Frodo Baggins wyjaśniony: Powiernik Pierścienia w książkach i filmach
Read this article in English →

Wypróbuj sam — darmowe narzędzia do elfickiego
Szybka odpowiedź: Frodo Baggins to hobbit, który dziedziczy Jedyny Pierścień po swoim kuzynie Bilbie i niesie go z Bag End na Górę Przeznaczenia. Urodzony w 2968 roku Trzeciej Ery, opuszcza Shire w 3018 roku, na Wichrowym Czubie zostaje ugodzony nożem Morgulu, po rozpadzie Drużyny niesie Pierścień dalej sam z Samem i 25 marca 3019 roku dociera do Szczeliny Zagłady. Tam uznaje Pierścień za swój, a ten zostaje zniszczony dopiero wtedy, gdy Gollum odgryza go z jego ręki i wpada w ogień. Nigdy nie uzdrowiony, w 3021 roku odpływa na Zachód z Szarych Przystani.
Frodo Baggins jest bohaterem Władcy Pierścieni, i to bohaterem osobliwym. Nie wygrywa żadnej bitwy i nie zabija żadnego słynnego wroga. W ostatnim rozdziale swojej wyprawy nie robi tego, po co wyruszył. Niespełna dwa lata po powrocie do domu opuszcza Śródziemie na zawsze. Tolkien zbudował swoją centralną postać wokół wytrwałości, litości i straty, a nie zwycięstwa, i bronił tego wyboru w listach do końca życia.
Ten przewodnik idzie za książkami od Shire do Szarych Przystani, filmy i Pierścienie Władzy trzyma w osobnej sekcji, a nasze własne odczytanie oznacza jako interpretację. O rasie, do której należy, przeczytasz w artykule Hobbici ze Śródziemia. O jego imionach w języku Shire i po elficku przeczytasz w artykule Elfickie imię Froda i jego znaczenie.
Frodo Baggins w skrócie
| Lud | Hobbit z Shire, z rodu Bagginsów, z krwią Brandybucków i Tooków (WP, Dodatek C) |
| Narodziny | 22 września 2968 roku Trzeciej Ery (1368 według kalendarza Shire) (Dodatek B) |
| Rodzice | Drogo Baggins i Primula Brandybuck, utonęli w Brandywinie (Drużyna Pierścienia, księga I, rozdz. 1) |
| Wychowanek i dziedzic | Bilba Bagginsa, który go adoptował i zostawił mu Bag End oraz Pierścień |
| Tytuły i imiona | Powiernik Pierścienia; pan Underhill (jego przybrane nazwisko w Bree); Przyjaciel Elfów (Gildor); Frodo Dziewięciopalcy (Cormallen) |
| Imię westrońskie | Maura Labingi (The Peoples of Middle-earth, „The Appendix on Languages”) |
| Broń i wyposażenie | Żądło i kolczuga z mithrilu, dary Bilba; Fiolka Galadrieli; biały klejnot Arweny |
| Rany | Nóż Morgulu na Wichrowym Czubie; żądło Szeloby; utrata palca na Górze Przeznaczenia |
| Powiernik Pierścienia | Od 3001 roku (przyjęcie Bilba) do 25 marca 3019 roku |
| Los | Odpływa na Zachód z Szarych Przystani 29 września 3021 roku z Bilbem i Strażnikami Trzech Pierścieni |
| Żona i dzieci | Brak |
| Aktor filmowy | Elijah Wood (trylogia Władca Pierścieni, 2001–2003; scena ramowa w Niezwykłej podróży, 2012) |
| Pierścienie Władzy | Nie występuje; serial rozgrywa się w Drugiej Erze |
Oś czasu Froda Bagginsa
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Wszystkie daty to lata Trzeciej Ery (TE) i pochodzą z Dodatku B do Władcy Pierścieni, chyba że zaznaczono inaczej. Kalendarz Shire (KS) to TE minus 1600.
| Era i rok | Wydarzenie |
|---|---|
| TE 2968, 22 września | Rodzi się Frodo, syn Droga Bagginsa i Primuli Brandybuck |
| TE 2980 (KS 1380) | Drogo i Primula toną; Frodo dorasta w Brandy Hall (daty z Dodatku C) |
| Przed 3001 | Bilbo adoptuje Froda jako swojego dziedzica i zabiera go do Bag End |
| TE 3001, 22 września | Pożegnalne przyjęcie Bilba; Frodo, teraz 33-letni i pełnoletni, dziedziczy Bag End i Pierścień |
| TE 3018, kwiecień | Gandalf wraca do Bag End i mówi Frodowi, czym jest Pierścień |
| TE 3018, 23 września | Frodo nocą opuszcza Bag End z Samem i Pippinem; Czarni Jeźdźcy w Shire |
| TE 3018, 6 października | Nocny atak na Wichrowym Czubie; Frodo zostaje ugodzony nożem Morgulu |
| TE 3018, 20 października | Ucieczka przez Bród Bruinen; Frodo dociera do Rivendell |
| TE 3018, 25 października | Rada u Elronda; Frodo zgłasza się, by zanieść Pierścień do Mordoru |
| TE 3019, styczeń | Moria; kolczuga z mithrilu odbija włócznię orczego wodza; Gandalf spada w otchłań |
| TE 3019, od 17 stycznia do 16 lutego | Drużyna w Lothlórien; Frodo zagląda w Zwierciadło Galadrieli |
| TE 3019, 26 lutego | Rozpad Drużyny na Amon Hen; Frodo i Sam idą dalej sami |
| TE 3019, koniec lutego | Frodo i Sam chwytają Golluma w Emyn Muil i biorą go na przewodnika |
| TE 3019, 7 marca | Faramir zabiera Froda do Henneth Annûn |
| TE 3019, 12 i 13 marca | Gollum prowadzi Froda do Jamy Szeloby; Frodo zostaje użądlony i pojmany przez orków z Cirith Ungol |
| TE 3019, 25 marca | Frodo i Sam docierają do Sammath Naur; Pierścień zostaje zniszczony |
| TE 3019, 8 kwietnia | Powiernicy Pierścienia zostają uhonorowani na Polu Cormallen |
| TE 3019, 3 listopada | Bitwa nad Wodą; Saruman ginie w Bag End |
| TE 3021, 29 września | Frodo odpływa z Szarych Przystani z Bilbem, Gandalfem, Elrondem i Galadrielą |
Tekst nie ustala roku, w którym Bilbo adoptował Froda, więc ten wiersz pokazuje kolejność, a nie datę.
