Skip to content
← Wszystkie artykuły

Boromir wyjaśniony: syn Denethora, róg Gondoru i śmierć na Parth Galen

26 min czytania5016 słówAutor: Tengwar Editorial Team, redaktor naczelny

Read this article in English →

Boromir wyjaśniony: syn Denethora, róg Gondoru i śmierć na Parth Galen

Szybka odpowiedź: Boromir to starszy syn Denethora II, Namiestnika Gondoru, i człowiek z Gondoru w Drużynie Pierścienia. Proroczy sen o złamanym mieczu wysłał go na północ do Rivendell, gdzie na Radzie u Elronda dołączył do Drużyny. Pociągnięty wizją Pierścienia jako broni dla swojego oblężonego miasta, próbował odebrać go Frodowi na Parth Galen 26 lutego 3019 roku, w ciągu godziny okazał skruchę i zginął, broniąc Merry'ego i Pippina przed orkami. Jego wielki róg, rozłupany na dwoje, usłyszano aż w Gondorze.

Boromir to członek Drużyny, o którego czytelnicy kłócą się najczęściej. Jest dzielny, hojny w użyczaniu swojej siły i wierny swojemu ludowi, a zarazem to on rozbija Drużynę, próbując zagarnąć Pierścień. Tolkien daje mu upadek i odkupienie w ciągu jednego poranka, a potem opowiada najpierw o odkupieniu: gdy otwieramy Dwie wieże, Boromir już umiera, a o tym, co zrobił Frodowi, dowiadujemy się tylko z jego własnej spowiedzi.

Ten przewodnik przedstawia, co mówią o nim książki, od narodzin w Minas Tirith po pogrzebową łódź na Wielkiej Rzece. Materiał z filmów Petera Jacksona trzyma w osobnej sekcji, wprost mówi, co jest wymyślone, i kończy się naszym odczytaniem, dlaczego Boromir jest jedną z najstaranniej zbudowanych postaci Tolkiena. O ludzie, z którego się wywodził, przeczytasz w artykule Ludzie Śródziemia; całą obsadę wokół niego przedstawia przewodnik Postacie Śródziemia.

Boromir w skrócie

LudCzłowiek z Gondoru, potomek Númenorejczyków przez ród Húrina, linię Namiestników (WP, Dodatek A)
PozycjaStarszy syn i dziedzic Namiestnika Rządzącego Gondoru; jeden z dowódców armii Gondoru
OjciecDenethor II, Namiestnik Rządzący Gondoru od 2984 roku Trzeciej Ery
MatkaFinduilas, córka Adrahila, księcia Dol Amroth; zmarła w 2988 roku (Dodatki A i B)
BratFaramir, o pięć lat młodszy
Narodziny2978 rok Trzeciej Ery (Dodatek B)
Śmierć26 lutego 3019 roku, na Parth Galen u stóp Amon Hen (Dodatek B; Dwie wieże, księga III, rozdz. 1)
Wiek w chwili śmierciOkoło czterdziestu lat
WyglądWysoki, o pięknej i szlachetnej twarzy, ciemnowłosy i szarooki, dumny i surowy (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 2)
WyposażenieMiecz, okrągła tarcza i wielki róg Namiestników; złoty pas od Galadrieli
Pierwsze pojawienie sięDrużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 2, „Rada u Elronda”
PochówekZłożony w elfickiej łodzi i puszczony przez wodospad Rauros ku Morzu
Aktor filmowySean Bean (trylogia Władca Pierścieni, 2001–2003)
Pierścienie WładzyNie występuje; należy do końca Trzeciej Ery

Oś czasu Boromira

"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?

Try It Free →

Daty pochodzą z Dodatku B do Władcy Pierścieni, chyba że wskazano inne źródło. Tolkien nie podaje daty urodzin Boromira, więc jego wiek jest przybliżony.

Era i rokWydarzenie
2050 Trzeciej EryKról Eärnur przepada w Minas Morgul; Mardil Voronwë zostaje pierwszym Namiestnikiem Rządzącym (Dodatek A)
2978 Trzeciej EryNarodziny Boromira, syna Denethora
2983 Trzeciej EryNarodziny Faramira
2984 Trzeciej EryŚmierć Ectheliona II; Denethor II zostaje Namiestnikiem
2988 Trzeciej EryFinduilas, matka Boromira, umiera młodo
3018 Trzeciej Ery, 20 czerwcaSauron atakuje Osgiliath; bracia walczą w jego obronie
3018, przed atakiemSen o złamanym mieczu nawiedza Faramira, powraca do niego i raz przychodzi do Boromira
3018, 4 lipcaBoromir wyrusza z Minas Tirith
3018, 25 październikaRada u Elronda
3018, 25 grudniaDrużyna Pierścienia opuszcza Rivendell
3019, styczeńCaradhras pokonuje Drużynę; przechodzą przez Morię; Gandalf spada w otchłań na Moście Khazad-dûm
3019, 16 lutegoDrużyna opuszcza Lothlórien łodziami
3019, 26 lutegoRozpad Drużyny. Śmierć Boromira; jego róg słychać w Minas Tirith
3019, marzecPippin oferuje Denethorowi swoją służbę jako zapłatę za śmierć Boromira (Powrót króla, księga V, rozdz. 1)
3019, 15 marcaDenethor umiera w Minas Tirith podczas bitwy na Polach Pelennoru

Kim jest Boromir

Boromir jest dziedzicem Namiestnika Rządzącego Gondoru, królestwa, które od trzech tysięcy lat trwa na granicy Mordoru. Nie jest księciem z królewskiego rodu. Królowie Gondoru skończyli się w 2050 roku Trzeciej Ery, gdy Eärnur wjechał do Minas Morgul i nigdy nie wrócił, a od tamtej pory królestwem rządzą Namiestnicy z rodu Húrina, sprawujący władzę „dopóki król nie powróci”, choć żaden król nie wraca (Dodatek A).

