Bilbo Bolsón explicado: el hobbit que encontró el Anillo, en los libros y el cine
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Bilbo Bolsón es el hobbit en el centro de El Hobbit. Nacido en la Comarca en el año 2890 de la Tercera Edad, hijo de Bungo Bolsón y Belladonna Tuk, parte con la compañía de Thorin como su saqueador en 2941, encuentra el Anillo Único bajo las Montañas Nubladas, habla con Smaug y entrega la Piedra del Arca para detener una guerra. En El Señor de los Anillos celebra su cumpleaños ciento once, deja el Anillo a Frodo, se retira a Rivendel a escribir sus Traducciones del élfico y en 3021, a los 131 años, zarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises.
Bilbo Bolsón es la razón por la que alguien lee a Tolkien. El Hobbit empieza con su puerta principal y El Señor de los Anillos empieza con su fiesta de cumpleaños. Entre esas dos escenas pasa de ser un soltero acomodado al que no le gustan las aventuras a ser la primera persona en tres mil años que renuncia al Anillo Único por su propia voluntad.
Además, dentro de la historia, es su autor: su diario se convierte en el Libro Rojo de la Frontera del Oeste, y dedica su vejez a traducir el saber élfico. Esta guía lo sigue desde Bolsón Cerrado hasta los Puertos Grises con los libros primero (El Hobbit, El Señor de los Anillos con su Prólogo y sus Apéndices, y «La búsqueda de Erebor» en Cuentos inconclusos), deja el cine y la televisión en su propia sección y marca como tales nuestras propias lecturas.
Para su pueblo en general, consulta nuestra guía de los hobbits de la Tierra Media. Para los acertijos en las tinieblas, verso a verso, consulta El juego de acertijos de El Hobbit explicado.
Bilbo Bolsón de un vistazo
| Pueblo | Hobbit de la Comarca, de ascendencia mixta Bolsón y Tuk |
| Nacimiento | 22 de septiembre del año 2890 de la Tercera Edad (1290 del Cómputo de la Comarca), Apéndice B y La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 1 |
| Padres | Bungo Bolsón y Belladonna Tuk (El Hobbit, cap. 1) |
| Abuelo | Gerontius, el Viejo Tuk, por parte de madre |
| Hogar | Bolsón Cerrado, Hobbiton, construido por su padre bajo la Colina |
| Heredero | Frodo Bolsón, adoptado cuando Bilbo tenía noventa y nueve años |
| Títulos y apodos | Saqueador (El Hobbit, cap. 2); amigo de los Elfos (así lo llama el Rey Elfo, El Hobbit, cap. 18); «Bolsón el Loco» en los chismes de la Comarca; Portador del Anillo |
| Nombres en acertijo | Descubridor de pistas, cortador de telarañas, mosca que pica, Jinete de Barriles, Ganador del Anillo, Portador de la Suerte, que le da a Smaug (El Hobbit, cap. 12) |
| Espada | Dardo, un cuchillo élfico de la guarida de los trolls, al que da nombre tras su lucha con las arañas (El Hobbit, cap. 8) |
| Cota de malla | Una camisa de anillos de mithril, regalo de Thorin (El Hobbit, cap. 13), que después pasa a Frodo |
| Escritos | Su diario, después el Libro Rojo de la Frontera del Oeste; Traducciones del élfico en tres volúmenes; muchos poemas y canciones |
| Destino | Zarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises el 29 de septiembre de 3021, a los 131 años (Apéndice B) |
| Actores en el cine | Martin Freeman (el joven Bilbo, trilogía de El Hobbit); Ian Holm (el viejo Bilbo, ambas trilogías) |
| Los Anillos de Poder | No aparece en la serie, ambientada miles de años antes de su nacimiento |
Cronología de Bilbo Bolsón
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Las fechas son años de la Tercera Edad del Apéndice B de El Señor de los Anillos, salvo que se cite otra fuente. El año del Cómputo de la Comarca es el año de la Tercera Edad menos 1600.
| Edad y año | Acontecimiento |
|---|---|
| Tercera Edad, 2890 | Nace Bilbo en la Comarca, el 22 de septiembre |
| Tercera Edad, 2941 | Gandalf conoce a Thorin en Bree y planea la búsqueda (Cuentos inconclusos, «La búsqueda de Erebor»); la fiesta inesperada en Bolsón Cerrado |
| Tercera Edad, 2941 | Bilbo encuentra el Anillo bajo las Montañas Nubladas y gana el juego de acertijos contra Gollum |
| Tercera Edad, 2941 | El Bosque Negro, las arañas y las estancias del Rey Elfo; la huida en barriles; Smaug muere en la Ciudad del Lago; la Batalla de los Cinco Ejércitos |
| Tercera Edad, 2942 | Bilbo vuelve a la Comarca con el Anillo y encuentra sus bienes en subasta |
| Tercera Edad, 2968 | Nace Frodo |
| Hacia el año 2989 de la Tercera Edad | Bilbo, a los noventa y nueve años, adopta a Frodo y lo lleva a Bolsón Cerrado (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 1, «doce años» antes de la fiesta) |
| Tercera Edad, 3001, 22 de septiembre | La fiesta de despedida en el cumpleaños ciento once de Bilbo; deja el Anillo a Frodo y se marcha |
| Tercera Edad, 3018, octubre | Frodo llega herido a Rivendel; Bilbo asiste al Concilio de Elrond el 25 de octubre |
| Tercera Edad, 3018, diciembre | Bilbo da a Frodo Dardo y la cota de mithril antes de que parta la Compañía |
| Tercera Edad, 3019, otoño | Los hobbits lo visitan de regreso a casa; él da a Frodo sus libros de saber (El retorno del Rey, libro VI, cap. 6) |
| Tercera Edad, 3021, 29 de septiembre | Bilbo zarpa de los Puertos Grises con Frodo y los Guardianes de los Tres Anillos |
El año de la adopción de Frodo se deduce de «Una fiesta muy esperada»; no figura en el Apéndice B.