Kim jest Frodo Baggins
Frodo to zamożny, oczytany hobbit z dobrego domu, ciekawy świata za Brandywiną. Określają go trzy fakty.
- Jest dziedzicem Bilba z wyboru, a nie z urodzenia. Bilbo go adoptuje i zostawia mu Bag End oraz, za naleganiem Gandalfa, Pierścień.
- Dwukrotnie wybiera brzemię. Raz, by wynieść je z Shire, i drugi raz na Radzie u Elronda, gdy nikt go nie prosi, by zaniósł je do Mordoru.
- Zostaje zmieniony nieodwracalnie. Wyprawa kosztuje go palec i zostawia rany, które nigdy się nie zamykają.
Rodzina i relacje
| Osoba | Relacja | Czytaj dalej |
|---|---|---|
| Drogo Baggins i Primula Brandybuck | Rodzice, utonęli w Brandywinie | Ten artykuł, „Shire” |
| Bilbo Baggins | Starszy kuzyn, opiekun i dobroczyńca; wcześniejszy powiernik Pierścienia | Bilbo Baggins wyjaśniony |
| Samwise Gamgee | Ogrodnik, sługa i najbliższy przyjaciel; towarzysz do samego końca | Samwise Gamgee wyjaśniony |
| Meriadok Brandybuck (Merry) | Kuzyn ze strony matki; członek Drużyny | Hobbici ze Śródziemia |
| Peregrin Took (Pippin) | Młodszy kuzyn; członek Drużyny | Hobbici ze Śródziemia |
| Gandalf | Mentor i przewodnik | Gandalf i Mithrandir |
| Aragorn | Przewodnik od Bree do Amon Hen | Elfickie imiona Aragorna |
| Boromir | Towarzysz, który na Amon Hen próbuje zabrać Pierścień | Boromir wyjaśniony |
| Elrond | Leczy jego ranę i gości Radę | Elrond wyjaśniony |
| Galadriela | Daje mu Fiolkę; on ofiarowuje jej Pierścień | Galadriela wyjaśniona |
| Arwena | Daje mu swój biały klejnot i swoje miejsce na statku | Arwena wyjaśniona |
| Gollum (Sméagol) | Dawny właściciel Pierścienia; przewodnik, wróg i bezwiedny wybawca | Ten artykuł, „Czy Frodo poniósł porażkę?” |
Więzy rodzinne przebiegają przez Dodatek C; kwestia Dziadunia, że Frodo jest dla Bilba kuzynem pierwszego i drugiego stopnia, odległym o pokolenie w obie strony, to żart z zawiłych genealogii Shire.
Shire: Bag End, Bilbo i spadek
Rodzice Froda utonęli w wypadku łodzi na Brandywinie, a plotkarze w gospodzie Pod Bluszczem wciąż to wałkują (Drużyna Pierścienia, księga I, rozdz. 1). Dorastał w Brandy Hall w Bucklandzie, dopóki Bilbo go do siebie nie przygarnął.
Adopcja dała Frodowi Bag End, mapy i elficką wiedzę Bilba. 22 września 3001 roku, w ich wspólne urodziny, Bilbo wydał pożegnalne przyjęcie, włożył Pierścień i zniknął. Gandalf kazał mu zostawić Pierścień, który trafił do Froda w kopercie na kominku.
Przez siedemnaście lat nic się nie działo. Ta przerwa to jedna z najważniejszych rzeczy w książkowym Frodzie i pierwsza, którą usunęły filmy. Potem, w kwietniu 3018 roku, Gandalf wraca i wrzuca Pierścień w ogień, by odsłonić napis.
W rozdziale „Cień przeszłości” (księga I, rozdz. 2) Frodo dowiaduje się, co trzyma: Jedyny Pierścień Saurona, który Gollum posiadał i stracił, a Bilbo znalazł. O tym, jak wykuto Pierścień, przeczytasz w artykule Jak powstał Jedyny Pierścień?. Frodo żałuje, że Pierścień w ogóle do niego trafił, a odpowiedź Gandalfa stanowi moralny kręgosłup książki: nie do nas należy decyzja, w jakich czasach żyjemy, tylko co zrobimy z czasem, który został nam dany. Frodo żałuje też, że Bilbo nie zabił Golluma, a Gandalf odpowiada, że to litość powstrzymała jego rękę i że litość może rozstrzygnąć o losie wielu. Obie kwestie powracają na końcu.
Cień przeszłości i droga do Rivendell
Frodo opuszcza Bag End nocą 23 września 3018 roku, dzień po swoich pięćdziesiątych urodzinach. Sprzedał dom Lobelii Sackville-Baggins i rozgłosił, że przenosi się na spokojne życie do Crickhollow w Bucklandzie. Idzie z nim Sam, przyłapany na podsłuchiwaniu pod oknem, a Pippin dołącza dla towarzystwa.
