Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Bilbo Baggins spiegato: lo hobbit che trovò l'Anello, nei libri e nei film

31 min di lettura6172 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Bilbo Baggins spiegato: lo hobbit che trovò l'Anello, nei libri e nei film

Quick Answer: Bilbo Baggins è lo hobbit al centro di The Hobbit. Nato nella Contea nel 2890 della Terza Era, figlio di Bungo Baggins e Belladonna Tuc, parte con la compagnia di Thorin come scassinatore nel 2941, trova l'Unico Anello sotto le Montagne Nebbiose, parla con Smaug e cede l'Arkengemma per fermare una guerra. In The Lord of the Rings festeggia il suo centoundicesimo compleanno, lascia l'Anello a Frodo, si ritira a Gran Burrone per scrivere le sue Translations from the Elvish e nel 3021, a 131 anni, salpa verso Occidente dai Porti Grigi.

Bilbo Baggins è il motivo per cui si legge Tolkien. The Hobbit si apre con la sua porta d'ingresso, e The Lord of the Rings con la sua festa di compleanno. Tra quelle due scene passa da scapolo comodo che detesta le avventure a primo essere in tremila anni a rinunciare all'Unico Anello di sua spontanea volontà.

È anche, all'interno della storia, il suo autore: il suo diario diventa il Libro Rosso dei Confini Occidentali, e la sua vecchiaia trascorre a tradurre il sapere elfico. Questa guida lo segue da Casa Baggins ai Porti Grigi partendo dai libri (The Hobbit, The Lord of the Rings con il Prologo e le Appendici, e "The Quest of Erebor" in Unfinished Tales), tiene cinema e televisione in una sezione a parte e segnala come tali le nostre interpretazioni.

Per il suo popolo in generale, vedi la nostra guida agli Hobbit della Terra di Mezzo. Per gli indovinelli nel buio, verso per verso, vedi La gara degli indovinelli dello Hobbit spiegata.

Bilbo Baggins in sintesi

PopoloHobbit della Contea, di discendenza mista Baggins e Tuc
Nascita22 settembre, 2890 della Terza Era (1290 del Computo della Contea), Appendice B e The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 1
GenitoriBungo Baggins e Belladonna Tuc (The Hobbit, cap. 1)
NonnoGerontius, il Vecchio Tuc, da parte di madre
CasaCasa Baggins, Hobbiville, costruita da suo padre sotto la Collina
EredeFrodo Baggins, adottato quando Bilbo aveva novantanove anni
Titoli e soprannomiScassinatore (The Hobbit, cap. 2); amico degli Elfi (così chiamato dal Re degli Elfi, The Hobbit, cap. 18); "Baggins il Matto" nelle chiacchiere della Contea; Portatore dell'Anello
Nomi in forma di indovinelloTrovatore di indizi, taglia-ragnatele, mosca che punge, Cavalcabarili, Vincitore dell'Anello, Portafortuna, che dà a Smaug (The Hobbit, cap. 12)
SpadaPungolo, un coltello elfico dalla tana dei troll, chiamato così dopo la lotta con i ragni (The Hobbit, cap. 8)
MagliaUna camicia ad anelli di mithril, dono di Thorin (The Hobbit, cap. 13), poi data a Frodo
ScrittiIl suo diario, poi Libro Rosso dei Confini Occidentali; Translations from the Elvish in tre volumi; molte poesie e canzoni
DestinoSalpa verso Occidente dai Porti Grigi il 29 settembre 3021, a 131 anni (Appendice B)
Attori nei filmMartin Freeman (Bilbo giovane, trilogia dello Hobbit); Ian Holm (Bilbo anziano, entrambe le trilogie)
Rings of PowerNon compare nella serie, ambientata migliaia di anni prima della sua nascita

Cronologia di Bilbo Baggins

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Le date sono anni della Terza Era dall'Appendice B di The Lord of the Rings, salvo dove è indicata un'altra fonte. L'anno del Computo della Contea è l'anno della Terza Era meno 1600.

Era e annoEvento
2890 della Terza EraBilbo nasce nella Contea, il 22 settembre
2941 della Terza EraGandalf incontra Thorin a Brea e progetta la missione (Unfinished Tales, "The Quest of Erebor"); la festa inattesa a Casa Baggins
2941 della Terza EraBilbo trova l'Anello sotto le Montagne Nebbiose e vince la gara degli indovinelli contro Gollum
2941 della Terza EraBosco Atro, i ragni e le sale del Re degli Elfi; la fuga nei barili; Smaug viene ucciso a Pontelagolungo; la Battaglia dei Cinque Eserciti
2942 della Terza EraBilbo torna nella Contea con l'Anello e trova i suoi beni all'asta
2968 della Terza EraNasce Frodo
Circa 2989 della Terza EraBilbo, a novantanove anni, adotta Frodo e lo porta a Casa Baggins (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 1, "dodici anni" prima della festa)
3001 della Terza Era, 22 settembreLa festa d'addio per il centoundicesimo compleanno di Bilbo; lascia l'Anello a Frodo e parte
3018 della Terza Era, ottobreFrodo arriva ferito a Gran Burrone; Bilbo partecipa al Consiglio di Elrond il 25 ottobre
3018 della Terza Era, dicembreBilbo dona a Frodo Pungolo e la cotta di mithril prima della partenza della Compagnia
3019 della Terza Era, autunnoGli hobbit lo visitano sulla via del ritorno; dona a Frodo i suoi libri di sapere (The Return of the King, libro VI, cap. 6)
3021 della Terza Era, 29 settembreBilbo salpa dai Porti Grigi con Frodo e i Custodi dei Tre Anelli

L'anno dell'adozione di Frodo è ricavato da "A Long-expected Party" e non compare nell'Appendice B.

