Samvise Gamgee spiegato: giardiniere, Portatore dell'Anello e sindaco della Contea
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Samvise Gamgee è lo hobbit giardiniere di Casa Baggins che parte con Frodo Baggins per distruggere l'Unico Anello. Nato nel 2980 della Terza Era (1380 del Computo della Contea), è figlio di Hamfast "il Gaffiere" Gamgee. Respinge Shelob, porta l'Anello per breve tempo quando crede Frodo morto, lo libera da Cirith Ungol e lo aiuta a salire sul Monte Fato. Poi sposa Rosa Cotton, risana la Contea con il dono di Galadriel, è sindaco per sette mandati, completa il Libro Rosso e, secondo la tradizione, salpa verso Occidente nel 1482 come ultimo dei Portatori dell'Anello.
Samvise Gamgee comincia The Lord of the Rings come un servitore che origlia sotto una finestra e lo finisce come colui che chiude il libro. In mezzo fa l'unica cosa che nessun altro nella storia riesce a fare: tiene l'Anello, ne è tentato e lo restituisce senza che glielo chiedano. Tolkien lo definì in una lettera "l'eroe principale" della storia, e da allora i lettori discutono su quella frase.
Questa guida espone ciò che i libri dicono di Sam, da Via Saccoforino ai Porti Grigi, con le date delle Appendici e i riferimenti ai capitoli per ogni scena. Il materiale degli adattamenti è tenuto in una sezione a parte, e la nostra lettura del personaggio è segnalata come interpretazione. Per il suo popolo nel suo insieme, parti dalla nostra guida agli Hobbit della Terra di Mezzo. Per il cast più ampio, leggi Personaggi della Terra di Mezzo.
Samvise Gamgee in sintesi
| Popolo | Hobbit della Contea, di una famiglia di lavoratori di Hobbiville |
| Nome completo | Samvise Gamgee; "Mastro Samvise" negli anni più tardi; i suoi figli compaiono nell'Appendice C come Gardner |
| Vero nome ovestron | Banazîr Galbasi, abbreviato in Ban (The Lord of the Rings, Appendice F) |
| Nascita | 2980 della Terza Era, 1380 del Computo della Contea (Appendice B; Appendice C) |
| Padre | Hamfast Gamgee, "il Gaffiere", giardiniere di Casa Baggins |
| Madre | Bell Goodchild (Appendice C) |
| Moglie | Rosa Cotton, sposata nella primavera del 1420 |
| Figli | Tredici, a cominciare da Elanor la Bella (Appendice C) |
| Occupazione | Giardiniere di Casa Baggins; poi sindaco della Contea |
| Portatore dell'Anello | Per poco, dalla Tana di Shelob alla Torre di Cirith Ungol, marzo 3019 |
| Sindaco | Sette mandati, dal 1427 al 1476 del Computo della Contea (Appendice B) |
| Destino | Cavalcò fino ai Porti Grigi nel 1482 e passò oltre il Mare, secondo una tradizione risalente a Elanor (Appendice B) |
| Prima apparizione | The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 1 (nominato); cap. 2, "The Shadow of the Past" (in scena) |
| Attore nei film | Sean Astin (trilogia di Peter Jackson, dal 2001 al 2003) |
Cronologia di Samvise Gamgee
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Le date vengono dall'Appendice B ("The Tale of Years") e dal racconto stesso. Il Computo della Contea (C.C.) è indietro di 1.600 anni rispetto al computo della Terza Era, quindi il 1380 C.C. corrisponde al 2980 della Terza Era. La Contea fece cominciare la Quarta Era dal 1422 C.C.
| Era e anno | Evento |
|---|---|
| 2980 della Terza Era (1380 C.C.) | Samvise nasce a Hobbiville (Appendice B) |
| 3018 della Terza Era, aprile | Gandalf torna; Sam viene sorpreso a origliare sotto la finestra dello studio (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 2) |
| 3018 della Terza Era, 23 settembre | Frodo lascia Casa Baggins con Sam e Pipino (Appendice B) |
| 3018 della Terza Era, 25 ottobre | Consiglio di Elrond; Sam viene scoperto nascosto e nominato compagno di Frodo (libro II, cap. 2) |
| 3019 della Terza Era, da gennaio a febbraio | La Compagnia soggiorna a Lothlórien; Sam guarda nello Specchio e riceve la scatola di Galadriel |
| 3019 della Terza Era, 26 febbraio | Scioglimento della Compagnia; Sam va con Frodo (Appendice B) |
| 3019 della Terza Era, 12-13 marzo | Tana di Shelob; Frodo viene punto e catturato; Sam prende l'Anello |
| 3019 della Terza Era, 14 marzo | Sam libera Frodo dalla Torre di Cirith Ungol e gli restituisce l'Anello |
| 3019 della Terza Era, 25 marzo | L'Anello viene distrutto nel Monte Fato |
| 3019 della Terza Era, aprile | I Portatori dell'Anello vengono onorati sul Campo di Cormallen |
| 1419 C.C., 3 novembre | Battaglia di Lungacque; la Contea viene ripulita dai furfanti (Appendice B) |
| 1420 C.C. | Sam pianta il dono di Galadriel; in primavera sposa Rosa Cotton (The Return of the King, libro VI, cap. 9) |
| 1421 C.C., 25 marzo | Nasce Elanor la Bella |
| 1421 C.C., 29 settembre | Frodo salpa dai Porti Grigi; Sam riceve il Libro Rosso |
| 1427 C.C. | Will Piedebianco si dimette; Sam viene eletto sindaco per la prima volta (Appendice B) |
| 1436 C.C. | Re Elessar incontra i suoi amici al Ponte sul Brandivino e dona a Sam la Stella dei Dúnedain (Appendice B) |
| 1476 C.C. | Sam conclude il suo settimo e ultimo mandato da sindaco, a novantasei anni |
| 1482 C.C., giorno di Mezzanno | Muore Rosa |
| 1482 C.C., 22 settembre | Sam parte a cavallo da Casa Baggins, consegna il Libro Rosso a Elanor e, secondo la tradizione, salpa verso Occidente |
Famiglia e relazioni
Sam viene da una famiglia di hobbit lavoratori, non dalla piccola nobiltà. L'Appendice C presenta l'albero dei Gamgee con più dettagli di quanto la maggior parte dei lettori si aspetti, e la famiglia Cotton di Lungacque vi è legata due volte.
