Король-чародей Ангмара: Владыка назгулов в книгах и фильмах
Read this article in English →

Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Короткий ответ: Король-чародей Ангмара — глава девяти Призраков Кольца, Владыка назгулов. В Третью эпоху он основал королевство Ангмар и почти семь веков разрушал северные королевства дунэдайн, выросшие из Арнора. Разбитый при Форносте в 1975 году, он захватил Минас Итиль и сделал его Минас Моргулом, пресёк род королей Гондора, заманив Эарнура на гибель, ранил Фродо на Заверти и сломал врата Минас Тирита. Эовин и Мерри уничтожили его на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года, исполнив пророчество Глорфиндела о том, что он падёт не от руки мужа. Его смертное имя нигде не названо.
Король-чародей — самое близкое во «Властелине колец» подобие злодея, которого можно увидеть. Саурон остаётся за своими стенами; высокий Всадник с короной на незримой голове входит в историю сам, ранит Хранителя Кольца, ломает врата последнего великого города людей и убивает короля на поле битвы. У него к тому же долгая история, с которой большинство читателей встречается только в приложениях: тёмное королевство на Севере, война длиной почти в семьсот лет, вызов, оборвавший королевский род. Эта страница — о нём как о личности, от Ангмара до Пеленнора. О Девятерых как о группе, их кольцах и силах читайте в статье Назгулы: кто они. О его господине — в материале Саурон: кто он, а о единственном другом Призраке Кольца, которого назвал Толкин, — в статье Хамул Истерлинг: кто он.
Король-чародей коротко
| Природа | Смертный человек, принявший одно из Девяти Колец и ставший Призраком Кольца («Сильмариллион», «О Кольцах власти и Третьей эпохе») |
| Положение | Глава Девяти, Владыка назгулов; Хамул — второй («Неоконченные сказания», «Охота за Кольцом») |
| Титулы | Король-чародей Ангмара; Владыка назгулов; Владыка Девяти Всадников; Владыка Моргула; Чёрный Полководец («Возвращение короля», книга V) |
| Смертное имя | Толкином нигде не записано |
| Происхождение | Не указано. Трое из Девяти были нуменорскими владыками («Сильмариллион», «Акаллабет»), но Толкин не говорит, кто именно |
| Владение | Ангмар, к северу от Эттенских пустошей, ок. 1300–1975 гг. Третьей эпохи (Приложение A) |
| Главный город | Карн Дум в Ангмаре (Приложение A) |
| Позднейшая резиденция | Минас Моргул, прежде Минас Итиль, с 2002 года Третьей эпохи (Приложение B) |
| Господин | Саурон, у которого в Третью эпоху находятся Девять Колец («Братство Кольца», книга II, гл. 2) |
| Скакуны | Чёрный конь в 3018 году; крылатый зверь в 3019 году |
| Оружие, названное в тексте | Длинный меч и моргульский клинок на Заверти; огромная булава на Пеленноре |
| Первое появление | Как предводитель пятерых Всадников на Заверти, «Братство Кольца», книга I, гл. 11, «Клинок во тьме» |
| Гибель | 15 марта 3019 года, Битва на Пеленнорских полях, от руки Эовин при помощи Мерри («Возвращение короля», книга V, гл. 6) |
| Фильмы | «Властелин колец» Питера Джексона (2001, 2003); упомянут и показан в Дол Гулдуре в трилогии «Хоббит» (2012–2014) |
| «Кольца власти» | К середине ноября 2026 года на экране не назван |
Хронология Короля-чародея
«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?
Попробовать бесплатно →Даты взяты из Приложений A и B к «Властелину колец», если не указано иное. Приложение B не даёт года, когда Саурон раздал Девять Колец, поэтому первая строка показывает порядок, а не дату. Строки о назгулах как группе включены, потому что их вёл Король-чародей.