Trzy fakty go określają:

  • Jest obrońcą, a nie władcą. Dodatek A opisuje go jako człowieka, który najbardziej lubował się w orężu, nieustraszonego i silnego, ale mało dbającego o wiedzę, poza opowieściami o dawnych bitwach. Nie pojął żony, a Dodatek A porównuje go do dawnego króla Eärnura, króla-wojownika, który nigdy się nie ożenił.
  • Jest ulubieńcem ojca. Dodatek A mówi, że Denethor kochał Boromira bardziej niż Faramira i że mimo to bracia kochali się nawzajem bez rywalizacji.
  • Wszystko mierzy miarą Gondoru. Na Radzie u Elronda, na rzece i na łące Parth Galen każdy argument Boromira wraca do bezpieczeństwa Minas Tirith. To jego siła i zarazem szczelina, przez którą sięga go Pierścień.

Rodzina i ród Namiestników

Rodzina Boromira jest wyjątkowo dobrze udokumentowana, bo Dodatek A śledzi Namiestników Gondoru pokolenie po pokoleniu.

OsobaRelacjaCzytaj dalej
Denethor IIOjciec; Namiestnik Rządzący Gondoru, umiera 15 marca 3019 rokuTen artykuł, „Po jego śmierci”
FinduilasMatka; córka Adrahila z Dol Amroth, zmarła w 2988 rokuDodatek A
FaramirMłodszy brat; kapitan Strażników Ithilien, później książę IthilienTen artykuł, „Po jego śmierci”
Ecthelion IIDziadek; Namiestnik przed DenethoremDodatek A
ImrahilWuj; książę Dol Amroth, brat FinduilasDodatek A
Mardil VoronwëPrzodek; pierwszy Namiestnik RządzącyTen artykuł, „Imię i język Boromira”
Elendil i IsildurKrólewski ród, któremu Namiestnicy z nazwy służąElendil wyjaśniony; Isildur wyjaśniony
AragornDziedzic Isildura, którego roszczenia Boromir musi uznaćElfickie imiona Aragorna

Namiestnicy sprawowali swój urząd od czasów Mardila Voronwë. Nie nosili korony, a w sali Minas Tirith Namiestnik zasiadał na prostym czarnym kamiennym krześle u stóp stopni pod pustym tronem (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Boromir dorastał, codziennie patrząc na ten pusty tron.

Faramir opowiada Frodowi, że Boromir zapytał kiedyś ojca, ile setek lat musiałoby minąć, by Namiestnik mógł zostać królem, jeśli król nie powróci. Denethor odpowiedział, że w Gondorze nie wystarczyłoby dziesięć tysięcy lat (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 5). Boromir rozmyślał o przepaści między sprawowaniem władzy a jej posiadaniem na długo, zanim usłyszał o Pierścieniu.

Sen o złamanym mieczu

Podróż Boromira zaczyna się od snu, który nie był jego. Na Radzie u Elronda wyjaśnia, że w przeddzień nagłego ataku na Osgiliath jego bratu Faramirowi przyśniło się, że wschodnie niebo ciemnieje, a na zachodzie trwa blade światło, z którego głos wykrzykuje zagadkowy wiersz. Jego pierwszy wers brzmi: „Szukaj miecza, który został złamany” (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 2). Wiersz wymienia dalej Imladris, bliski już wyrok losu, Zgubę Isildura i niziołka.

Sen o złamanym mieczu

Sen powrócił do Faramira, a raz przyśnił się Boromirowi. Żaden z braci go nie rozumiał. Denethor, biegły w dawnej wiedzy Gondoru, umiał im tylko powiedzieć, że Imladris to starodawna elficka nazwa odległej doliny na północy, w której mieszka Elrond Półelf. Faramir chciał jechać. Boromir wziął misję na siebie, bo, jak Faramir mówi później Frodowi, droga była niepewna i niebezpieczna, a Boromir nie chciał, by brat się na nią narażał (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 5).

W tym śnie na uwagę zasługują dwie rzeczy.

Po pierwsze, był przeznaczony dla Faramira, któremu śnił się wielokrotnie; Boromirowi przyśnił się raz. Tolkien nigdy tego nie komentuje, ale wybór posłańca ma znaczenie: brat, który później odrzuci Pierścień, zostaje w domu, a brat, którego Pierścień skusi, wyrusza.

Po drugie, „miecz, który został złamany” to Narsil, miecz Elendila, którego odłamki przechowywali w Rivendell dziedzice Isildura. Boromir jedzie na północ, szukając broni, a znajduje króla. O samym mieczu przeczytasz w artykule Znaczenie Andúril; o tym, dlaczego Pierścień nazywa się Zgubą Isildura, w artykule Isildur wyjaśniony.

Boromir na Radzie u Elronda

Pierwszą sceną Boromira jest Rada u Elronda i mówi na niej więcej niż prawie ktokolwiek poza Gandalfem i Elrondem.

Wieści z Gondoru. Mówi Radzie, że siła Gondoru słabnie. Latem siły Saurona zajęły wschodnie Osgiliath pod wodzą strasznego Czarnego Kapitana; obrońców odepchnięto, a most za nimi zburzono, Boromir zaś był wśród ostatnich, którzy stawiali opór. Gondor walczy sam i nie może walczyć w nieskończoność.