Podróż do Rivendell to pierwsza próba, jakim jest bohaterem. Już dzień po wyruszeniu ścigają go Czarni Jeźdźcy. W Woody End spotyka kompanię elfów Gildora Inglorion i wita ich po quenejsku, czym ich zaskakuje, a Gildor nazywa go Przyjacielem Elfów (księga I, rozdz. 3). W Bucklandzie odkrywa, że Merry, Pippin, Sam i Grubas Bolger od miesięcy wiedzą o Pierścieniu: on chronił przyjaciół, oszukując ich, a oni chronili jego, oszukując go nawzajem.
W domu Toma Bombadila Frodo wkłada Pierścień, a Tom wciąż go widzi; gdy Tom go wkłada, nie znika (księga I, rozdz. 7). Na Kurhanach porywa ich upiór, a Frodo, jedyny z czterech, który się budzi, ma pokusę, by włożyć Pierścień i uciec. Nie robi tego. Tnie krótkim mieczem ramię upiora i przyzywa Toma wierszykiem, którego go nauczono (księga I, rozdz. 8). To pierwszy raz, gdy Frodo wybiera pozostanie zamiast ratowania siebie, a Tolkien wykorzystuje tę scenę, by mówić o ziarnie odwagi ukrytym nawet w najbardziej lękliwym hobbicie.
W gospodzie Pod Rozbrykanym Kucykiem w Bree, podróżując jako pan Underhill, Frodo zsuwa się ze stołu podczas śpiewu, Pierścień odnajduje jego palec i hobbit znika na oczach zatłoczonej sali (księga I, rozdz. 9). Tej nocy poznaje Obieżyświata.
Wichrowy Czub i nóż Morgulu
6 października 3018 roku hobbici i Obieżyświat obozują w kotlince pod Wichrowym Czubem, starożytnym wzgórzem Amon Sûl. Z ciemności wyłania się pięciu Upiorów Pierścienia. Frodo pod naciskiem ich woli wkłada Pierścień i widzi ich takimi, jakimi są: wysokich, szarych, a wśród nich króla z długim nożem. Rzuca się do stóp króla, woła „O Elbereth! Gilthoniel!” i zadaje cios, a potem czuje, jak ból niczym zatruty lód przeszywa jego lewe ramię (Drużyna Pierścienia, księga I, rozdz. 11).
Ostrze było nożem Morgulu, a jego odłamek pozostał w ranie, wędrując ku sercu. Gandalf wyjaśnia później w Rivendell, że odłamek miał uczynić z Froda upiora pod władzą Czarnego Władcy (księga II, rozdz. 1). O Dziewięciu i ich władcy przeczytasz w artykułach Nazgûle wyjaśnieni i Król-Czarnoksiężnik z Angmaru. Obieżyświat mówi też, że imię Elbereth było dla napastnika groźniejsze niż ostrze Froda. O tym, czym jest to imię i skąd hobbit je znał, przeczytasz w artykule Znaczenie Elbereth.
Przez następne dwa tygodnie Frodo gaśnie: chłód rozchodzi się po ramieniu, a świat szarzeje. Glorfindel z Rivendell znajduje ich na drodze, sadza Froda na swoim koniu Asfalothu i wysyła go przodem. Przy Brodzie Bruinen 20 października ledwie przytomny Frodo przeprawia się, zawraca na drugim brzegu i rzuca wyzwanie Dziewięciu: „Na Elbereth i Lúthien Piękną, nie dostaniecie ani Pierścienia, ani mnie!” (księga I, rozdz. 12). Rzeka wzbiera powodzią o kształtach białych koni i porywa ich.
W Rivendell Elrond usuwa odłamek ostrza głęboko tkwiący w ramieniu (księga II, rozdz. 1). Frodo budzi się 24 października. Gandalf zauważa, że hobbit wygląda teraz nieco przejrzyście.
Rivendell i wybór na Radzie
Rada u Elronda 25 października (księga II, rozdz. 2) to oś pierwszego tomu. Jeden po drugim możni Śródziemia zostają wykluczeni jako powiernicy: elfowie, czarodzieje, Ludzie.
Wtedy przemawia Frodo. Weźmie Pierścień, choć nie zna drogi. Elrond odpowiada, że to zadanie zostało mu wyznaczone i że jeśli on nie znajdzie drogi, nie znajdzie jej nikt. Rozstrzygającym aktem Rady jest zgłoszenie się małej osoby, bez żadnej obietnicy sukcesu.
Przed wyruszeniem Bilbo daje Frodowi dwa dary: Żądło, elficki miecz z Hobbita, i kolczugę z mithrilu ze smoczego skarbu Ereboru (księga II, rozdz. 3). Wcześniej, w noc ich ponownego spotkania, Bilbo poprosił, by znów zobaczyć Pierścień (księga II, rozdz. 1), a Frodo widzi, jak pada między nimi cień: przez chwilę jego ukochany kuzyn wygląda jak chciwa istota. Tolkien powtarza tę scenę, mroczniej, z Samem w Wieży Cirith Ungol.
Drużyna Dziewięciu opuszcza Rivendell 25 grudnia 3018 roku. O elfach z domu, w którym zaczęła się wyprawa, przeczytasz w artykule Rivendell wyjaśnione.
Moria, Lothlórien i Zwierciadło
W Morii Froda trafia w Komnacie Mazarbul włócznia orczego wodza i powinien był zginąć. Kolczuga z mithrilu zatrzymuje ostrze, a jemu zostaje siniak (księga II, rozdz. 5). Potem Gandalf spada w otchłań na Moście Khazad-dûm.
W Lothlórien Frodo jako Powiernik Pierścienia widzi na palcu Galadrieli jej pierścień Nenyę (księga II, rozdz. 7). W jej Zwierciadle widzi Oko Saurona, które go szuka. Potem dobrowolnie ofiarowuje jej Jedyny Pierścień, a ona go odrzuca, wybierając umniejszenie i odejście na Zachód. Frodo przekonuje się, że silni nie mogą odebrać mu tego brzemienia. Galadriela daje mu Fiolkę ze światłem gwiazdy Eärendila, która ocali go w Jamie Szeloby. O jej stronie tej sceny przeczytasz w artykułach Galadriela wyjaśniona i Lothlórien wyjaśniona.