| Эпоха и год | Событие |
|---|---|
| Вторая эпоха, после падения Эрегиона | Саурон дарит девять колец смертным людям («Сильмариллион», «О Кольцах власти») |
| Вторая эпоха, ок. 2251 | Впервые появляются назгулы |
| Вторая эпоха, 3441 | Саурон повержен; Девятеро уходят в тени |
| Третья эпоха, ок. 1300 | Назгулы появляются вновь; их глава приходит на север, в Ангмар |
| Третья эпоха, 1356 | Король Артедайна Аргелеб I гибнет в битве с Рудауром, попавшим под власть Ангмара |
| Третья эпоха, 1409 | Король-чародей вторгается в Арнор; король Арвелег I убит; башня на Амон Сул (Заверти) разрушена |
| После 1636 года Третьей эпохи | После Великого мора злые духи из Ангмара и Рудаура вселяются в курганы Тирн Гортада (Приложение A) |
| Третья эпоха, 1974 | Король-чародей захватывает Артедайн и берёт Форност; конец Северного королевства |
| Третья эпоха, 1975 | Арведуи тонет в Ледяном заливе Форохеля; битва при Форносте; Король-чародей бежит и исчезает с Севера; пророчество Глорфиндела |
| Третья эпоха, 1980 | Король-чародей приходит в Мордор и собирает назгулов |
| Третья эпоха, 2000 | Назгулы осаждают Минас Итиль |
| Третья эпоха, 2002 | Минас Итиль падает и становится Минас Моргулом; его палантир захвачен |
| Третья эпоха, 2043 | Эарнур становится королём Гондора, и Король-чародей бросает ему вызов |
| Третья эпоха, 2050 | Вызов повторён; Эарнур едет в Минас Моргул, и больше его никто не видит; правят Наместники |
| Третья эпоха, 2951 | Саурон объявляет о себе; трёх назгулов посылают вновь занять Дол Гулдур |
| Третья эпоха, 3018, 3 октября | На Гэндальфа ночью нападают на Заверти |
| Третья эпоха, 3018, 6 октября | Нападение на лагерь под Завертью; Фродо ранен |
| Третья эпоха, 3018, 20 октября | Бегство через Брод Бруинена; Всадников сносит потоком |
| Третья эпоха, 3019, 10 марта | Бессветный день; войско Минас Моргула выступает |
| Третья эпоха, 3019, 15 марта | Врата Минас Тирита сломаны; Король-чародей уничтожен на Пеленнорских полях |
| Третья эпоха, 3019, 25 марта | Единое Кольцо уничтожено; остальные назгулы гибнут |
Кем был Король-чародей
В основном сюжете Король-чародей — почти одно лишь присутствие: силуэт, холодный голос, корона, ужас. В приложениях он исторический деятель со столицей, армиями и стратегией, разворачивающейся на протяжении веков. Связывает эти два образа Кольцо, которое он некогда принял. «Сильмариллион» («О Кольцах власти и Третьей эпохе») говорит, что люди, получившие Девять, стали могучими королями, колдунами и воинами, которые не умирали, пока каждый не истаял в Призрак Кольца под властью Единого. О том, как действовали Девять Колец и что они делали со своими носителями, читайте в статье Назгулы: кто они; о самой ковке — Как было создано Кольцо Всевластья?.
От остальных восьми он отличается двумя вещами: только у него есть владение и датированные деяния в приложениях, и только его конец рассказан отдельно и предсказан более чем за тысячу лет. Остальные гибнут вместе, за сценой, когда Кольцо уничтожено.
Не менее важно то, о чём Толкин умалчивает: где он родился, из какого народа происходил, как его звали при жизни. «Сильмариллион» в «Акаллабет» говорит, что трое из Девяти были великими владыками нуменорского рода. Читатели часто полагают, что Король-чародей был одним из них, и эта мысль вяжется с его ненавистью к дунэдайн, но ни один опубликованный текст этого не утверждает. На этой странице мы считаем это возможностью, а не фактом.
Связи и враги
| Персонаж | Отношение | Подробнее |
|---|---|---|
| Саурон | Его господин; у него Девять Колец в Третью эпоху | Саурон: кто он |
| Хамул | Второй из Девяти, его заместитель, начальник в Дол Гулдуре | Хамул Истерлинг: кто он |
| Остальные семь назгулов | Его подчинённые; Толкин их не называет | Назгулы: кто они |
| Арведуи | Последний король Артедайна, изгнанный из Форноста в 1974 году | Эта статья, раздел «Ангмар» |
| Эарнур | Полководец при Форносте, позже король Гондора, сгинувший в Минас Моргуле в 2050 году | Эта статья, раздел «Минас Моргул» |
| Глорфиндел | Эльфийский владыка Ривенделла; изрекает пророчество о его роке | Ривенделл (Имладрис) |
| Кирдан | Владыка Линдона, чьи войска сражались при Форносте | Кирдан Корабел: кто он |
| Элронд | Повелевает потоком у Брода; извлекает моргульский осколок | Элронд: кто он |
| Гэндальф | Сражается с Девятью на Заверти; противостоит ему у разбитых врат | Гэндальф и Митрандир |
| Теоден | Король Рохана, придавленный конём, когда нападает Король-чародей | Люди Средиземья |
| Эовин | Племянница Теодена; уничтожает его | Люди Средиземья |
| Мерри | Хоббит из Шира; ранит его клинком Арнора | Хоббиты Средиземья |
| Арагорн | Наследник Арнора; исцеляет поражённых его Чёрным Дыханием | Эльфийские имена Арагорна |
Почти каждый враг в этой таблице — наследник нуменорских королевств в изгнании или тот, кто им помогает. Его война направлена против одного народа, дунэдайн из рода Элендила, чью историю мы рассказываем в статьях Элендил: кто он и Исилдур: кто он.
Ангмар и падение Арнора
Разделённое королевство. Арнор, северное королевство, основанное Элендилом, в девятом веке Третьей эпохи распался на три меньших королевства: Артедайн, Кардолан и Рудаур. Они враждовали между собой, особенно из-за холма Амон Сул, на башне которого хранился главный палантир Севера.
