Gandalf wyjaśniony: Olórin, Szary Pielgrzym i Biały Jeździec
Read this article in English →

Wypróbuj sam — darmowe narzędzia do elfickiego
Szybka odpowiedź: Gandalf jest Majarem, duchem tego samego rzędu co Sauron, który w Valinorze nazywał się Olórin i około 1000 roku Trzeciej Ery został przysłany do Śródziemia jako jeden z pięciu czarodziejów. Nosi Naryę, Pierścień Ognia, organizuje wyprawę z Hobbita, rozpoznaje Jedyny Pierścień, spada z Balrogiem w Morii, zostaje odesłany jako Gandalf Biały i prowadzi wolne ludy przez Wojnę o Pierścień. W 3021 roku odpływa na Zachód z Szarych Przystani.
Gandalf to postać, którą większość czytelników poznaje najwcześniej, a rozumie najsłabiej. W Hobbicie jest zrzędliwym starym sztukmistrzem, który puszcza fajerwerki i znika, ilekroć robi się niebezpiecznie. We Władcy Pierścieni staje się kimś znacznie dziwniejszym: istotą, która chodzi po ziemi od dwóch tysięcy lat, która umiera i wraca, która w sekrecie nosi jeden z Trzech Pierścieni Elfów i która odmawia przyjęcia Jedynego Pierścienia, bo dokładnie wie, kim by się stała. Dopiero Silmarillion i Unfinished Tales mówią, kim naprawdę jest, a gdy już to wiesz, każdą scenę z nim czyta się inaczej.
Ten przewodnik śledzi całą jego historię, a potem jego imiona, moce, pochodzenie i wersje ekranowe. Nasze własne odczytanie jest oznaczone jako interpretacja. O znaczeniu imienia Mithrandir szczegółowo piszemy w osobnym artykule o elfickim imieniu Gandalfa; o zakonie, do którego należał, przeczytasz w artykule Czarodzieje Śródziemia.
Gandalf w skrócie
| Kim jest | Majarem, jednym z pomniejszych duchów, które weszły w świat wraz z Valarami (Silmarillion, „Valaquenta”) |
| Imię w Valinorze | Olórin (quenya), związane z olor „sen, wizja” (Unfinished Tales, „The Istari”) |
| Imię elfickie | Mithrandir, po sindarińsku „Szary Pielgrzym”: mith „szary” + randir „wędrowiec” |
| Wysłany przez | Manwëgo, przy poparciu Vardy (Unfinished Tales) |
| Przybycie | Około 1000 roku Trzeciej Ery, drogą morską do Szarych Przystani (Dodatek B) |
| Pierścień | Narya, Pierścień Ognia, z czerwonym kamieniem; dar od Círdana |
| Miecz | Glamdring, „Młot na Wrogów”, wzięty ze skarbca trolli (Hobbit, rozdz. 3) |
| Koń | Cienistogrzywy, pierwszy z Mearasów Rohanu |
| Śmierć | Styczeń 3019 roku, na szczycie Zirakzigil po strąceniu Balroga (Dodatek B) |
| Powrót | Odesłany jako Gandalf Biały, luty 3019 roku |
| Odejście | Odpływa na Zachód z Szarych Przystani 29 września 3021 roku (Dodatek B) |
| Pierwsze pojawienie się | Hobbit (1937), rozdział 1, „Nieproszeni goście” |
| Aktor filmowy | Ian McKellen (Władca Pierścieni, 2001–2003; Hobbit, 2012–2014) |
| Pierścienie Władzy | Nieznajomy, grany przez Daniela Weymana, nazwany Gandalfem pod koniec 2. sezonu |
Oś czasu Gandalfa
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Daty z Trzeciej Ery pochodzą z Kroniki Lat w Dodatku B do Władcy Pierścieni. Valinor i wybór czarodziejów opisują „Valaquenta” w Silmarillionie oraz esej „The Istari” w Unfinished Tales, które nie podają lat.
| Era i rok | Wydarzenie |
|---|---|
| Lata Drzew | Mieszka w Lórien, ogrodach Irma, i odwiedza dom Nienny; chodzi niewidzialny wśród elfów |
| Około 1000 roku Trzeciej Ery | Istari pojawiają się w Śródziemiu; Círdan daje Naryę szaro odzianemu, który przybył ostatni |
| 2063 rok TE | Gandalf udaje się do Dol Guldur; ukryta tam moc ucieka na wschód; zaczyna się Czujny Pokój |
| 2463 rok TE | Powstaje Biała Rada; jej przewodniczącym zostaje Saruman, gdy Gandalf odmawia |
| 2850 rok TE | Gandalf znów wchodzi do Dol Guldur, dowiaduje się, że Nekromanta to Sauron, i znajduje umierającego Thráina |
| 2941 rok TE | Gandalf wysyła Thorina i Bilba do Ereboru; Biała Rada wypędza Saurona z Dol Guldur; Bitwa Pięciu Armii |
| 3001 rok TE | Pożegnalne przyjęcie Bilba; Gandalf zaczyna podejrzewać, że pierścień jest Jedynym |
| 3018 rok TE, kwiecień | Gandalf sprawdza pierścień w ogniu Froda i potwierdza, że to Jedyny |
| 3018 rok TE, lipiec–wrzesień | Więziony przez Sarumana na szczycie Orthanku; ocalony przez Gwaihira |
| 3019 rok TE, 15 stycznia | Spada z Balrogiem z Mostu w Khazad-dûm |
| 3019 rok TE, 25 stycznia–14 lutego | Strąca Balroga na Zirakzigil, umiera i wraca do życia |
| 3019 rok TE, marzec | Spotyka Aragorna, Legolasa i Gimlego w Fangornie; uzdrawia Théodena; łamie laskę Sarumana; jedzie do Minas Tirith |
| 3019 rok TE, 15 marca | Bitwa na Polach Pelennoru; staje naprzeciw Czarnoksiężnika w rozbitej bramie |
| 3019 rok TE, 25 marca | Jedyny Pierścień zostaje zniszczony; Gandalf i Gwaihir ratują Froda i Sama |
| 3021 rok TE, 29 września | Odpływa na Zachód z Szarych Przystani z odsłoniętą Naryą na dłoni |
Kim jest Gandalf
Najprościej zrozumieć Gandalfa, trzymając razem dwa fakty. Po pierwsze, nie jest człowiekiem. Jest Majarem, duchem starszym niż Słońce, istotą tego samego rzędu co Sauron i Balrogi. Po drugie, przez niemal cały pobyt w Śródziemiu wybiera zachowywanie się tak, jakby był kimś mniejszym: starym wędrowcem z laską, kapeluszem, porywczym usposobieniem i słabością do dobrego ziela fajkowego.