| Relazione | Nome | Note |
|---|---|---|
| Padre | Hamfast Gamgee, il Gaffiere | Giardiniere di Casa Baggins per decenni; vive al numero 3 di Via Saccoforino |
| Madre | Bell Goodchild | Nominata solo nell'Appendice C |
| Fratelli | Hamson, Halfred | Hamson fa il cordaio a Tighfield, il mestiere di famiglia di cui Sam si vanta |
| Sorelle | Daisy, May, Marigold | Marigold si sposa nella famiglia Cotton |
| Moglie | Rosa Cotton | Figlia del fattore Tolman Cotton di Lungacque |
| Primogenita | Elanor la Bella | Nata il 25 marzo 1421; in seguito sposò Fastred di Greenholm |
| Altri figli | Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, Tolman | Appendice C; Goldilocks sposa Faramir Tuc, figlio di Pipino |
| Padrone e amico | Frodo Baggins | Il datore di lavoro di Sam, e la persona che non lascerà mai |
| Maestro | Bilbo Baggins | Insegnò a Sam a leggere e l'amore per le storie antiche |
I figli di Sam portano i nomi degli hobbit della Compagnia e di Bilbo, quindi l'albero genealogico è esso stesso un monumento alla missione. I discendenti di Elanor diventano i Bellinfanti delle Torri, Guardiani della Marca Occidentale, che custodiscono il Libro Rosso (Appendice B; Prologo, "Note on the Shire Records").
Chi è Samvise Gamgee
Sam è il giardiniere di Casa Baggins, uno hobbit verso la fine dei trent'anni quando la storia comincia, nato dodici anni dopo Frodo. Non è parente dei Baggins e non è un gentiluomo hobbit. Suo padre chiama Frodo "padron Frodo", e così fa Sam fino alla fine del libro.
È anche qualcosa di insolito nella Contea: uno hobbit lavoratore che sa leggere. Il Gaffiere si lamenta al Drago Verde che il signor Bilbo gli abbia "insegnato le lettere" (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 1). Bilbo gli ha riempito la testa di storie di Elfi e draghi, e quando sentiamo parlare Sam per la prima volta, in "The Shadow of the Past", sta discutendo con il figlio del mugnaio, Ted Sabbioso, di alberi che camminano avvistati nel Decumano Nord. Sam è l'unico hobbit della locanda che crede alle voci.
Sam è concreto e pratico, preoccupato di pentole, corde e pony, ed è anche lo hobbit che più desidera il mondo fuori dalla Contea. Vuole vedere gli Elfi. Quel desiderio è la prima cosa che confessa e, in un certo senso, l'ultima che gli viene concessa.
Il giardiniere di Casa Baggins
Sam entra nella trama per caso. In "The Shadow of the Past" Gandalf racconta a Frodo la storia dell'Anello nello studio di Casa Baggins e sente qualcosa fuori. Allunga il braccio dalla finestra e tira dentro Sam per un orecchio. Sam stava "origliando", cosa che nega nel modo più da Sam possibile: stava solo tagliando l'erba del bordo sotto la finestra, e ha sentito parecchio sugli Elfi (The Fellowship of the Ring, libro I, cap. 2).
La punizione di Gandalf è mandarlo con Frodo, e Sam è felicissimo, perché potrebbe vedere gli Elfi.
C'è un secondo livello. In "A Conspiracy Unmasked" (libro I, cap. 5) scopriamo che Sam riferiva a Merry e Pipino da mesi. Gli amici avevano intuito che Frodo intendeva partire, e Sam era la loro spia in casa. Quando Frodo protesta, Sam risponde che Gandalf gli ha detto di badare a Frodo, ed è quello che ha fatto. La lealtà c'è già, mescolata a una buona dose di allegre macchinazioni.
Prima della partenza il desiderio di Sam viene esaudito una volta. Sulla strada attraverso il Fondo Boscoso gli hobbit incontrano Gildor Inglorion e la sua compagnia di Alti Elfi (libro I, cap. 3, "Three is Company"). Sam cammina tra gli Elfi come in sogno. La mattina dopo dice a Frodo che gli Elfi non erano come se li aspettava, più vecchi e più giovani insieme, e che ora sente di avere qualcosa da fare prima della fine. Il giardiniere ha trovato la sua missione.
La strada per Gran Burrone
Nella Vecchia Foresta è Sam a sospettare del Vecchio Uomo Salice e a mantenere la calma quando Merry e Pipino restano intrappolati (libro I, cap. 6). Sulle Tumulilande viene catturato con gli altri e riceve una delle antiche lame che Tom Bombadil dà agli hobbit dal tesoro del tumulo (libro I, cap. 8). A Brea compra un pony mezzo morto di fame da Bill Felci, lo chiama Bill e se ne prende cura fino alla porta di Moria (libro I, cap. 11). La tenerezza di Sam verso quel pony è uno dei modi silenziosi con cui Tolkien mostra la sua natura: si prende cura di qualunque cosa gli venga affidata.