Familia, amigos y rivales
Bilbo no tiene esposa ni hijos. Todo lo que deja va a parar a Frodo.
| Persona | Relación | Más información |
|---|---|---|
| Bungo Bolsón | Padre; construyó Bolsón Cerrado | Este artículo |
| Belladonna Tuk | Madre; hija del Viejo Tuk | Este artículo |
| Gerontius, el Viejo Tuk | Abuelo materno, famoso por su larga vida y sus fiestas | Este artículo, «Rumbo al Oeste» |
| Frodo Bolsón | Primo, heredero adoptivo, siguiente Portador del Anillo | Frodo Bolsón explicado |
| Lobelia y Otho Sacovilla-Bolsón | Parientes que durante mucho tiempo esperaron heredar Bolsón Cerrado | Este artículo, «El regreso a casa» |
| Gandalf | Viejo amigo de la familia Tuk; lo recluta como saqueador | Gandalf y Mithrandir |
| Thorin Escudo de Roble | Jefe de la compañía; amigo, luego enemigo, reconciliado al morir | Durin y el linaje de Durin |
| Balin | El Enano más amistoso con él; lo visita en Bolsón Cerrado años después | Los enanos de la Tierra Media |
| Gollum | Antiguo dueño del Anillo; rival en el juego de acertijos | El juego de acertijos de El Hobbit explicado |
| Elrond | Anfitrión en Rivendel en 2941 y durante los últimos veinte años de Bilbo en la Tierra Media | Elrond explicado |
| El Rey Elfo (Thranduil) | Carcelero de los Enanos; después nombra a Bilbo amigo de los Elfos | Thranduil explicado |
| Bardo | Matador de Smaug; recibe de Bilbo la Piedra del Arca | Dragones de la Tierra Media |
| Aragorn | Amigo en Rivendel, al que Bilbo llama «el Dúnadan» | Los nombres élficos de Aragorn |
Tres hechos definen a Bilbo: es medio Tuk, y El Hobbit se construye sobre la tensión entre su lado Bolsón, hogareño, y su lado Tuk, aventurero; encontró el Anillo Único y, a diferencia de Gollum, renunció a él; y es escritor. Con Frodo los libros son precisos: «Una fiesta muy esperada» lo hace primo primero y primo segundo de Bilbo, en ambos casos una vez apartado, al que Bilbo crió en Bolsón Cerrado desde los veintiún años y con quien compartía cumpleaños.
La fiesta inesperada: por qué Gandalf eligió a Bilbo
El Hobbit empieza con Gandalf rayando una marca en la puerta verde de Bilbo y trece Enanos que llegan a tomar el té (cap. 1, «Una fiesta inesperada»). La marca, dicen, significa que un saqueador busca un buen trabajo. Bilbo, que nunca ha hecho nada parecido, acaba aceptando un contrato que le promete una catorceava parte de los beneficios (cap. 2). Además, con él la compañía suma catorce y evita un trece de mala suerte.
En El Hobbit la elección de Gandalf parece un capricho. Tolkien la explicó más tarde. En «La búsqueda de Erebor», publicada en Cuentos inconclusos, Gandalf cuenta la historia desde su lado. Había conocido a Thorin por casualidad en Bree en 2941 y temía que Sauron, que entonces volvía al poder, pudiera servirse de Smaug. Recuperar Erebor eliminaría ese peligro. Los Enanos necesitaban a alguien que fuera adonde ellos no podían, y Gandalf quería un hobbit, en parte por su sigilo y en parte por algo que había visto en Bilbo años antes, cuando era un hobbit joven ávido de noticias del mundo exterior.
El Apéndice A («El Pueblo de Durin») también lo cuenta brevemente. Juntos, los dos textos convierten la cómica merienda en estrategia: el primer movimiento de la campaña que termina con la caída de Sauron.
Historia de una ida y de una vuelta: el viaje de El Hobbit
Los trolls. En el camino hacia el este, Bilbo intenta vaciarle el bolsillo a un troll y lo atrapan (cap. 2). La compañía se salva cuando Gandalf mantiene a los tres trolls discutiendo hasta que el alba los convierte en piedra. En su guarida la compañía encuentra espadas élficas, y Bilbo toma un cuchillo largo que se convertirá en Dardo. Para las criaturas en sí, consulta Trolls de la Tierra Media.
Rivendel. En la Última Morada Hogareña, Elrond lee las letras lunares del mapa de Thrór en la víspera del solsticio de verano e identifica las espadas del tesoro de los trolls (cap. 3). Es el primer encuentro de Bilbo con los Elfos de Rivendel, donde un día vivirá.
Bajo las Montañas Nubladas. Los trasgos apresan a la compañía en un paso de montaña. En la confusión Bilbo queda inconsciente, despierta solo en la oscuridad y encuentra un anillo en el suelo del túnel (caps. 4 y 5). Es el accidente más importante de Tolkien, y tiene su propia sección más abajo.
Las águilas y Beorn. Rescatada de trasgos y lobos por las Grandes Águilas, la compañía se refugia con Beorn, el cambiador de piel (caps. 6 y 7).