Ta przepaść między tym, kim jest, a tym, jak postępuje, to cała ta postać. Czarodzieje Tolkiena zostali wysłani z rozmyślnym obciążeniem. Przybyli w ciałach starzejących się ludzi, podlegali głodowi, zmęczeniu i zwątpieniu, a zwyciężanie siłą było im zakazane. Wszystko, co Gandalf osiąga, osiąga, przekonując ludzi, by byli odważniejsi, niż zamierzali. Bilbo, Frodo, Aragorn i Théoden robią rzeczy, których bez niego nigdy by nie zrobili, a decyzja zawsze pozostaje ich.
Olórin w Valinorze
Jedyny opis Gandalfa sprzed Śródziemia pochodzi z „Valaquenty”, krótkiej opowieści o Valarach i Majarach otwierającej Silmarillion. Jest tam Olórinem i nazywa się go najmądrzejszym z Majarów. Mieszkał w Lórien, ogrodach Irma, Vali wizji i snów, ale często bywał w domu Nienny, Vali żałoby i miłosierdzia. Od Nienny, mówi tekst, nauczył się litości i cierpliwości.
To jedno zdanie wyjaśnia we Władcy Pierścieni więcej, niż większość czytelników sobie uświadamia. Najważniejsza mowa Gandalfa do Froda, w rozdziale „Cień przeszłości”, dotyczy litości: to litość powstrzymała rękę Bilba przed zabiciem Golluma, a Gandalf mówi Frodowi, by nie spieszył się z wymierzaniem śmierci. Cała fabuła obraca się wokół tego miłosierdzia, bo to Gollum w końcu wnosi Pierścień w ogień. Cierpliwość widać w dziesięcioleciach czuwania nad pierścieniem Bilba.
„Valaquenta” dodaje, że Olórin kochał elfów i chodził wśród nich niewidzialny albo w postaci jednego z nich, a ci, których odwiedzał, nie wiedzieli, skąd w ich sercach wzięły się piękne wizje i mądre myśli. Zanim jeszcze przywdział szarość, jego metoda była ustalona: działał przez serca innych, nie przypisując sobie zasług.
Imię Olórin pasuje do tej roli. Tolkien wiązał je z quenejskim olor, „sen, wizja” (Unfinished Tales, „The Istari”). Nasz artykuł o elfickim słowie na sen dokładniej śledzi ten rdzeń.
Wybrany na jednego z Istarich
Esej „The Istari” w Unfinished Tales opisuje, jak wybrano czarodziejów. To późny tekst, którego Tolkien nigdy nie ukończył ani nie opublikował, należy go więc czytać jako rozwijającą się myśl autora, a nie ustalony kanon, ale to jedyna relacja, jaką mamy.
Valarowie zwołali naradę i postanowili wysłać do Śródziemia posłańców, którzy przeciwstawią się Sauronowi. Manwë zapytał, kto pójdzie. Curumo, który stał się Sarumanem, został wysunięty przez Aulëgo. Olórina poproszono, by poszedł, a on najpierw odmówił: powiedział, że jest za słaby do tego zadania i że boi się Saurona. Manwë odparł, że tym bardziej powinien iść. Esej dodaje, że wybór Olórina poparła Varda.
Gandalf to jedyny Istar, o którym zapisano, że się bał, a Tolkien uczynił ten strach kwalifikacją: ktoś, kto wiedział, jak groźny jest Sauron, nie targowałby się z nim. Według kolejności przybycia Saruman przybył pierwszy, jako najpotężniejszy i najbardziej uczony. Gandalf przybył ostatni, a w eseju wyglądał na najmniejszego z nich, niższy i starszy, siwowłosy, w szarym płaszczu, wsparty na lasce. Najskromniej przybyły okazał się największy.
Przybyli w prawdziwych ciałach, które mogły zostać zranione i mogły się starzeć, i zabroniono im władać wolą elfów czy ludzi siłą lub strachem. O całym zakonie, łącznie z Radagastem i dwoma Niebieskimi Czarodziejami, przeczytasz w artykułach Czarodzieje Śródziemia oraz Niebiescy Czarodzieje.
Przybycie do Szarych Przystani i Narya
Istari przybyli do Śródziemia drogą morską około 1000 roku Trzeciej Ery i wylądowali w Mithlondzie, Szarych Przystaniach, gdzie władał Círdan Budowniczy Okrętów. Dodatek B datuje ich przybycie mniej więcej na czas, gdy cień po raz pierwszy padł na Wielką Zieloną Puszczę.
Círdan, według Unfinished Tales, dostrzegł, że ostatni przybyły jest największy, i dał mu Naryę, Pierścień Ognia, jeden z Trzech, które Celebrimbor wykuł bez udziału Saurona. Słowa, które przypisują mu Unfinished Tales, warto oddać wiernie: weź ten pierścień, bo twoje trudy będą ciężkie, a on będzie cię wspierał i rozpalał serca w świecie, który stygnie.