Amon Hen: rozpad Drużyny
Nad wodospadem Rauros Drużyna musi wybrać między Mordorem a Minas Tirith, a Frodo prosi o godzinę samotności. Boromir idzie za nim, przekonuje do użycia Pierścienia i w końcu próbuje go zagarnąć. Frodo wkłada Pierścień i ucieka (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdz. 10).
Niewidzialny wspina się na Tron Widzenia na Amon Hen, Wzgórzu Widzenia, i widzi wojnę wybuchającą w całym Śródziemiu oraz Oko, które go szuka. Między Okiem a głosem, który każe mu zdjąć Pierścień, ma jedną wolną chwilę i sam go zdejmuje. Gandalf ujawnia później, że to był jego głos.
Frodo postanawia iść sam, bo widzi, że Pierścień zdeprawuje Drużynę od środka. Sam rzuca się w wodę za jego łodzią i omal nie tonie, a Frodo go zabiera. Tolkien zaznacza to po cichu: Frodo ma rację, że silni nie mogą mu pomóc, i myli się, sądząc, że da radę sam.
Gollum, Faramir i droga do Cirith Ungol
W Emyn Muil Frodo i Sam chwytają Golluma, który idzie za nimi od Morii. Frodo, pamiętając słowa Gandalfa, nie zabija go. Każe mu za to przysiąc na Skarb, że będzie mu służył, i bierze go na przewodnika (Dwie wieże, księga IV, rozdz. 1). Przez wiele tygodni na powierzchnię wychodzi Sméagol, istota, którą Gollum kiedyś był; Frodo, dźwigający to samo brzemię, rozumie go lepiej niż Sam.
Gollum prowadzi ich przez Martwe Bagna i na południe ku Cirith Ungol. W Ithilien pojmuje ich Faramir, brat Boromira (księga IV, rozdz. 5). Faramir dowiaduje się, co niesie Frodo, i odmawia wzięcia tego. Potem przychodzi Zakazane Jeziorko (księga IV, rozdz. 6): by ocalić Gollumowi życie, Frodo nakłania go, by oddał się w ręce ludzi Faramira. Dla Golluma to zdrada, która popycha go z powrotem ku wiarołomstwu.
Najbardziej bolesna chwila przychodzi na Schodach Cirith Ungol (księga IV, rozdz. 8). Gollum, wracając od Szeloby, zastaje hobbitów śpiących i dotyka kolana Froda w geście bliskim miłości; Sam się budzi, nazywa go podstępnym łajdakiem i chwila mija. W liście 246 Tolkien nazwał to być może najbardziej tragicznym momentem opowieści, miejscem, gdzie skrucha Golluma była najbliżej i została utracona.
W Jamie Szeloby Frodo unosi Fiolkę i woła „Aiya Eärendil Elenion Ancalima!” (księga IV, rozdz. 9), witaj, Eärendilu, najjaśniejsza z gwiazd, nie wiedząc, co mówi, jakby przemawiał przez niego inny głos. Przecina Żądłem sieć Szeloby, biegnie naprzód i zostaje użądlony od tyłu. Sam, sądząc, że Frodo nie żyje, bierze Pierścień, a potem dowiaduje się, że jego pan jest tylko sparaliżowany i został zaniesiony do Wieży. O Szelobie i jej rodzaju przeczytasz w artykule Wielkie pająki Śródziemia.
Góra Przeznaczenia i Szczelina Zagłady
Sam ratuje Froda z Wieży 14 marca 3019 roku (Powrót króla, księga VI, rozdz. 1). Gdy Sam oddaje mu Pierścień, Frodo wyrywa go i nazywa go złodziejem, a potem odzyskuje przytomność umysłu we łzach: to znów scena z Bilbem w Rivendell, tylko gorsza.
Przejście przez Mordor trwa jedenaście dni, a Pierścień staje się coraz cięższy, aż Frodo widzi go przed oczami jako ogniste koło. Na ostatnich zboczach Orodruiny, Ognistej Góry, Frodo nie może już iść i Sam go niesie. Gollum ich atakuje, a Frodo, stojąc przez chwilę nad nim jak postać spowita w biel z ognistym kołem na piersi, mówi: „Precz i nie nękaj mnie więcej!” i ostrzega, że jeśli Gollum jeszcze raz go dotknie, sam zostanie strącony w Ogień Zagłady (księga VI, rozdz. 3). Sam, który sam niósł Pierścień, też nie potrafi zabić Golluma.
Potem Frodo wchodzi do Sammath Naur, Komnat Ognia, i staje na krawędzi Szczeliny Zagłady. Głosem wyraźniejszym i potężniejszym, niż Sam kiedykolwiek od niego słyszał, mówi: „Nie chcę teraz zrobić tego, po co przyszedłem”. Uznaje Pierścień za swój i wkłada go na palec.
Gollum rzuca się na niewidzialnego hobbita i odgryza palec z Pierścieniem. Tańcząc na krawędzi ze swoją zdobyczą, stawia krok za daleko i wpada z nią w ogień. Pierścień zostaje zniszczony, Barad-dûr upada, a Nazgûle giną. Frodo, okaleczony i znów sobą, mówi, że bez Golluma nie zdołałby zniszczyć Pierścienia, i mu przebacza. Gwaihir i Orły wynoszą Froda i Sama z płonącej góry (księga VI, rozdz. 4). O roli Orłów przeczytasz w artykule Wielkie Orły Śródziemia.
