Gimli erklärt: Der Zwerg der Gefährten in Büchern und Filmen
Read this article in English →

Selbst ausprobieren — kostenlose Elbisch-Tools
Quick Answer: Gimli, Glóins Sohn, ist der Zwerg der Gefährten. Geboren 2879 des Dritten Zeitalters als Sohn eines von Thorin Eichenschilds Gefährten, kommt er mit seinem Vater nach Bruchtal, wird von Elrond als Vertreter der Zwerge gewählt und zieht durch Moria und Lothlórien, wo Galadriel ihm drei Strähnen ihres Haares schenkt. Er wird der engste Freund des Elben Legolas, kämpft in Helms Klamm und am Schwarzen Tor und herrscht nach dem Krieg über die Glitzernden Grotten von Aglarond. Anhang A berichtet von einer Überlieferung, nach der er mit Legolas in den Westen segelte.
Gimli ist der Gefährte, der sich innerlich am stärksten wandelt. Er kommt nach Bruchtal mit dem Groll seines Volkes im Gepäck: gegen die Elben des Düsterwalds, die seinen Vater eingesperrt hatten, und gegen Elben überhaupt, die in der Erinnerung der Zwerge stolze und unzuverlässige Verbündete waren. Er verlässt Mittelerde, falls die Überlieferung stimmt, auf einem elbischen Schiff, an der Seite eines elbischen Freundes, aus Liebe zu einer elbischen Herrin. Niemand sonst im Herrn der Ringe legt in sich selbst einen so weiten Weg zurück.
Peter Jacksons Filme machten ihn zum Spaßmacher der Gruppe. Der Gimli der Bücher ist auf leisere Art komisch und darunter viel ernster. Dieser Leitfaden folgt ihm durch die Bücher, erklärt seine Namen und das Khuzdul, das er spricht, hält die Filme in einem eigenen Abschnitt und endet mit unserer eigenen Lesart, klar als Deutung gekennzeichnet.
Zu seinem Volk insgesamt siehe Zwerge in Mittelerde; zu seinem Königshaus Durin und die Linie Durins. Alle wichtigen Figuren der Geschichte an einem Ort findest du in unserem Überblick Figuren aus Mittelerde.
Gimli auf einen Blick
| Volk | Zwerg aus Durins Volk, den Langbärten (Anhang A, „Durins Volk“) |
| Heimat | Erebor, der Einsame Berg, nach 2941 unter Dáin II. wiederhergestellt; später Aglarond in Rohan |
| Vater | Glóin, Mitglied von Thorins Gesellschaft im Hobbit |
| Mutter | Von Tolkien nicht genannt |
| Weitere Familie | Onkel Óin; die Vettern seines Vaters, Balin und Dwalin; ein entfernter Vetter von Thorin Eichenschild und Dáin Eisenfuß |
| Geboren | 2879 des Dritten Zeitalters (Anhang B) |
| Rolle | Vertreter der Zwerge unter den Neun Wanderern (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 3) |
| Waffe | Eine Axt; Tolkien gibt ihr keinen Namen |
| Berühmte Worte | Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! in Helms Klamm (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 7) |
| Geschenk Galadriels | Drei Strähnen ihres Haares (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 8) |
| Engster Freund | Legolas aus dem Düsterwald |
| Späterer Titel | Herr der Glitzernden Grotten (Anhang A) |
| Schicksal | Soll nach Elessars Tod im Jahr 120 des Vierten Zeitalters mit Legolas in den Westen gesegelt sein (Anhänge A und B) |
| Darsteller im Film | John Rhys-Davies (Der Herr der Ringe-Trilogie, 2001 bis 2003), der auch Baumbart die Stimme lieh |
| Die Ringe der Macht | Tritt nicht auf |
Gimlis Zeitleiste
„Mae govannen“ – willst du wirklich Elbisch sprechen?
