję imion dalej.
Jak je wymawiać. Według reguły akcentu z Dodatku E trzysylabowe słowo, którego przedostatnia sylaba jest krótka i otwarta, ma akcent na pierwszej: DE-ne-thor, z th jak w angielskim „thin”.
Tytuły i miejsca z jego świata, ze źródłami:
| Słowo lub nazwa | Znaczenie | Źródło |
|---|---|---|
| Gondor | Kraina Kamienia | Władca Pierścieni |
| Minas Tirith | Wieża Straży (minas wieża + tirith straż, czuwanie) | Władca Pierścieni; Etymologie |
| Minas Anor | Wieża Słońca, dawna nazwa Minas Tirith | Władca Pierścieni |
| Minas Ithil | Wieża Księżyca, później Minas Morgul | Władca Pierścieni |
| palantír | to, co patrzy w dal (quenya) | Władca Pierścieni; Niedokończone opowieści |
| Rath Dínen | Cicha Ulica (rath ulica + dínen cichy) | Władca Pierścieni, księga V, rozdz. 4 i 7 |
| Fen Hollen | Zamknięte Drzwi, brama na Rath Dínen | Władca Pierścieni, księga V, rozdz. 4 i 7 |
| arandur | namiestnik, dosłownie sługa króla (quenya) | Niedokończone opowieści; Listy |
| voronwë | wytrwałość, wierność (quenya); tytuł Mardila, pierwszego Namiestnika | Dodatek A; Niedokończone opowieści |
| Thorongil | Orzeł Gwiazdy, imię Aragorna w Gondorze | Dodatek A |
Quenejskie słowo arandur warte jest chwili uwagi. To formalny tytuł stojący za słowem „Namiestnik” i znaczy „sługa króla”. Nosił go każdy Namiestnik od Mardila do Denethora. Tragedia Denethora mieści się w tym jednym słowie: na koniec nie potrafił znieść bycia tym, czym nazywał go jego tytuł. Aby zobaczyć którekolwiek z tych imion zapisane elfickimi literami, wypróbuj nasze narzędzie do imion w tengwarze.
Książki, filmy i Pierścienie Władzy
Denethor Johna Noble'a w Powrocie króla (2003) Petera Jacksona to mocna kreacja, ale scenariusz daje mu znacznie mniejszą i ostrzejszą rolę niż książka. Zmiany są na tyle duże, że warto je wypisać. To decyzje filmowców, a nie wiedza z książek:
- Sygnałowe ogniska. W filmie Denethor odmawia wezwania pomocy, a Gandalf każe Pippinowi wspiąć się na pierwsze ognisko i samemu je zapalić. W książce ogniska już płoną, gdy Gandalf i Pippin jadą ku miastu (księga V, rozdz. 1), a Denethor wysłał Czerwoną Strzałę do króla Théodena z Rohanu z prośbą o pomoc (księga V, rozdz. 3, „Przegląd wojsk Rohanu”). Książkowy Denethor to ten, który organizuje sojusze Gondoru.
- Posiłek i pieśń. Słynna scena, w której Denethor je, gdy Pippin śpiewa, a Faramir wyrusza, to twór filmu. W książce nie ma takiego posiłku ani takiej pieśni.
- Szarża na Osgiliath. Film pokazuje Faramira prowadzącego na rozkaz ojca beznadziejną szarżę kawalerii, by odbić Osgiliath. W książce Denethor wysyła Faramira, by utrzymał przeprawy rzeczne, Faramir idzie wbrew własnemu osądowi i zostaje ranny w odwrocie przez Pelennor. Rozkaz jest surowy, ale to rozkaz obronny, a nie samobójcza misja.
- Porzucenie murów. W filmie Denethor każe żołnierzom uciekać, by ratowali życie, a Gandalf powala go laską i przejmuje dowództwo. W książce Denethor przestaje wydawać rozkazy, siedząc przy Faramirze, a dowództwo przechodzi na Gandalfa i Imrahila, ale nigdy nie każe swoim ludziom porzucić miasta.