Czy Frodo poniósł porażkę? Co mówią listy Tolkiena
Najpełniejsze wyjaśnienie Tolkien dał w liście 246 (do Eileen Elgar, 1963) w Listach J.R.R. Tolkiena. Pisze tam, że nie uważał porażki Froda za moralną. Przy ogniu, w którym wykuto Pierścień, jego nacisk osiągnął maksimum, a Tolkien uważał, że nikt nie zdołałby mu się oprzeć, zwłaszcza po długim posiadaniu i miesiącach udręki. W listach z 1956 roku, między innymi w liście 191, Tolkien zauważa, że bardzo niewielu czytelników dostrzegło porażkę Froda, i nazywa to bardzo ważną kwestią.
Ważne jest to, co ocaliło wyprawę. W odczytaniu Tolkiena była to litość, którą Bilbo i Frodo okazali Gollumowi: ponieważ go oszczędzono, był obecny na końcu, a jego własne pożądanie zaniosło Pierścień w ogień, tak jak przewidział Gandalf. W tym samym liście Tolkien zastanawiał się, czy prawdziwie skruszony Gollum nie mógłby na końcu wziąć Pierścienia, a potem poświęcić się wraz z nim; utrata tej szansy jest tragedią Golluma.
Nasze odczytanie tego, oznaczone jako interpretacja: Tolkien pisał jako katolik o granicach woli. Sama wola nie wygrywa z absolutnym złem; wygrywa długi łańcuch litości, z którego każde ogniwo wyglądało w swoim czasie na głupotę. Wielkość Froda polega na tym, że w ogóle tam dotarł, i na tym, że jego litość była prawdziwa. Porażka jest częścią zamysłu, a nie jego wadą.
Cormallen i powrót
8 kwietnia 3019 roku Powiernicy Pierścienia zostają uhonorowani na Polu Cormallen (Powrót króla, księga VI, rozdz. 4). Zastęp wita ich w westronie, a potem po sindarińsku: Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! Tuż przed tym po angielsku pada: „Niech żyją niziołki! Chwała im, wielka chwała!”. Periain i Periannath to formy liczby mnogiej od perian, niziołek. Minstrel śpiewa o Frodzie Dziewięciopalcym i Pierścieniu Przeznaczenia, a Frodo i Sam płaczą.
Po koronacji Aragorna Arwena daje Frodowi biały klejnot na łańcuszku na czas, gdy będzie go dręczyć wspomnienie ciemności, i mówi mu, że jeśli jego rany wciąż będą mu dolegać, może odejść na Zachód zamiast niej (księga VI, rozdz. 6). W Rivendell zastaje Bilba bardzo starego i sennego, a Bilbo, niezdolny dokończyć swojej księgi, oddaje Frodowi notatki i papiery, by ją kontynuował.
W drodze do domu, przy Brodzie Bruinen 6 października, w rocznicę Wichrowego Czuba, ramię Froda boli, a świat ciemnieje mu w oczach. Gandalf mówi, że niektórych ran nie da się całkowicie wyleczyć, a Frodo obawia się, że jego rana jest jedną z nich i że nie ma prawdziwego powrotu (księga VI, rozdz. 7).
Porządki w Shire
Hobbici wracają do domu i zastają Sarumana, jako „Sharkeya”, rządzącego Shire za pomocą zbirów (Powrót króla, księga VI, rozdz. 8). Merry i Pippin podrywają hobbitów do walki, a 3 listopada 3019 roku rozgrywa się Bitwa nad Wodą.
Frodo nie dobywa miecza. Zależy mu na tym, by hobbici nie zabijali nikogo, kogo można oszczędzić. Gdy hobbici stają przed Sarumanem w Bag End, Saruman dźga Froda, a nóż łamie się na ukrytym mithrilu. Frodo zabrania hobbitom go zabić: Saruman był niegdyś wielki i może jeszcze zostać uleczony. Upokorzony Saruman mówi, że Frodo dorósł. Chwilę później Gadzi Język zabija Sarumana, a łucznicy zastrzeliwują Gadziego Języka.
Jego litość wobec Sarumana powtarza litość wobec Golluma, tym razem z pełną świadomością kosztu. Shire go nie rozumie: Frodo po cichu wycofuje się z jego spraw, a Sama boli, jak mało jest szanowany we własnym kraju, podczas gdy Merry i Pippin stają się miejscowymi bohaterami.
Lobelia, uwolniona z Lochów, oddaje Frodowi Bag End. O historii samego Sarumana przeczytasz w artykule Saruman i Isengard.
Szare Przystanie: dlaczego Frodo odchodzi
Sam poślubia Różę Cotton wiosną 1420 roku według kalendarza Shire i wprowadzają się z Frodem do Bag End. 13 marca 1420 roku, w rocznicę ukąszenia Szeloby, Farmer Cotton znajduje Froda chorego, ściskającego biały klejnot. Gdy 25 marca 1421 roku, w rocznicę zniszczenia Pierścienia, rodzi się pierwsze dziecko Sama, Frodo proponuje imię Elanor, na cześć małego złotego gwiaździstego kwiatu z Lórien (Powrót króla, księga VI, rozdz. 9).
We wrześniu 1421 roku Frodo wyjeżdża z Samem i w Woody End spotyka ostatni orszak elfów, z Elrondem, Galadrielą i Bilbem. 29 września Frodo, Bilbo, Gandalf i Strażnicy Trzech Pierścieni wsiadają na statek płynący na Zachód (Dodatek B).
Frodo mówi Samowi, że próbował ocalić Shire i zostało ocalone, ale nie dla niego. Sam, mówi, nie może być wiecznie rozdarty na dwoje; ma rodzinę i długie życie przed sobą. Frodo zostawia mu Bag End i Czerwoną Księgę do dokończenia. Ostatnia rzecz w opowieści to Sam wracający do Róży i Elanor i mówiący: „No, jestem z powrotem”.