Porta con sé anche una scorta di versi di Bilbo. Vicino a Colle Vento recita la poesia di Gil-galad, che aveva imparato da Bilbo (libro I, cap. 11, "A Knife in the Dark"). Accanto ai troll di pietra dei Boschi dei Troll improvvisa sul momento una canzone comica su un troll (libro I, cap. 12, "Flight to the Ford"). Metà sapere antico, metà umorismo da osteria: questo è Sam.
A Gran Burrone Sam non è invitato al Consiglio di Elrond. Si nasconde comunque in un angolo. Quando Frodo si offre di portare l'Anello a Mordor, Sam balza in piedi per protestare che Frodo non può andare da solo. La risposta di Elrond è asciutta: sembra quasi impossibile separarli, anche quando uno è convocato a un consiglio segreto e l'altro no (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 2). Sam diventa uno dei Nove, accanto a compagni come Gimli e Boromir, rifiutandosi di restare fuori dalla stanza.
Sam e gli Elfi di Lothlórien
A Lothlórien il desiderio di Sam di vedere gli Elfi si compie nel modo più completo, e lì riceve il dono che plasmerà il resto della sua vita.
La prima reazione di Sam al Bosco d'Oro è la cosa che dice sugli Elfi più spesso citata: si sente come dentro una canzone (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 6). Gli Elfi non sono più una storia per lui; ci sta camminando dentro.
Poi viene lo Specchio. Galadriel invita Frodo e Sam a guardare nel suo bacile d'argento (libro II, cap. 7). Sam, che sperava in una magia elfica, vede la Contea sventrata: alberi che cadono, un'alta ciminiera di mattoni rossi e il suo vecchio padre cacciato da Via Saccoforino. Il primo impulso è tornare a casa. Il secondo, quello su cui agisce, è restare con Frodo, tornando a casa "per la strada lunga" o per niente. A Sam viene mostrato ciò che potrebbe accadere, e sceglie comunque la missione invece della propria famiglia.
Al congedo Galadriel fa un dono a ogni membro della Compagnia (libro II, cap. 8, "Farewell to Lórien"). Quello di Sam è il più umile: una scatolina di semplice legno grigio, con un'unica runa d'argento sul coperchio. Gli dice che la runa sta per il suo nome, e che nella lingua di lui può anche significare "giardino". Dentro c'è terra del suo frutteto. Gli dice che non lo aiuterà lungo la strada, ma che se un giorno tornerà a casa potrà dargli un giardino che pochi nella Terra di Mezzo eguaglieranno. La nostra guida a Galadriel mette questo dono accanto agli altri.
Sam prende anche un rotolo di corda elfica grigia da Lórien. Le corde sono di famiglia, perché i suoi parenti fanno i cordai a Tighfield, e negli Emyn Muil la corda salva gli hobbit e poi, con grande gioia di Sam, si scioglie da sola quando lui la strattona (The Two Towers, libro IV, cap. 1, "The Taming of Sméagol").
Lo scioglimento della Compagnia
A Parth Galen Frodo sgattaiola via per andare a Mordor da solo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 10). Mentre gli altri si disperdono, Sam si ferma a pensare, intuisce il piano e corre verso le barche. Si getta dietro una barca che scivola via apparentemente vuota e, non sapendo nuotare, deve essere ripescato per i capelli dal Frodo invisibile. È l'unica volta nel libro in cui Frodo viene superato in astuzia, e proprio dallo hobbit che tutti consideravano il più lento.
Sam, Gollum e l'attimo sulle Scale
Sam non si fida mai di Gollum. In privato chiama le sue due facce "Sgusciante" e "Puzzone" (libro IV, cap. 3), e ha ragione a pensare che una delle due stia tramando. Il problema è che il sospetto di Sam, per quanto fondato, non lascia spazio all'altra.
Sam cucina anche. Nell'Ithilien convince un riluttante Gollum a catturare due conigli e li stufa, lamentandosi che non ci siano patate (The Two Towers, libro IV, cap. 4, "Of Herbs and Stewed Rabbit"). Pochi minuti dopo arrivano i raminghi di Faramir, e Sam vede l'olifante che conosceva solo da una filastrocca della Contea. A Henneth Annûn è Sam a lasciarsi sfuggire con Faramir l'esistenza dell'Anello (libro IV, cap. 5), la gaffe peggiore del suo viaggio, che Faramir perdona perché sceglie di non prenderlo.
Poi vengono le scale. Riposando prima della salita, Frodo e Sam parlano di storie, e Sam si chiede in che genere di racconto siano capitati (libro IV, cap. 8, "The Stairs of Cirith Ungol"). Immagina che un giorno qualcuno chieda di sentire la storia di Frodo e dell'Anello. Frodo ride e dice che al racconto manca uno dei protagonisti: "Samvise il coraggioso".
Mentre dormono, Gollum torna dalla sua commissione e li guarda. Tolkien scrive che per un istante sembrava un vecchio hobbit stanco, e allunga la mano per toccare il ginocchio di Frodo. Sam si sveglia, vede Gollum "che mette le zampe addosso al padrone" e gli parla duramente. L'attimo passa e non torna più. Il racconto di Tolkien chiarisce che era una vera occasione, e che Sam non la vide. È la cosa più oscura che Sam faccia, e non saprà mai di averla fatta.
Shelob e le scelte di Mastro Samvise
Il culmine di The Two Towers appartiene a Sam; la nostra guida ai ragni giganti tratta Shelob. Gollum conduce gli hobbit nella galleria di Torech Ungol, la Tana di Shelob, e li abbandona lì (libro IV, cap. 9). Frodo usa la fiala di Galadriel e Pungolo per respingere Shelob per un po'. Poi, fuori dalla galleria, lei lo prende, e Gollum aggredisce Sam alle spalle.