El Bosque Negro. Gandalf los deja en el linde del bosque. En el Bosque Negro las arañas atrapan a los Enanos, y Bilbo, con el Anillo y su cuchillo, los libera él solo (cap. 8, «Moscas y arañas»). Tras haber matado una araña él solo en la oscuridad, llama Dardo a su hoja. Tolkien dice que después se sintió otra persona, más fiero y más audaz. Las arañas tienen su propia guía en Arañas gigantes de la Tierra Media.
Las estancias del Rey Elfo. Los Elfos del Bosque capturan a los Enanos. Bilbo vive invisible en las estancias durante semanas, luego roba las llaves y envía a la compañía río abajo por el Río del Bosque en barriles vacíos (cap. 9, «Barriles en libertad»). Es el primer plan del libro que es enteramente suyo.
Al llegar a la Ciudad del Lago, el mando ha pasado discretamente al saqueador. Thorin sigue al frente, pero ahora los Enanos se vuelven hacia Bilbo cuando las cosas se tuercen.
El hallazgo del Anillo y las dos versiones del capítulo de Gollum
En el capítulo 5, «Acertijos en las tinieblas», Bilbo se arrastra por un túnel de los trasgos y se guarda un anillo «casi sin pensar». Junto a un lago subterráneo encuentra a Gollum, gana un juego de acertijos con una pregunta que en realidad no es un acertijo, «¿Qué tengo en el bolsillo?», y escapa al descubrir que el anillo lo hace invisible. Todos los acertijos se tratan en El juego de acertijos de El Hobbit explicado. Lo que importa aquí es que el capítulo existe en dos versiones.
La primera edición de 1937. Gollum apuesta el anillo como regalo; al no encontrarlo, se disculpa y le enseña honradamente a Bilbo la salida.
La segunda edición de 1951. Para entonces Tolkien estaba inmerso en El Señor de los Anillos, y la baratija se había convertido en el Anillo Único. Reescribió el capítulo. Ahora Gollum solo promete enseñar la salida. Cuando pierde, va a su isla a buscar su «regalo de cumpleaños», descubre que ha desaparecido, adivina qué hay en el bolsillo de Bilbo y lo persigue furioso por los túneles. Bilbo, invisible, tiene la ocasión de matarlo en un pasadizo estrecho y no lo hace. Siente piedad, y en lugar de eso salta por encima de la cabeza de Gollum.
Entonces Tolkien hizo algo ingenioso. El Prólogo de El Señor de los Anillos («Del hallazgo del Anillo») explica que la primera versión era la historia que Bilbo contó a los Enanos, y que escribió en su diario, porque quería un título sobre el anillo mejor que «lo encontré». Gandalf nunca la creyó. La historia verdadera se escribió más tarde, y el Prólogo dice que algunas copias del Libro Rojo conservaron la falsa. La discrepancia entre las dos ediciones se convierte en prueba dentro de la ficción: el Anillo ya había empezado a actuar sobre Bilbo, y su primer efecto fue hacer que un hobbit honrado mintiera sobre él.
Por eso Gandalf, en «La sombra del pasado» (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 2), se detiene en la misericordia de Bilbo en el túnel. Bilbo empezó su posesión con piedad, dice, y por eso sufrió poco daño y al final escapó; y la piedad de Bilbo puede gobernar el destino de muchos. En el Monte del Destino lo hace: la criatura a la que Bilbo perdonó es la que destruye el Anillo. Para saber cómo se hizo el propio Anillo, consulta ¿Cómo se forjó el Anillo Único?.
Smaug: la conversación en la Montaña
La compañía llega a la Montaña Solitaria y encuentra la puerta secreta. Entonces los Enanos envían dentro al saqueador, solo (cap. 12, «Información confidencial»). Es el momento de verdadero valor del libro. Tolkien dice que seguir bajando por el túnel, antes incluso de ver al dragón, fue lo más valiente que hizo Bilbo.
En su primera visita roba una copa de dos asas mientras Smaug duerme. En la segunda Smaug está despierto, y Bilbo, invisible, se niega a dar su nombre y responde con acertijos: es el descubridor de pistas, el cortador de telarañas, la mosca que pica; viene del fondo de una bolsa; es amigo de los osos e invitado de las águilas; es Ganador del Anillo, Portador de la Suerte y Jinete de Barriles. El texto de El Hobbit explica por qué: a los dragones les encanta la charla en acertijos, y es peligroso decirles nada claramente.
Smaug es más listo y siembra la duda de que los Enanos engañarán a Bilbo con su parte. Pero Bilbo lo halaga hasta que presume de su vientre enjoyado y ve un punto desnudo en el lado izquierdo del pecho. De vuelta con los Enanos lo describe; un viejo tordo escucha y lleva la noticia a Bardo el Arquero en la Ciudad del Lago. Cuando Smaug ataca la ciudad, Bardo apunta su flecha negra al hueco del pecho del dragón y lo mata (cap. 14, «Fuego y agua»). Bilbo no está allí. No mató al dragón; encontró la manera de que pudiera morir. La historia más amplia de Smaug, y los demás dragones de Tolkien, están en Dragones de la Tierra Media.
La Piedra del Arca: la decisión más difícil de Bilbo
Muerto Smaug, los Hombres de la Ciudad del Lago y la hueste del Rey Elfo acuden a la Montaña a reclamar una parte del tesoro, para pagar la ciudad arruinada y viejas deudas. Thorin lo rechaza todo y fortifica la puerta. Dáin marcha desde las Colinas de Hierro. Una batalla entre Enanos, Hombres y Elfos está a pocos días.