Listy Tolkiena wyjaśniają to odejście. W liście 246 opisuje Froda jako wysłanego, czy też dopuszczonego, za Morze, by został uzdrowiony, jeśli to było możliwe, zanim umrze. Była to łaska, a nie dar nieśmiertelności: Frodo pozostał śmiertelny. O tym, dokąd się udał, przeczytasz w artykułach Szare Przystanie i Valinor i Nieśmiertelne Krainy. Dodatek B dodaje, że Sam, ostatni z Powierników Pierścienia, według przekazów odpłynął po śmierci Róży w 61 roku Czwartej Ery.
Imiona i języki Froda
Frodo Baggins. W ramie książki angielskie imiona to tolkienowskie przekłady westrońskich oryginałów. Westrońskie imię Froda, podane w szkicach opublikowanych w The Peoples of Middle-earth („The Appendix on Languages”), brzmi Maura Labingi. Tolkien wybrał Frodo, bo to prawdziwe dawne imię germańskie, przywodzące na myśl staroangielskie fród, mądry doświadczeniem. Formy westrońskie i etymologię szczegółowo omawiamy w artykule Elfickie imię Froda i jego znaczenie; o samej Wspólnej Mowie przeczytasz w artykule Westron: Wspólna Mowa.
Jego elfickie imię: Daur. Na Polach Cormallen wojsko sławi Powierników Pierścienia po sindarińsku słowami Daur a Berhael, Conin en Annûn, „Frodo i Sam, książęta Zachodu”, więc sindarińskie imię Froda w książce to Daur. Krążące w sieci „Iorhael” także pochodzi od Tolkiena, ale w niewykorzystanym epilogu (Sauron Defeated) nosi je syn Sama, Frodo Gardner. Elfowie nazywają go też Przyjacielem Elfów (Gildor), a wraz z innymi hobbitami zbiorowo Periannath.
Tytuły. Powiernik Pierścienia; pan Underhill w Bree; Frodo Dziewięciopalcy w pieśni z Cormallen.
Elficki, którym mówi lub który słyszy, wszystko z opublikowanego tekstu:
| Słowa | Znaczenie | Gdzie |
|---|---|---|
| Elen síla lúmenn' omentielvo | Gwiazda świeci nad godziną naszego spotkania (quenya) | Frodo do Gildora, Drużyna Pierścienia, księga I, rozdz. 3 |
| O Elbereth! Gilthoniel! | Wezwanie Vardy, Królowej Gwiazd i Rozpalającej Gwiazdy (sindarin) | Wichrowy Czub, księga I, rozdz. 11 |
| Aiya Eärendil Elenion Ancalima | Witaj, Eärendilu, najjaśniejsza z gwiazd (quenya) | Jama Szeloby, Dwie wieże, księga IV, rozdz. 9 |
| Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! | Niech żyją niziołki! Chwała niziołkom! (sindarin) | Cormallen, Powrót króla, księga VI, rozdz. 4 |
| perian, lm. periannath | niziołek, hobbit (sindarin) | Powrót króla, księga VI, rozdz. 4 |
| elanor | słoneczno-gwiaździsty kwiat z Lórien, imię córki Sama | Księga VI, rozdz. 9 |
Nasze odczytanie: w najgorszych chwilach podróży elfickie słowa przychodzą do Froda nieproszone, a Tolkien używa ich jako swego rodzaju łaski. Więcej takich kwestii znajdziesz w artykule Elfickie frazy z Drużyny Pierścienia.
Frodo w książkach, filmach i Pierścieniach Władzy
W trylogii Petera Jacksona Froda gra Elijah Wood. Filmy zachowują zarys jego podróży, ale sporo zmieniają. To filmowe decyzje, a nie wiedza z książek:
- Brak siedemnastoletniej przerwy. Filmy przechodzą od razu od przyjęcia do wyruszenia; książkowy Frodo trzyma Pierścień przez siedemnaście lat i wyrusza w wieku pięćdziesięciu lat, wyglądając młodziej.
- Bombadil i Kurhany. Pominięte, a wraz z nimi pierwszy akt odwagi Froda.
- Bród. Arwena wiezie Froda do Brodu na swoim koniu. W książce Frodo jedzie sam na koniu Glorfindela i sam rzuca wyzwanie Dziewięciu.
- Moria. W filmie Froda trafia włócznia trolla jaskiniowego; w książce jest to orczy wódz.
- Osgiliath. Faramir zabiera Froda do Osgiliath, gdzie omal nie znajduje go Nazgûl. W książce Faramir wypuszcza hobbitów z Henneth Annûn.
- Odesłanie Sama. Na Schodach Cirith Ungol Gollum nastawia Froda przeciw Samowi, a Frodo odsyła go do domu. To filmowy wymysł; w książce Sam nigdy go nie opuszcza.
- Szczelina Zagłady. Frodo spada za krawędź razem z Gollumem i zawisa nad przepaścią. W książce Gollum, odgryzłszy palec, spada sam, tańcząc na krawędzi.
- Porządki w Shire. Pominięte. Znika przez to litość Froda wobec Sarumana.
Co filmy oddają trafnie, naszym zdaniem: ciężar Pierścienia, narastające szare oddalenie na twarzy Froda i scenę w Przystaniach. Co oddają źle: wycinając Kurhany, Bród i Porządki w Shire, usuwają trzy miejsca, w których Frodo działa z autorytetem. Książkowy Frodo jest pod koniec wyczerpany na ciele, ale nigdy nie jest bierny w woli.
Pierścienie Władzy
Pierścienie Władzy rozgrywają się w Drugiej Erze, tysiące lat przed narodzinami Froda w 2968 roku Trzeciej Ery. Frodo nie może się w nich pojawić. Harfootowie z serialu, między innymi Nori Brandyfoot i Poppy Proudfellow, to własni, wymyśleni przez serial wcześni hobbici, a nie postacie Tolkiena. Premiera 3. sezonu odbyła się w Prime Video 11 listopada 2026 roku; nic z tego, co o nim ogłoszono, nie dotyczy Froda. O tym, co pojawia się w tym sezonie, przeczytasz w naszej zapowiedzi 3. sezonu Pierścieni Władzy.