Sam si scrolla di dosso Gollum e si volta: Frodo è avvolto nei fili del ragno (libro IV, cap. 10, "The Choices of Master Samwise"). Quello che segue è una delle poche vere scene di battaglia che Tolkien affida a uno hobbit. Sam raccoglie Pungolo, ferisce Shelob a una zampa e poi, mentre lei abbassa il corpo per schiacciarlo, le pianta la lama nel ventre con il peso di lei che vi grava sopra. Quando lei si raccoglie per un altro attacco, lui alza la fiala, e gli vengono parole in una lingua che non conosce, un grido a Elbereth. La luce divampa, e Shelob fugge.
L'elfico è sindarin: A Elbereth Gilthoniel o menel palan-diriel, le nallon sí di'nguruthos! A tíro nin, Fanuilos!, più o meno "O Elbereth Accenditrice di Stelle, che dal cielo guardi lontano, a te grido qui, sotto l'orrore della morte. Oh guardami, Semprebianca." La nostra guida a Elbereth analizza il verso parola per parola. Sam ha sentito gli Elfi cantare a Elbereth nella Contea e a Gran Burrone, e l'invocazione gli sale dentro senza che la scelga.
Poi le scelte del titolo del capitolo. Sam crede Frodo morto. Discute con se stesso, ad alta voce e nella sua testa: restare accanto al corpo, inseguire Gollum per vendetta, oppure prendere l'Anello e finire il lavoro da solo. Decide che la missione conta più del suo dolore, toglie l'Anello dal collo di Frodo e si volta verso Mordor.
Pochi minuti dopo sente degli orchi. Con l'Anello al dito li segue e ascolta Shagrat e Gorbag: Frodo non è morto, è solo stordito dal veleno di Shelob, e lo stanno portando alla torre. Il libro finisce lì, con Sam chiuso fuori dal cancello. L'ultima frase del volume di Tolkien è famosa per la sua asprezza: Frodo era vivo, ma preso dal Nemico.
Sam il Portatore dell'Anello
Per circa un giorno Samvise Gamgee porta l'Unico Anello, un fatto facile da saltare e centrale per capirlo. Per l'Anello in sé, leggi come fu forgiato l'Unico Anello.
Salendo verso la Torre di Cirith Ungol, Sam sente crescere l'attrazione dell'Anello (The Return of the King, libro VI, cap. 1, "The Tower of Cirith Ungol"). Tolkien ci dà la sua tentazione per intero. Sam si vede come Samvise il Forte, Eroe dell'Era, in marcia con una spada fiammeggiante attraverso una terra oscurata, mentre trasforma la valle di Gorgoroth in un giardino di fiori e di alberi. È una fantasia da giardiniere: l'Anello offre a Sam esattamente ciò che ama, su una scala impossibile.
Ciò che lo salva, dice Tolkien, è il suo semplice buon senso hobbit. In fondo Sam sa di non essere abbastanza grande per un simile fardello, anche se le visioni non fossero un inganno. Gli basta il piccolo giardino di un giardiniere libero, non un giardino gonfiato fino a diventare un regno, e non vuole che siano le mani di altri a fare il suo lavoro. I limiti di Sam sono la sua armatura.
Poi assalta la torre quasi da solo. Gli orchi si sono ammazzati tra loro per la cotta di mithril di Frodo, e Sam approfitta del caos. Sperduto e disperato sulle scale, intona una canzone tutta sua sulle stelle al di là dell'ombra, e dall'alto Frodo risponde. Sam abbatte l'orco che sta frustando Frodo e lo libera.
Poi restituisce l'Anello. Frodo, mezzo impazzito per la perdita, gli dà del ladro prima di tornare in sé. Sam prova un attimo di riluttanza e glielo consegna comunque. Gandalf aveva detto una volta che Bilbo era l'unico ad aver mai rinunciato davvero all'Anello di sua spontanea volontà; Sam, che l'ha portato fin dentro Mordor, entra in quell'elenco brevissimo, e Frodo, alla fine, non ci riuscì.
Attraverso Mordor fino al Monte Fato
A Mordor (libro VI, cap. 2 e 3) Sam raziona cibo e acqua, trova equipaggiamento da orchi per travestirsi e pensa per entrambi mentre Frodo sprofonda sotto il peso.
Una notte nel Morgai Sam vede una stella bianca brillare tra le nuvole sopra le montagne (libro VI, cap. 2, "The Land of Shadow"). Capisce all'improvviso che l'Ombra è solo una cosa piccola e passeggera, e che la luce e l'alta bellezza restano per sempre fuori dalla sua portata. Dorme senza paura, e da quel momento la sua speranza non dipende più dalla loro sopravvivenza.
Sulle pendici del Monte Fato Frodo non riesce più a camminare. Sam non può prendergli l'Anello; sa che Frodo non lo permetterebbe e che sarebbe sbagliato provarci. Così prende Frodo. Le sue parole sono tra le più note del libro: "Non posso portarlo io per voi, ma posso portare voi" (libro VI, cap. 3, "Mount Doom"). Trova Frodo leggero da sollevare, cosa che Tolkien lascia senza spiegazione.
Quando Gollum attacca per l'ultima volta, Sam lo tiene sotto la punta della spada. Potrebbe ucciderlo e ne avrebbe ragione. Non lo fa. Vede, per un istante, qualcosa di ciò che aveva visto Frodo: la miseria di una creatura distrutta dall'Anello. La pietà di Sam sulla montagna è parziale e riluttante, ed è sufficiente. La creatura che ha risparmiato è quella che, pochi minuti dopo, porta l'Anello nel fuoco.