Miecz. Gdy Aragorn pokazuje złamany miecz i okazuje się dziedzicem Isildura, Boromir jest raczej czujny niż uradowany, a Bilbo odpowiada na jego wątpliwości wierszem zaczynającym się od słów „Nie wszystko złoto, co się świeci”. Boromir mówi, że Gondor w potrzebie powita miecz Elendila, i zostawia kwestię królewskiej władzy otwartą.

Pierścień jako broń. Kluczowa chwila przychodzi później. Gdy Rada rozważa, co zrobić z Pierścieniem, Boromir pyta, dlaczego mówią tylko o ukryciu go albo zniszczeniu. Czemu go nie użyć? W rękach wolnych władców Zachodu, przekonuje, mógłby ich obronić przed Sauronem. Elrond odpowiada, że Pierścienia nie da się użyć: każdy dość silny, by nim władać, zasiadłby na tronie Saurona. Boromir to przyjmuje, a przynajmniej tak się wydaje.

Gdy Elrond wybiera Drużynę, wymienia Boromira jako jednego z dziewięciu. Boromir i tak wraca do Minas Tirith, a jego droga przez długi odcinek wiedzie na południe razem z Pierścieniem. Dziewięciu Wędrowców staje naprzeciw Dziewięciu Jeźdźców, a Boromir jest jednym z dwóch Ludzi wśród nich, obok czterech hobbitów prowadzonych przez Froda, elfa Legolasa i krasnoluda Gimlego. O tym, jak powstała rzecz, która go przyciąga, przeczytasz w artykule Jak powstał Jedyny Pierścień?

Droga na południe: Caradhras, Moria i Lórien

Między Rivendell a Wielką Rzeką Boromir jest jednym z najbardziej przydatnych członków Drużyny, a Tolkien zadaje sobie trud, by to pokazać.

Droga na południe: Caradhras, Moria i Lórien

Róg u bramy. Gdy Drużyna opuszcza Rivendell, Boromir dmie w róg, a dźwięk odbija się echem po dolinie. Elrond łagodnie go upomina: „Nie spiesz się, by znów zadąć w ten róg”, dopóki nie znajdzie się w wielkiej potrzebie (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 3). Boromir odpowiada, że zawsze pozwalał swemu rogowi zagrzmieć przy wyruszaniu i że nie pójdzie w ciemność jak złodziej nocą.

Caradhras. Gdy śnieg Caradhrasu więzi Drużynę, Boromir i Aragorn torują drogę w dół przez zaspy, dwaj najwyżsi w Drużynie przebijają przejście dla hobbitów i przenoszą mniejszych towarzyszy przez najgłębszy śnieg (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 3).

Moria. W kopalniach Morii Boromir walczy u drzwi Komnaty Mazarbul, a na Moście Khazad-dûm unosi róg i dmie w niego, a dźwięk odbija się echem po salach i na chwilę zatrzymuje orków (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 5).

Lothlórien. Boromir nie chciał wchodzić do Złotego Lasu, bo słyszał w Gondorze, że niewielu, którzy tam wchodzą, wychodzi bez szwanku. Gdy Galadriela poddaje każdego z Drużyny próbie swojego spojrzenia, mówi Aragornowi, że nie byłby zbyt pewny Pani i jej zamiarów (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 7). Nigdy nie mówi, co mu zaoferowała, a Tolkien zostawia to niedopowiedziane.

Przy rozstaniu Galadriela daje dar każdemu z Drużyny. Boromirowi daje złoty pas (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 8).

O miejscach na tej drodze przeczytasz w artykułach Rivendell wyjaśnione, Balrogowie Śródziemia i Lothlórien wyjaśniona.

Rzeka i Amon Hen

Dziesięć dni na Anduinie to czas, w którym Boromir zaczyna się rozpadać, a Tolkien pokazuje to drobnymi znakami.

Na rzece Frodo widzi w wodzie ciemny kształt, który za nimi płynie, a jak się później dowiadujemy, jest to Gollum; przy Sarn Gebir Drużynę atakują orkowie łucznicy. Aragorn nalega, by trzymali się zachodniego brzegu i wylądowali na Parth Galen, zielonej łące u stóp Amon Hen, Wzgórza Widzenia.

Tam, 26 lutego 3019 roku, Drużyna musi zdecydować: na wschód, ku Mordorowi, czy na zachód i południe, ku Minas Tirith. Aragorn zostawia wybór Frodowi, który prosi o godzinę samotności. Idzie w las na zboczach Amon Hen.

Boromir idzie za nim.

Boromir zaczyna łagodnie. Mówi, że przyszedł pomóc, i rozsądnie mówi o potrzebach Gondoru i szaleństwie marszu do Mordoru. Potem zaczyna przemawiać za samym Pierścieniem. Pierścień to dar, mówi; można go użyć; wyrzucenie go to szaleństwo. Prosi Froda, by mu go pożyczył, tylko po to, by zanieść go do Minas Tirith. Gdy Frodo odmawia, twarz Boromira się zmienia, a jego argument przechodzi w oskarżenie: elfowie i czarodziej oszukali Froda, a Pierścień jest jego tylko przez przypadek. W końcu rzuca się na Froda, by zabrać go siłą.

Frodo wsuwa Pierścień na palec i znika, tak samo jak niegdyś pod Górami Mglistymi uciekł Bilbo. Boromir, chwytając pustkę, potyka się o kamień i pada na twarz. A potem, pisze Tolkien, leży nieruchomo, jakby powaliło go jego własne przekleństwo, i nagle zaczyna płakać. Szaleństwo minęło. Woła do Froda, żeby wrócił, ale Frodo już odszedł.