Moc Naryi, w opisie Tolkiena, polegała na rozniecaniu odwagi i nadziei w innych. Tak właśnie działa Gandalf. Rzadko ciska ogniem we wrogów; zapala innych ludzi. Tolkien ukrywał pierścień przed czytelnikiem aż do ostatniego rozdziału, „Szare Przystanie”, gdzie jego kamień jest czerwony jak ogień.
Saruman, mówią Unfinished Tales, dowiedział się później o tym darze i miał go za złe, a jego zazdrość wobec Gandalfa rosła od tej chwili. Rywalizacja, która kończy się złamaną laską na schodach Orthanku, zaczyna się na nabrzeżu w Lindonie. Nasze artykuły o Círdanie Budowniczym Okrętów i Trzech Pierścieniach Elfów w pełni omawiają darczyńcę i pierścień.
Dwa tysiące lat wędrówek
Tolkien niewiele mówi o pierwszych dwóch tysiącach lat Gandalfa, ale wzór jest jasny: żadnego domu, żadnego królestwa, żadnego majątku i nieustanna wędrówka, podczas której wypatruje Saurona.
Silmarillion, w rozdziale „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”, mówi, że nie chciał mieć żadnych więzów ani żadnej wierności poza tymi, którzy go przysłali, i dlatego odmówił przewodzenia Białej Radzie, gdy ją powołano. Galadriela chciała go widzieć na jej czele; stanowisko otrzymał zamiast niego Saruman. Czarodzieja bez urzędu nie da się skusić do obrony urzędu.
Nicią przewodnią tych stuleci jest Dol Guldur, twierdza w południowej Mrocznej Puszczy, w której osiadła mroczna moc zwana Nekromantą. W 2063 roku TE, mówi Dodatek B, Gandalf udał się tam, a moc uciekła na wschód, co zapoczątkowało długi spokój zwany Czujnym Pokojem. W 2850 roku poszedł tam ponownie, w tajemnicy, i tym razem poznał prawdę: Nekromantą był sam Sauron, który gromadził Pierścienie i szukał wieści o Jedynym oraz o dziedzicach Isildura. W lochach Dol Guldur znalazł też umierającego Thráina, ojca Thorina, i otrzymał od niego mapę i klucz, których jeszcze nie rozumiał.
Na Białej Radzie w 2851 roku Gandalf nalegał na atak. Saruman go przegłosował. Kronika Lat odnotowuje, że Saruman już wtedy pożądał Jedynego Pierścienia i liczył, że ten ujawni się, jeśli Sauron zostanie pozostawiony w spokoju. Gandalf mógł tylko przekonywać i przegrał; minęło dziewięćdziesiąt lat, zanim nastąpił atak.
Hobbit i wyprawa do Ereboru
W Hobbicie Gandalf zdaje się przybywać do Bag End niemal z kaprysu. Znaczy drzwi Bilba, przyprowadza na podwieczorek trzynastu krasnoludów i namawia Bilba na włamanie. Unfinished Tales wyjaśniają, co tak naprawdę robił, w tekście „The Quest of Erebor”, opowiedzianym z perspektywy samego Gandalfa w rozmowie po wojnie.
Prawdziwym zmartwieniem był Smaug. Gandalf obawiał się, że gdy Sauron ruszy, może użyć smoka z Ereboru przeciw Rivendell i Północy, ze straszliwym skutkiem. W 2941 roku TE spotkał przypadkiem Thorina Dębową Tarczę w Bree i dostrzegł okazję. Thorin chciał odzyskać swoje królestwo; Gandalf chciał pozbyć się smoka i zabezpieczyć Północ. Potem, wbrew sprzeciwom krasnoludów, wybrał Bilba, z powodów, które sam z trudem potrafił wyjaśnić.
Gandalf opuszcza kompanię na skraju Mrocznej Puszczy, bo, jak im mówi, ma pilne sprawy na południu: w tym samym roku Biała Rada uderza na Dol Guldur. Pojawia się znowu w Bitwie Pięciu Armii.
Plan zadziałał lepiej, niż Gandalf przypuszczał: Smaug zginął, Erebor i Dal zostały odbudowane, a w 3019 roku Północ się utrzymała. A Bilbo w tej samej podróży znalazł w ciemności pod Górami Mglistymi pierścień. Pełną historię tego spotkania opowiadają artykuły Gra w zagadki z Hobbita wyjaśniona i nasz Bilbo Baggins.
Tu również Gandalf zdobywa Glamdring. W jaskini trolli kompania znajduje trzy elfickie ostrza; Elrond odczytuje później ich runy i nazywa miecz Gandalfa Glamdringiem, „Młotem na Wrogów”, wykutym dla króla Gondolinu (Hobbit, rozdz. 3). Zobacz nasz przewodnik po elfickich nazwach mieczy.
Gandalf i Pierścień: od podejrzenia do pewności
Powolność Gandalfa w sprawie Pierścienia często się krytykuje. Fakty pochodzą z rozdziału „Cień przeszłości” i Dodatku B.
Od 2941 roku wiedział, że Bilbo ma magiczny pierścień niewidzialności, i niepokoiła go relacja Bilba o tym, jak go zdobył, która początkowo była kłamstwem. Zaniepokoił się ponownie w 3001 roku, na pożegnalnym przyjęciu Bilba, gdy ten stał się zaborczy i omal nie odmówił zostawienia pierścienia. Dopiero wtedy zaczął podejrzewać, że to Jedyny. Kazał Aragornowi szukać Golluma, w 3017 roku przeszukał archiwa Minas Tirith i znalazł własną relację Isildura o Pierścieniu, a w kwietniu 3018 roku wrócił do Bag End, wrzucił pierścień Froda w ogień i patrzył, jak pojawiają się litery.