Cormallen e il ritorno
Dopo l'eruzione, le aquile portano Frodo e Sam fuori dalle rovine. Sam si sveglia nell'Ithilien e trova Gandalf accanto al letto. La sua prima domanda è se tutte le cose tristi stiano per diventare non vere (libro VI, cap. 4, "The Field of Cormallen"). Gandalf ride, e Sam vi sente il suono di ogni gioia che abbia mai conosciuto.
Sul Campo di Cormallen gli eserciti dell'Occidente salutano i due hobbit in sindarin: Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath!, "Lunga vita ai Mezzuomini! Gloria ai Mezzuomini!". Pheriannath è una forma mutata di Periannath, il plurale sindarin per mezzuomini. Un menestrello canta poi la storia di Frodo dalle Nove Dita e dell'Anello del Fato, e Sam piange di gioia. Il desiderio che aveva espresso sulle scale, di essere in un racconto, si è avverato davanti a lui.
I capitoli del ritorno riportano Sam alla scena vista nello Specchio. In "The Scouring of the Shire" (libro VI, cap. 8) gli hobbit trovano la Contea governata dagli uomini di Sharkey, il vecchio mulino abbattuto, uno nuovo che sputa fumo e gli alberi lungo la strada tagliati. Via Saccoforino è stata scavata e il Gaffiere sfrattato. La visione dello Specchio si è avverata quasi alla lettera. Sam combatte nella Battaglia di Lungacque, ma Tolkien gli dà un ruolo più defilato di quello di Merry e Pipino, che guidano la rivolta: la parte di Sam è più vicina a casa, alla fattoria del fattore Cotton dove trova Rosie sana e salva. È anche a Casa Baggins quando Saruman viene ucciso da Vermilinguo sulla porta. La nostra guida all'Ovestron spiega come viene resa in questi capitoli la parlata degli hobbit.
Il dono di Galadriel e l'anno 1420
L'ultimo capitolo del libro (libro VI, cap. 9, "The Grey Havens") dà a Sam la sua ricompensa, e arriva da Lórien.
Sam apre finalmente la scatola di Galadriel e vi trova una polvere grigia e morbida con un seme in mezzo, simile a una piccola noce dal guscio d'argento. Frodo gli consiglia di far rendere il dono il più possibile. Sam pianta alberelli dovunque fossero stati distrutti alberi speciali o amati e mette un granello di polvere nella terra alla radice di ciascuno. Cammina fino alla Pietra dei Tre Decumani e getta al vento il resto. La noce la pianta nel Campo della Festa, dove era stato abbattuto l'albero della festa di Bilbo.
Il risultato è l'anno 1420. Gli alberelli crescono come se il tempo avesse fretta. L'albero del Campo della Festa diventa un mallorn, con la corteccia d'argento e fiori d'oro in primavera, l'unico mallorn a ovest delle Montagne e a est del Mare, e la gente viene da lontano per vederlo. Il raccolto è enorme, i giovani hobbit per poco non fanno il bagno nelle fragole con la panna, e molti dei bambini nati quell'anno sono belli e biondi, un colore di capelli raro tra gli hobbit. La parola sindarin mallorn significa "albero d'oro", da mal, oro, e orn, albero; il nostro articolo sulla parola elfica per albero ne ricostruisce la storia.
Nella primavera del 1420 Sam sposa Rosa Cotton. Tolkien dice che quell'anno fu famoso per i matrimoni, e che nessuno si stupì di questo. Frodo chiede loro di vivere con lui a Casa Baggins. Il 25 marzo 1421, anniversario della distruzione dell'Anello, nasce la loro prima figlia. Frodo suggerisce il nome Elanor, come il fiore dorato che Sam aveva visto nell'erba di Lothlórien. Il sindarin elanor è glossato "stella-sole", un piccolo fiore dorato a forma di stella. La nostra guida alla parola elfica per fiore raccoglie altri nomi di fiori di Lórien.
Sindaco della Contea e il Libro Rosso
Frodo non può restare. Nel settembre 1421 chiede a Sam di cavalcare con lui, e ai Porti Grigi Sam scopre che Frodo lascia la Terra di Mezzo con Bilbo, Gandalf e i Custodi dei Tre Anelli. Frodo spiega di aver cercato di salvare la Contea, e che è stata salvata, ma non per lui. Sam deve restare, perché c'è bisogno di lui: Frodo prevede che Sam sarà sindaco, crescerà una famiglia e terrà viva la memoria dell'era che è passata.
Prima di partire Frodo dà a Sam il Libro Rosso, con le ultime pagine lasciate bianche perché Sam le riempia (libro VI, cap. 9). Sam torna a cavallo, entra a Casa Baggins dove Rosa gli mette sulle ginocchia la piccola Elanor, e pronuncia le ultime parole del romanzo: "Be', sono tornato."
L'Appendice B riempie i sessant'anni successivi. Nel 1427 C.C. Will Piedebianco si dimette e Samvise viene eletto sindaco della Contea. Viene rieletto più e più volte, sette in tutto, e conclude l'ultimo mandato nel 1476 a novantasei anni. Nel 1436 re Elessar viene a nord fino al Ponte sul Brandivino per incontrare i suoi amici, dona a Mastro Samvise la Stella dei Dúnedain e fa di Elanor una damigella d'onore della regina Arwen.
Il Libro Rosso è l'altra metà della sua eredità. Bilbo lo cominciò, Frodo lo continuò e Sam lo completò, e The Lord of the Rings si presenta come una traduzione inglese di quelle memorie (Prologo, "Note on the Shire Records"). All'interno della finzione, ogni lettore sta leggendo qualcosa che Sam ha tramandato.