Nic z tego, co Boromir mówi na Amon Hen, nie jest nowe. Mowa na Radzie i błaganie skierowane do Froda to ta sama myśl w dwóch tonach, rozważnym i rozpaczliwym. Pierścień nie zmienił jego przekonań; usunął tylko jego powściągliwość. O szerszym pytaniu, co Pierścień robi z tymi, którzy go noszą albo go pragną, przeczytasz w artykule Sauron wyjaśniony.

Śmierć Boromira na Parth Galen

Śmierci Boromira nie widzimy w Drużynie Pierścienia. Tolkien kończy ten tom przeprawą Froda i Sama przez rzekę, a Dwie wieże otwiera rozdziałem „Odejście Boromira” (księga III, rozdz. 1). Ta kolejność ma znaczenie i wrócimy do niej niżej.

Śmierć Boromira na Parth Galen

Aragorn, szukając Froda na Amon Hen, słyszy w lesie poniżej róg. To róg Boromira, w który zadęto w wielkiej potrzebie. Aragorn zbiega w dół, ale gdy dociera na miejsce, walka już się skończyła. Znajduje Boromira siedzącego plecami do wielkiego drzewa, przeszytego wieloma strzałami o czarnych lotkach, z mieczem wciąż w dłoni, lecz złamanym tuż przy rękojeści, i z rogiem rozłupanym na dwoje u boku. Wokół niego i u jego stóp leży wielu zabitych orków.

Boromir jeszcze żyje, ledwo. Opowiada Aragornowi, co się stało: orkowie porwali niziołków i nie sądzi, by ci byli martwi. Potem wyznaje: „Próbowałem odebrać Pierścień Frodowi” (Dwie wieże, księga III, rozdz. 1). Mówi, że żałuje i że zapłacił. Prosi Aragorna, by poszedł do Minas Tirith i ocalił jego lud, bo on sam zawiódł.

Aragorn nie pozwala, by na tym stanęło. Mówi Boromirowi, że nie zawiódł, lecz zwyciężył, i że niewielu odniosło takie zwycięstwo. Obiecuje, że Minas Tirith nie upadnie. Boromir się uśmiecha i umiera.

Kilka szczegółów z książki ma znaczenie i często umyka:

  • Brak nazwanego zabójcy. Książka nie wymienia żadnego orka, który wypuścił strzały. Orkowie na Parth Galen to mieszany oddział: Uruk-hai Sarumana pod wodzą Uglúka razem z orkami z Mordoru i z Gór Mglistych. Boromir zostaje po prostu przytłoczony. Zob. Uruk-hai wyjaśnieni.
  • Walczył za hobbitów. Aragorn posłał Boromira za Merrym i Pippinem, którzy pobiegli szukać Froda. Ginie, chroniąc dwóch najmniejszych członków Drużyny.

Róg Gondoru

Róg Boromira to jeden z najbardziej pamiętnych przedmiotów we Władcy Pierścieni, a książka nadaje mu historię.

Róg Gondoru

Skąd pochodził. W Dwóch wieżach (księga IV, rozdz. 5) Faramir mówi Frodowi, że był to wielki róg ich rodu. Pochodził od Vorondila, ojca Mardila, który polował na dzikie bydło Arawa na dalekich polach Rhûnu. Araw to sindarińska forma imienia Oromëgo, Valara łowów, a o białym bydle nad Morzem Rhûn mówiono, że pochodzi z jego stad. Róg jest więc pamiątką z samego początku rodu Namiestników, starszą niż ich rządy.

Co mógł zdziałać. Faramir mówi też, że według przekazów jego rodu, jeśli zadąć w róg w potrzebie gdziekolwiek w dawnych granicach Gondoru, jego głos nie pozostanie bez odzewu. W książce słyszymy go trzy razy: u bramy Rivendell, na Moście Khazad-dûm i na Parth Galen w ostatniej walce.

Róg słyszany z daleka. Dodatek B odnotowuje pod datą 26 lutego 3019 roku, że róg Boromira usłyszano w Minas Tirith. Faramir mówi Frodowi, że sam go słyszał, słabo, jak grał gdzieś na północy, i że się go przeląkł. Parth Galen leżało wówczas daleko za rzeczną granicą Gondoru, więc róg sięgnął dalej, niż obiecywały przekazy.

Rozłupany róg. W ostatniej walce róg pękł na dwoje i razem z łodzią Boromira spłynął przez Rauros. Nie przepadł jednak: obie połowy odnaleziono potem wzdłuż Anduiny i przyniesiono Denethorowi. W Powrocie króla (księga V, rozdz. 1), gdy Pippin po raz pierwszy staje przed Namiestnikiem, Denethor trzyma rozłupany róg i wypytuje go o niego.

Pogrzebowa łódź i lament

Aragorn, Legolas i Gimli nie mają czasu, by usypać grób. Kładą Boromira w jednej z elfickich łodzi z Lórien, z hełmem obok, z rozłupanym rogiem oraz rękojeścią i odłamkami miecza na kolanach, a miecze jego wrogów składają mu u stóp. Potem wypychają łódź w nurt i pozwalają Anduinie ponieść ją przez wodospad Rauros (Dwie wieże, księga III, rozdz. 1).