Jak Tolkien zbudował Froda
Frodo nie był zaplanowany. Gdy w grudniu 1937 roku Tolkien zaczął pisać kontynuację Hobbita, nowym bohaterem był syn Bilba, potem jego bratanek, i nazywał się Bingo; szkice opublikowano w The Return of the Shadow. Dopiero gdy Pierścień urósł z magicznej błyskotki do Pierścienia Władzy Saurona, opowieść spochmurniała, a bohater w trakcie przepisywania otrzymał imię Frodo.
W gotowej postaci widać trzy warstwy.
- Warstwa Hobbita. Wygodny kawaler z pierwszych rozdziałów, wciąż bliski Bilbowi.
- Warstwa wyprawy. Powiernik Pierścienia, który wybiera brzemię i powoli zostaje z niego wydrążony.
- Warstwa następstw. Zraniony hobbit, który wraca do domu jako obcy, nie chce zabijać i odchodzi. Tej warstwy Tolkien bronił najusilniej.
Tolkien był weteranem bitwy nad Sommą, a wielu czytelników porównywało powrót Froda do doświadczenia żołnierzy wracających z pierwszej wojny światowej: odznaczanych przez obcych, nierozpoznawanych przez sąsiadów, niezdolnych wyjaśnić, co widzieli. Tolkien przestrzegał przed czytaniem książki jako alegorii, więc to porównanie, a nie klucz; tekst jednak wyraźnie wie, że bohatera może złamać czyn, który ocala jego lud.
Nasze zdanie
Nasza opinia, wyrażona wprost: Frodo jest najodważniejszą postacią Tolkiena właśnie dlatego, że zawodzi na ostatnim kroku. Bohater, który wrzuciłby Pierścień w ogień, byłby godny podziwu i łatwy do zapomnienia. Bohater, który przeszedł Mordor samą siłą woli, dotarł do krawędzi, nie zdołał tego zrobić i potem o tym wiedział, jest trudniejszy i prawdziwszy. Tolkien zbudował całą opowieść tak, że rozstrzygające są wcześniejsze akty litości Froda, a nie jego ostateczna siła, i uważamy, że to najbardziej oryginalna idea współczesnej fantastyki.
Uważamy też, że ci, którzy znają tylko filmy, nie doceniają go. Książkowy Frodo dorasta do roli sędziego: rozstrzyga o losie Golluma, Sarumana i poddających się zbirów nad Wodą i za każdym razem wybiera oszczędzenie. Sam jest wiernym sercem wyprawy i słusznie jest kochany, ale Frodo jest jej sumieniem. Przeczytaj Porządki w Shire po Szczelinie Zagłady, a zobaczysz całą postać: hobbit, który nie potrafił wypuścić Pierścienia, to ten sam hobbit, który wypuszcza każdego wroga, i to drugie jest powodem, dla którego pierwsze nie skończyło się końcem świata.
Ludzie pytają także
Kim jest Frodo Baggins?
Frodo Baggins to hobbit, który dziedziczy Jedyny Pierścień po swoim kuzynie Bilbie i we Władcy Pierścieni niesie go z Bag End na Górę Przeznaczenia. Dociera do Szczeliny Zagłady w marcu 3019 roku Trzeciej Ery, a w 3021 roku odpływa na Zachód z Szarych Przystani.
Ile lat ma Frodo we Władcy Pierścieni?
Urodzony 22 września 2968 roku Trzeciej Ery, Frodo kończy 33 lata na przyjęciu Bilba w 3001 roku i ma 50 lat, gdy w 3018 roku opuszcza Bag End, choć dzięki Pierścieniowi wygląda młodziej. Gdy odpływa na Zachód, ma 53 lata.
Czy Frodo nie zdołał zniszczyć Pierścienia?
W Szczelinie Zagłady Frodo uznał Pierścień za swój i włożył go na palec; Pierścień został zniszczony dopiero wtedy, gdy Gollum odgryzł go i wpadł w ogień. W liście 246 Tolkien przekonywał, że nie była to porażka moralna: nikt nie oparłby się tam Pierścieniowi, a wyprawę ocaliła wcześniejsza litość okazana Gollumowi.
Jak Frodo stracił palec?
Odgryzł mu go Gollum. Gdy Frodo włożył Pierścień w Sammath Naur, Gollum rzucił się na niego, odgryzł palec, na którym tkwił Pierścień, a potem wpadł z nim w ogień. Na Polu Cormallen Froda opiewa się jako Froda Dziewięciopalcego.
Dlaczego Frodo opuścił Śródziemie?
Jego rany nigdy się nie zagoiły: od noża Morgulu, od żądła Szeloby i od brzemienia Pierścienia. Powiedział Samowi, że Shire zostało ocalone, ale nie dla niego. Jako Powiernik Pierścienia otrzymał pozwolenie, by 29 września 3021 roku odpłynąć na Zachód z Szarych Przystani i tam szukać uzdrowienia.
Co stało się z Frodem na Wichrowym Czubie?
6 października 3018 roku pięciu Upiorów Pierścienia zaatakowało obóz. Frodo włożył Pierścień, zawołał do Elbereth i został ugodzony w lewe ramię nożem Morgulu Króla-Czarnoksiężnika. Elrond usunął w Rivendell odłamek ostrza, ale rana dokuczała mu do końca życia.
Kim są rodzice Froda?
Drogo Baggins i Primula Brandybuck, którzy utonęli w wypadku łodzi na Brandywinie, gdy Frodo był dzieckiem. Dorastał w Brandy Hall, dopóki Bilbo go nie adoptował i nie zabrał do Bag End.