Возвышение Ангмара. Во дни короля Артедайна Малвегила к северу от Эттенских пустошей, по обе стороны северной оконечности Мглистых гор, возникло новое королевство. Его населяли злые люди, орки и прочие лютые твари, а владыка его был известен как Король-чародей. Приложение A добавляет деталь, меняющую прочтение всего дальнейшего: лишь позднее стало известно, что он на самом деле был главой Призраков Кольца, пришедшим на север с целью уничтожить дунэдайн Арнора. Его столицей был Карн Дум.
Долгая война. Последовало не одно вторжение, а медленное удушение:
- Рудаур пал первым под властью горцев, союзных Ангмару; в 1356 году король Артедайна Аргелеб I погиб, сражаясь с ним.
- Амон Сул пал в 1409 году, когда в страну вторглось войско из Ангмара и был убит король Арвелег I. Палантир спасли и унесли в Форност.
- Кардолан был опустошён. После Великого мора 1636 года его дунэдайн пресеклись, и злые духи из Ангмара и Рудаура вселились в опустевшие курганы Тирн Гортада. Умертвия, захватившие Фродо, — наследие Короля-чародея.
- Артедайн держался в одиночку до 1974 года, когда Король-чародей взял Форност и изгнал короля Арведуи на крайний север, где тот утонул на следующий год.
От возвышения Ангмара до падения Форноста — примерно семьсот лет. Король-чародей не налётчик, а терпеливый стратег, переживающий поколения королей и использующий союзников, мор и раздоры не меньше, чем армии. На наш взгляд, это терпение — самая недооценённая черта персонажа.
Битва при Форносте и пророчество Глорфиндела
Помощь пришла слишком поздно для Арведуи, но не слишком поздно, чтобы сломить Ангмар. В 1975 году флот из Гондора под началом Эарнура высадился в Серых Гаванях и вместе с войсками Кирдана из Линдона и эльфами Ривенделла во главе с Глорфинделом выступил против Короля-чародея при Форносте (Приложение A). Его армия была уничтожена, и он бежал. Затем Толкин даёт две короткие сцены, важные для всей дальнейшей истории.
В первой Эарнур скачет за ним, но его конь не выносит присутствия Короля-чародея и шарахается прочь. Король-чародей смеётся, и Эарнур этого не забывает.
Во второй подъезжает Глорфиндел, и Король-чародей скрывается в тенях, не желая с ним сойтись. Эарнур хочет преследовать. Глорфиндел останавливает его, говоря, что Король-чародей не вернётся на Север, что его рок далёк и что «не от руки мужа падёт он» (Приложение A).
Пророчество точно и скромно: оно не говорит, как и когда он умрёт, только кто его не убьёт. Читатели, добравшиеся до приложений после романа, вдруг видят, почему сцена на Пеленноре кажется одновременно неизбежной и неожиданной.
Ангмар больше не поднялся. Король-чародей исчез с Севера, и через пять лет Приложение B помещает его в Мордор.
Минас Моргул и конец королей Гондора
В 1980 году Король-чародей пришёл в Мордор и собрал вокруг себя других назгулов (Приложение B). В 2000 году они вышли из Мордора и осадили Минас Итиль, Башню Луны, крепость, построенную Исилдуром в Эфел Дуате на границе Мордора. В 2002 году она пала. Её палантир был захвачен, что позже позволило Саурону дотянуться до Денетора и Сарумана. С тех пор город звался Минас Моргул, Башня Колдовства, а его владыка — Владыкой Моргула.
Некогда Минас Итиль была парой Минас Анору, Башне Солнца, позже Минас Тириту. Теперь Король-чародей сидел в её близнеце, обращённом в собственную противоположность.
В 2043 году Эарнур стал королём Гондора, и Король-чародей вызвал его на поединок, насмехаясь над тем, что тот не посмел сойтись с ним на Севере (Приложение A). Наместник Мардил удержал короля. В 2050 году вызов повторился, и Эарнур с небольшим отрядом поехал в Минас Моргул, и больше его никто не видел. Наследника он не оставил, и род Мардила почти тысячу лет правил как Наместники.
Тем самым Король-чародей — автор той политической ситуации, в которую попадает Фродо. У Гондора Наместник, а у Арнора нет королевства — из-за него. Всё притязание Арагорна, наследника обеих ветвей, — это притязание восстановить то, что разрушил Король-чародей. Когда Арагорна коронуют в 3019 году, он отменяет дело всей жизни Короля-чародея.
Чёрные Всадники: Заверть и Брод
В 3018 году Саурон отправил Девятерых из Минас Моргула в обличье чёрных всадников на поиски Кольца. Их подробный путь разработан в черновиках «Охоты за Кольцом» в «Неоконченных сказаниях», которые расходятся в деталях; ниже мы держимся романа и приложений.