Tolkien scrisse anche un epilogo in cui Sam risponde alle domande dei figli a partire dal Libro Rosso. Lo tagliò prima della pubblicazione; Christopher Tolkien lo pubblicò in Sauron Defeated, quindi resta fuori dal libro pubblicato.
Verso Occidente: l'ultimo dei Portatori dell'Anello
Ai Porti Frodo aveva detto a Sam che anche lui era stato un Portatore dell'Anello, anche se solo per poco, e che il suo momento sarebbe potuto arrivare. L'Appendice B è l'unico luogo in cui quella promessa viene mantenuta.
Nel 1482 Rosa muore nel giorno di Mezzanno. Il 22 settembre, compleanno di Bilbo e di Frodo, Mastro Samvise parte a cavallo da Casa Baggins. Arriva ai Colli delle Torri, dove Elanor lo vede per l'ultima volta, e le consegna il Libro Rosso. Tra i Bellinfanti, dice l'Appendice B, si tramandò da Elanor la tradizione che Samvise oltrepassò le Torri, andò ai Porti Grigi e passò oltre il Mare, ultimo dei Portatori dell'Anello.
Tolkien la presenta come una tradizione di famiglia, non come una scena a cui il narratore abbia assistito, un riserbo adatto a uno hobbit che non pretese mai più di quanto potesse portare. La partenza segue la stessa strada presa da Frodo; la nostra guida ai Porti Grigi tratta il porto, e Valinor e le Terre Imperiture spiega dove vanno le navi. Sam era un mortale, e Tolkien spiegò nelle sue lettere che il viaggio a Occidente non rese immortali gli hobbit; diede loro guarigione e pace prima della fine.
I nomi e le lingue di Samvise Gamgee
Samvise. Dall'inglese antico samwís, "mezzo saggio, semplice". L'Appendice F spiega che Tolkien lo scelse per tradurre il vero nome ovestron di Sam, Banazîr, abbreviato in Ban, che aveva lo stesso significato. Il nome è un bonario scherzo che la storia ribalta: il giardiniere "mezzo saggio" finisce per vedere più chiaro di molti grandi. Il nostro articolo sul nome elfico di Frodo mette Samvise accanto agli altri nomi hobbit.
Gamgee. Il cognome ovestron di Sam è Galbasi, che l'Appendice F fa derivare dal nome di un villaggio. Tolkien lo tradusse attraverso un immaginario toponimo inglese, Gamwich, pronunciato "Gammidge", che si consumò fino a Gamgee.
Hamfast. Il nome del Gaffiere traduce l'ovestron Ranugad, abbreviato in Ran, che significava qualcosa come "che sta a casa". Tolkien lo rese con l'inglese antico hámfæst, che significa la stessa cosa. Il padre che non lascia mai casa e il figlio che va a Mordor portano nomi che esprimono proprio questa differenza.
Elfico. Sam non parla elfico in nessun senso vero. Conosce canzoni, frasi e nomi, e ne ama il suono. L'unico lungo discorso in elfico che pronuncia, il grido a Elbereth, gli viene spontaneo nella Tana di Shelob. Le parole elfiche intorno a lui sono sindarin: Elbereth ("Regina delle Stelle"), mallorn, elanor e Periannath, la parola che gli eserciti dell'Occidente usano per il suo popolo a Cormallen. Per un quadro più ampio di chi parlava che cosa nella Guerra dell'Anello, leggi la nostra guida alle lingue della Terra di Mezzo e il nostro articolo su quale lingua parlano gli Elfi.
Libri, film e The Rings of Power
La trilogia di Peter Jackson (dal 2001 al 2003) dà a Sam, interpretato da Sean Astin, più tempo sullo schermo che a quasi chiunque altro, e molto di ciò che fa è fedele: l'origliare, il pony Bill, lo Specchio, la corda, Parth Galen, Shelob, la torre, "Non posso portarlo io per voi", il matrimonio e l'ultima battuta. Diversi momenti famosi, però, sono invenzioni dei film:
- Osgiliath. In The Two Towers (2002) Faramir porta Frodo e Sam a Osgiliath, dove un Nazgûl per poco non prende l'Anello. Niente di tutto questo è nel libro; il Faramir del libro li lascia andare da Henneth Annûn. Il discorso di Sam sulle "grandi storie" a Osgiliath riprende idee dalla conversazione del libro sulle scale, ma è scritto per il film.
- Frodo manda via Sam. In The Return of the King (2003) Gollum incastra Sam spargendo il lembas, e Frodo lo rimanda a casa sulle scale di Cirith Ungol. Nel libro Frodo non dubita mai di Sam in questo modo, e Sam non lo lascia mai.
- I tempi di Shelob. I capitoli di Shelob chiudono The Two Towers nel libro; il film li sposta in The Return of the King.
- Il repulisti della Contea. I film lo omettono. La visione di Sam nello Specchio viene mostrata ma non si avvera mai, quindi con essa scompare il compimento del dono di Galadriel e il mallorn nel Campo della Festa.
- La tentazione del Portatore dell'Anello. Nel film Sam porta l'Anello, ma la sua tentazione nella torre, il giardino di Gorgoroth, non viene mostrata.
The Rings of Power di Amazon è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della nascita di Sam nel 2980 della Terza Era, e Sam non vi compare. Le sue famiglie nomadi di Pelopiedi sono una creazione della serie; Tolkien nomina i Pelopiedi nel Prologo come una delle tre antiche stirpi di hobbit, ma non racconta storie della Seconda Era su di loro. La stagione 3 ha debuttato su Prime Video l'11 novembre 2026; leggi la nostra anteprima della stagione 3 di The Rings of Power per ciò che è stato confermato. Nulla di quel materiale confermato riguarda Samvise, e data l'epoca, nulla potrebbe.