Tolkien każe Gandalfowi przyznać, że zwłoka była błędem. Gandalf obwinia siebie za to, że zaufał zapewnieniom Sarumana, iż Jedyny przepadł na zawsze. Ale zwłoka pokazuje też jego metodę. Nie zawłaszcza Pierścienia, gdy już wie, czym on jest. Oddaje wybór Frodowi, a gdy Frodo mu go ofiarowuje, odmawia z prawdziwym lękiem. Mówi, że z Pierścieniem miałby moc zbyt wielką i straszną, a jego litość dla słabości stałaby się drogą do panowania.
Ten sam rozdział zawiera jego najbardziej znaną naukę: gdy Frodo żałuje, że Pierścień w ogóle do niego trafił, Gandalf odpowiada, że od nas zależy tylko to, co zrobimy z czasem, który nam dano.
Drużyna i Most w Khazad-dûm
Zanim Drużyna wyrusza, Gandalf już został zdradzony. Wezwany latem 3018 roku do Isengardu, zastaje Sarumana otwarcie proponującego sojusz z Sauronem albo zagarnięcie Pierścienia dla siebie. Gandalf odmawia i zostaje uwięziony na szczycie Orthanku, dopóki we wrześniu nie zabiera go stamtąd Gwaihir, Pan Wichrów. Książka opowiada to w relacji; nie ma żadnego pojedynku. Potem dosiada Cienistogrzywego, największego konia Rohanu, i jedzie do Shire, a stamtąd w stronę Rivendell, po drodze odpierając Czarnych Jeźdźców na Wichrowym Czubie.
Na Radzie u Elronda staje się jednym z Dziewięciu Wędrowców, a w praktyce przywódcą kompanii. Na Caradhrasie, gdy kompania zamarza w śniegu, rozpala ogień sindarińskimi słowami Naur an edraith ammen!, które dane słownikowe serwisu objaśniają jako „Ogniu, bądź dla naszego ocalenia” (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 3). Przy Zachodniej Bramie Morii odczytuje napis Pedo mellon a minno, „Powiedz przyjaciel i wejdź”. Nasze artykuły Powiedz przyjaciel i wejdź oraz Elfickie zwroty z Władcy Pierścieni omawiają oba wersy.
W Morii Drużyna zostaje osaczona w Komnacie Mazarbul, a wraz z orkami nadchodzi Balrog, Zguba Durina. Gandalf przytrzymuje przed nim drzwi zaklęciem zamknięcia i omal nie zostaje złamany przez jego przeciwzaklęcie. Na wąskim Moście w Khazad-dûm odwraca się, by stawić mu czoło samotnie, i ogłasza, kim jest: sługą Tajemnego Ognia, władającym płomieniem Anoru. Jego odmowa brzmi „Nie przejdziesz”, powtórzone. Kruszy most, bicz Balroga ściąga go w dół, a jego ostatnie słowa do kompanii to „Uciekajcie, głupcy!” (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 5).
Balrog był Majarem jak Gandalf, który poszedł za Morgothem, więc na moście spotykają się dwa duchy tego samego rodzaju, jeden wierny, drugi upadły. Pełny opis tej istoty znajdziesz w artykule Balrogi Śródziemia.
Gandalf Biały
Resztę Gandalf opowiada w rozdziale „Biały Jeździec” (Dwie wieże). Wpadli do głębokiej wody, która zgasiła ogień Balroga, a on ścigał go po Nieskończonych Schodach na szczyt Zirakzigil. Tam walczyli wśród ognia i błyskawic, Gandalf strącił wroga, a zbocze góry pękło tam, gdzie ten spadł. Potem ogarnęła go ciemność i wyszedł poza myśl i czas.
Mówi, że został odesłany nagi, na krótki czas, dopóki nie wypełni zadania. Gwaihir zaniósł go do Lothlórien, gdzie przyodziano go w biel. Dodatek B datuje upadek na 15 stycznia 3019 roku, koniec Balroga na 25 stycznia, a powrót Gandalfa do życia na 14 lutego.
Tolkien jasno pisał w listach, że była to prawdziwa śmierć. W liście 156 napisał, że Gandalf naprawdę umarł i został przemieniony, a odesłały go nie tylko Valarowie, lecz władza ponad nimi: jego ofiara wykroczyła poza to, czego wymagała misja od Valarów, i została przyjęta. To jedyny wyraźny przypadek w książce, gdy Eru Ilúvatar działa bezpośrednio.
Jego barwa się zmienia, bo zmienia się jego rola. Saruman był Białym, głową zakonu, i zdradził swoje zadanie. Gandalf wraca, by zająć jego miejsce. Zapytany, czy jest Sarumanem, odpowiada, że w pewnym sensie jest Sarumanem takim, jakim Saruman powinien był być (Dwie wieże, księga III, rozdz. 5). Pod Orthankiem wyrzuca Sarumana z zakonu i jednym słowem łamie jego laskę. Stronę Isengardu opisuje artykuł Saruman i Isengard.
Gandalf Biały jest bardziej władczy i częściej się śmieje, ale wiąże go ta sama zasada: używa swojej siły, by chronić i demaskować, nigdy, by rządzić.
Wojna o Pierścień
Rohan. W Edoras zastaje króla Théodena postarzałego i milczącego pod wpływem rad Grímy Smoczego Języka, agenta Sarumana. Théoden wita go jako Wronę Burzy. Gandalf się odsłania, gromi Grímę i wyprowadza Théodena na powietrze, gdzie król się prostuje i bierze do ręki miecz. Théoden odzyskuje własną wolę; Gandalf jej nie przejmuje. Potem odjeżdża i o świcie, pod koniec bitwy w Helmowym Jarze, wraca z ludźmi Erkenbranda, gdy Huorny zamykają się wokół orków.