Заверть. В ночь на 3 октября на Гэндальфа напали Всадники на Заверти, и он отбился от них, а затем ускакал, чтобы увести часть из них за собой (Приложение B; «Братство Кольца», книга II, гл. 2). Тремя ночами позже, 6 октября, Бродяжник и хоббиты разбили лагерь в лощине под холмом. Из темноты поднялись пятеро Всадников («Клинок во тьме», книга I, гл. 11). Фродо надел Кольцо и увидел их такими, какие они есть; самый высокий носил корону и держал длинный меч и нож, оба светившиеся бледным светом. Фродо ударил предводителя по ногам и выкрикнул имя Элберет; предводитель ранил его в левое плечо. Бродяжник отогнал Всадников горящими головнями.
Оружием был моргульский клинок. Осколок лезвия остался в ране и пробирался вглубь. В Ривенделле Гэндальф сказал Фродо, что, достигни осколок сердца, Фродо и сам стал бы призраком, хотя и слабее Девяти, и попал бы под власть Чёрного Властелина («Много встреч», книга II, гл. 1). О возгласе, который помог его спасти, читайте в статье Элберет: значение и происхождение.
Брод Бруинена. Глорфиндел нашёл отряд на дороге и посадил Фродо на своего белого коня Асфалота. 20 октября у Брода Девятеро сомкнулись. Их предводитель приподнялся в стременах и поднял руку, и меч Фродо сломался («Бегство к Броду», книга I, гл. 12). Тогда поднялась река. Гэндальф позже объяснил, что она подчинялась Элронду и что он сам добавил волнам облик огромных белых коней. Кони Всадников утонули, и Девятерым пришлось вернуться в Мордор без скакунов.
Заметьте: всякий раз он терпит неудачу из-за чего-то более древнего, чем он сам, — имени Варды, эльфийского владыки из Благословенного Края и реки Ривенделла. В Севере, который он некогда разорил, ещё живут силы.
Рана так и не зажила до конца. Через год, в годовщину, Фродо мучился от боли, и Гэндальф сказал, что некоторые раны нельзя исцелить полностью («Домой», «Возвращение короля», книга VI, гл. 7) — одна из причин, по которым Фродо в конце концов уплывает из Серых Гаваней.
Моргульское войско и осада Гондора
Король-чародей вернулся в марте 3019 года на крылатом звере во главе армии, которую Саурон послал на Гондор. 10 марта, в Бессветный день, Фродо и Сэм видели, как это войско выходит из Минас Моргула («Лестницы Кирит Унгола», «Две крепости», книга IV, гл. 8). Владыка Девяти ехал впереди. У моста он остановился и словно стал обыскивать долину, и Фродо почувствовал, как Кольцо тянет его; вместо этого его рука нашла фиал Галадриэли, и Король-чародей поехал дальше.
Войско взяло Осгилиат и внешнюю стену Пеленнора и отбросило людей Фарамира к городу. Во время осады Гэндальф сказал Денетору, что Чёрный Полководец — король древности, Владыка назгулов, и что, если верны слова, сказанные давно, он падёт не от руки мужа («Осада Гондора», книга V, гл. 4). На вопрос, по силам ли ему Владыка Моргула, Гэндальф ответил, что, может быть, и так, но час их испытания ещё не настал.
Перед рассветом 15 марта огромный таран Гронд сломал врата Минас Тирита. Король-чародей въехал под арку один, и Гэндальф на Скадуфаксе ждал его. Король-чародей откинул капюшон, и на нём была королевская корона, но под ней не было видимой головы. Он высмеял Гэндальфа как старого глупца и сказал, что настал его час. Тут где-то в городе запел петух, и вдали откликнулись рога Рохана. Король-чародей повернул прочь.
Это одна из самых тщательно выстроенных несостоявшихся схваток в литературе. Толкин готовит поединок двух величайших сил на поле и отказывается его разрешить. Мы узнаём лишь то, что час всё-таки не за Королём-чародеем.
Пеленнорские поля: Эовин и Мерри
Следующая сцена — в главе «Битва на Пеленнорских полях» («Возвращение короля», книга V, гл. 6), и именно благодаря ей большинство людей знает имя Короля-чародея.
Рохиррим прорвали ряды осаждающих, и Теоден сразил вождя харадрим. Тогда Король-чародей спустился с неба на своём крылатом звере. Конь Теодена Белогрив, обезумев от ужаса, упал и придавил короля. Все рыцари королевской дружины бежали или были сброшены, кроме одного юного всадника по имени Дернхельм и хоббита Мерри, ехавшего в бой позади Дернхельма.
Король-чародей обратился к Дернхельму с угрозой: «Не становись между назгулом и его добычей!» Он грозил унести всадника в обители плача за пределами всякой тьмы. Дернхельм ответил вызовом, затем рассмеялся и открылся: «Но я не живой муж! Перед тобой женщина». Дернхельм был Эовин, дочерью сестры Теодена, отправившейся на войну переодетой.