Come Tolkien costruì Samvise
Spiccano tre ingredienti, e Tolkien fu esplicito su ciascuno.
L'attendente. La biografia di Humphrey Carpenter riporta che Tolkien disse che Sam era un riflesso del soldato inglese che aveva conosciuto tra il 1914 e il 1918: i soldati semplici e gli attendenti, i servitori degli ufficiali, che giudicava superiori a sé. Tolkien prestò servizio come ufficiale sulla Somme, e ogni ufficiale aveva un attendente. Il rapporto tra Frodo e Sam, padrone e servitore che diventano pari sotto il fuoco, segue da vicino quel modello, compreso il "padron Frodo" che Sam non abbandona mai.
Il registro rustico. Il parlato di Sam è la resa inglese di Tolkien di un dialetto popolare della Contea, come spiega l'Appendice F. Dice "patate" alla sua maniera, chiama il suo padrone "padron Frodo" e cita i proverbi del Gaffiere. Il registro semplice lo rende comico all'inizio e fa sembrare spoglio il suo coraggio a Mordor.
La storia d'amore sotto la superficie. In una lunga lettera del 1951 all'editore Milton Waldman (Lettera 131), Tolkien definì l'amore semplice e rustico di Sam per la sua Rosie, "mai elaborato", essenziale per capire il personaggio di Sam, e definì Sam l'eroe principale. Rosie compare solo in una manciata di pagine, ma Sam pensa a lei a Mordor e va a cercarla durante il repulisti. Tolkien tenne quel filo volutamente sottile: è la casa a cui Sam combatte per tornare, non una storia d'amore da mettere in pagina.
Il risultato è un personaggio costruito sul contrasto: il membro di rango più basso della Compagnia e l'unico, oltre a Frodo, a raggiungere il Monte Fato; quello che più desidera tornare a casa e quello che rifiuta ogni occasione di tornare indietro. Tolkien gli diede il primo incontro con gli Elfi nel Fondo Boscoso e le ultime parole del libro, e quella collocazione non è un caso.
Il nostro punto di vista
La nostra opinione, detta chiaramente: Samvise Gamgee non è l'eroe di The Lord of the Rings perché è leale; è l'eroe perché è l'unico personaggio che porta l'Anello dentro Mordor, dove è più forte, e vi rinuncia senza esservi costretto. La lealtà è la qualità che tutti ricordano, ed è reale, ma la sola lealtà è ciò che fa perdere a Sam il pentimento di Gollum sulle scale. Ciò che lo rende grande è la torre: un giardiniere, da solo, a cui viene offerto un mondo, che sceglie un solo giardino.
Questa lettura spiega anche perché riteniamo il repulisti della Contea essenziale per Sam e non un epilogo. Lo Specchio gli mostra gli alberi abbattuti nel libro II. Porta la terra di Galadriel attraverso Mordor senza aprirla. Torna a casa e trova esattamente la scena che gli era stata mostrata, e la ripara con il dono che aveva ricevuto. Tagliatelo, come hanno fatto i film, e l'arco di Sam diventa una storia di devozione a Frodo. Tenetelo, e diventa l'argomento di Tolkien secondo cui il lavoro piccolo e paziente è l'unica vera risposta alla rovina.
Difenderemmo anche il fallimento di Sam sulle scale come il difetto più importante che Tolkien abbia scritto. Un Sam che avesse semplicemente ragione su Gollum sarebbe meno interessante e meno vero. Tolkien lascia che il suo personaggio migliore chiuda una porta che sarebbe potuta restare aperta, e poi lascia che la pietà riluttante dello stesso personaggio sul Monte Fato salvi il mondo. Leggete insieme il libro IV, capitolo 8, e il libro VI, capitolo 3, e avrete tutto Sam in due scene.
Domande frequenti
Chi è Samvise Gamgee?
Samvise Gamgee è uno hobbit della Contea, il giardiniere di Casa Baggins e il compagno di Frodo Baggins nella missione per distruggere l'Unico Anello. Combatte Shelob, porta per breve tempo l'Anello, libera Frodo da Cirith Ungol e lo aiuta a raggiungere il Monte Fato, poi diventa sindaco della Contea.
Sam fu un Portatore dell'Anello?
Sì, per poco. Quando Sam crede Frodo morto nella Tana di Shelob, prende l'Anello per portare a termine la missione da solo. Lo porta finché non libera Frodo nella Torre di Cirith Ungol e glielo restituisce. Più tardi Frodo gli dice che è stato un Portatore dell'Anello, anche se solo per poco, e l'Appendice B lo chiama l'ultimo dei Portatori dell'Anello.
Samvise Gamgee andò nelle Terre Imperiture?
L'Appendice B riporta una tradizione, risalente a sua figlia Elanor, secondo cui ci andò. Dopo la morte della moglie Rosa nel 1482 del Computo della Contea, Sam cavalcò fino ai Porti Grigi e passò oltre il Mare, ultimo dei Portatori dell'Anello.
Chi sposò Sam?
Sam sposò Rosa Cotton, detta Rosie, figlia del fattore Tolman Cotton di Lungacque, nella primavera del 1420 del Computo della Contea. La loro prima figlia, Elanor la Bella, nacque il 25 marzo 1421.
Quanti figli ebbero Sam e Rosie?
Tredici, secondo l'albero genealogico dell'Appendice C: Elanor, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin e Tolman.
Che cosa regalò Galadriel a Sam?
Una scatolina di semplice legno grigio segnata da un'unica runa d'argento, che conteneva terra del suo frutteto. Dopo la guerra Sam sparge la terra per la Contea dove gli alberi erano stati abbattuti e pianta l'unico seme che vi trova, un mallorn, nel Campo della Festa.