Pogrzebowa łódź i lament

Gdy łódź odpływa, Aragorn i Legolas śpiewają lament zbudowany na wiatrach, Zachodnim, Południowym i Północnym, z których każdego pytają o wieści o Boromirze i każdy odpowiada stratą. Jego refrenem jest miasto czekające przy Białej Wieży na człowieka, który nie przyjdzie.

Faramir opowiada później Frodowi, że kilka nocy po tym, jak usłyszał róg, zobaczył w ciemności szarą łódź płynącą po Anduinie, a w niej martwego brata (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 5). Czy widział to naprawdę, czy w wizji, Tolkien pozostawia otwarte.

O elfickich frazach używanych dla upamiętnienia zmarłych przeczytasz w naszym przewodniku Elfickie frazy pogrzebowe i pamiątkowe.

Po jego śmierci: Faramir, Denethor i Pippin

Boromir ginie na początku Dwóch wież, ale jest obecny niemal w każdym kolejnym rozdziale o Gondorze. Jego nieobecność staje się siłą w opowieści.

Faramir. W Ithilien Faramir spotyka Froda i Sama, dowiaduje się, że Boromir z nimi podróżował, i powoli dochodzi do tego, że jego brata skusiło coś, co niesie Frodo. Gdy Samowi wymyka się, że chodzi o Pierścień, Faramir nie próbuje go zabrać. Mówi, że nie wziąłby go, nawet gdyby znalazł go leżącego przy gościńcu (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 5). Faramir mówi o bracie z miłością, ale bez złudzeń: dumny i wojowniczy, uczciwy i oddany Gondorowi. Dodatek A dodaje, że bracia byli sobie bliscy, a Boromir od dzieciństwa był dla Faramira pomocnikiem i obrońcą.

Pippin. W Minas Tirith Pippin mówi Denethorowi, że Boromir zginął, broniąc go, i oferuje Namiestnikowi swój miecz i służbę jako spłatę tego długu (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Z powodu Boromira hobbit zostaje żołnierzem Gondoru.

Denethor. Dla Denethora śmierć Boromira to rana, która nigdy się nie zamyka. Trzyma rozłupany róg i dokładnie wypytuje Pippina o koniec syna. Podczas oblężenia mówi z goryczą, że Boromir przyniósłby mu Pierścień, zamiast pozwolić mu trafić do Mordoru. Gandalf odpowiada, że Boromir by go nie przyniósł, tylko zatrzymał, a Denethor nie poznałby własnego syna (Powrót króla, księga V, rozdz. 4). Denethor chciał odzyskać Boromira i nie potrafił dostrzec, że Boromir, którego sobie wyobrażał, to ten, którego Pierścień omal nie stworzył. Ten żal, wraz z tym, co zobaczył w palantírze, doprowadza go do rozpaczy i śmierci 15 marca 3019 roku.

Imię i język Boromira

Boromir żył wśród ludzi mówiących westronem. Codziennym językiem Gondoru była Wspólna Mowa i nią właśnie mówił zarówno z hobbitami, jak i z Ludźmi. Szlachetne rody Gondoru nadawały jednak dzieciom imiona sindarińskie na znak pochodzenia od Númenorejczyków, którzy byli Przyjaciółmi Elfów. Dlatego cała rodzina ma elficko brzmiące imiona w tekście pisanym po angielsku: Denethor, Boromir, Faramir, Finduilas. Nasz przewodnik Westron, Wspólna Mowa wyjaśnia, jak to działa w Gondorze i Rohanie.

Co Tolkien powiedział, a czego nie. Tolkien nie podał we Władcy Pierścieni znaczenia imienia Boromir. Ze źródłami można powiedzieć dwie rzeczy:

  • Końcówka -mir to sindarińskie mîr, „klejnot, cenna rzecz, skarb” (The Etymologies). Pojawia się w wielu imionach Edainów i Gondoru.
  • Tolkienowski rdzeń oznaczający wytrwałość i lojalność daje quenejskie voronda, „wierny, wytrwały”, i voronwë, „wytrwałość, lojalność” (Niedokończone opowieści). Pierwszy Namiestnik Rządzący, przodek Boromira Mardil, nosił przydomek Voronwë, „Wytrwały” (Dodatek A). Czytelnicy zwykle łączą cząstkę bor- w imieniu Boromir z tym samym rdzeniem.

Tak odczytane imię sugeruje coś w rodzaju „wytrwały klejnot”. To rozsądna rekonstrukcja z własnego słownictwa Tolkiena i pasuje do rodu, ale jest nasza, a nie Tolkiena. Mówimy o tym, bo wiele stron o imionach podaje ją tak, jakby pochodziła z książki.

Wcześniejsi Boromirowie. Boromir nie był pierwszym, który nosił to imię. Dodatek A odnotowuje, że za czasów Namiestnika Denethora I jego syn Boromir wyparł uruków z Mordoru z Ithilien po zdobyciu Osgiliath, a Boromir z Dziewięciu Wędrowców otrzymał później imię na jego cześć. Silmarillion zna też Boromira z rodu Bëora w Pierwszej Erze. Imię przewija się przez najstarsze rody Ludzi i to po części dlatego Denethor je wybrał.

Jak je wymawiać. Według reguły akcentu z Dodatku E imię, którego przedostatnia sylaba jest krótka i otwarta, przyjmuje akcent o sylabę wcześniej. Boromir akcentuje się więc na pierwszej sylabie: BO-ro-mir. Ta sama reguła daje FA-ra-mir i DE-ne-thor.