- Skok. W filmie Denethor wybiega płonący z grobowców i rzuca się z dziobu cytadeli. W książce kładzie się na stosie wewnątrz Domu Namiestników i tam umiera.
- Palantír. Książkowe wyjaśnienie rozpaczy Denethora, kamień widzenia i wybiórcze wizje Saurona, niemal całkowicie zniknęło z wersji kinowej. Bez niego Denethor wygląda na człowieka po prostu szalonego albo okrutnego, co jest przeciwieństwem tego, jak zbudował go Tolkien.
Co film oddaje dobrze, naszym zdaniem: faworyzowanie Boromira przez Denethora, jego okrucieństwo wobec Faramira i to, że w centrum jego upadku stoi żal. Co traci: jego inteligencję, kompetencję władcy, godność wobec Pippina i, przede wszystkim, przyczynę jego rozpaczy. Książkowego Denethora pokonuje wróg. Filmowego Denethora zdaje się pokonywać on sam.
Pierścienie Władzy i Wojna Rohirrimów
Akcja Pierścieni Władzy toczy się w Drugiej Erze, tysiące lat przed narodzinami Denethora. Sam Gondor zostaje założony dopiero pod koniec tej ery przez Elendila i jego synów, którzy pojawiają się w serialu. Denethor nie pojawił się w sezonach od 1 do 3 i nie ogłoszono obsady tej roli. Premiera 3. sezonu odbyła się w Prime Video 11 listopada 2026 roku, a finał zaplanowano na 25 listopada; zobacz naszą zapowiedź 3. sezonu.
Władca Pierścieni: Wojna Rohirrimów (2024) opowiada historię Helma Żelaznorękiego w latach 2758 i 2759 Trzeciej Ery, niemal dwa stulecia przed narodzinami Denethora. Nie ma go w tym filmie. O rohańskiej stronie jego historii przeczytasz w artykułach Théoden wyjaśniony i Éomer wyjaśniony.
Jak Tolkien zbudował Denethora
Denethor jest zbudowany wokół trzech celowych zestawień, a ich dostrzeżenie wyjaśnia, dlaczego jest kimś więcej niż złoczyńcą.
1. Denethor i Théoden. Księga V przeplata Minas Tirith i Rohan, a obaj władcy zostają postawieni obok siebie. Obaj są starymi królami we wszystkim poza tytułem, obaj tracą syna lub dziedzica i obaj stają wobec rozpaczy. Théodena zatruł doradca, Gadzi Język, a on wraca do sił, gdy Gandalf łamie urok; jedzie do bitwy i dobrze ginie. Denethor nie ma Gadziego Języka. Jego doradcą jest własna duma i kamień, który pokazuje tylko prawdziwe rzeczy, a jest zbyt dumny, by przyjąć pomoc, która ocaliła Théodena. Tolkien daje im nawet równoległe sceny z hobbitem przysięgającym służbę: Merry Théodenowi, Pippin Denethorowi. Pan Merry'ego traktuje go jak syna. Pan Pippina traktuje go jak pazia.
2. Denethor i Saruman. Obaj są mądrzy, obaj są panami wielkiej wieży i obaj patrzą w palantír i spotykają tam Saurona. Saruman zostaje opanowany i staje się sługą. Denethor nie zostaje opanowany i nigdy nie zdradza Zachodu. Tolkien starannie mówi to ustami Gandalfa. Ale obaj kończą w ruinie, bo Kamień nie musi rozkazywać umysłowi, jeśli może zagłodzić go z nadziei.
3. Denethor i Aragorn. Obaj urodzili się w odstępie roku, noszą tę samą númenorejską krew i kiedyś służyli temu samemu Namiestnikowi. Obaj są prawowitymi użytkownikami palantíru: Denethor w Minas Tirith, Aragorn z kamieniem z Orthanku. Aragorn patrzy w swój kamień raz, celowo, nagina go do własnej woli i używa go, by pokazać Sauronowi coś fałszywego o sobie. Denethor patrzy w swój kamień latami, w tajemnicy, i widzi prawdziwe rzeczy, które kłamią przez dobór. Kontrast jest precyzyjny: Aragorn używa Kamienia, by zwieść Saurona, a Sauron używa Kamienia, by zwieść Denethora.