Famiglia, amici e rivali

Bilbo non ha moglie né figli. Tutto ciò che lascia va a Frodo.

PersonaRelazionePer saperne di più
Bungo BagginsPadre; costruì Casa BagginsQuesto articolo
Belladonna TucMadre; figlia del Vecchio TucQuesto articolo
Gerontius, il Vecchio TucNonno materno, famoso per la sua lunga vita e le sue festeQuesto articolo, "Verso Occidente"
Frodo BagginsCugino, erede adottivo, successivo Portatore dell'AnelloFrodo Baggins spiegato
Lobelia e Otho Sackville-BagginsParenti che a lungo sperarono di ereditare Casa BagginsQuesto articolo, "Il ritorno a casa"
GandalfVecchio amico della famiglia Tuc; lo recluta come scassinatoreGandalf e Mithrandir
Thorin ScudodiquerciaCapo della compagnia; amico, poi nemico, poi riconciliato in punto di morteDurin e la Stirpe di Durin
BalinIl Nano più amichevole con lui; lo visita a Casa Baggins anni dopoI Nani della Terra di Mezzo
GollumPrecedente possessore dell'Anello; avversario nella gara degli indovinelliLa gara degli indovinelli dello Hobbit spiegata
ElrondOspite a Gran Burrone nel 2941 e negli ultimi vent'anni di Bilbo nella Terra di MezzoElrond spiegato
Il Re degli Elfi (Thranduil)Carceriere dei Nani, poi chiama Bilbo amico degli ElfiThranduil spiegato
BardUccisore di Smaug, riceve l'Arkengemma da BilboI draghi della Terra di Mezzo
AragornAmico a Gran Burrone, che Bilbo chiama "il Dúnadan"I nomi elfici di Aragorn

Tre fatti definiscono Bilbo: è per metà Tuc, e The Hobbit si costruisce sulla tensione tra il suo lato Baggins casalingo e il suo lato Tuc avventuroso; ha trovato l'Unico Anello e, a differenza di Gollum, vi ha rinunciato; ed è uno scrittore. Su Frodo i libri sono precisi: "A Long-expected Party" lo rende cugino di primo e di secondo grado di Bilbo, con un grado di distanza in entrambi i casi, cresciuto da Bilbo a Casa Baggins dall'età di ventun anni e con cui condivideva il compleanno.

La festa inattesa: perché Gandalf scelse Bilbo

The Hobbit comincia con Gandalf che incide un segno sulla porta verde di Bilbo e tredici Nani che arrivano per il tè (cap. 1, "An Unexpected Party"). Il segno, dicono, significa che uno scassinatore cerca un buon lavoro. Bilbo, che non ha mai fatto nulla del genere, si lascia convincere a firmare un contratto che gli promette un quattordicesimo dei profitti (cap. 2). Porta anche a quattordici il numero della compagnia, evitando un tredici sfortunato.

Nello Hobbit la scelta di Gandalf sembra un capriccio. Tolkien in seguito la spiegò. In "The Quest of Erebor", pubblicato in Unfinished Tales, Gandalf racconta la storia dal suo punto di vista. Aveva incontrato Thorin per caso a Brea nel 2941 ed era preoccupato che Smaug potesse essere usato da Sauron, che allora stava tornando al potere. Riconquistare Erebor avrebbe eliminato quel pericolo. I Nani avevano bisogno di qualcuno che andasse dove loro non potevano, e Gandalf voleva uno hobbit, in parte per la loro furtività e in parte per qualcosa che aveva visto in Bilbo anni prima, quando Bilbo era un giovane hobbit avido di notizie del mondo esterno.

Anche l'Appendice A ("Durin's Folk") lo racconta in breve. Insieme i due testi trasformano il comico tè in strategia: la prima mossa della campagna che si conclude con la caduta di Sauron.

Andata e ritorno: il viaggio nello Hobbit

I troll. Sulla strada verso est Bilbo prova a borseggiare un troll e viene colto sul fatto (cap. 2). La compagnia si salva quando Gandalf tiene i tre troll a litigare finché l'alba non li trasforma in pietra. Nella loro tana la compagnia trova spade elfiche, e Bilbo prende un lungo coltello che diventerà Pungolo. Per le creature in sé, vedi I troll della Terra di Mezzo.

Andata e ritorno: il viaggio nello Hobbit

Gran Burrone. All'Ultima Casa Accogliente Elrond legge le rune lunari sulla mappa di Thror alla vigilia di Mezza Estate e identifica le spade del tesoro dei troll (cap. 3). È il primo incontro di Bilbo con gli Elfi di Gran Burrone, dove un giorno vivrà.

Sotto le Montagne Nebbiose. Gli orchi catturano la compagnia in un valico di montagna. Nella confusione Bilbo perde i sensi, si risveglia da solo nel buio e trova un anello sul pavimento della galleria (cap. 4 e 5). È l'incidente più importante di tutto Tolkien, e ha una sezione tutta sua più avanti.

Le aquile e Beorn. Salvata da orchi e lupi dalle Grandi Aquile, la compagnia trova riparo presso il mutapelle Beorn (cap. 6 e 7).