Kostenlos testen →Die Daten stammen, wenn nicht anders angegeben, aus Anhang B, „Die Aufzählung der Jahre“. Für das Vierte Zeitalter nach dem Krieg nennen die Anhänge nur wenige genaue Jahre.
| Zeitalter und Jahr | Ereignis |
|---|---|
| D. Z. 2879 | Gimli, Glóins Sohn, wird geboren |
| D. Z. 2941 | Glóin zieht mit Thorin und Bilbo zum Erebor; Smaug stirbt; Schlacht der Fünf Heere; Dáin II. wird König unter dem Berge. Gimli gehört nicht zur Gesellschaft |
| D. Z. 2989 | Balin verlässt den Erebor in Richtung Moria, mit Óin, Gimlis Onkel, und Ori |
| D. Z. 2994 | Balin kommt um, und die Kolonie in Moria wird vernichtet |
| D. Z. 3018 | Glóin und Gimli reisen nach Bruchtal, unter anderem wegen eines Boten aus Mordor, der bei Dáin nach Bilbo gefragt hatte |
| D. Z. 3018, 25. Oktober | Rat von Elrond |
| D. Z. 3019, 15. Januar | Brücke von Khazad-dûm; Gandalf stürzt; die Gemeinschaft erreicht den Spiegelsee und den Saum Lóriens |
| D. Z. 3019, 26. Februar | Die Gemeinschaft zerbricht am Amon Hen; Gimli, Legolas und Aragorn beginnen die Jagd durch Rohan |
| D. Z. 3019, 3. bis 4. März | Schlacht um die Hornburg (Helms Klamm); Gimlis Zählung erreicht zweiundvierzig |
| D. Z. 3019, 8. März | Gimli betritt mit Aragorns Grauer Schar die Pfade der Toten |
| D. Z. 3019, 15. März | Schlacht auf den Pelennor-Feldern |
| D. Z. 3019, 25. März | Schlacht am Schwarzen Tor; der Ring wird vernichtet |
| D. Z. 3019, Sommer | Auf dem Heimweg zeigt Gimli Legolas die Glitzernden Grotten; später besuchen die Freunde den Fangorn |
| Viertes Zeitalter | Gimli führt Zwerge vom Erebor nach Süden und wird Herr der Glitzernden Grotten; sie schmieden neue Tore für Minas Tirith |
| V. Z. 120 | König Elessar stirbt; Legolas segelt in den Westen, und „es heißt“, Gimli fahre mit ihm |
Wer Gimli ist
Gimli ist ein Zwerg der Langbärte, des Hauses Durins, des ältesten der Sieben Väter der Zwerge. Er gehört zu der Generation, die aufwuchs, nachdem der Einsame Berg Smaug wieder entrissen worden war. Sein Vater Glóin war einer von Thorins zwölf Gefährten, und so verbrachte Gimli seine Jugend unter Zwergen, die einen Drachen hatten sterben, einen König fallen und ein Reich wiedererstehen sehen.
Drei Tatsachen bestimmen ihn, bevor die Geschichte beginnt. Er ist ein Zwerg vom Erebor, aus einem Volk, das gerade wieder reich und sicher geworden ist. Er ist über den jüngeren Sohn eines Königs mit dem Königshaus verwandt, hat also Rang, aber keinen Anspruch auf einen Thron. Und er hat einen persönlichen Grund, Elben zu misstrauen: Sein Vater war Gefangener in Thranduils Hallen gewesen (Der Hobbit, Kapitel 8 und 9).
Gimlis Gesicht beschreibt Tolkien nie im Einzelnen. Was er immer wieder beschreibt, ist seine Stimme: unverblümt, schnell gekränkt, schnell zum Lachen bereit und zu plötzlicher Poesie über Stein fähig.
Familie und Beziehungen
Gimlis Abstammung steht im Stammbaum von Durins Volk in Anhang A. Der Rest der Tabelle stammt aus der Haupthandlung.
| Person | Beziehung | Mehr lesen |
|---|---|---|
| Glóin | Vater; Mitglied von Thorins Gesellschaft; spricht beim Rat von Elrond | Zwerge in Mittelerde |
| Óin | Onkel; ging mit Balin nach Moria und starb dort | Dieser Beitrag, „Moria“ |
| Balin und Dwalin | Vettern ersten Grades seines Vaters, Söhne Fundins | Durin und die Linie Durins |
| Thorin Eichenschild und Dáin II. | Entfernte Vettern aus der Königslinie | Durin und die Linie Durins |
| Legolas | Gefährte, engster Freund, Begleiter auf der letzten Fahrt | Legolas erklärt |
| Galadriel | Die Herrin von Lórien, der er für den Rest seines Lebens ergeben ist | Galadriel erklärt |
| Thranduil | Legolas' Vater, der Glóin einst gefangen hielt | Thranduil erklärt |
| Éomer | Erst ein Rivale um Galadriels Ehre, dann ein Kampfgefährte, dem Gimli das Leben rettet | Rohirrisch, die Sprache Rohans |
| Peregrin Tuk | Der Hobbit, den Gimli am Schwarzen Tor unter einem toten Troll hervorzieht | Hobbits in Mittelerde |
Tolkien nennt weder Gimlis Mutter, noch sagt er, dass Gimli heiratete. Anhang A verzeichnet allerdings Gimlis Bemerkung, Zwergenfrauen seien selten, wahrscheinlich nicht mehr als ein Drittel des ganzen Volkes.