Dlaczego Denethor ma znaczenie
Denethor ma znaczenie, bo jest w książce portretem rozpaczy jako grzechu mądrych.
Większość postaci, które we Władcy Pierścieni ponoszą klęskę, przegrywa przez pragnienie. Boromir chce Pierścienia jako broni; Saruman chce władzy; Gollum chce swojego skarbu. Denethor nie chce Pierścienia. Gandalf mówi wprost, że nie został ujarzmiony. Niszczy go przekonanie, że wie, jak skończy się ta historia. Gandalf nazywa jego ostatni czyn dumą i rozpaczą, a to jedna wada: wiara, że skoro widzi dalej niż ktokolwiek inny, nic nie istnieje poza tym, co widzi.
Jest też argumentem książki o tym, czemu służy władza. Denethor jest według każdej miary, jaką dają dodatki, zdolnym władcą i od trzydziestu pięciu lat utrzymuje Gondor. Ale zaczął traktować królestwo jak swoją własność. Gdy łamie na kolanie białą laskę, nie tylko się zabija. Odmawia oddania urzędu królowi, do którego należy. Namiestnik to sługa, który przechowuje coś dla prawowitego właściciela. Denethor na koniec wolałby to zniszczyć, niż zwrócić.
Nasze zdanie
Nasz pogląd, powiedziany wprost: Denethor nie jest szalonym starcem. Jest najinteligentniejszą osobą w Minas Tirith, pokonaną przez wroga, który rozumiał, że inteligencja to nie to samo co nadzieja.
Wszystko, w co Denethor wierzy 15 marca, jest poparte dowodami. Widział zastępy Mordoru przez Kamień. Wie, że Pierścień poszedł na wschód w rękach hobbita, co według wszelkich racjonalnych rachub jest szaleństwem. Widzi czarne okręty płynące w górę rzeki i wie, że korsarze pływają na czarnych okrętach. Jego ulubiony syn nie żyje, a drugi umiera. Chłodny analityk, mając te fakty, mógłby dojść do jego wniosku. Właśnie o to chodzi Tolkienowi. Rozpacz w świecie Tolkiena nie jest błędem rozumowania. To rozumowanie, które zakłada, że ma wszystkie fakty. Faktów, których brakuje Denethorowi, drogi Froda, Aragorna w Pelargirze, Rohirrimów przy Rammas, Sauron właśnie nie ma interesu mu pokazywać.
Wreszcie warto zauważyć, kto ratuje sytuację w jego rozdziale. Nie król ani czarodziej, lecz hobbit, który pobiegł po pomoc, i strażnik, który złamał prawo, by stanąć w drzwiach. Denethor wierzył, że wojna to rozgrywka między dwoma panami w dwóch wieżach. Księga V odpowiada mu Pippinem i Beregondem.
Ludzie pytają także
Kim jest Denethor we Władcy Pierścieni?
Denethor II to Namiestnik Rządzący Gondoru w czasie Wojny o Pierścień, ostatni ze swojego rodu, który rządził. Urodzony w 2930 roku, został Namiestnikiem w 2984, był ojcem Boromira i Faramira i spalił się w Domu Namiestników 15 marca 3019 roku.
Dlaczego Denethor oszalał?
Książka wskazuje na żal po żonie i po Boromirze, dumę z urzędu i lata używania palantíru, przez który Sauron pokazywał mu tylko to, co karmiło rozpacz. Gdy Faramir zdawał się umierać, a na Anduinie pojawiły się czarne okręty, porzucił nadzieję.
Czy Denethor miał palantír?
Tak, kamień widzenia z Minas Anor w Białej Wieży. Dodatek A mówi, że wierzono, iż go używał, a on umiera, ściskając go. Gandalf wyjaśnia, że Sauron nie zdołał go opanować, ale pokazywał mu tylko to, co sam wybrał.
Na czym polegała rywalizacja Denethora z Thorongilem?