Bilbo guarda un secreto. Explorando el tesoro había encontrado la Piedra del Arca de Thráin, el Corazón de la Montaña, la joya que Thorin deseaba por encima de todo lo demás, y se la había guardado (cap. 13). Ahora, en el capítulo 16, «Un ladrón en la noche», sale de la Montaña de noche, entra en el campamento de los sitiadores y entrega la Piedra del Arca a Bardo y al Rey Elfo, para que puedan negociar con Thorin un acuerdo justo. Luego vuelve.
Nadie lo obliga. Sabe que lo descubrirán, y vuelve a enfrentarse a Thorin de todos modos en lugar de abandonar a sus amigos. El Rey Elfo, y un anciano del campamento que resulta ser Gandalf, ven lo que le cuesta.
Thorin, cuando se entera, se enfurece tanto que casi arroja a Bilbo desde la muralla (cap. 17). Entonces llegan los trasgos y los wargos, y la Batalla de los Cinco Ejércitos vuelve irrelevante la disputa. Thorin cae herido de muerte. En el capítulo 18, «El viaje de regreso», pide ver a Bilbo, retira sus palabras airadas y alaba el amor del hobbit por la comida, la alegría y la canción por encima del oro atesorado. La Piedra del Arca se coloca sobre el pecho de Thorin en su tumba.
En nuestra lectura, el episodio muestra lo que el Anillo no había cambiado: llevando el objeto más corruptor del mundo, el gran acto de Bilbo es entregar lo más precioso que jamás ha tenido en las manos.
El regreso a casa y sesenta años en Bolsón Cerrado
Bilbo solo se lleva dos pequeños cofres de tesoro, uno de plata y otro de oro, lo que podía cargar un poni. En el camino de vuelta el Rey Elfo lo nombra amigo de los Elfos, y en Rivendel descansa una vez más en la Última Morada Hogareña. Llega a la Comarca en 2942 y descubre que lo han «dado por muerto» y que están subastando sus muebles (El Hobbit, cap. 19, «La última etapa»). Los Sacovilla-Bolsón están midiendo sus habitaciones. Vuelve a comprar buena parte de sus propios muebles, y nunca llega a convencer del todo a sus parientes de que está vivo. Su reputación, dice Tolkien, se perdió para siempre.
El libro termina con Gandalf y Balin visitándolo algunos años después, y Gandalf recordándole que sus aventuras no se debieron a la mera suerte. Bilbo, dice, no es más que un tipo bastante pequeño en un mundo muy ancho. Bilbo se ríe y le pasa el tarro del tabaco.
Durante sesenta años parece que no pasa nada. Bilbo es rico, excéntrico y querido por los hobbits más jóvenes. Pero el Anillo está en su bolsillo todo ese tiempo, y no parece envejecer: a los noventa tiene casi el mismo aspecto que a los cincuenta, y la Comarca lo considera antinatural.
El cumpleaños ciento once
El Señor de los Anillos empieza el 22 de septiembre de 3001 (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 1, «Una fiesta muy esperada»). Bilbo cumple 111, «ciento once», y Frodo cumple 33, la edad en que un hobbit alcanza la mayoría de edad. Bilbo da una gran fiesta en el Campo de la Fiesta, con regalos para todos, pues los hobbits hacen regalos en su propio cumpleaños, y fuegos artificiales de Gandalf.
Su discurso es una obra maestra de travesura. Dice a los invitados que no conoce a la mitad de ellos la mitad de lo que querría, y que quiere a menos de la mitad de ellos la mitad de lo que se merecen, anuncia su partida, se pone el Anillo y desaparece, con un destello de luz añadido por Gandalf para que parezca un truco. Los 144 invitados de la mesa principal, «una gruesa», se quedan parpadeando.
De vuelta en Bolsón Cerrado ocurre el verdadero drama. Bilbo había planeado dejárselo todo a Frodo, incluido el Anillo. Pero cuando Gandalf se lo recuerda, duda, lo llama «mi tesoro» y se enfada. Por primera vez vemos en toda su fuerza el dominio del Anillo. Le dice a Gandalf que se siente delgado y estirado, «como mantequilla untada en demasiado pan». Gandalf, por una vez, se yergue en toda su estatura y abandona sus modales suaves. Bilbo cede, deja el Anillo en un sobre sobre la repisa de la chimenea y sale por la puerta cantando su canción de caminante, El Camino sigue y sigue.
Gandalf dice después que nadie antes de Bilbo había renunciado al Anillo por propia voluntad. Ese es el verdadero clímax de su historia, y llega en el primer capítulo de la continuación. Ya había empezado a llamarlo «mi tesoro», la palabra de Gollum; Gandalf explica en «La sombra del pasado» que un mortal que guarda un Gran Anillo no obtiene más vida, sino que simplemente continúa, hasta que cada minuto es un cansancio.
Rivendel: el viejo hobbit entre los Elfos
Tras dejar la Comarca, Bilbo se instala en Rivendel, la casa de Elrond en el valle de Imladris, y se queda allí veinte años. Cuando Frodo llega herido en octubre de 3018, encuentra a Bilbo en una pequeña habitación, más viejo, más frágil y muy contento de verlo (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 1, «Muchos encuentros»).
Ese capítulo contiene dos escenas importantes.
La sombra. Bilbo pide ver el Anillo otra vez. Frodo lo saca a regañadientes, y por un momento una sombra cae entre ellos: Frodo ve a Bilbo como una pequeña criatura arrugada de manos ávidas y desea golpearlo. Bilbo ve el cambio en la cara de Frodo, comprende y se disculpa. Ahora sabe qué es el Anillo y lo que le hizo.