Słowa ze świata Boromira, ze źródłami:

Słowo lub nazwaZnaczenieŹródło
GondorKraina Kamienia (gond + dor)WP
Minas TirithWieża Straży (minas + tirith)WP
OsgiliathTwierdza GwiazdWP
IthilienKraina Księżyca, od Ithil „księżyc”WP
AnduinWielka Rzeka, od and „długi” + duin „rzeka”WP; Etymologies
Amon HenWzgórze Widzenia, od amon „wzgórze” + hen „oko”WP
Parth GalenZielona Murawa, od parth „pole, łąka” + calen „zielony”WP; Niedokończone opowieści
ImladrisSindarińska nazwa RivendellWP
mîrklejnot, skarbEtymologies
arandurnamiestnik, dosłownie sługa króla (quenya)Niedokończone opowieści; Listy
voronwëwytrwałość, lojalność (quenya)Niedokończone opowieści

Quenejskie słowo arandur, „sługa króla”, to formalny tytuł kryjący się za słowem „Namiestnik”. Opisuje jednym słowem cały ród Boromira: sługi króla, który nie powrócił. Aby zobaczyć którąkolwiek z tych nazw zapisaną elfickimi literami, wypróbuj nasze narzędzie do imion w tengwarze.

Książki, filmy i Pierścienie Władzy

Boromir Seana Beana w Drużynie Pierścienia Petera Jacksona (2001) to jedna z najbardziej podziwianych ról w trylogii i w dużej mierze jest wierny duchowi książki. Spora część materiału filmowego jest jednak wymyślona. To filmowe decyzje, a nie wiedza z książek:

  • „Nie można tak po prostu wejść do Mordoru”. Ta kwestia, dziś słynny internetowy mem, została napisana do filmowej sceny Rady. Książkowy Boromir przekonuje do użycia Pierścienia, ale nigdy jej nie wypowiada.
  • Pierścień na Caradhrasie. W filmie Boromir podnosi Pierścień ze śniegu, gdy Frodo go upuszcza, i trzyma go o chwilę za długo. Tej sceny nie ma w książce.
  • Lekcje szermierki. Film pokazuje, jak Boromir uczy Merry'ego i Pippina władania mieczem w drodze na południe; to ciepła scena, której nie ma w książce, choć pasuje do książkowego portretu Boromira jako ich obrońcy.
  • Lurtz. Uruk-hai, który trafia Boromira trzema strzałami i ginie z ręki Aragorna, to postać wyłącznie filmowa. W książce żaden nazwany ork go nie zabija, a Aragorn przybywa po zakończeniu walki.
  • Gdzie przypada śmierć. Film umieszcza śmierć Boromira na końcu Drużyny Pierścienia i pokazuje ją w całości. Książka umieszcza ją na początku Dwóch wież i opowiada po fakcie, przez odkrycie Aragorna i spowiedź Boromira.
  • „Mój bracie, mój kapitanie, mój królu”. Ostatnie słowa Boromira do Aragorna w filmie to filmowy wymysł. W książce nigdy nie nazywa Aragorna królem. Prosi go, by ocalił Minas Tirith.
  • Retrospekcja z Osgiliath. Wersja rozszerzona Dwóch wież dodaje retrospekcję, w której Boromir i Faramir odbijają Osgiliath, a Denethor wysyła Boromira do Rivendell. W książce bracia rzeczywiście bronią Osgiliath w czerwcu 3018 roku, ale nie ma sceny, w której Denethor wybiera Boromira zamiast Faramira; Boromir sam bierze misję na siebie.

Co filmy oddają trafnie, naszym zdaniem: jego ciepło, miłość do miasta i pokusę Pierścienia jako broni. Co zmieniają: film czyni z jego odkupienia scenę bitwy; książka czyni z niego spowiedź. Boromir zawsze dobrze walczył. Jego zwycięstwem jest to, że mówi prawdę o tym, co zrobił.

Pierścienie Władzy

Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, tysiące lat przed narodzinami Boromira. Sam Gondor zostaje założony dopiero pod koniec tej Ery przez Elendila i jego synów; Elendil i Isildur występują w serialu. Boromir, Denethor i Faramir nie pojawili się w sezonach 1–3 i nie ogłoszono obsadzenia żadnego z nich. Premiera 3. sezonu odbyła się w Prime Video 11 listopada 2026 roku, odcinki 5 i 6 mają się ukazać 18 listopada, a finał 25 listopada; zob. naszą zapowiedź 3. sezonu. Żadne twierdzenie w sieci, że Boromir występuje w serialu, nie ma oparcia w czymkolwiek, co ogłosiło Prime Video.

Jak Tolkien zbudował Boromira

Boromir zbudowany jest wokół trzech decyzji konstrukcyjnych, a ich dostrzeżenie wyjaśnia, dlaczego ta postać działa.

1. Jest głosem rozsądku. Na Radzie Boromir mówi to, co powiedziałby rozsądny wódz: użyj broni, którą masz. Tolkien powierza ten argument człowiekowi honoru, by czytelnik poczuł jego siłę. Boromir jest dowodem, że niebezpieczeństwo Pierścienia wymierzone jest w dobre intencje.

2. Jego upadek i odkupienie rozdzielone są między tomy. Zamach na Froda zamyka Drużynę Pierścienia; spowiedź otwiera Dwie wieże. Pomiędzy nimi Tolkien przenosi punkt widzenia z Froda na Aragorna. Zbrodnię widzimy więc oczami ofiary, a skruchę oczami przyjaciela. W żadnej z tych chwil nie jesteśmy w głowie Boromira. To celowa powściągliwość: Tolkien odmawia wyjaśniania Boromira od środka i zostawia nam ocenę jego czynów.