Король-чародей словно заколебался. Эовин отсекла голову его крылатому зверю; он поднялся и булавой раздробил её щит и руку. Когда он снова занёс булаву, Мерри, незаметно подобравшийся ближе, ударил его сзади в сухожилие под коленом. Король-чародей рухнул вперёд, и Эовин вонзила меч между его короной и мантией. Меч разлетелся на куски, корона откатилась, а мантия и кольчуга пусто опали. Тонкий вопль унёсся с ветром.
Оба за это заплатили. Рука Эовин и рука Мерри онемели от прикосновения Чёрного Дыхания, и оба лежали при смерти, пока Арагорн не исцелил их с помощью athelas в Палатах Исцеления (книга V, гл. 8).
Почему это работает. Пророчество гласило: не от руки мужа. Толкин исполняет его через двух единственных на поле, кому там быть не полагалось: женщину, которой запрещено ехать на войну, и хоббита, оставленного позади как слишком маленького, чтобы иметь значение. Читатели часто сравнивают это с «Макбетом»; в письмах Толкин связывает свою неприязнь к шекспировскому трюку с Бирнамским лесом с энтами («Письма», № 163), но сравнение с Королём-чародеем — читательское, не его. Как бы то ни было, Эовин и Мерри — не лазейки. Это ровно те, кем Король-чародей и всё, чему он служил, пренебрегали.
Клинок Арнора
Самую важную деталь гибели Короля-чародея легко пропустить: меч Мерри. Он взял его из кургана в Могильниках, где Том Бомбадил раздал хоббитам клинки, спасши их от умертвия («Туман в Могильниках», «Братство Кольца», книга I, гл. 8). Бомбадил говорит им, что клинки выковали люди Заокраинного Запада, враги Чёрного Властелина, которых одолел злой король Карн Дума в земле Ангмар. На Пеленноре Толкин к этому возвращается. Клинок выкован давным-давно в Северном королевстве, когда дунэдайн были молоды, а главным их врагом было грозное королевство Ангмар и его король-колдун. Никакой другой клинок, пишет Толкин, даже в более могучих руках, не нанёс бы этому врагу столь горькой раны, разрушив чары, связывавшие его незримые жилы с волей. Затем клинок задымился и истлел, исполнив своё дело.
Это превращает гибель в последний акт северной войны. Люди Арнора выковали этот клинок против одного-единственного врага, и он больше тысячи лет ждал в могиле в земле, которую сам этот враг опустошил, пока хоббит из Шира не донёс его до того единственного мгновения, ради которого он был создан.
Если читать так, Короля-чародея убивает не удача, а та самая история, которую он пытался оборвать. Толкин нигде не говорит этого одной фразой, но каждая её часть есть в тексте.
Имя и язык
У Короля-чародея нет личного имени в опубликованных текстах Толкина, и это молчание — часть персонажа. Всё, как мы его называем, — титул или название места.
«Король-чародей». Английский титул, переданный, как и большая часть книги, с вестрона. «Чародей» здесь значит «колдун», а эльфийское слово для его рода силы стоит в названии его позднейшего города.
Ангмар. Синдаринское название. Его первая часть — ang, «железо», тот же элемент, что в Angband, «железной темнице» Моргота в Первую эпоху. Название часто переводят как «Железный дом»; мы приводим только тот элемент, который можем здесь прямо подтвердить источником.
Моргул. Ключевое эльфийское слово его истории. Morgul на синдарине значит чёрные искусства, колдовство или некромантию; оно построено из mor- «чёрный, тёмный» и gûl «колдовство, злое знание». Оно есть в Minas Morgul, в моргульском клинке, в Моргульской долине и в его титуле Владыка Моргула.
Назгул. Не эльфийское, а Чёрное наречие: nazg «кольцо» плюс gûl в значении «призрак». См. Слова Чёрного наречия: орочий словарь Толкина и Надпись на Кольце Всевластья. Квенийское название Призраков Кольца в «Сильмариллионе» — Úlairi; мы приводим его как имя без пословного перевода, потому что его разбор не установлен.
Места его жизни, прочитанные по-синдарински:
| Название | Части | Значение | Источник |
|---|---|---|---|
| Arnor | королевский + земля | Королевская земля, Северное королевство, которое он разрушил | «Сильмариллион»; письма Толкина |
| Fornost | forn «север» + ost «крепость» | Северная крепость, столица Артедайна | «Властелин колец»; «Этимологии» |
| Amon Sûl | amon «холм» + sûl «ветер» | Холм ветра, Заверть | «Властелин колец» |
| Bruinen | brui «громкий» + nen «вода» | Громкая вода, река, смывшая Девятерых | «Властелин колец» |
| Minas Ithil | minas «башня» + Ithil «Луна» | Башня Луны | «Властелин колец» |
| Minas Morgul | minas + morgul | Башня Колдовства | «Властелин колец» |
| Minas Anor | minas + Anor «Солнце» | Башня Солнца, позже Минас Тирит | «Властелин колец» |
Значительная часть его истории записана эльфийскими названиями мест, которые он захватил или разорил, а единственное название, которое он сделал своим, Минас Моргул, заменило Луну колдовством. О правилах ударения читайте в нашем руководстве по произношению синдарина; языкам людей у Толкина посвящены статьи Адунаик: язык Нуменора и Рохиррик: язык Рохана.