La Sala del Fuego. Por la noche Bilbo recita su largo poema sobre Eärendil el Marinero, que compuso él mismo. Aragorn, al que Bilbo llama «el Dúnadan», había insistido en ponerle una piedra verde. Los Elfos cantan después el himno sindarin A Elbereth Gilthoniel. Nuestra guía Significado de Elbereth explica ese himno y sus palabras.
En el Concilio de Elrond del 25 de octubre (libro II, cap. 2), Bilbo cuenta en público por primera vez su verdadera historia del Anillo completa. Revela que escribió hace mucho el verso No todo lo que es oro reluce sobre Aragorn. Y cuando se plantea quién llevará el Anillo a Mordor, Bilbo, con 128 años, se ofrece a ir él mismo. Gandalf le dice con delicadeza que su parte ya está hecha. Entonces Frodo se ofrece.
Antes de que parta la Compañía, Bilbo da a Frodo Dardo y la cota de mithril que Thorin le había regalado en Erebor (libro II, cap. 3, «El Anillo va hacia el sur»). La cota salva la vida de Frodo en Moria. Los regalos de Bilbo recorren toda la búsqueda que él no pudo hacer. Para el valle en sí, sus nombres y su historia, consulta Rivendel explicado.
Bilbo el traductor: el élfico, el Libro Rojo y los Días Antiguos
Bilbo es el único hobbit de Tolkien que se convierte en un estudioso del élfico, y Tolkien construyó la ficción de sus libros en torno a ese hecho.
El diario. El relato de Bilbo de su viaje es la primera parte del Libro Rojo de la Frontera del Oeste. En «Los Puertos Grises» (El retorno del Rey, libro VI, cap. 9) Frodo enseña a Sam la portada, que recoge los títulos descartados de Bilbo: Mi diario. Mi viaje inesperado. Historia de una ida y de una vuelta. Y lo que pasó después. Después Frodo lo termina con la historia del Anillo.
Las traducciones. Cuando los hobbits vuelven a pasar por Rivendel en el otoño de 3019, Bilbo da a Frodo tres libros de saber encuadernados en rojo, con el rótulo Traducciones del élfico, por B.B. (El retorno del Rey, libro VI, cap. 6, «Muchas despedidas»). La «Nota sobre los archivos de la Comarca» del Prólogo los describe como una obra de gran habilidad y erudición, hecha a partir de todas las fuentes de que disponía en Rivendel, vivas y escritas. Dentro de la ficción de Tolkien, de esos volúmenes proceden las leyendas de los Días Antiguos. Dicho de otro modo, Bilbo es el traductor ficticio detrás de gran parte de lo que hoy leemos en El Silmarillion.
La lengua. Los poemas de Bilbo en Rivendel están en su propia lengua, pero impregnados de material élfico: Eärendil, Elbereth, los Silmarils, el Oeste. Un hobbit que empezó la aventura más famosa de la Tercera Edad con miedo a lo inesperado la termina como un escritor erudito sobre las historias más antiguas de los Elfos. Si quieres el trasfondo de esos nombres, consulta Fëanor y los Silmarils.
Creemos que es una broma discreta: Tolkien el filólogo le da su propio oficio a su hobbit, que se sienta en Rivendel a pasar el élfico al inglés y se distrae con la poesía.
Los nombres de Bilbo y la lengua que lo rodea
Bilbo no tiene nombre élfico en Tolkien. Los Elfos no le dan un nuevo nombre como a Gandalf o a Aragorn. Pero lo rodea mucha lengua.
Bilbo y Bolsón. Son formas inglesas (en inglés, Baggins). El Apéndice F, «Sobre la traducción», explica que Tolkien vertió los verdaderos nombres oestron de los hobbits en equivalentes ingleses, y que en oestron los nombres hobbit masculinos solían terminar en -a, que él cambió por -o en su inglés. Así que «Bilbo» es la traducción de un nombre que nunca vemos en el original. En las notas de Tolkien para los traductores (Nomenclature of The Lord of the Rings), Baggins pretende recordar «bag», bolsa, un juego de palabras que el propio Bilbo hace ante Smaug cuando dice que viene del fondo de una bolsa. Bag End significa en inglés lo que dice, un callejón sin salida, y a Tolkien le divertía contraponerlo a las pretensiones de los Sacovilla-Bolsón. Para la Lengua Común que hay detrás de estos nombres, consulta Oestron: la Lengua Común.
Cómo llaman los Elfos a los hobbits. La palabra sindarin es perian, «mediano», plural periannath. En el Campo de Cormallen la hueste grita Cuio i Pheriain anann!, «larga vida a los Medianos», con una forma mutada de la misma palabra (El retorno del Rey, libro VI, cap. 4).
Amigo de los Elfos. El Rey Elfo nombra a Bilbo amigo de los Elfos al final de El Hobbit. El nombre quenya de Tolkien con ese significado es Elendil, que llevó el fundador de Gondor y Arnor (El Silmarillion, «Akallabêth»), y la palabra sindarin para «amigo» es mellon, la contraseña de las Puertas de Durin.
| Palabra | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| perian | mediano, hobbit (sindarin) | ESDLA |
| periannath | medianos, los hobbits como pueblo | ESDLA |
| Cuio i Pheriain anann! | larga vida a los Medianos | ESDLA, libro VI, cap. 4 |
| mellon | amigo (sindarin) | ESDLA, libro II, cap. 4 |
| Elendil | Amigo de los Elfos (nombre quenya) | El Silmarillion, «Akallabêth» |
| Imladris | Rivendel, «valle profundo de la hendidura» | ESDLA |
| Eärendil | el Marinero de la canción de Bilbo; «amante del mar» | El Silmarillion |
| Dúnadan | Hombre del Oeste, el nombre que Bilbo da a Aragorn | ESDLA |
No te fíes de ningún «nombre élfico de Bilbo» que circule por internet. Tolkien nunca le dio uno, y los inventados son obra de aficionados. Si quieres ver su nombre en letras élficas, nuestra herramienta de nombre en Tengwar lo escribe en Tengwar, lo cual es transcripción, no traducción. Para la palabra mellon, consulta ¿Qué significa Mellon?.