Gondor. Gandalf przywozi Pippina do Minas Tirith, gdzie namiestnik Denethor przyjmuje go chłodno. Odpowiedź Gandalfa to najjaśniejsze w książce określenie jego urzędu: władza nad żadnym królestwem nie jest jego, ale troszczy się o wszystko, co godne i zagrożone, i dodaje, że on także jest namiestnikiem (Powrót króla, księga V, rozdz. 1). Ratuje Faramira z pola bitwy, a w noc Pelennoru staje samotnie na Cienistogrzywym w rozbitej bramie, gdy wjeżdża przez nią Władca Nazgûli. Czarnoksiężnik się przechwala; zanim cokolwiek się stanie, rozbrzmiewają rogi Rohanu. Nasz artykuł o Czarnoksiężniku z Angmaru śledzi tę noc z jego strony.
Ostatnia stawka. Po bitwie Gandalf przekonuje do czegoś, co wygląda na samobójstwo: wyprowadzić małe wojsko pod Czarną Bramę, by przyciągnąć oko Saurona, podczas gdy dwaj hobbici niosą Pierścień przez jego krainę. Pod Bramą Usta Saurona pokazują im kolczugę z mithrilu należącą do Froda i miecz Sama i proponują warunki; Gandalf zabiera te pamiątki i odrzuca warunki. Gdy Pierścień trafia w ogień, przywołuje Gwaihira i leci na Górę Przeznaczenia, by wyprowadzić stamtąd Froda i Sama.
Po wojnie, 1 maja 3019 roku, na prośbę samego Aragorna Gandalf go koronuje, wkładając mu koronę na głowę i błogosławiąc jego panowanie. Mówi Aragornowi, że nastał czas ludzi, a jego własna praca dobiega końca.
Po wojnie i Szare Przystanie
Podróż do domu w rozdziale „Do domu” zawiera jeden z najbardziej wymownych momentów w historii Gandalfa. Gdy hobbici zbliżają się do Shire, dowiadują się, że dzieje się tam coś złego. Gandalf z nimi nie jedzie. Skręca w bok na długą rozmowę z Tomem Bombadilem i mówi im, że muszą sami uporządkować sprawy Shire, bo właśnie do tego zostali przygotowani. Mówi, że jego czas minął i że naprawianie rzeczy czy pomaganie w tym innym nie jest już jego zadaniem.
Porządki w Shire odbywają się bez niego i wygrywają je hobbici.
Dwa lata później, 29 września 3021 roku, jedzie do Szarych Przystani i wsiada na ostatni statek Powierników Pierścienia z Elrondem, Galadrielą, Bilbem i Frodem. Tam po raz pierwszy narracja pokazuje Naryę na jego dłoni. Sam, Merry i Pippin patrzą, jak statek odpływa. Pożegnanie Gandalfa jest krótkie i życzliwe: mówi im, że nie powie, by nie płakali, bo nie wszystkie łzy są złem (Powrót króla, księga VI, rozdz. 9). Nasz artykuł o Frodzie Bagginsie opisuje tę ostatnią podróż ze strony Froda.
Relacje Gandalfa
Majar nie ma rodziców w ludzkim sensie, a Gandalf nigdy się nie żeni. Jego historia biegnie przez ludzi, z którymi współpracuje.
| Osoba | Relacja | Gdzie |
|---|---|---|
| Manwë i Varda | Valarowie, którzy go wybrali i wysłali | Unfinished Tales, „The Istari” |
| Círdan | Rozpoznał jego wielkość i dał mu Naryę | Unfinished Tales; Dodatek B |
| Saruman | Głowa zakonu, rywal, potem zdrajca; Gandalf łamie jego laskę | Dwie wieże |
| Thorin Dębowa Tarcza | Wysłany przez Gandalfa, by odbić Erebor | Hobbit; „The Quest of Erebor” |
| Bilbo Baggins | Wybrany na włamywacza; pierwszy, który dobrowolnie oddał Pierścień | Hobbit; WP |
| Frodo Baggins | Usłyszał od niego prawdę o Pierścieniu; prowadzony do Rivendell i Morii | WP |
| Aragorn | Przyjaciel od 2956 roku; towarzysz w polowaniu na Golluma; koronowany przez Gandalfa | Dodatki A i B |
| Gwaihir | Władca Orłów; ratuje go dwukrotnie | WP |
Jego przyjaźń z Aragornem to partnerstwo równych: przez lata razem tropią Golluma. Rolę orłów i to, dlaczego nie zanieśli Pierścienia do Mordoru, omawia artykuł Wielkie Orły Śródziemia.
Imiona i języki Gandalfa
Gandalf sam wymienia swoje imiona Faramirowi w Ithilien: zaczyna od tego, że wiele ma imion w wielu krajach, i podaje je według ludów (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 5). Każde imię zapisuje, jak widział go inny lud. Oto wersja skrócona; pełną etymologię znajdziesz w artykule Znaczenie imienia Mithrandir.
| Imię | Język i lud | Znaczenie |
|---|---|---|
| Olórin | quenya, Valinor | Związane z olor „sen, wizja” (Unfinished Tales) |
| Mithrandir | sindarin, elfowie i Gondor | „Szary Pielgrzym”: mith „szary” + randir „wędrowiec” |
| Gandalf | ludzie Północy, oddani staronordyckim imieniem | „Elf różdżki”, od gandr „różdżka” + álfr „elf” |
| Tharkûn | khuzdul, krasnoludy | „Człowiek z Laską” (Unfinished Tales) |
| Incánus | używane na południu | Niepewne; Tolkien zostawił w notatkach więcej niż jedno wyjaśnienie |
Każde imię jest opisem: sen, szary wędrowiec, elf z różdżką, człowiek z laską. Tylko Olórin nazywa to, kim jest, a nie to, jak wygląda. Gandalf w ogóle nie jest słowem elfickim. Tolkien wziął je z listy krasnoludów w staronordyckiej Völuspá, zgodnie ze swoim zwyczajem oddawania północnych imion ludzkich w formach staronordyckich i staroangielskich.