Jak naprawdę nazywa się Frodo?
W fikcji Tolkiena Frodo Baggins to przekład westrońskiego Maura Labingi, podanego w The Peoples of Middle-earth. Frodo przywodzi na myśl staroangielskie fród, mądry doświadczeniem. Po sindarińsku nazywa się Daur, okrzyknięty na Cormallen jako Daur a Berhael, Frodo i Sam; Iorhael, często przytaczane w sieci, to imię, które Tolkien nadał synowi Sama, Frodowi Gardnerowi.
Jakim elfickim mówi Frodo w książce?
Wita Gildora po quenejsku słowami Elen síla lúmenn' omentielvo, gwiazda świeci nad godziną naszego spotkania. Na Wichrowym Czubie woła O Elbereth! Gilthoniel!, a w Jamie Szeloby Aiya Eärendil Elenion Ancalima.
Czy Frodo występuje w Pierścieniach Władzy?
Nie. Serial rozgrywa się w Drugiej Erze, tysiące lat przed narodzinami Froda w 2968 roku Trzeciej Ery. Jego Harfootowie, jak Nori Brandyfoot, to wymyśleni wcześni hobbici, a nic z tego, co ogłoszono o 3. sezonie, nie dotyczy Froda.
Poznaj elficki, którym mówił Frodo
Pierwsze słowa Froda do elfa w książce są po quenejsku, a jego okrzyk na Wichrowym Czubie po sindarińsku. Aby poznać oba języki, które za nimi stoją, zacznij od naszego darmowego kursu elfickiego, który uczy quenyi i sindarinu na słowach, które Tolkien naprawdę napisał. Aby zobaczyć imię Froda zapisane elfickimi literami, wypróbuj nasze narzędzie do imion w tengwarze.
Powiązane artykuły
Najczęstsze pytania
Kim jest Frodo Baggins?
Frodo Baggins to hobbit, który dziedziczy Jedyny Pierścień po swoim kuzynie Bilbie i we Władcy Pierścieni niesie go z Bag End na Górę Przeznaczenia. Dociera do Szczeliny Zagłady w marcu 3019 roku Trzeciej Ery, a w 3021 roku odpływa na Zachód z Szarych Przystani.
Ile lat ma Frodo we Władcy Pierścieni?
Urodzony 22 września 2968 roku Trzeciej Ery, Frodo kończy 33 lata na przyjęciu Bilba w 3001 roku i ma 50 lat, gdy w 3018 roku opuszcza Bag End, choć dzięki Pierścieniowi wygląda młodziej. Gdy odpływa na Zachód, ma 53 lata.
Czy Frodo nie zdołał zniszczyć Pierścienia?
W Szczelinie Zagłady Frodo uznał Pierścień za swój i włożył go na palec; Pierścień został zniszczony dopiero wtedy, gdy Gollum odgryzł go razem z palcem i wpadł w ogień. W liście 246 Tolkien przekonywał, że nie była to porażka moralna: nikt nie oparłby się tam Pierścieniowi, a wyprawę ocaliła wcześniejsza litość okazana Gollumowi.
Jak Frodo stracił palec?
Odgryzł mu go Gollum. Gdy Frodo włożył Pierścień w Sammath Naur, Gollum rzucił się na niego, odgryzł palec, na którym tkwił Pierścień, a potem wpadł z nim w ogień. Na Polu Cormallen Froda opiewa się jako Froda Dziewięciopalcego.
Dlaczego Frodo opuścił Śródziemie?
Jego rany nigdy się nie zagoiły: od noża Morgulu, od żądła Szeloby i od brzemienia Pierścienia. Powiedział Samowi, że Shire zostało ocalone, ale nie dla niego. Jako Powiernik Pierścienia otrzymał pozwolenie, by 29 września 3021 roku odpłynąć na Zachód z Szarych Przystani i tam szukać uzdrowienia.
Co stało się z Frodem na Wichrowym Czubie?
6 października 3018 roku pięciu Upiorów Pierścienia zaatakowało obóz. Frodo włożył Pierścień, zawołał do Elbereth i został ugodzony w lewe ramię nożem Morgulu Króla-Czarnoksiężnika. Elrond usunął w Rivendell odłamek ostrza, ale rana dokuczała mu do końca życia.
Kim są rodzice Froda?
Drogo Baggins i Primula Brandybuck, którzy utonęli w wypadku łodzi na Brandywinie, gdy Frodo był dzieckiem. Dorastał w Brandy Hall, dopóki Bilbo go nie adoptował i nie zabrał do Bag End.
Jak naprawdę nazywa się Frodo?
W fikcji Tolkiena Frodo Baggins to przekład westrońskiego Maura Labingi, podanego w The Peoples of Middle-earth. Frodo przywodzi na myśl staroangielskie fród, mądry doświadczeniem. Po sindarińsku nazywa się Daur, okrzyknięty na Cormallen jako Daur a Berhael, Frodo i Sam; Iorhael, często przytaczane w sieci, to imię, które Tolkien nadał synowi Sama, Frodowi Gardnerowi.
Jakim elfickim mówi Frodo w książce?
Wita Gildora po quenejsku słowami Elen síla lúmenn' omentielvo, gwiazda świeci nad godziną naszego spotkania. Na Wichrowym Czubie woła O Elbereth! Gilthoniel!, a w Jamie Szeloby Aiya Eärendil Elenion Ancalima.
Czy Frodo występuje w Pierścieniach Władzy?
Nie. Serial rozgrywa się w Drugiej Erze, tysiące lat przed narodzinami Froda w 2968 roku Trzeciej Ery. Jego Harfootowie, jak Nori Brandyfoot, to wymyśleni wcześni hobbici, a nic z tego, co ogłoszono o 3. sezonie, nie dotyczy Froda.