Rumbo al Oeste: el último viaje
Cuando los hobbits vuelven a pasar por Rivendel después de la guerra, Bilbo está muy viejo y adormilado. En «Muchas despedidas» le pregunta a Frodo qué fue de su anillo, le dicen que ha desaparecido, dice qué pena que no pueda verlo otra vez y luego se corrige llamándose viejo hobbit tonto. Es una escena tierna, y muestra cómo se rompe el último hilo del dominio del Anillo.
Dos años después, en septiembre de 3021, Bilbo sale de Rivendel con Elrond y Galadriel. Frodo y Sam se reúnen con ellos en los bosques de la Comarca, y la compañía cabalga hasta los Puertos Grises, donde Gandalf los espera. El 29 de septiembre Bilbo cruza el Mar con Frodo y los Guardianes de los Tres Anillos (El retorno del Rey, libro VI, cap. 9; Apéndice B). Acaba de cumplir 131, más de los que tuvo nunca el Viejo Tuk, el hobbit más longevo del que hay noticia.
¿Por qué puede un hobbit navegar hacia el Oeste? Tolkien lo explicó en sus cartas (por ejemplo la Carta 154): era una gracia especial para los Portadores del Anillo, un pasaje para curarlos, si era posible, antes de morir. No los hacía inmortales. Bilbo va al Oeste como mortal y como mortal terminará, pero en paz. El puerto tiene su propia guía en Los Puertos Grises: Mithlond, y lo que hay más allá en Valinor y las Tierras Imperecederas.
Bilbo en el cine y en Los Anillos de Poder
Bilbo es uno de los pocos personajes que aparecen en las dos trilogías de Peter Jackson. Ian Holm interpreta al viejo Bilbo en El Señor de los Anillos (de 2001 a 2003) y vuelve brevemente en El Hobbit; Martin Freeman interpreta al joven Bilbo en la trilogía de El Hobbit (de 2012 a 2014). Antes, el Hobbit animado de Rankin/Bass de 1977 le dio la voz de Orson Bean.
Las películas mantienen los momentos principales, de la fiesta inesperada a la Piedra del Arca y el lecho de muerte de Thorin, pero estas son decisiones del cine, no de Tolkien:
- Azog. Las películas de El Hobbit hacen de Azog el Profanador el perseguidor de Thorin. En el Apéndice A, Azog murió a manos de Dáin en la Batalla de Azanulbizar, en el año 2799 de la Tercera Edad, mucho antes de que naciera Bilbo.
- Salvar a Thorin. En Un viaje inesperado Bilbo carga contra un orco para defender a Thorin. Esa lucha no está en el libro.
- Tauriel y Legolas. Ninguno de los dos tiene papel alguno en el libro de El Hobbit; Tauriel es una creación del cine. Consulta nuestra guía del élfico en las películas de El Hobbit.
- Las forjas. La lucha de los Enanos contra Smaug en las forjas de Erebor, y el oro fundido, son invención. En el libro Smaug simplemente deja la Montaña para atacar la Ciudad del Lago.
- La sombra en Rivendel. En la película La Comunidad del Anillo, Bilbo se abalanza sobre el Anillo con una cara monstruosa. En el libro es algo que ve Frodo, una visión y no un ataque.
- Diecisiete años. El libro pone diecisiete años entre la fiesta y la partida de Frodo. La película hace que parezcan semanas.
En nuestra opinión las películas aciertan con la comedia, los acertijos y la fragilidad de Ian Holm, pero dan al joven Bilbo momentos de héroe de acción cuando lo que el libro quiere decir es que su heroísmo es moral, no marcial.
Los Anillos de Poder
Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes del nacimiento de Bilbo, así que no puede aparecer en ella y no ha aparecido. Los personajes Pelosos de la serie, entre ellos Nori Brandyfoot y Poppy Proudfellow, son invenciones de la serie. En los libros los Pelosos son una de las tres ramas primitivas de los hobbits que nombra el Prólogo, pero Tolkien no cuenta ninguna historia suya en esa Edad. La tercera temporada se estrenó en Prime Video el 11 de noviembre de 2026; nada de lo anunciado para ella tiene que ver con Bilbo, y cualquier cosa en internet que sugiera lo contrario es especulación. Para lo que sí contiene la temporada, consulta nuestro avance del élfico de la temporada 3 de Los Anillos de Poder.
Cómo construyó Tolkien a Bilbo
Bilbo se hizo por capas, y cada capa cambió las anteriores.
- Principios de los años treinta, borradores de El Hobbit. La famosa primera frase sobre un hobbit en un agujero llegó primero, y Bilbo Bolsón llegó con ella. En los primeros borradores, publicados por John D. Rateliff en The History of The Hobbit (2007), otros nombres aún estaban en el aire: el dragón era Pryftan y el mago se llamaba Bladorthin. Bilbo ya era Bilbo.
- 1937, la primera edición. Un libro infantil con un narrador cómico, en el que el anillo es un objeto mágico útil y Gollum es honrado.