Книги, фильмы и «Кольца власти»
Король-чародей — один из персонажей, которых экранизации изменили сильнее всего, в основном добавляя сцены, которых в книгах нет. Вот что от Толкина, а что нет.
«Властелин колец» Питера Джексона
| Момент | Книги Толкина | Фильмы Джексона |
|---|---|---|
| Заверть | Пятеро Всадников нападают на лагерь в лощине под холмом; предводитель ранит Фродо | Хоббиты прячутся в руинах на вершине холма; Король-чародей ранит Фродо |
| Брод | Глорфиндел сажает Фродо на Асфалота; поток Элронда, которому придаёт облик Гэндальф | Арвен увозит Фродо и сама вызывает поток (придумано для фильма) |
| Клинки хоббитов | Взяты из кургана в Могильниках, выкованы в Арноре против Ангмара | Могильники вырезаны; мечи хоббитам даёт Арагорн на Заверти |
| Врата Минас Тирита | Противостояние; рога Рохана отзывают Короля-чародея | Расширенная версия: Король-чародей ломает посох Гэндальфа (придумано для фильма) |
| Вызов | «Не становись между назгулом и его добычей!» и ответ Эовин | Реплики сокращены и перефразированы |
| Его гибель | Мерри бьёт под колено; Эовин бьёт между короной и мантией | В целом та же постановка |
| Его армия | Командует он; Готмог, наместник Моргула, принимает командование лишь после его падения | Готмог становится орочьим генералом с гораздо большей ролью |
Важнее всего вырезанный курганный клинок. Без Могильников у меча Мерри нет истории: на экране это храбрый удар, а в книге — конец войны, начавшейся около 1300 года.
Сцена с посохом из расширенной версии отвечает на вопрос, который Толкин оставил открытым, — в пользу Короля-чародея. Это выбор фильма, а не скрытое предание.
Фильмы «Хоббит»
Книга «Хоббит» ни разу не упоминает Короля-чародея. Фильмы вводят его косвенно, и всё нижеперечисленное придумано для кино:
- Моргульский клинок, принесённый из Дол Гулдура в «Нежданном путешествии», якобы похороненный вместе с Королём-чародеем.
- Пустые гробницы на Высоких холмах Рудаура в «Пустоши Смауга», где, по словам фильмов, были запечатаны Девятеро.
- Девятеро в Дол Гулдуре в «Битве пяти воинств», сражающиеся с Элрондом, Саруманом и Галадриэлью.
Ничего этого у Толкина нет. В книгах Короля-чародея никогда не убивали и не хоронили до Войны Кольца; с 2002 года он находился в Минас Моргуле. Нападение Белого Совета на Дол Гулдур в 2941 году есть в Приложении B, но никаких назгулов там не отмечено; назгулы возвращаются в Дол Гулдур лишь в 2951 году. К тому же идея гробницы неверно понимает Призраков Кольца: у них нет могил, потому что они никогда не умирали. Об эльфийских репликах этих фильмов читайте в статье Эльфийский в фильмах «Хоббит».
«Кольца власти»
Действие «Колец власти» происходит во Второй эпохе, когда были розданы Девять Колец и впервые появились назгулы, так что происхождение Короля-чародея попадает в период сериала. Второй сезон показал ковку Семи и Девяти (см. «Кольца власти»: эльфийские, гномьи и Девять).
Премьера третьего сезона на Prime Video состоялась 11 ноября 2026 года с четырьмя сериями; серии 5 и 6 выходят 18 ноября, а 7 и 8 — 25 ноября. Объявленный состав (см. наш обзор эльфийского в третьем сезоне) включает Зубина Варлу в роли Хамула, и пересказы первой серии сообщают, что Хамул получает от Саурона одно из Девяти. К середине ноября 2026 года мы не нашли ни объявления, ни надёжного сообщения, где кто-либо из персонажей назван Королём-чародеем или объявлен исполнитель этой роли, так что всё, что пишут в сети о нём в сериале, — домыслы.
Если сериал его введёт, Толкин не даёт ему ни имени, ни народа, ни истории до Кольца, так что всё придуманное будет новой работой.
Как Толкин создавал Короля-чародея
Король-чародей строился слоями, и эти слои объясняют, почему он кажется одновременно мифическим и историческим.
- Чёрный Всадник. В первой книге «Властелина колец» Всадники — угроза на дороге, и их предводитель определяется только этой ролью: самый высокий Всадник, тот, что в короне, тот, что наносит удар. Титула у него пока нет, кроме страха, который он внушает.