Bosco Atro. Gandalf li lascia al limitare della foresta. A Bosco Atro i Nani vengono catturati dai ragni, e Bilbo, usando l'Anello e il suo coltello, li libera da solo (cap. 8, "Flies and Spiders"). Dopo aver ucciso un ragno da solo nel buio, chiama la sua lama Pungolo. Tolkien dice che da allora si sentì un'altra persona, più fiero e più audace. I ragni hanno una guida tutta loro in I ragni giganti della Terra di Mezzo.

Le sale del Re degli Elfi. Gli Elfi Silvani catturano i Nani. Bilbo vive invisibile nelle sale per settimane, poi ruba le chiavi e manda la compagnia giù per il Fiume della Foresta dentro barili vuoti (cap. 9, "Barrels out of Bond"). È il primo piano del libro interamente suo.

A Pontelagolungo la guida è passata silenziosamente allo scassinatore. Thorin comanda ancora, ma ora i Nani si rivolgono a Bilbo quando le cose vanno male.

Il ritrovamento dell'Anello e le due versioni del capitolo di Gollum

Nel capitolo 5, "Riddles in the Dark", Bilbo striscia in una galleria degli orchi e si mette in tasca un anello "quasi senza pensarci". Presso un lago sotterraneo incontra Gollum, vince una gara di indovinelli con una domanda che non è davvero un indovinello, "Che cos'ho in tasca?", e fugge scoprendo che l'anello lo rende invisibile. Ogni indovinello è trattato in La gara degli indovinelli dello Hobbit spiegata. Ciò che conta qui è che il capitolo esiste in due versioni.

Il ritrovamento dell'Anello e le due versioni del capitolo di Gollum

La prima edizione del 1937. Gollum mette in palio l'anello come regalo; non riuscendo a trovarlo, si scusa e mostra onestamente a Bilbo la via d'uscita.

La seconda edizione del 1951. A quel punto Tolkien era immerso in The Lord of the Rings, e il ninnolo era diventato l'Unico Anello. Riscrisse il capitolo. Ora Gollum promette solo di mostrare la via d'uscita. Quando perde, va sulla sua isola a prendere il suo "regalo di compleanno", lo trova sparito, intuisce che cosa c'è nella tasca di Bilbo e gli dà la caccia per le gallerie in preda alla furia. Bilbo, invisibile, ha l'occasione di ucciderlo in un passaggio stretto e non lo fa. Prova pietà, e invece salta sopra la testa di Gollum.

Poi Tolkien fece una cosa brillante. Il Prologo di The Lord of the Rings ("Of the Finding of the Ring") spiega che la prima versione era la storia che Bilbo raccontò ai Nani, e scrisse nel suo diario, perché voleva un titolo migliore sull'anello di un semplice "l'ho trovato". Gandalf non ci credette mai. La storia vera fu scritta più tardi, e il Prologo dice che alcune copie del Libro Rosso conservarono quella falsa. La discrepanza tra le due edizioni diventa una prova interna alla finzione: l'Anello aveva già cominciato a lavorare su Bilbo, e il suo primo effetto fu far mentire uno hobbit onesto.

Ecco perché Gandalf, in "The Shadow of the Past" (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 2), insiste sulla pietà di Bilbo nella galleria. Bilbo cominciò il suo possesso con la pietà, dice, e perciò ne ebbe poco danno e alla fine ne uscì; e la pietà di Bilbo potrebbe decidere il destino di molti. Sul Monte Fato è così: la creatura che Bilbo risparmiò è quella che distrugge l'Anello. Per come fu fatto l'Anello stesso, vedi Come fu forgiato l'Unico Anello?.

Smaug: la conversazione nella Montagna

La compagnia raggiunge la Montagna Solitaria e trova la porta segreta. Poi i Nani mandano dentro lo scassinatore da solo (cap. 12, "Inside Information"). È il momento di vero coraggio del libro. Tolkien dice che proseguire giù per la galleria, prima ancora di vedere il drago, fu la cosa più coraggiosa che Bilbo abbia mai fatto.

Smaug: la conversazione nella Montagna

Alla prima visita ruba una coppa a due manici mentre Smaug dorme. Alla seconda Smaug è sveglio, e Bilbo, invisibile, si rifiuta di dire il suo nome e risponde per indovinelli: è il trovatore di indizi, il taglia-ragnatele, la mosca che punge; viene dal fondo di un sacco; è l'amico degli orsi e l'ospite delle aquile; è Vincitore dell'Anello, Portafortuna e Cavalcabarili. Il testo dello Hobbit spiega perché: i draghi amano i discorsi per indovinelli, ed è pericoloso dire loro qualunque cosa in modo chiaro.

Smaug è più astuto, e semina il dubbio che i Nani imbroglieranno Bilbo sulla sua parte. Ma Bilbo lo lusinga fino a fargli sfoggiare il ventre ingioiellato e vede un punto scoperto sul lato sinistro del petto. Tornato dai Nani lo descrive; un vecchio tordo ascolta e porta la notizia a Bard l'Arciere a Pontelagolungo. Quando Smaug attacca la città, Bard punta la sua freccia nera nella cavità del petto del drago e lo uccide (cap. 14, "Fire and Water"). Bilbo non è lì. Non uccise il drago; trovò il modo in cui poteva essere ucciso. La storia più ampia di Smaug, e gli altri draghi di Tolkien, sono in I draghi della Terra di Mezzo.

L'Arkengemma: la scelta più difficile di Bilbo

Morto Smaug, gli Uomini di Pontelagolungo e l'esercito del Re degli Elfi vengono alla Montagna a reclamare una parte del tesoro, per pagare la città distrutta e vecchi debiti. Thorin rifiuta tutto e fortifica la porta. Dáin sta marciando dai Colli Ferrosi. Una battaglia tra Nani, Uomini ed Elfi è a pochi giorni.