3. Ma parę w Faramirze. Faramir jest napisany jako odpowiedź na Boromira. Obu braciom nadarza się okazja wzięcia Pierścienia; obaj mają tego samego ojca, to samo miasto i tę samą wojnę. Boromir po niego sięga, a Faramir mówi, że nie podniósłby go z drogi. Faramir sam przeprowadza to porównanie w Ithilien, a czytelnik nie może go uniknąć. Ta para pokazuje, że moc Pierścienia jest prawdziwa, ale nie absolutna: ta sama sytuacja rodzi przeciwne wybory u dwóch mężczyzn tej samej krwi.

Dlaczego Boromir ma znaczenie

Boromir ma znaczenie, bo jest jedynym członkiem Drużyny, który ulega Pierścieniowi, i jedynym, któremu książka całkowicie wybacza upadek.

Gollum zostaje przez Pierścień pochłonięty; Saruman i Denethor zostają zrujnowani przez pragnienie władzy jego rodzaju. Boromir zawodzi otwarcie, w chwili szaleństwa, a w ciągu godziny okazuje skruchę, wyznaje winę i umiera za innych. Werdykt Aragorna, że Boromir zwyciężył, jest też werdyktem książki.

Jego historia napędza też fabułę. Rozpad Drużyny wysyła Merry'ego i Pippina do Fangornu, Aragorna do Rohanu, a Froda samotnie na wschód. Jego porażka jest częścią planu, który się udaje. O hobbitach, których drogę zmienia jego śmierć, przeczytasz w artykule Hobbici ze Śródziemia.

Nasze zdanie

Nasza opinia, wyrażona wprost: Boromir jest moralnym centrum Drużyny Pierścienia, a nie jej słabym ogniwem. Książka jest zbudowana tak, by sprawdzić, czy Pierścieniowi da się oprzeć, a każdy inny członek Drużyny jest albo zbyt wielki, albo zbyt pokorny, albo zbyt daleko od Pierścienia, by ulec zwykłej pokusie. Boromir jest przypadkiem kontrolnym. Pokazuje, że dzielny, lojalny i uczciwy człowiek, pragnący dla swojego ludu tylko dobra, sięgnie po Pierścień, jeśli wystarczająco długo będzie przy nim. Bez niego niebezpieczeństwo Pierścienia byłoby czymś, o czym się nam mówi. Z nim jest czymś, co widzimy na własne oczy.

Uważamy też, że czytelnicy nie doceniają, jak wyraźnie Tolkien mu wybacza. Boromir nazywa swój czyn, bierze winę na siebie i nie prosi o nic dla siebie, poza tym, by Aragorn ocalił miasto. W świecie Tolkiena skrucha często przychodzi za późno albo wcale; Boromir zawraca w porę, a jego śmierć tego nie przekreśla, tylko przypieczętowuje. A Aragorn dotrzymuje obietnicy: Minas Tirith nie upada, ocalone przez dziedzica, w którego roszczenia Boromir kiedyś wątpił.

Ludzie pytają także

Kim jest Boromir we Władcy Pierścieni?

Boromir to starszy syn Denethora II, Namiestnika Gondoru, i jeden z dziewięciu członków Drużyny. Przybył na północ z powodu proroczego snu, próbował odebrać Pierścień Frodowi na Parth Galen, okazał skruchę i zginął, broniąc Merry'ego i Pippina, 26 lutego 3019 roku.

Dlaczego Boromir udał się do Rivendell?

Sen raz po raz kazał Faramirowi, a raz Boromirowi, szukać w Imladris miecza, który został złamany. Boromir wziął niebezpieczną misję na siebie, opuścił Minas Tirith 4 lipca 3018 roku i dotarł do Rivendell w porę na Radę u Elronda.

Jak ginie Boromir w książce?

Orkowie, w tym Uruk-hai Sarumana, atakują na Parth Galen. Boromir broni Merry'ego i Pippina, dmie w róg i zostaje przeszyty wieloma strzałami o czarnych lotkach. Aragorn znajduje go umierającego wśród zabitych orków i wysłuchuje jego spowiedzi.

Dlaczego Boromir próbował zabrać Pierścień?

Chciał mieć go jako broń do ocalenia Gondoru. Pierścień podsycał to pragnienie, aż Boromir, sam na sam z Frodem na Amon Hen, spróbował go wyrwać. Frodo uciekł, wkładając Pierścień, a Boromir natychmiast okazał skruchę.

Czym jest róg Gondoru?

To wielki róg rodu Namiestników, który według Faramira pochodził od Vorondila, polującego na dzikie bydło Arawa w Rhûnie. Boromir zadął w niego na Parth Galen, usłyszano go w Gondorze, a jego rozłupane połowy trafiły do Denethora.

Kim byli rodzice i brat Boromira?

Jego ojcem był Denethor II, Namiestnik Rządzący Gondoru; matką Finduilas z Dol Amroth, która zmarła w 2988 roku. Jego młodszym bratem był Faramir, a książę Imrahil był jego wujem.

Ile lat miał Boromir, gdy zginął?

Urodził się w 2978 roku Trzeciej Ery, a zginął 26 lutego 3019 roku, miał więc około czterdziestu albo czterdziestu jeden lat. Tolkien nie podaje daty urodzin.

Czy Boromir mówi w książce „Nie można tak po prostu wejść do Mordoru”?

Nie. Tę kwestię napisano do filmu z 2001 roku. Książkowy Boromir przekonuje na Radzie do użycia Pierścienia, ale nigdy nie wypowiada tego zdania.