Vor den Gefährten: Ein Sohn des Erebor
Im Hobbit kommt Gimli nicht vor. Sein Vater schon, als einer der zwölf Zwerge, die an Bilbos Tür in Beutelsend klopfen, und Gimli war etwa zweiundsechzig, als Thorins Gesellschaft 2941 aufbrach. Warum er zurückblieb, sagt das Buch nie, und wir sollten nicht raten.
Sagen können wir, womit er aufwuchs: Nach der Schlacht der Fünf Heere herrschte Dáin Eisenfuß über ein wiederhergestelltes Königreich unter dem Berge, und Thal wurde daneben wieder aufgebaut. Gimlis Stolz auf Handwerkskunst gehört zu dieser selbstbewussten Generation.
Er wuchs aber auch mit einer Wunde auf. 2989 führte Balin eine Schar nach Moria, um es zurückzuerobern, darunter Gimlis Onkel Óin; nach einigen Jahren hörten die Nachrichten auf. Als Glóin und Gimli 3018 nach Bruchtal aufbrachen, wusste im Erebor niemand, was aus Balins Kolonie geworden war, und ein Bote aus Mordor hatte Dáin unangenehme Fragen nach einem Hobbit und einem Ring gestellt (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 1 und 2).
Der Rat von Elrond und die Neun Wanderer
Beim Rat spricht Glóin für die Zwerge. Er erzählt von Balins Unternehmen und seinem Verstummen und von dem Boten, der Dáin Ringe und Freundschaft für Nachrichten über Bilbo anbot (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 2, „Der Rat von Elrond“). Gimlis Augenblick kommt im nächsten Kapitel, „Der Ring geht nach Süden“.
Als Elrond die Gemeinschaft zusammenstellt, nennt er Legolas für die Elben und Gimli für die Zwerge. Dann warnt er sie, dass sie frei sind umzukehren. Gimli antwortet mit dem Satz, der seinen Charakter besser zusammenfasst als jede Beschreibung: Treulos sei, wer Lebewohl sagt, wenn der Weg dunkel wird. Elrond erwidert, niemand solle geloben, im Dunkeln zu gehen, der den Einbruch der Nacht nicht gesehen hat, und dabei bleibt es, ungelöst. Gimli hält sein Wort trotzdem.
Die Wahl ist bewusst. Elrond wählt neun Wanderer, um den Neun Reitern zu entsprechen, und die Gemeinschaft umfasst nun einen Zwerg vom Erebor und einen Elben aus dem Düsterwald, zwei Völker, deren letzte nähere Begegnung im Hobbit mit einem Kerker zu tun hatte.
Caradhras und die Berge von Moria
Als die Gemeinschaft zum Rothornpass hinaufsteigt, blickt Gimli zu den drei großen Gipfeln über Moria und nennt sie in seiner eigenen Sprache: Barazinbar, das Rothorn, das die Elben Caradhras nennen, und dahinter Zirakzigil und Bundushathûr, Silberzinne und Wolkenkopf (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 3). Für Gimli ist das kein wildes Land, sondern die alte Landschaft seines Volkes, den Zwergen dem Namen nach bekannt, auch wenn sie sie nie gesehen hatten.
Der Pass besiegt sie. Schnee und die Bosheit des Caradhras treiben die Gemeinschaft zurück, und Gandalf wählt den Weg, den sonst keiner will: durch die Minen von Moria. Nur Gimli freut sich: Khazad-dûm ist das größte Werk seines Volkes, und er hofft noch immer, Balin dort zu finden.
Moria: Das Lied von Durin und Balins Grab
In Moria ist Gimli auf eine Weise zu Hause, wie es keiner seiner Gefährten ist. Er geht ohne Furcht durch das Dunkel und beurteilt die alten Hallen mit dem Blick eines Handwerkers. In einer großen Halle im Finstern singt er das Lied von Durin, den Gesang der Zwerge über ihren ersten Vater: Durins Erwachen in der jungen Welt, wie er den namenlosen Bergen Namen gab, die Krone aus Sternen, die er im See sah, und die Herrlichkeit von Khazad-dûm vor dem Fall (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 4, „Eine Reise im Dunkeln“). Es ist das einzige lange Zwergengedicht im Buch, und Tolkien legt es Gimli in den Mund.