L'Arkengemma: la scelta più difficile di Bilbo

Bilbo custodisce un segreto. Esplorando il tesoro aveva trovato l'Arkengemma di Thrain, il Cuore della Montagna, il gioiello che Thorin voleva più di ogni altra cosa, e se l'era messa in tasca (cap. 13). Ora, nel capitolo 16, "A Thief in the Night", sgattaiola fuori dalla Montagna di notte, entra nel campo degli assedianti e dà l'Arkengemma a Bard e al Re degli Elfi, perché possano trattare con Thorin un accordo equo. Poi torna indietro.

Nessuno lo costringe. Sa che verrà scoperto, e torna comunque ad affrontare Thorin piuttosto che abbandonare i suoi amici. Il Re degli Elfi, e un vecchio nel campo che si rivela essere Gandalf, vedono entrambi quanto gli costa.

Thorin, quando lo scopre, è così furioso che per poco non getta Bilbo giù dalle mura (cap. 17). Poi arrivano gli orchi e i mannari, e la Battaglia dei Cinque Eserciti rende la lite irrilevante. Thorin è ferito a morte. Nel capitolo 18, "The Return Journey", chiede di Bilbo, ritira le sue parole d'ira e loda l'amore dello hobbit per il cibo, l'allegria e il canto più che per l'oro accumulato. L'Arkengemma viene posta sul petto di Thorin nella sua tomba.

Secondo la nostra lettura, l'episodio mostra ciò che l'Anello non aveva cambiato: mentre porta l'oggetto più corruttore del mondo, il grande gesto di Bilbo è cedere la cosa più preziosa che abbia mai tenuto in mano.

Il ritorno a casa e sessant'anni a Casa Baggins

Bilbo prende solo due piccoli forzieri di tesoro, uno d'argento e uno d'oro, quanto un pony poteva portare. Sulla via di casa il Re degli Elfi lo chiama amico degli Elfi, e a Gran Burrone riposa ancora una volta nell'Ultima Casa Accogliente. Raggiunge la Contea nel 2942 e scopre di essere stato "presunto morto" e che i suoi mobili sono messi all'asta (The Hobbit, cap. 19, "The Last Stage"). I Sackville-Baggins stanno prendendo le misure delle sue stanze. Ricompra gran parte dei suoi mobili, e non riesce mai del tutto a convincere i parenti di essere vivo. La sua reputazione, dice Tolkien, era perduta per sempre.

Il libro si chiude con Gandalf e Balin che vanno a trovarlo qualche anno dopo, e con Gandalf che gli ricorda che le sue avventure non furono guidate dalla semplice fortuna. Bilbo, dice, in fondo è solo un tipetto piuttosto piccolo in un mondo vasto. Bilbo ride e gli porge il vaso del tabacco.

Per sessant'anni sembra non succedere nulla. Bilbo è ricco, eccentrico e benvoluto dagli hobbit più giovani. Ma l'Anello è sempre nella sua tasca, e lui non sembra invecchiare: a novant'anni ha più o meno l'aspetto che aveva a cinquanta, e la Contea lo trova innaturale.

Il centoundicesimo compleanno

The Lord of the Rings si apre il 22 settembre 3001 (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 1, "A Long-expected Party"). Bilbo compie 111 anni, "centoundici", e Frodo ne compie 33, l'età in cui uno hobbit diventa maggiorenne. Bilbo dà una grande festa nel Campo della Festa, con regali per tutti, perché gli hobbit fanno doni nel proprio compleanno, e fuochi d'artificio di Gandalf.

Il suo discorso è un capolavoro di malizia. Dice agli ospiti che a metà di loro vuole bene meno della metà di quanto meritano, annuncia la sua partenza, si infila l'Anello e svanisce, con un lampo di luce aggiunto da Gandalf per farlo sembrare un trucco. I 144 ospiti della tavola principale, "una grossa", restano a sbattere le palpebre.

A Casa Baggins accade il vero dramma. Bilbo aveva progettato di lasciare tutto a Frodo, compreso l'Anello. Ma quando Gandalf glielo ricorda, esita, lo chiama "il mio tesoro" e si arrabbia. Per la prima volta vediamo la presa dell'Anello in tutta la sua forza. Dice a Gandalf che si sente sottile e tirato, "come burro spalmato su troppo pane". Gandalf, per una volta, si erge in tutta la sua statura e abbandona i suoi modi miti. Bilbo cede, mette l'Anello in una busta sulla mensola del camino ed esce dalla porta cantando la sua canzone da viaggio, The Road goes ever on and on.

Gandalf dirà più tardi che nessuno prima di Bilbo aveva rinunciato all'Anello di sua volontà. È il vero culmine della sua storia, e arriva nel primo capitolo del seguito. Aveva già cominciato a chiamarlo "il mio tesoro", la parola di Gollum; Gandalf spiega in "The Shadow of the Past" che un mortale che tiene un Grande Anello non ottiene più vita, ma semplicemente continua, finché ogni minuto diventa una fatica.

Gran Burrone: il vecchio hobbit tra gli Elfi

Lasciata la Contea, Bilbo si stabilisce a Gran Burrone, la casa di Elrond nella valle di Imladris, e vi rimane per vent'anni. Quando Frodo arriva, ferito, nell'ottobre 3018, trova Bilbo in una stanzetta, più vecchio, più fragile e felicissimo di vederlo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1, "Many Meetings").

Quel capitolo contiene due scene che contano.