- Finales de los años treinta, empieza El Señor de los Anillos. Los primeros borradores de la continuación, publicados en The Return of the Shadow (The History of Middle-earth, vol. 6), volvían a hacer protagonista a Bilbo y después dieron el papel a su heredero, llamado primero Bingo y solo más tarde Frodo. Bilbo se quedó como el anciano que lo empieza todo.
- 1951, El Hobbit revisado. El capítulo de Gollum se reescribe para encajar con el Anillo Único, y el Prólogo de El Señor de los Anillos explica el cambio como la mentira de Bilbo.
- De 1954 a 1955, El Señor de los Anillos. La fiesta de Bilbo, su lucha por renunciar al Anillo, su vida en Rivendel, sus traducciones y su viaje al Oeste.
- Escritos posteriores, Cuentos inconclusos. «La búsqueda de Erebor» explica por qué Gandalf lo eligió.
Tolkien no deshizo al primer Bilbo. Lo absorbió, dando al acogedor héroe de un libro infantil un papel en la derrota de Sauron a posteriori, e incluso hizo de su propia revisión parte de la historia.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: el mejor momento de Bilbo no es el dragón, ni las arañas, ni los acertijos. Es la noche en que sale de la Montaña con la Piedra del Arca. Todos recuerdan los acertijos y la conversación con Smaug, porque son ingeniosos. Pero la escena de la Piedra del Arca es la única en la que Bilbo elige, con pleno conocimiento, perder algo que desea y ser odiado por ello, para salvar a otros. Es la misma elección que Frodo hará a una escala mucho mayor, y Tolkien la muestra primero en un libro infantil.
También creemos que la revisión de 1951 es la mejor reescritura que hizo Tolkien, y no principalmente porque arreglara un problema de trama. Al convertir la vieja versión en la mentira de Bilbo, hizo que la primera víctima del Anillo fuera un hobbit respetable, bondadoso y algo vanidoso, no un monstruo. El Anillo no volvió malvado a Bilbo. Lo volvió un poco deshonesto, un poco posesivo, un poco estirado. Eso da mucho más miedo que Gollum, porque es reconocible.
Por último, creemos que los lectores infravaloran al viejo Bilbo de Rivendel. No es un héroe jubilado esperando la muerte. Es un traductor, poeta e historiador en plena tarea, rodeado de Elfos, escribiendo los libros de los que depende el resto de la historia. El hobbit que detestaba las aventuras termina como guardián de las historias más antiguas del mundo. Esa es la verdadera Historia de una ida y de una vuelta.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Bilbo Bolsón?
Bilbo Bolsón es el hobbit protagonista de El Hobbit. Nacido en la Comarca en el año 2890 de la Tercera Edad, hijo de Bungo Bolsón y Belladonna Tuk, se une a la compañía de Thorin como su saqueador en 2941, encuentra el Anillo Único, habla con Smaug y entrega la Piedra del Arca para intentar detener una guerra. Sesenta años después deja el Anillo a Frodo, se retira a Rivendel y finalmente zarpa hacia el Oeste.
¿Qué edad tiene Bilbo en El Hobbit y en El Señor de los Anillos?
Unos cincuenta años cuando llegan los Enanos en 2941. Cumple 111 en su fiesta de despedida del 22 de septiembre de 3001, y tiene 131 cuando zarpa de los Puertos Grises en 3021, más que ningún hobbit antes que él.
¿Cómo encontró Bilbo el Anillo Único?
Perdido en los túneles de los trasgos bajo las Montañas Nubladas, encuentra un pequeño anillo en el suelo y se lo guarda. Solo después se encuentra con Gollum, gana el juego de acertijos y descubre que el anillo lo hace invisible. Nadie supo durante décadas que era el Anillo Único.
¿Por qué hay dos versiones del capítulo de Gollum en El Hobbit?
En la edición de 1937 Gollum apuesta el anillo y le enseña honradamente a Bilbo la salida. Para la edición de 1951 Tolkien reescribió el capítulo para encajarlo con el Anillo Único, y el Prólogo de El Señor de los Anillos explica la primera versión como una mentira que Bilbo contó a los Enanos.
¿Quiénes eran los padres de Bilbo?
Bungo Bolsón, que construyó Bolsón Cerrado, y Belladonna Tuk, una hija del Viejo Tuk. El Hobbit usa esa mezcla para explicar su división entre la comodidad y la aventura.
¿Qué parentesco tiene Bilbo con Frodo?
Frodo era su primo primero y primo segundo, en ambos casos una vez apartado. Bilbo lo adoptó como heredero a los noventa y nueve años y le dejó Bolsón Cerrado y el Anillo en 3001.
¿Mató Bilbo a Smaug?
No. Bardo mató a Smaug en la Ciudad del Lago. Bilbo encontró el punto desnudo en la armadura del dragón, y un tordo llevó la noticia a Bardo.
¿Por qué entregó Bilbo la Piedra del Arca?
Para detener una guerra. Thorin se había negado a compartir el tesoro, así que Bilbo dio la Piedra del Arca a Bardo y al Rey Elfo como baza de negociación y luego volvió a enfrentarse a la ira de Thorin.
¿Fue Bilbo a las Tierras Imperecederas?
Sí. Zarpó de los Puertos Grises el 29 de septiembre de 3021 con Frodo, Gandalf, Elrond y Galadriel. Las cartas de Tolkien lo describen como una curación para los Portadores del Anillo, no como un don de inmortalidad.
¿Hablaba Bilbo élfico?
Aprendió bastante en Rivendel, donde escribió tres volúmenes de Traducciones del élfico y se los regaló a Frodo. La ficción los presenta como una fuente de las leyendas de los Días Antiguos.