Co znaczy imię Boromir?

Tolkien nie podał jego znaczenia. Końcówka -mir to po sindarińsku klejnot, a cząstkę bor- zwykle łączy się z rdzeniem quenejskiego voronda, wierny. „Wytrwały klejnot” to rozsądna rekonstrukcja, a nie objaśnienie Tolkiena.

Czy Boromir występuje w Pierścieniach Władzy?

Nie. Żył pod koniec Trzeciej Ery, długo po Drugiej Erze, w której rozgrywa się serial, i nie pojawił się w sezonach 1–3. Nie ogłoszono obsadzenia tej roli.

Poznaj język gondorskich nazw

Boromir mówił Wspólną Mową, ale każda nazwa wokół niego, od Minas Tirith i Osgiliath po Amon Hen i Parth Galen, jest sindarińska. Aby poznać język stojący za tymi nazwami, zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy sindarinu i quenyi na słowach, które Tolkien naprawdę napisał.

Powiązane artykuły

Najczęstsze pytania

Kim jest Boromir we Władcy Pierścieni?

Boromir to starszy syn Denethora II, Namiestnika Gondoru, i jeden z dziewięciu członków Drużyny Pierścienia. Wyruszył na północ do Rivendell z powodu proroczego snu, dołączył do Drużyny, próbował odebrać Pierścień Frodowi na Parth Galen, okazał skruchę i zginął, broniąc Merry'ego i Pippina przed orkami, 26 lutego 3019 roku Trzeciej Ery.

Dlaczego Boromir udał się do Rivendell?

Z powodu snu. Przed atakiem na Osgiliath w 3018 roku jego brat Faramir śnił o głosie, który kazał mu szukać w Imladris miecza, który został złamany. Sen powrócił do Faramira jeszcze raz i raz przyśnił się Boromirowi. Boromir wziął niebezpieczną misję na siebie i opuścił Minas Tirith 4 lipca 3018 roku, docierając do Rivendell w porę na Radę u Elronda.

Jak ginie Boromir w książce?

Na Parth Galen, u stóp Amon Hen, oddział orków, w tym Uruk-hai Sarumana, atakuje rozproszoną Drużynę. Boromir broni Merry'ego i Pippina, dmie w róg, wzywając pomocy, i zostaje przeszyty wieloma strzałami o czarnych lotkach. Aragorn znajduje go siedzącego pod drzewem, otoczonego stosem zabitych orków. Scena zostaje opowiedziana na początku Dwóch wież, już po fakcie.

Dlaczego Boromir próbował zabrać Pierścień?

Chciał użyć go do obrony Gondoru. Od Rady u Elronda przekonywał, że w odpowiednich rękach Pierścień mógłby być bronią, a Pierścień działał na to pragnienie. Na Parth Galen błagał Froda, by mu go pożyczył, a potem próbował go wyrwać. Frodo uciekł, wkładając Pierścień na palec, a Boromir od razu zaczął opłakiwać to, co zrobił.

Czym jest róg Gondoru?

To wielki róg rodu Namiestników, który Boromir nosił jako dziedzic. Faramir mówi, że pochodził od Vorondila, ojca Mardila, który polował na dzikie bydło Arawa na dalekich polach Rhûnu. Boromir zadął w niego na Parth Galen; usłyszano go daleko w Gondorze, a jego dwie rozłupane połowy trafiły później do Denethora.

Kim byli rodzice i brat Boromira?

Jego ojcem był Denethor II, dwudziesty szósty Namiestnik Rządzący Gondoru, a matką Finduilas, córka Adrahila z Dol Amroth, która zmarła młodo w 2988 roku. Jego młodszym bratem był Faramir, urodzony w 2983 roku. Książę Imrahil z Dol Amroth był jego wujem ze strony matki.

Ile lat miał Boromir, gdy zginął?

Dodatek B podaje rok jego narodzin jako 2978 Trzeciej Ery, a śmierci jako 26 lutego 3019 roku, miał więc około czterdziestu albo czterdziestu jeden lat. Tolkien nie podaje daty urodzin, więc dokładny wiek nie jest zapisany.

Czy Boromir mówi w książce „Nie można tak po prostu wejść do Mordoru”?

Nie. Tę kwestię napisano do filmu Petera Jacksona z 2001 roku, w którym Boromir grany przez Seana Beana wypowiada ją na Radzie. W książce Boromir przekonuje na Radzie do użycia Pierścienia jako broni, ale nigdy nie wypowiada tego zdania.

Co znaczy imię Boromir?

Tolkien nie podał jego znaczenia we Władcy Pierścieni. Końcówka -mir to sindarińskie słowo oznaczające klejnot, a cząstkę bor- czytelnicy zwykle łączą z tolkienowskim rdzeniem oznaczającym wytrwałość, tym samym, od którego pochodzi quenejskie voronda, wierny. Tak odczytane imię sugeruje coś w rodzaju wytrwałego klejnotu, ale to rekonstrukcja, a nie objaśnienie Tolkiena.

Czy Boromir występuje w Pierścieniach Władzy?

Nie. Boromir żył na samym końcu Trzeciej Ery, tysiące lat po Drugiej Erze, w której rozgrywają się Pierścienie Władzy. Nie pojawił się w sezonach 1–3 i nie ogłoszono obsadzenia tej roli. W serialu występują za to Elendil i Isildur, założyciele Gondoru, któremu później służył jego ród.

Learn Elvish Free

39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

POBIERZ APLIKACJĘ TENGWAR

Lekcje, korepetytor AI i powtórki offline zawsze pod ręką

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play