L'ombra. Bilbo chiede di rivedere l'Anello. Frodo lo tira fuori a malincuore, e per un istante un'ombra cala tra loro: Frodo vede Bilbo come una piccola creatura raggrinzita dalle mani avide e vorrebbe colpirlo. Bilbo vede il cambiamento sul volto di Frodo, capisce e si scusa. Ora sa che cos'è l'Anello, e che cosa gli ha fatto.

La Sala del Fuoco. La sera Bilbo declama il suo lungo poema su Eärendil il Navigatore, che ha composto lui stesso. Aragorn, che Bilbo chiama "il Dúnadan", aveva insistito per metterci una pietra verde. Gli Elfi intonano poi l'inno sindarin A Elbereth Gilthoniel. La nostra guida al significato di Elbereth spiega quell'inno e le sue parole.

Al Consiglio di Elrond del 25 ottobre (libro II, cap. 2), Bilbo racconta per intero e per la prima volta in pubblico la vera storia dell'Anello. Rivela di aver scritto molto tempo prima il verso All that is gold does not glitter pensando ad Aragorn. E quando si tratta di decidere chi porterà l'Anello a Mordor, Bilbo, a 128 anni, si offre di andare lui stesso. Gandalf gli dice con gentilezza che la sua parte è finita. Allora si offre Frodo.

Prima che la Compagnia parta, Bilbo dona a Frodo Pungolo e la cotta di mithril che Thorin gli aveva dato a Erebor (libro II, cap. 3, "The Ring Goes South"). La cotta salva la vita a Frodo a Moria. I doni di Bilbo percorrono tutta la missione che lui non poteva compiere. Per la valle in sé, i suoi nomi e la sua storia, vedi Gran Burrone spiegato.

Bilbo il traduttore: l'elfico, il Libro Rosso e i Giorni Antichi

Bilbo è l'unico hobbit di Tolkien che diventa uno studioso dell'elfico, e Tolkien costruì la finzione dei suoi libri attorno a questo fatto.

Il diario. Il racconto del viaggio di Bilbo è la prima parte del Libro Rosso dei Confini Occidentali. In "The Grey Havens" (The Return of the King, libro VI, cap. 9) Frodo mostra a Sam il frontespizio, che elenca i titoli scartati da Bilbo: My Diary. My Unexpected Journey. There and Back Again. And What Happened After. Frodo poi lo completa con la storia dell'Anello.

Le traduzioni. Quando gli hobbit ripassano da Gran Burrone nell'autunno del 3019, Bilbo dà a Frodo tre libri di sapere rilegati in rosso, intitolati Translations from the Elvish, by B.B. (The Return of the King, libro VI, cap. 6, "Many Partings"). La "Note on the Shire Records" del Prologo li descrive come un'opera di grande abilità ed erudizione, tratta da tutte le fonti di cui disponeva a Gran Burrone, viventi e scritte. Nella finzione di Tolkien, è da questi volumi che vengono le leggende dei Giorni Antichi. In altre parole, Bilbo è il traduttore immaginario dietro gran parte di ciò che oggi leggiamo in The Silmarillion.

La lingua. Le poesie di Bilbo a Gran Burrone sono nella sua lingua, ma sono impregnate di materiale elfico: Eärendil, Elbereth, i Silmaril, l'Occidente. Uno hobbit che aveva cominciato la più famosa avventura della Terza Era con la paura dell'inatteso la finisce come scrittore erudito delle più antiche storie degli Elfi. Se vuoi lo sfondo dietro quei nomi, vedi Fëanor e i Silmaril.

Pensiamo che sia uno scherzo silenzioso: Tolkien il filologo dà il proprio mestiere al suo hobbit, che siede a Gran Burrone a trasformare l'elfico in inglese distraendosi con la poesia.

I nomi di Bilbo e la lingua intorno a lui

Bilbo non ha un nome elfico in Tolkien. Gli Elfi non lo ribattezzano come fanno con Gandalf o Aragorn. Ma intorno a lui c'è parecchia lingua.

Bilbo e Baggins. Sono forme inglesi. L'Appendice F, "On Translation", spiega che Tolkien rese i veri nomi ovestron degli hobbit con equivalenti inglesi, e che in ovestron i nomi maschili degli hobbit finivano spesso in -a, che lui cambiò in -o nel suo inglese. Quindi "Bilbo" è la traduzione di un nome che non vediamo mai nell'originale. Nelle note di Tolkien per i traduttori (Nomenclature of The Lord of the Rings), Baggins deve richiamare "bag", sacco, uno scherzo che Bilbo stesso fa con Smaug quando dice di venire dal fondo di un sacco. Bag End significa in inglese quello che dice, un vicolo cieco, e Tolkien si divertiva a contrapporlo alle pretese dei Sackville-Baggins. Per la Lingua Comune dietro questi nomi, vedi L'Ovestron: la Lingua Comune.

Come gli Elfi chiamano gli hobbit. La parola sindarin è perian, "mezzuomo", plurale periannath. Sul Campo di Cormallen l'esercito grida Cuio i Pheriain anann!, "lunga vita ai mezzuomini", con una forma mutata della stessa parola (The Return of the King, libro VI, cap. 4).

Amico degli Elfi. Il Re degli Elfi chiama Bilbo amico degli Elfi alla fine di The Hobbit. Il nome quenya di Tolkien con quel significato è Elendil, portato dal fondatore di Gondor e Arnor (The Silmarillion, "Akallabêth"), e la parola sindarin per "amico" è mellon, la parola d'ordine delle Porte di Durin.