Używa sindarinu przy Zachodniej Bramie i na Caradhrasie, odczytuje krasnoludzkie runy w Komnacie Mazarbul, a na Radzie u Elronda wypowiada na głos napis z Pierścienia w Czarnej Mowie, przez co elfowie zatykają uszy, a w sali robi się ciemno. Nasze przewodniki po khuzdulu i elfickich językach Tolkiena omawiają języki, między którymi się porusza.
Moce i ograniczenia Gandalfa
Widzimy, jak rozpala ogień, rozświetla laskę, przytrzymuje drzwi zaklęciami, kruszy most i niszczy Balroga. Jako Biały łamie laskę Sarumana rozkazem i przepędza Nazgûle nad Pelennorem światłem z uniesionej dłoni. Nigdy nie widzimy, by przemógł Saurona, przejął siłą dowództwo nad armiami czy naprawiał to, co inni mogą naprawić sami.
Ograniczenia mają trzy źródła. Jego ciało było prawdziwe i mogło się męczyć, cierpieć i umrzeć, a Unfinished Tales mówią, że pamięć Istarich o Valinorze była przyćmiona. Jego misja zabraniała mu przeciwstawiać mocy moc. A jego własny charakter podpowiadał mu, że władza wzięta, by czynić dobro, staje się tym, z czym walczy; ten właśnie argument przedstawia Frodowi, odmawiając przyjęcia Pierścienia.
Pytanie, kto wygrałby starcie Gandalfa z Sauronem, mija się więc z myślą Tolkiena. Sauron, jeden z największych Majarów, był silniejszy (zobacz Sauron wyjaśniony). Gandalf nie musiał być. Jego strategia opierała się na tym, że Sauronowi nigdy nie przyszłoby do głowy, by ktoś chciał zniszczyć Pierścień, a Gandalf, który sam go odrzucił, był jedyną istotą zdolną zbudować plan na tym martwym punkcie.
Jak Tolkien zbudował Gandalfa
Gandalf powstawał etapami, a te etapy widać w książkach.
Z Hobbita. We wczesnych szkicach Hobbita czarodziej nazywał się Bladorthin, a Gandalf było imieniem głównego krasnoluda, który później stał się Thorinem (co dokumentuje The History of The Hobbit Johna Rateliffa). Tolkien powiedział później w liście 107, że myślał o Gandalfie jak o „odyńskim wędrowcu”, co pasuje do starca z laską, który staje w drzwiach i wprawia opowieść w ruch. Biografia Humphreya Carpentera odnotowuje też, że Tolkien przechowywał pocztówkę z obrazem Der Berggeist, „duch gór”, i napisał na niej, że to źródło Gandalfa.
Do Władcy Pierścieni. Gdy Pierścień stał się Jedynym Pierścieniem, Gandalf musiał stać się kimś, kto mógł wiedzieć, czym on jest, a jego historia urosła wstecz.
Do legendarium. Dopiero po Władcy Pierścieni Tolkien w pełni ustalił, w esejach wydanych pośmiertnie, że czarodzieje byli Majarami, a Gandalf był Olórinem. Czytane w kolejności powstania, książki pokazują Gandalfa odkrywanego przez własnego autora: najpierw wędrowny sztukmistrz, potem mądry doradca, w końcu anioł w przebraniu.
Gandalf z Hobbita jest bardziej małostkowy niż późniejszy, a „The Quest of Erebor” częściowo to tłumaczy, dając mu ukryte powody. Najlepsze odczytanie traktuje wydane książki jako opowieść, a pośmiertne eseje jako późniejsze wyjaśnienie Tolkiena, i tak właśnie ich tu użyliśmy.
Dlaczego Tolkien go ograniczył. Tolkien pisał o niszczącej naturze władzy i o godności małych ludzi. Dlatego swojej najpotężniejszej dobrej postaci dał najsurowsze reguły i kazał jej raz umrzeć. To hobbici, a nie czarodziej, niszczą Pierścień, i to hobbici, a nie czarodziej, ratują Shire.
Gandalf w książkach, filmach i Pierścieniach Władzy
Władca Pierścieni Petera Jacksona (2001–2003). Gandalf Iana McKellena to wersja, którą zna większość ludzi, i w dużej mierze jest wierny duchowi książki. Niewola Gandalfa w Orthanku zostaje pokazana jako fizyczny pojedynek z Sarumanem; w książce Gandalf zostaje po prostu uwięziony. W filmie Gandalf wysyła ćmę, by wezwała Gwaihira, czego w książce nie ma. Słynna kwestia na moście brzmi „Nie przejdziesz!”, wykrzyczana jako rozkaz, podczas gdy w książce jest stwierdzeniem. W Powrocie króla film pokazuje, jak Gandalf uderza Denethora laską, a wersja rozszerzona każe Czarnoksiężnikowi złamać laskę Gandalfa przed bramą; żadne z tych zdarzeń nie ma miejsca w książce.
Trylogia Hobbit Petera Jacksona (2012–2014). Filmy rozbudowują sprawy, które Gandalf załatwia poza kadrem, w fabułę na ekranie. Jego śledztwo w Dol Guldur, uwięzienie tam i konfrontacja z Sauronem są rozwinięte daleko poza książkę, która tylko mimochodem wspomina, że miał sprawy na południu.
Pierścienie Władzy (Amazon, od 2022 roku). Serial wprowadza postać zwaną Nieznajomym, graną przez Daniela Weymana, która w 1. sezonie spada z nieba bez pamięci, a pod koniec 2. sezonu zostaje nazwana Gandalfem. Postać jest wymysłem serialu. U Tolkiena Istari przybywają około 1000 roku TE, długo po wykuciu pierścieni. O tym, co serial robi z jego imionami, przeczytasz w artykule Nieznajomy to Gandalf.