- Владыка Девяти. В войне на Юге та же фигура возвращается как полководец Саурона, способный сломать врата Гондора и встать против Гэндальфа, с титулом Владыки Моргула и городом Минас Моргул.
- История Севера. В приложениях, подготовленных, когда книга уже шла в печать, Толкин дал ему прошлое: Ангмар, Карн Дум, войну с Арнором, вызов Эарнуру, пророчество. Эта история объясняет его ненависть к дунэдайн и его близость к Ширу и задним числом наполняет смыслом сцену на Пеленноре.
- Хронология. Более поздние заметки, опубликованные как «Охота за Кольцом» в «Неоконченных сказаниях», прослеживают его передвижения в 3018 году почти день за днём и дают ему заместителя, Хамула.
В результате сцена работает при первом чтении как драма, а при втором — как конец долгой истории. Пустой шлем у ворот и пустая кольчуга на поле — один и тот же образ: Кольцо отняло у него всё, кроме власти.
Наш взгляд
Наше мнение, сказанное прямо: Король-чародей — лучший злодей Толкина, потому что он единственный, чьё поражение заслужено историей, а не одним лишь героизмом. Каждый знаменитый элемент сцены на Пеленноре — пророчество, курганный клинок, женщина и хоббит — зависит от того, что случилось веками раньше на Севере. Уберите Приложение A, и сцена всё равно захватывает. Верните его, и она становится завершением войны, длившейся семнадцать столетий и которую вёл против одного-единственного врага народ, отказавшийся забывать.
Поэтому мы считаем, что самое разрушительное изменение, сделанное какой-либо экранизацией, — не сцена с посохом, а утрата курганного клинка. Фильмы сохраняют поворот и выбрасывают его причину. Если хотите увидеть персонажа, которого построил Толкин, прочитайте «Туман в Могильниках», затем историю Арнора в Приложении A, затем «Битву на Пеленнорских полях» — именно в таком порядке. Обратите внимание на Карн Дум в устах Бомбадила. К тому времени, как клинок Мерри истлеет, вы увидите, что Король-чародей был побеждён задолго до того, как въехал в ворота.
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Король-чародей Ангмара?
Глава девяти Призраков Кольца, Владыка назгулов. Он правил Ангмаром и уничтожил остатки Арнора, затем захватил Минас Итиль и сделал его Минас Моргулом. Он вёл Чёрных Всадников, ранил Фродо на Заверти, сломал врата Минас Тирита и был уничтожен на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года.
Как настоящее имя Короля-чародея?
Толкин его не называет. Он известен только по титулам: Король-чародей Ангмара, Владыка назгулов, Владыка Моргула, Чёрный Полководец. Имена из сети взяты из игр и переложений.
Был ли Король-чародей нуменорцем?
Книги этого не говорят. «Сильмариллион» сообщает, что трое из Девяти были великими владыками нуменорского рода, и многие считают его одним из них, но Толкин не называет, кто эти трое.
Кто убил Короля-чародея?
Эовин Роханская с помощью Мерри Брендибака. Мерри ударил его под колено клинком, выкованным в Арноре, а Эовин вонзила меч между его короной и мантией.
Что предрёк Глорфиндел о Короле-чародее?
После битвы при Форносте в 1975 году Глорфиндел велел Эарнуру не преследовать его: рок его далёк, и он падёт не от руки мужа (Приложение A). Пророчество исполнили женщина и хоббит.
Почему меч Мерри смог ранить Короля-чародея?
Клинок был взят из кургана в Могильниках и выкован в Северном королевстве людьми, воевавшими с Ангмаром. Его удар разрушил чары, связывавшие незримые жилы с волей; Толкин пишет, что никакой другой клинок не нанёс бы этому врагу столь горькой раны.
Король-чародей ранил Фродо?
Да. 6 октября 3018 года под Завертью он ранил Фродо в плечо моргульским клинком. Элронд извлёк осколок в Ривенделле, но рана так и не зажила до конца.
Мог ли Гэндальф победить Короля-чародея?
Книги этого не решают. Гэндальф говорит Денетору, что час их испытания ещё не настал, а у разбитых врат рога Рохана отзывают Короля-чародея. Сцена с посохом есть только в расширенной версии фильма.
Есть ли Король-чародей в «Кольцах власти»?
Не под этим именем. К середине ноября 2026 года ни один персонаж не назван Королём-чародеем и кастинг не объявлен. Пересказы третьего сезона сообщают, что Хамул получает одно из Девяти.
Есть ли Король-чародей в «Хоббите»?
Не в книге Толкина. Фильмы добавляют моргульский клинок, якобы принадлежавший ему, пустую гробницу на Высоких холмах и Девятерых в Дол Гулдуре — всё это вымысел.