ParolaSignificatoFonte
perianmezzuomo, hobbit (sindarin)LotR
periannathmezzuomini, gli hobbit come popoloLotR
Cuio i Pheriain anann!lunga vita ai mezzuominiLotR, libro VI, cap. 4
mellonamico (sindarin)LotR, libro II, cap. 4
Elendilamico degli Elfi (nome quenya)The Silmarillion, "Akallabêth"
ImladrisGran Burrone, "valle profonda della fenditura"LotR
Eärendilil Navigatore del canto di Bilbo; "amante del mare"The Silmarillion
DúnadanUomo dell'Occidente, il nome di Bilbo per AragornLotR

Non fidarti di nessun "nome elfico di Bilbo" trovato online. Tolkien non gliene diede mai uno, e quelli inventati sono opera dei fan. Se vuoi vedere il suo nome in lettere elfiche, il nostro strumento per il nome in Tengwar lo scrive in Tengwar, che è una trascrizione, non una traduzione. Per la parola mellon, vedi Che cosa significa mellon?.

Verso Occidente: l'ultimo viaggio

Quando gli hobbit ripassano da Gran Burrone dopo la guerra, Bilbo è molto vecchio e sonnolento. In "Many Partings" chiede a Frodo che fine abbia fatto il suo anello, si sente rispondere che non c'è più, dice che peccato non poterlo rivedere e poi si corregge dandosi dello sciocco vecchio hobbit. È una scena delicata, e mostra spezzarsi l'ultimo filo della presa dell'Anello.

Verso Occidente: l'ultimo viaggio

Due anni dopo, nel settembre 3021, Bilbo lascia Gran Burrone con Elrond e Galadriel. Frodo e Sam li incontrano nei boschi della Contea, e la compagnia cavalca fino ai Porti Grigi, dove Gandalf li aspetta. Il 29 settembre Bilbo salpa oltre il Mare con Frodo e i Custodi dei Tre Anelli (The Return of the King, libro VI, cap. 9; Appendice B). Ha appena compiuto 131 anni, più di quanti ne abbia mai avuti il Vecchio Tuc, lo hobbit più longevo di cui si abbia notizia.

Perché uno hobbit può salpare verso Occidente? Tolkien spiegò nelle sue lettere (per esempio la Lettera 154) che era una grazia speciale per i Portatori dell'Anello: un passaggio per guarirli, se era possibile, prima che morissero. Non li rese immortali. Bilbo va in Occidente da mortale e finirà da mortale, ma in pace. Il porto ha una guida propria in I Porti Grigi: Mithlond, e ciò che sta oltre in Valinor e le Terre Imperiture.

Bilbo nei film e in The Rings of Power

Bilbo è uno dei pochi personaggi che compaiono in entrambe le trilogie di Peter Jackson. Ian Holm interpreta il Bilbo anziano in The Lord of the Rings (dal 2001 al 2003) e ritorna brevemente in The Hobbit; Martin Freeman interpreta il Bilbo giovane nella trilogia dello Hobbit (dal 2012 al 2014). Prima ancora, lo Hobbit animato di Rankin/Bass del 1977 gli aveva dato la voce di Orson Bean.

I film conservano i passaggi principali, dalla festa inattesa all'Arkengemma e al letto di morte di Thorin, ma queste sono scelte dei film, non di Tolkien:

  • Azog. I film dello Hobbit fanno di Azog il Profanatore l'inseguitore di Thorin. Nell'Appendice A Azog fu ucciso da Dáin nella Battaglia di Azanulbizar nel 2799 della Terza Era, molto prima che Bilbo nascesse.
  • Salvare Thorin. In An Unexpected Journey Bilbo carica un orco per difendere Thorin. Quel combattimento non è nel libro.
  • Tauriel e Legolas. Nessuno dei due ha un ruolo nel libro di The Hobbit; Tauriel è una creazione dei film. Vedi la nostra guida all'elfico nei film dello Hobbit.
  • Le fucine. Lo scontro dei Nani con Smaug nelle fucine di Erebor, con l'oro fuso, è inventato. Nel libro Smaug lascia semplicemente la Montagna per attaccare Pontelagolungo.
  • L'ombra a Gran Burrone. Nel film The Fellowship of the Ring Bilbo si avventa sull'Anello con un volto mostruoso. Nel libro è qualcosa che vede Frodo, una visione più che un attacco.
  • Diciassette anni. Il libro mette diciassette anni tra la festa e la partenza di Frodo. Il film li fa sembrare settimane.

Secondo noi i film azzeccano la comicità, gli indovinelli e la fragilità di Ian Holm, ma danno al Bilbo giovane momenti da eroe d'azione quando il senso del libro è che il suo eroismo è morale, non marziale.

The Rings of Power

The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della nascita di Bilbo, quindi lui non può comparirvi e non vi è comparso. I personaggi Pelopiedi della serie, tra cui Nori Brandyfoot e Poppy Proudfellow, sono invenzioni della serie. Nei libri i Pelopiedi sono una delle tre antiche stirpi di hobbit nominate nel Prologo, ma Tolkien non racconta storie su di loro in quell'Era. La stagione 3 ha debuttato su Prime Video l'11 novembre 2026; nulla di quanto annunciato riguarda Bilbo, e qualunque cosa online suggerisca il contrario è speculazione. Per ciò che la stagione contiene davvero, vedi la nostra anteprima elfica della stagione 3 di Rings of Power.

Come Tolkien costruì Bilbo

Bilbo fu costruito a strati, e ogni strato cambiò i precedenti.