Che cosa significa il nome Samvise?
Samwise viene dall'inglese antico samwís, che significa mezzo saggio o semplice. Nell'Appendice F Tolkien spiega che traduce il vero nome ovestron di Sam, Banazîr, che aveva lo stesso senso.
Sam Gamgee fu sindaco della Contea?
Sì. L'Appendice B dice che Samvise fu eletto sindaco per la prima volta nel 1427 del Computo della Contea, quando Will Piedebianco si dimise. Fu eletto sette volte in tutto e lasciò la carica nel 1476, a novantasei anni.
Samvise Gamgee è il vero eroe del Signore degli Anelli?
Tolkien stesso lo definì l'eroe principale in una lettera del 1951, la Lettera 131 di The Letters of J.R.R. Tolkien. Frodo porta il fardello, ma sono la lealtà di Sam, il suo senso pratico e il suo rifiuto di arrendersi a portare l'Anello fino al Monte Fato.
Chi interpreta Samvise Gamgee nei film?
Sean Astin interpreta Sam nella trilogia del Signore degli Anelli di Peter Jackson (dal 2001 al 2003). Sam non compare in The Rings of Power di Amazon, ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita.
Impara l'elfico che Sam ascoltava
Sam non imparò mai davvero l'elfico, ma ne amava il suono, e le parole intorno alla sua storia, da Elbereth a mallorn ed elanor, sono vero sindarin. Il nostro corso gratuito di elfico insegna sindarin e quenya a partire dalle parole che Tolkien scrisse davvero, così potrai leggere il grido nella Tana di Shelob come Sam non poteva.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Gli Hobbit della Terra di Mezzo
- Frodo Baggins spiegato: il Portatore dell'Anello nei libri e nei film
- Bilbo Baggins spiegato: lo hobbit che trovò l'Anello
- Gimli spiegato: il Nano della Compagnia
- Boromir spiegato: il figlio di Denethor e il Corno di Gondor
- Galadriel spiegata
- Il significato di Elbereth: Varda, la Regina delle Stelle
- I ragni giganti della Terra di Mezzo: Ungoliant, Shelob e i ragni di Bosco Atro
- Il nome elfico di Frodo e il suo significato
- Lothlórien spiegata
- L'Ovestron: la Lingua Comune della Terra di Mezzo
- I Porti Grigi (Mithlond)
- Come fu forgiato l'Unico Anello?
- Frasi elfiche del Signore degli Anelli
Domande frequenti
Chi è Samvise Gamgee?
Samvise Gamgee è uno hobbit della Contea, il giardiniere di Casa Baggins e il compagno di Frodo Baggins nella missione per distruggere l'Unico Anello. Combatte Shelob, porta per breve tempo l'Anello, libera Frodo da Cirith Ungol e lo aiuta a raggiungere il Monte Fato, poi diventa sindaco della Contea.
Sam fu un Portatore dell'Anello?
Sì, per poco. Quando Sam crede Frodo morto nella Tana di Shelob, prende l'Anello per portare a termine la missione da solo. Lo porta finché non libera Frodo nella Torre di Cirith Ungol e glielo restituisce. Più tardi Frodo gli dice che è stato un Portatore dell'Anello, anche se solo per poco, e l'Appendice B lo chiama l'ultimo dei Portatori dell'Anello.
Samvise Gamgee andò nelle Terre Imperiture?
L'Appendice B riporta una tradizione, risalente a sua figlia Elanor, secondo cui ci andò. Dopo la morte della moglie Rosa nel 1482 del Computo della Contea, Sam cavalcò fino ai Porti Grigi e passò oltre il Mare, ultimo dei Portatori dell'Anello.
Chi sposò Sam?
Sam sposò Rosa Cotton, detta Rosie, figlia del fattore Tolman Cotton di Lungacque, nella primavera del 1420 del Computo della Contea. La loro prima figlia, Elanor la Bella, nacque il 25 marzo 1421.
Quanti figli ebbero Sam e Rosie?
Tredici, secondo l'albero genealogico dell'Appendice C: Elanor, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin e Tolman.
Che cosa regalò Galadriel a Sam?
Una scatolina di semplice legno grigio segnata da un'unica runa d'argento, che conteneva terra del suo frutteto. Dopo la guerra Sam sparge la terra per la Contea dove gli alberi erano stati abbattuti e pianta l'unico seme che vi trova, un mallorn, nel Campo della Festa.
Che cosa significa il nome Samvise?
Samwise viene dall'inglese antico samwís, che significa mezzo saggio o semplice. Nell'Appendice F Tolkien spiega che traduce il vero nome ovestron di Sam, Banazîr, che aveva lo stesso senso.
Sam Gamgee fu sindaco della Contea?
Sì. L'Appendice B dice che Samvise fu eletto sindaco per la prima volta nel 1427 del Computo della Contea, quando Will Piedebianco si dimise. Fu eletto sette volte in tutto e lasciò la carica nel 1476, a novantasei anni.
Samvise Gamgee è il vero eroe del Signore degli Anelli?
Tolkien stesso lo definì l'eroe principale in una lettera del 1951, la Lettera 131 di The Letters of J.R.R. Tolkien. Frodo porta il fardello, ma sono la lealtà di Sam, il suo senso pratico e il suo rifiuto di arrendersi a portare l'Anello fino al Monte Fato.
Chi interpreta Samvise Gamgee nei film?
Sean Astin interpreta Sam nella trilogia del Signore degli Anelli di Peter Jackson (dal 2001 al 2003). Sam non compare in The Rings of Power di Amazon, ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita.