Выучите язык, стоящий за именами
История Короля-чародея записана на карте синдаринских названий: Arnor, Fornost, Amon Sûl, Bruinen, Minas Ithil, Minas Morgul. Выучите горстку частей слов — minas, amon, forn, ost, mor, gûl — и история прочтётся сама. Начните с нашего бесплатного курса эльфийского: он учит синдарину и квенья на словах, которые действительно написал Толкин. А любое из этих названий можно увидеть эльфийскими буквами с помощью инструмента «Имя тенгваром».
Читайте также
- Персонажи Средиземья: кто есть кто в мире Толкина
- Глорфиндел: кто он
- Назгулы — девять Призраков Кольца, Король-чародей и их кольца
- Хамул Истерлинг: второй из девяти Призраков Кольца
- Саурон: кто он
- Как было создано Кольцо Всевластья? Саурон, Эрегион и огонь Роковой горы
- «Кольца власти»: эльфийские, гномьи и Девять
- Элендил: кто он
- Люди Средиземья
- Ривенделл (Имладрис)
- Слова Чёрного наречия: орочий словарь Толкина
- Путеводитель по приложениям «Властелина колец»
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Король-чародей Ангмара?
Это глава девяти Призраков Кольца, Владыка назгулов. В Третью эпоху он правил северным королевством Ангмар и уничтожил то, что осталось от Арнора, а затем захватил Минас Итиль, ставший Минас Моргулом. Он вёл Чёрных Всадников, охотившихся за Фродо, ранил Фродо на Заверти, сломал врата Минас Тирита и был уничтожен на Пеленнорских полях 15 марта 3019 года.
Как настоящее имя Короля-чародея?
Толкин его не называет. Король-чародей некогда был смертным человеком и, надо полагать, имел имя, но ни один опубликованный текст его не сохранил. Он известен только по титулам: Король-чародей Ангмара, Владыка назгулов, Владыка Моргула, Чёрный Полководец. Имена, которые встречаются в сети, взяты из игр и других переложений.
Был ли Король-чародей нуменорцем?
Книги этого не говорят. «Сильмариллион» сообщает, что трое из девяти Кольценосцев были великими владыками нуменорского рода, и многие читатели полагают, что Король-чародей был одним из них, но Толкин нигде не называет, кто эти трое. Это разумная догадка, а не утверждённый факт.
Кто убил Короля-чародея?
Эовин Роханская с помощью хоббита Мерри Брендибака. Мерри ударил его под колено клинком, выкованным в Арноре, разрушив чары, державшие вместе его незримое тело, и Эовин вонзила меч между его короной и мантией. Остались лишь пустой плащ и кольчуга.
Что предрёк Глорфиндел о Короле-чародее?
После битвы при Форносте в 1975 году Третьей эпохи Глорфиндел велел Эарнуру не преследовать бегущего Короля-чародея, потому что его рок далёк и он падёт не от руки мужа. Эти слова записаны в Приложении A. Они сбылись более чем через тысячу лет, когда его сразили женщина и хоббит.
Почему меч Мерри смог ранить Короля-чародея?
Клинок Мерри был взят из кургана в Могильниках. «Возвращение короля» говорит, что его выковали давным-давно в Северном королевстве, когда Ангмар и его король-колдун были главными врагами дунэдайн. Его удар разрушил чары, связывавшие незримые жилы с волей, и Толкин пишет, что никакой другой клинок, даже в более могучих руках, не нанёс бы этому врагу столь горькой раны.
Король-чародей ранил Фродо?
Да. В ночь на 6 октября 3018 года пятеро Всадников напали на лагерь под Завертью, и их предводитель, Король-чародей, ранил Фродо в плечо моргульским клинком. Осколок лезвия пробирался к сердцу, пока Элронд не извлёк его в Ривенделле, и рана беспокоила Фродо до конца его жизни в Средиземье.
Мог ли Гэндальф победить Короля-чародея?
Книги этот вопрос не решают. Когда Денетор спрашивает, по силам ли ему Владыка Моргула, Гэндальф отвечает, что, может быть, и так, но час их испытания ещё не настал. У разбитых врат рога Рохана отзывают Короля-чародея прежде, чем они сходятся в бою. Сцена, где Король-чародей ломает посох Гэндальфа, есть только в расширенной версии фильма.
Есть ли Король-чародей в «Кольцах власти»?
Не под этим именем. К середине ноября 2026 года, когда вышли первые четыре серии третьего сезона, сериал не называл ни одного персонажа Королём-чародеем, и о кастинге на эту роль не объявлялось. Пересказы третьего сезона сообщают, что Хамул Истерлинг получает одно из Девяти Колец, так что история Призраков Кольца началась.
Есть ли Король-чародей в «Хоббите»?
Не в книге Толкина. Фильмы «Хоббит» добавляют его косвенно: моргульский клинок, якобы принадлежавший ему, пустую гробницу на Высоких холмах Рудаура и Девятерых в Дол Гулдуре. Всё это придумано для фильмов. У Толкина Король-чародей проводит годы «Хоббита» владыкой Минас Моргула.
Учите эльфийский бесплатно
39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.
Начать учиться бесплатно