  1. Primi anni Trenta, le bozze dello Hobbit. La famosa prima frase sullo hobbit nella buca venne per prima, e con essa Bilbo Baggins. Nelle prime bozze, pubblicate da John D. Rateliff in The History of The Hobbit (2007), altri nomi erano ancora in movimento: il drago si chiamava Pryftan, e lo stregone Bladorthin. Bilbo era già Bilbo.
  2. 1937, la prima edizione. Un libro per ragazzi con un narratore comico, in cui l'anello è un utile oggetto magico e Gollum è onesto.
  3. Fine anni Trenta, inizia The Lord of the Rings. Le prime bozze del seguito, pubblicate in The Return of the Shadow (The History of Middle-earth, vol. 6), facevano di Bilbo di nuovo il protagonista, poi diedero il ruolo al suo erede, chiamato prima Bingo e solo più tardi Frodo. Bilbo rimase come il vecchio che dà inizio a tutto.
  4. 1951, lo Hobbit rivisto. Il capitolo di Gollum viene riscritto per adattarsi all'Unico Anello, e il Prologo di The Lord of the Rings spiega il cambiamento come una bugia di Bilbo.
  5. Dal 1954 al 1955, The Lord of the Rings. La festa di Bilbo, la sua lotta per rinunciare all'Anello, la sua vita a Gran Burrone, le sue traduzioni e il suo viaggio verso Occidente.
  6. Scritti successivi, Unfinished Tales. "The Quest of Erebor" spiega perché Gandalf lo scelse.

Tolkien non cancellò il Bilbo delle origini. Lo assorbì, dando all'accogliente eroe di un libro per ragazzi un ruolo nella sconfitta di Sauron a posteriori, e fece persino della propria revisione una parte della storia.

Il nostro punto di vista

La nostra opinione, detta chiaramente: il momento più grande di Bilbo non è il drago, non sono i ragni né gli indovinelli. È la notte in cui esce dalla Montagna con l'Arkengemma. Tutti ricordano gli indovinelli e la conversazione con Smaug, perché sono ingegnosi. Ma la scena dell'Arkengemma è l'unica in cui Bilbo sceglie, con piena consapevolezza, di perdere qualcosa che desidera e di essere odiato per questo, per salvare altre persone. È la stessa scelta che Frodo farà su scala molto più grande, e Tolkien la mostra per la prima volta in un libro per ragazzi.

Pensiamo anche che la revisione del 1951 sia la migliore riscrittura che Tolkien abbia mai fatto, e non soprattutto perché risolse un problema di trama. Trasformando la vecchia versione nella bugia di Bilbo, rese la prima vittima dell'Anello uno hobbit rispettabile, gentile, un po' vanitoso, non un mostro. L'Anello non rese Bilbo malvagio. Lo rese un po' disonesto, un po' possessivo, un po' tirato. È molto più spaventoso di Gollum, perché è riconoscibile.

Infine, pensiamo che i lettori sottovalutino il vecchio Bilbo di Gran Burrone. Non è un eroe in pensione che aspetta di morire. È un traduttore, poeta e storico al lavoro, circondato da Elfi, che scrive i libri da cui dipende il resto della storia. Lo hobbit che detestava le avventure finisce come custode delle storie più antiche del mondo. Questo è il vero Andata e ritorno.

Domande frequenti

Chi è Bilbo Baggins?

Bilbo Baggins è lo hobbit protagonista di The Hobbit. Nato nella Contea nel 2890 della Terza Era, figlio di Bungo Baggins e Belladonna Tuc, si unisce alla compagnia di Thorin come scassinatore nel 2941, trova l'Unico Anello, parla con Smaug e cede l'Arkengemma per cercare di fermare una guerra. Sessant'anni dopo lascia l'Anello a Frodo, si ritira a Gran Burrone e infine salpa verso Occidente.

Quanti anni ha Bilbo nello Hobbit e nel Signore degli Anelli?

Circa cinquanta quando arrivano i Nani nel 2941. Compie 111 anni alla sua festa d'addio del 22 settembre 3001, e ne ha 131 quando salpa dai Porti Grigi nel 3021, più vecchio di qualunque hobbit prima di lui.

Come trovò Bilbo l'Unico Anello?

Perso nelle gallerie degli orchi sotto le Montagne Nebbiose, trova un piccolo anello sul pavimento e se lo mette in tasca. Solo dopo incontra Gollum, vince la gara degli indovinelli e scopre che l'anello lo rende invisibile. Per decenni nessuno seppe che era l'Unico Anello.

Perché esistono due versioni del capitolo di Gollum nello Hobbit?

Nell'edizione del 1937 Gollum mette in palio l'anello e mostra onestamente a Bilbo la via d'uscita. Per l'edizione del 1951 Tolkien riscrisse il capitolo per adattarlo all'Unico Anello, e il Prologo di The Lord of the Rings spiega la prima versione come una bugia raccontata da Bilbo ai Nani.

Chi erano i genitori di Bilbo?

Bungo Baggins, che costruì Casa Baggins, e Belladonna Tuc, una figlia del Vecchio Tuc. The Hobbit usa questa mescolanza per spiegare la sua divisione tra comodità e avventura.

Che parentela c'è tra Bilbo e Frodo?

Frodo era suo cugino di primo e di secondo grado, con un grado di distanza in entrambi i casi. Bilbo lo adottò come erede a novantanove anni e gli lasciò Casa Baggins e l'Anello nel 3001.

Fu Bilbo a uccidere Smaug?

No. Bard uccise Smaug a Pontelagolungo. Bilbo trovò il punto scoperto nella corazza del drago, e un tordo portò la notizia a Bard.