3. sezon (2026). W chwili pisania nie mamy potwierdzonych szczegółów roli Nieznajomego w 3. sezonie poza tym, co ustaliły wcześniejsze sezony, i nie będziemy zgadywać. Nasza zapowiedź 3. sezonu Pierścieni Władzy śledzi to, co zostało potwierdzone.
Nasze zdanie o adaptacjach (interpretacja). Rola McKellena trafia w rzecz najtrudniejszą, czyli równowagę między ciepłem a groźbą. Słabością filmów jest to, że czynią moc Gandalfa widoczną i głośną tam, gdzie u Tolkiena jest rzadka i cicha, a złamana laska przed Czarnoksiężnikiem podważa cały sens Białego Jeźdźca. Pierścienie Władzy miały prawdziwy punkt zaczepienia u Tolkiena: Olórin wybierający ograniczone ciało i zapominający wiele ze swojej przeszłości. Przeniesienie tego wyboru do Drugiej Ery kosztuje opowieść jeden z najlepszych pomysłów Tolkiena: że czarodzieje przybyli późno, gdy elfowie gasli, jako ostatni rodzaj pomocy.
Nasze zdanie
Nasza opinia, wyrażona wprost: największym osiągnięciem Gandalfa nie jest pokonanie Balroga ani poderwanie Minas Tirith. Jest nim chwila, gdy odmawia przyjazdu do Shire. Wszystko w jego długiej misji prowadzi do tego zakrętu na drodze w pobliżu Bree, gdy mówi hobbitom, że już go nie potrzebują, i odjeżdża porozmawiać z Bombadilem.
Gandalf, który wjechałby i wygnał zbirów Sarumana, byłby lepszym władcą niż Lotho czy Sharkey, ale byłby władcą. Hobbici nauczyliby się, że silni naprawiają sprawy za słabych, a to jest nauka Sarumana. Zamiast tego ratują się sami. Merry dmie w róg Rohanu w Shire, Pippin sprowadza Tuków, a Frodo powstrzymuje ich przed zabijaniem więcej, niż muszą. Litość, której Olórin nauczył się od Nienny, przeszła na hobbita.
Dlatego uważamy, że czytelnicy się mylą, widząc w nieobecnościach Gandalfa fabularne udogodnienia. Opuszcza krasnoludów przed Mroczną Puszczą, a oni muszą polegać na Bilbie, który staje się bohaterem. Spada w Morii, a Drużyna musi wybierać sama, i tak Boromir znajduje odkupienie, a Aragorn przyjmuje swoją królewskość. Opuszcza Shire, a hobbici kończą opowieść.
To wyjaśnia też, dlaczego Tolkien kazał mu się bać. Czarodziej rwący się do walki z Sauronem byłby Sarumanem w zarodku. W opowieści o zepsuciu silnych najsilniejszą dobrą postacią Tolkiena jest ta, która najbardziej chce oddać władzę.
Ludzie pytają także
Kim jest Gandalf we Władcy Pierścieni?
Jednym z pięciu czarodziejów, przysłanym około 1000 roku TE, by pomóc wolnym ludom oprzeć się Sauronowi. Rozpoczyna wyprawę Thorina, rozpoznaje Jedyny Pierścień, prowadzi Drużynę, wraca jako Biały i kieruje Wojną o Pierścień.
Czym jest Gandalf?
Majarem, jednym z duchów, które weszły w świat wraz z Valarami; w Valinorze zwał się Olórin i uchodził za najmądrzejszego z Majarów.
Ile lat ma Gandalf?
Jako Majar jest starszy niż świat. W Śródziemiu żył od około 1000 do 3021 roku TE, czyli nieco ponad dwa tysiące lat.
Czy Gandalf umiera we Władcy Pierścieni?
Tak. Po strąceniu Balroga na Zirakzigil w styczniu 3019 roku umiera i zostaje odesłany jako Gandalf Biały. Tolkien potwierdził w liście 156, że była to prawdziwa śmierć.
Jakie inne imiona ma Gandalf?
Mithrandir (elfowie), Tharkûn (krasnoludy), Olórin (Valinor), Incánus (południe) i Gandalf (północ). Zobacz Znaczenie imienia Mithrandir.
Czym różni się Gandalf Szary od Gandalfa Białego?
Szary to pokorny, ograniczony czarodziej sprzed Morii. Biały wraca z większą mocą i zajmuje miejsce Sarumana jako głowa zakonu.
Jaki pierścień ma Gandalf?
Naryę, Pierścień Ognia, z czerwonym kamieniem, którą dał mu Círdan. Zobacz Trzy Pierścienie Elfów.
Dlaczego Gandalf sam nie pokona Saurona?
Czarodziejom zabroniono przeciwstawiać mocy Saurona własnej mocy i panować nad innymi. Wzięcie Pierścienia uczyniłoby z Gandalfa nowego Czarnego Władcę.
Co dzieje się z Gandalfem na końcu Władcy Pierścieni?
Koronuje Aragorna, zostawia hobbitów niedaleko Bree, by odwiedzić Toma Bombadila, a 29 września 3021 roku odpływa na Zachód z Szarych Przystani.
Kto gra Gandalfa?
Ian McKellen w filmach Petera Jacksona; w Pierścieniach Władzy Nieznajomy, grany przez Daniela Weymana, zostaje pod koniec 2. sezonu nazwany Gandalfem.