Thorongil był przebranym Aragornem, służącym ojcu Denethora, Ecthelionowi II. Lud i Namiestnik woleli jego, a Dodatek A mówi, że Denethor był stawiany za nim na drugim miejscu. Denethor podejrzewał Thorongila i Mithrandira o spisek, by go wyprzeć.
Jak zginął Denethor w książce?
Kazał zbudować stos w Domu Namiestników na Rath Dínen, by spalić się z Faramirem. Beregond i Gandalf ocalili Faramira. Denethor złamał białą laskę, położył się na stosie z palantírem w rękach i zginął w płomieniach.
Czy Denethor skoczył z Minas Tirith?
Nie w książce. W filmie z 2003 roku wybiega płonący z grobowców i spada z cytadeli. W tekście Tolkiena umiera na stosie wewnątrz Domu Namiestników.
Czy Denethor odmówił zapalenia sygnałowych ognisk?
Nie. W książce ogniska już płoną, gdy przybywają Gandalf i Pippin, a Denethor wysłał Czerwoną Strzałę do Théodena z prośbą o pomoc Rohanu. Odmowa to wymysł filmu.
Kim byli żona i synowie Denethora?
Jego żoną była Finduilas z Dol Amroth, poślubiona w 2976 roku, zmarła w 2988. Ich synowie to Boromir, urodzony w 2978 roku, i Faramir, urodzony w 2983. Książę Imrahil był bratem Finduilas.
Ile lat miał Denethor, gdy zmarł?
Urodził się w 2930 roku i zmarł 15 marca 3019 roku, więc miał około osiemdziesięciu ośmiu lub osiemdziesięciu dziewięciu lat i wciąż był silny, bo krew Númenoru płynęła w nim niemal czysta.
Czy Denethor występuje w Pierścieniach Władzy albo w Wojnie Rohirrimów?
Nie. Akcja obu toczy się na długo przed jego narodzinami w 2930 roku i żaden z nich go nie pokazał. Na ekranie pojawia się w Powrocie króla (2003), grany przez Johna Noble'a.
Poznaj język nazw Gondoru
Denethor rządził we Wspólnej Mowie, ale miasto wokół niego miało nazwy w sindarinie: Minas Tirith, Rath Dínen, Fen Hollen, Osgiliath, Ithilien. Nawet kamień w jego wieży nosi nazwę w quenyi. Aby poznać języki kryjące się za tymi nazwami, zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy sindarinu i quenyi na słowach, które Tolkien naprawdę napisał.
Powiązane artykuły
- Postacie Śródziemia: kto jest kim w świecie Tolkiena
- Boromir wyjaśniony: syn Denethora, róg Gondoru i śmierć na Parth Galen
- Faramir wyjaśniony: kapitan Ithilien, odrzucenie Pierścienia i Namiestnik, który uzdrawiał
- Aragorn wyjaśniony: Obieżyświat, Thorongil i król Elessar w książkach i filmach
- Gandalf wyjaśniony: Olórin, Szary Pielgrzym i Biały Jeździec
- Saruman wyjaśniony: Curumo, Curunír i upadek Białego Czarodzieja
- Sauron wyjaśniony: Mairon, Annatar i Czarny Władca Mordoru
- Théoden wyjaśniony: król Rohanu, cień Gadziego Języka i jazda na Pelennor
- Król-Czarnoksiężnik z Angmaru wyjaśniony: Władca Nazgûli w książkach i filmach
- Elendil wyjaśniony: Wysoki król, który ocalał z Upadku Númenoru
- Ludzie Śródziemia: Edainowie, Númenorejczycy, Gondor, Rohan i inni
- Westron: prawdziwa Wspólna Mowa Śródziemia (dlaczego hobbici nie mówią po angielsku)
Najczęstsze pytania
Kim jest Denethor we Władcy Pierścieni?
Denethor II to Namiestnik Rządzący Gondoru w czasie Wojny o Pierścień, dwudziesty szósty i ostatni Namiestnik Rządzący z Domu Húrina. Urodzony w 2930 roku Trzeciej Ery, objął urząd po swoim ojcu Ecthelionie II w 2984 roku. Był ojcem Boromira i Faramira, rządził Minas Tirith podczas oblężenia w marcu 3019 roku i spalił się w Domu Namiestników 15 marca 3019 roku.