Perché Bilbo cedette l'Arkengemma?

Per fermare una guerra. Thorin si era rifiutato di dividere il tesoro, così Bilbo diede l'Arkengemma a Bard e al Re degli Elfi come pegno da trattativa, poi tornò ad affrontare l'ira di Thorin.

Bilbo andò nelle Terre Imperiture?

Sì. Salpò dai Porti Grigi il 29 settembre 3021 con Frodo, Gandalf, Elrond e Galadriel. Le lettere di Tolkien lo descrivono come una guarigione per i Portatori dell'Anello, non come un dono dell'immortalità.

Bilbo parlava elfico?

Ne imparò parecchio a Gran Burrone, dove compose tre volumi di Translations from the Elvish e li diede a Frodo. La finzione li presenta come una fonte delle leggende dei Giorni Antichi.

Impara l'elfico che Bilbo studiò a Gran Burrone

Bilbo trascorse i suoi ultimi vent'anni nella Terra di Mezzo tra gli Elfi, imparando le loro lingue e trasformando il loro sapere nella propria lingua. Puoi cominciare da dove cominciò lui. Il nostro corso gratuito di elfico insegna sindarin e quenya con parole che Tolkien scrisse davvero, da mellon a periannath, e il nostro strumento per il nome in Tengwar scrive il tuo nome in lettere elfiche.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Bilbo Baggins?

Bilbo Baggins è lo hobbit protagonista dello Hobbit. Nato nella Contea nel 2890 della Terza Era, figlio di Bungo Baggins e Belladonna Tuc, si unisce alla compagnia di Thorin come scassinatore nel 2941, trova l'Unico Anello sotto le Montagne Nebbiose, parla con il drago Smaug e cede l'Arkengemma per cercare di fermare una guerra. Sessant'anni dopo lascia l'Anello al suo erede Frodo, si ritira a Gran Burrone e infine salpa verso Occidente.

Quanti anni ha Bilbo nello Hobbit e nel Signore degli Anelli?

Lo Hobbit dice che aveva circa cinquant'anni quando Gandalf e i Nani arrivarono nel 2941. Compie 111 anni alla sua festa d'addio del 22 settembre 3001, che apre Il Signore degli Anelli, e ne ha 131 quando salpa dai Porti Grigi nel 3021, più vecchio di qualunque hobbit prima di lui.

Come trovò Bilbo l'Unico Anello?

Perso nelle gallerie degli orchi sotto le Montagne Nebbiose, posa la mano su un piccolo anello caduto a terra e se lo mette in tasca quasi senza pensarci. Solo dopo incontra Gollum, vince la gara degli indovinelli e scopre che l'anello lo rende invisibile. Né lui né Gandalf seppero per decenni che era l'Unico Anello.

Perché esistono due versioni del capitolo di Gollum nello Hobbit?

Nella prima edizione del 1937 Gollum mette in palio l'anello come regalo e, non riuscendo a trovarlo, mostra onestamente a Bilbo la via d'uscita. Per l'edizione del 1951 Tolkien riscrisse il capitolo così che Gollum diventasse una creatura disperata e assassina che ha perso il suo Tesoro. Il Prologo del Signore degli Anelli spiega la prima versione come una bugia raccontata da Bilbo ai Nani, segno della presa dell'Anello su di lui.

Chi erano i genitori di Bilbo?

Suo padre era Bungo Baggins, che costruì Casa Baggins, e sua madre era Belladonna Tuc, una delle figlie del Vecchio Tuc. Lo Hobbit usa quella mescolanza per spiegare Bilbo: da una parte la rispettabilità dei Baggins, dall'altra un gusto per l'avventura ereditato dai Tuc.

Che parentela c'è tra Bilbo e Frodo?

Il Signore degli Anelli dice che Frodo era cugino di primo e di secondo grado di Bilbo, con un grado di distanza in entrambi i casi. Bilbo lo adottò come erede a novantanove anni, lo portò a vivere a Casa Baggins e gli lasciò la casa e l'Anello alla festa del 3001.

Fu Bilbo a uccidere Smaug?

No. Fu Bard l'Arciere a uccidere Smaug a Pontelagolungo. Il contributo di Bilbo fu notare il punto scoperto nella corazza ingioiellata del drago mentre parlava con lui dentro la Montagna Solitaria. Un tordo sentì Bilbo descriverlo ai Nani e portò la notizia a Bard.

Perché Bilbo cedette l'Arkengemma?

Thorin si era rifiutato di dividere il tesoro con gli Uomini di Pontelagolungo e con gli Elfi, e la guerra era vicina. Bilbo prese l'Arkengemma, che aveva trovato nel tesoro, e la diede di nascosto a Bard e al Re degli Elfi come pegno da trattativa per imporre un accordo. Gli costò l'amicizia di Thorin fino al letto di morte di Thorin.

Bilbo andò nelle Terre Imperiture?

Sì. Il 29 settembre 3021 salpò dai Porti Grigi con Frodo, Gandalf, Elrond e Galadriel. Tolkien concesse questo ai Portatori dell'Anello come una guarigione, e nelle sue lettere spiegò che non li rese immortali; da mortali sarebbero comunque morti in Occidente, alla fine.

Bilbo parlava elfico?

Ne imparò parecchio. A Gran Burrone compose i tre volumi delle Traduzioni dall'elfico, che diede a Frodo e che la finzione presenta come una fonte delle leggende dei Giorni Antichi. Lì componeva anche versi, tra cui il suo canto di Eärendil, cantato nella Sala del Fuoco.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play