Poznaj elficki, którym mówi Gandalf
Zaklęcia i imiona Gandalfa to prawdziwy sindarin i quenya, zbudowane przez Tolkiena z własną gramatyką. Nasz darmowy kurs elfickiego uczy obu języków od pierwszej lekcji na słowach, które Tolkien naprawdę napisał, więc sam przeczytasz Naur an edraith ammen, Pedo mellon a minno i Mithrandir i zobaczysz, dlaczego elfowie nazwali go Szarym Pielgrzymem.
Powiązane artykuły
- Postacie Śródziemia: kto jest kim w świecie Tolkiena
- Aragorn wyjaśniony: Obieżyświat, Thorongil i król Elessar w książkach i filmach
- Gollum wyjaśniony: Sméagol, Jedyny Pierścień i droga na Górę Przeznaczenia
- Znaczenie imienia Mithrandir: elfickie imię Gandalfa
- Czarodzieje Śródziemia: kim naprawdę było pięciu Istarich
- Nieznajomy to Gandalf: jeden czarodziej, pięć imion i ich znaczenie
- Niebiescy Czarodzieje: Alatar, Pallando i dwa imiona nadane im przez Tolkiena
- Trzy Pierścienie Elfów: Nenya, Narya i Vilya
- Balrogi Śródziemia: Valaraukar, Zguba Durina i Gothmog
- Saruman wyjaśniony: Curumo, Curunír i upadek Białego Czarodzieja
- Radagast Bury wyjaśniony: Aiwendil, Rhosgobel i czarodziej zwierząt i ptaków
- Saruman, Isengard i język elficki
- Círdan Budowniczy Okrętów wyjaśniony
- Bilbo Baggins wyjaśniony
- Powiedz przyjaciel i wejdź po elficku
Najczęstsze pytania
Kim jest Gandalf we Władcy Pierścieni?
Gandalf to jeden z Istarich, czarodziejów, przysłanych do Śródziemia około 1000 roku Trzeciej Ery, by pomóc jego ludom oprzeć się Sauronowi. W Hobbicie organizuje wyprawę Thorina, odkrywa, że pierścień Bilba to Jedyny Pierścień, prowadzi Drużynę, dopóki nie spada w Morii, wraca jako Gandalf Biały i kieruje Wojną o Pierścień. W 3021 roku Trzeciej Ery odpływa na Zachód.
Czym jest Gandalf?
Gandalf jest Majarem, jednym z pomniejszych duchów, które weszły w świat wraz z Valarami. W Valinorze nazywał się Olórin i uchodził za najmądrzejszego z Majarów. Jako czarodziej otrzymał ciało starca i celowo ograniczoną moc, by prowadził wolne ludy, a nie nimi władał.
Ile lat ma Gandalf?
Jako Majar Gandalf istniał, zanim powstał świat, więc nie ma wieku w ludzkim sensie. W Śródziemiu żył od około 1000 roku Trzeciej Ery do odpłynięcia na Zachód w 3021 roku, czyli nieco ponad dwa tysiące lat w ciele starca.
Czy Gandalf umiera we Władcy Pierścieni?
Tak. W styczniu 3019 roku spada z Mostu w Khazad-dûm, ściga Balroga na szczyt Zirakzigil, strąca go i tam umiera. Zostaje odesłany do życia z większą mocą, by dokończył zadanie, i wraca jako Gandalf Biały. Tolkien pisał w listach, że była to prawdziwa śmierć i prawdziwy powrót, a nie sztuczka.
Jakie inne imiona ma Gandalf?
Gandalf sam wymienia je Faramirowi: Mithrandir wśród elfów, Tharkûn dla krasnoludów, Olórin w młodości na Zachodzie, Incánus na południu i Gandalf na północy. Mithrandir to po sindarińsku Szary Pielgrzym, Olórin jest słowem quenejskim związanym ze snami i wizjami, a Tharkûn to w języku krasnoludów Człowiek z Laską.
Czym różni się Gandalf Szary od Gandalfa Białego?
Gandalf Szary to czarodziej sprzed Morii, celowo pokorny i ograniczony. Po śmierci i powrocie staje się Gandalfem Białym, z większą mocą i autorytetem, i zajmuje miejsce głowy zakonu, które zdradził Saruman. Sam mówi, że jest Sarumanem takim, jakim Saruman powinien był być.
Jaki pierścień ma Gandalf?
Gandalf nosi Naryę, Pierścień Ognia, jeden z Trzech Pierścieni Elfów, z czerwonym kamieniem. Dał mu go Círdan Budowniczy Okrętów, gdy Gandalf wylądował w Szarych Przystaniach. Czytelnicy dowiadują się o tym dopiero w ostatnim rozdziale Władcy Pierścieni, gdy nosi go jawnie.
Dlaczego Gandalf sam nie pokona Saurona?
Czarodziejom zabroniono przeciwstawiać mocy Saurona własnej mocy i panować nad ludami, którym przybyli pomóc. Zadaniem Gandalfa było budzić i doradzać, a nie rządzić. Wzięcie Jedynego Pierścienia uczyniłoby z niego nowego Czarnego Władcę, dlatego odmawia, gdy Frodo mu go ofiarowuje.
Co dzieje się z Gandalfem na końcu Władcy Pierścieni?
Po wojnie koronuje Aragorna, wraca z hobbitami aż do Bree, a potem odjeżdża, by porozmawiać z Tomem Bombadilem. 29 września 3021 roku Trzeciej Ery odpływa z Szarych Przystani z Elrondem, Galadrielą, Bilbem i Frodem, gdy jego zadanie jest wypełnione.
Kto gra Gandalfa?
Ian McKellen gra Gandalfa w trylogii Władca Pierścieni Petera Jacksona i w jego trylogii Hobbit. W serialu Amazonu Pierścienie Władzy Nieznajomy, grany przez Daniela Weymana, zostaje pod koniec 2. sezonu nazwany Gandalfem; to postać wymyślona przez serial.
Learn Elvish Free
39 free Elvish lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free