Dlaczego Denethor oszalał?
Książki nie opisują tego jako zwykłego szaleństwa. Dodatek A i Powrót króla pokazują trzy przyczyny działające razem: żal po żonie Finduilas, a potem po Boromirze, dumę z urzędu i długie używanie palantíru z Minas Anor, przez który Sauron pokazywał mu tylko to, co karmiło rozpacz. Gdy przyniesiono Faramira na pozór umierającego, a Denethor zobaczył czarne okręty płynące w górę Anduiny, porzucił nadzieję.
Czy Denethor miał palantír?
Tak. Kamień widzenia z Minas Anor przechowywano w Białej Wieży, a Dodatek A mówi, że później wierzono, iż Denethor ośmielił się go używać. W Powrocie króla, w rozdziale „Stos Denethora”, umiera, ściskając go, a Gandalf wyjaśnia, że Sauron nie zdołał go opanować, ale pokazywał mu tylko to, co Sauron chciał, by zobaczył.
Na czym polegała rywalizacja Denethora z Thorongilem?
Thorongil to imię, którego Aragorn używał, służąc ojcu Denethora, Ecthelionowi II. Lud Gondoru wychwalał obcego, Ecthelion cenił jego rady, a Dodatek A mówi, że Denethor zawsze stawiany był za nim na drugim miejscu w sercach ludzi i w poważaniu ojca. Denethor najwyraźniej domyślił się, kim naprawdę był Thorongil, i podejrzewał jego oraz Mithrandira o spisek, by go wyprzeć.
Jak zginął Denethor w książce?
15 marca 3019 roku, gdy pod miastem toczyła się Bitwa na Polach Pelennoru, Denethor kazał zbudować stos w Domu Namiestników na Rath Dínen, zamierzając spalić się razem z rannym synem Faramirem. Beregond i Gandalf ocalili Faramira. Denethor złamał swoją białą laskę, położył się na stosie z palantírem w dłoniach i zginął w płomieniach.
Czy Denethor skoczył z Minas Tirith?
Nie w książce. W filmie Powrót króla z 2003 roku Denethor wybiega płonący z grobowców i spada z dziobu cytadeli. W tekście Tolkiena kładzie się na stosie wewnątrz Domu Namiestników i tam umiera; płonie sam budynek.
Czy Denethor odmówił zapalenia sygnałowych ognisk?
Nie. To wymysł filmu. W książce ogniska Gondoru już płoną, gdy Gandalf i Pippin jadą ku Minas Tirith, a Denethor wysłał też Czerwoną Strzałę do króla Théodena z prośbą o pomoc Rohanu.
Kim byli żona i synowie Denethora?
Jego żoną była Finduilas, córka księcia Adrahila z Dol Amroth, którą poślubił w 2976 roku i która zmarła w 2988 roku. Ich synowie to Boromir, urodzony w 2978 roku, i Faramir, urodzony w 2983 roku. Książę Imrahil z Dol Amroth był bratem Finduilas.
Ile lat miał Denethor, gdy zmarł?
Dodatek B podaje jego narodziny na 2930 rok Trzeciej Ery, a śmierć na 15 marca 3019 roku, więc miał około osiemdziesięciu ośmiu lub osiemdziesięciu dziewięciu lat. Nie było to niczym niezwykłym u człowieka, w którym krew Númenoru płynęła niemal czysta, a gdy umierał, wciąż był silny.
Czy Denethor występuje w Pierścieniach Władzy albo w Wojnie Rohirrimów?
Nie. Akcja Pierścieni Władzy toczy się w Drugiej Erze, a Wojny Rohirrimów w latach 2758 i 2759 Trzeciej Ery, w obu przypadkach na długo przed jego narodzinami w 2930 roku. Żaden z nich go nie pokazał. Na ekranie pojawia się w Powrocie króla Petera Jacksona, grany przez Johna Noble'a.