Aprende el élfico que Bilbo estudió en Rivendel
Bilbo pasó sus últimos veinte años en la Tierra Media entre los Elfos, aprendiendo sus lenguas y vertiendo su saber a su propio idioma. Puedes empezar donde él empezó. Nuestro curso gratuito de élfico enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad, de mellon a periannath, y nuestra herramienta de nombre en Tengwar escribe tu propio nombre en letras élficas.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- Los hobbits de la Tierra Media: Pelosos, Fuertes, Albos y la Comarca
- El juego de acertijos de El Hobbit explicado: todos los acertijos, resueltos
- Thranduil explicado: el Rey Elfo del Bosque Negro
- Durin explicado: Durin el Inmortal y el linaje de Durin
- El élfico en las películas de El Hobbit: Thranduil, Tauriel y cada frase traducida
- Dragones de la Tierra Media: Glaurung, Ancalagon, Smaug y Scatha explicados
- Rivendel explicado: Imladris, la Última Morada Hogareña de Elrond
- Los Puertos Grises explicados: Mithlond, Círdan y los barcos al Oeste
- Frodo Bolsón explicado: el Portador del Anillo en los libros y el cine
- Samsagaz Gamyi explicado: jardinero, Portador del Anillo y alcalde de la Comarca
- Gimli explicado: el Enano de la Compañía en los libros y el cine
- Boromir explicado: hijo de Denethor, el Cuerno de Gondor y la caída en Parth Galen
- El nombre élfico de Frodo y su significado
Preguntas frecuentes
¿Quién es Bilbo Bolsón?
Bilbo Bolsón es el hobbit protagonista de El Hobbit. Nacido en la Comarca en el año 2890 de la Tercera Edad, hijo de Bungo Bolsón y Belladonna Tuk, se une a la compañía de Thorin como su saqueador en 2941, encuentra el Anillo Único bajo las Montañas Nubladas, habla con el dragón Smaug y entrega la Piedra del Arca para intentar detener una guerra. Sesenta años después deja el Anillo a su heredero Frodo, se retira a Rivendel y finalmente zarpa hacia el Oeste.
¿Qué edad tiene Bilbo en El Hobbit y en El Señor de los Anillos?
El Hobbit dice que tenía unos cincuenta años cuando Gandalf y los Enanos llegaron en 2941. Cumple 111 en su fiesta de despedida del 22 de septiembre de 3001, con la que empieza El Señor de los Anillos, y tiene 131 cuando zarpa de los Puertos Grises en 3021, más que ningún hobbit antes que él.
¿Cómo encontró Bilbo el Anillo Único?
Perdido en los túneles de los trasgos bajo las Montañas Nubladas, pone la mano sobre un pequeño anillo que yace en el suelo y se lo guarda casi sin pensar. Solo después se encuentra con Gollum, gana el juego de acertijos y descubre que el anillo lo hace invisible. Ni él ni Gandalf supieron durante décadas que era el Anillo Único.
¿Por qué hay dos versiones del capítulo de Gollum en El Hobbit?
En la primera edición de 1937 Gollum apuesta el anillo como regalo y, al no encontrarlo, le enseña honradamente a Bilbo la salida. Para la edición de 1951 Tolkien reescribió el capítulo para que Gollum fuera una criatura desesperada y asesina que ha perdido su Tesoro. El Prólogo de El Señor de los Anillos explica la primera versión como una mentira que Bilbo contó a los Enanos, señal del dominio del Anillo sobre él.
¿Quiénes eran los padres de Bilbo?
Su padre era Bungo Bolsón, que construyó Bolsón Cerrado, y su madre era Belladonna Tuk, una de las hijas del Viejo Tuk. El Hobbit usa esa mezcla para explicar a Bilbo: la respetabilidad de los Bolsón por un lado y un gusto heredado de los Tuk por la aventura por el otro.
¿Qué parentesco tiene Bilbo con Frodo?
El Señor de los Anillos dice que Frodo era primo primero y primo segundo de Bilbo, en ambos casos una vez apartado. Bilbo lo adoptó como heredero a los noventa y nueve años, lo llevó a vivir a Bolsón Cerrado y le dejó la casa y el Anillo en la fiesta de 3001.
¿Mató Bilbo a Smaug?
No. Bardo el Arquero mató a Smaug en la Ciudad del Lago. La parte de Bilbo fue advertir el punto desnudo en la armadura enjoyada del dragón mientras hablaba con él dentro de la Montaña Solitaria. Un tordo oyó a Bilbo describírselo a los Enanos y llevó la noticia a Bardo.
¿Por qué entregó Bilbo la Piedra del Arca?
Thorin se había negado a compartir el tesoro con los Hombres de la Ciudad del Lago y con los Elfos, y la guerra estaba cerca. Bilbo tomó la Piedra del Arca, que había encontrado en el tesoro, y se la dio en secreto a Bardo y al Rey Elfo como baza de negociación para forzar un acuerdo. Le costó la amistad de Thorin hasta el lecho de muerte de este.
¿Fue Bilbo a las Tierras Imperecederas?
Sí. El 29 de septiembre de 3021 zarpó de los Puertos Grises con Frodo, Gandalf, Elrond y Galadriel. Tolkien concedió esto a los Portadores del Anillo como una curación, y en sus cartas explicó que no los hacía inmortales; como mortales, al final morirían igualmente en el Oeste.
¿Hablaba Bilbo élfico?
Aprendió bastante. En Rivendel escribió los tres volúmenes de Traducciones del élfico, que regaló a Frodo y que la ficción presenta como una fuente de las leyendas de los Días Antiguos. También componía versos allí, entre ellos su canción de Eärendil, cantada en la Sala del Fuego.