Dasselbe Kapitel endet in der Kammer von Mazarbul, bei einem weißen Grab mit einer Runeninschrift. Gandalf liest sie: Balin, Fundins Sohn, Herr von Moria. Gimli zieht sich die Kapuze über das Gesicht. Der Vetter seines Vaters ist tot, und die Lesung aus dem Buch von Mazarbul im nächsten Kapitel erzählt, wie der Rest der Kolonie starb, darunter Óin, den der Wächter im Wasser holte. Zu den Runen auf diesem Grab und im Buch siehe Cirth und das Angerthas.
Die Hoffnung der Gemeinschaft auf Gandalf endet bald darauf an der Brücke von Khazad-dûm, im Kampf gegen Durins Fluch, den Balrog, der Durins Volk aus seiner Heimat vertrieben hatte. Siehe Die Balrogs von Mittelerde.
Der Spiegelsee
Als die Gemeinschaft trauernd und verfolgt aus dem Osttor ins Schattenbachtal tritt, tut Gimli etwas, das unter den Umständen seltsam wirkt. Er besteht darauf, zum See unterhalb des Tores hinabzugehen, und Frodo und Sam begleiten ihn. Das ist Kheled-zâram, der Spiegelsee, in den Durin zuerst blickte und über seinem Haupt eine Krone aus Sternen gespiegelt sah. Gimli beugt sich über das stille Wasser, sieht die Krone ebenfalls und nennt sie beim Namen (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 6, „Lothlórien“).
Diese kleine Pilgerfahrt zeigt, wer Gimli ist. Eben hat er seine Verwandten, seinen Führer und die Hoffnung seines Volkes auf eine Heimkehr verloren, und trotzdem macht er unter Bedrohung einen Umweg, um das Einzige zu sehen, das der Balrog nicht nehmen kann: das Zeichen von Durins Erwachen.
Lothlórien: Die Augenbinde und die Herrin
Die Gemeinschaft erreicht Lothlórien noch wund, und die alte Feindschaft flammt sofort auf. Die Elben von Lórien unter Haldir wollen einen Zwerg nur mit verbundenen Augen einlassen. Gimli weigert sich, wie ein Gefangener behandelt zu werden. Legolas wiederum will sich nicht wie ein Zwerg die Augen verbinden lassen. Aragorn beendet den Streit, indem er der ganzen Gemeinschaft gleichermaßen die Augen verbinden lässt (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 6).
Der entscheidende Augenblick kommt im nächsten Kapitel, als die Gemeinschaft in Caras Galadhon vor Galadriel und Celeborn steht. Celeborn, der hört, dass die Zwerge das Übel in Moria wieder geweckt hatten, sagt, er hätte der ganzen Gemeinschaft den Zutritt zu seinem Land verwehrt, hätte er das gewusst. Galadriel antwortet anders. Sie spricht die Namen von Durins Land in Gimlis eigener Sprache aus, den Spiegelsee und die Quellen des Silberlaufs, Kheled-zâram und Kibil-nâla, und die Hallen von Khazad-dûm, und sie spricht von ihnen als einem Ort der Schönheit und des Kummers, nicht der Torheit (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 7, „Galadriels Spiegel“).
Gimli, der sich auf Verachtung gefasst gemacht hatte, blickt ihr in die Augen und scheint im Herzen einer Feindin Liebe und Verständnis zu finden. Von diesem Augenblick an gehört er ihr.
Galadriel streitet nicht und entschuldigt sich nicht; sie ehrt, was er liebt, mit Worten, die zeigen, dass sie es kennt. Zum Land, in dem das geschah, siehe Lothlórien erklärt; zur Herrin selbst Galadriel erklärt.
Galadriels Geschenk: Drei Strähnen Haar
Beim Abschied in „Abschied von Lórien“ (Die Gefährten, Buch II, Kapitel 8) gibt Galadriel jedem Mitglied der Gemeinschaft ein Geschenk. Als sie zu Gimli kommt und fragt, was ein Zwerg von den Elben erbitten würde, sagt er, er wünsche nichts, außer sie gesehen und ihre sanften Worte gehört zu haben. Gedrängt, bittet er um ein einziges Haar ihres Hauptes und sagt offen, er verlange es nicht, er nenne seinen Wunsch nur, weil sie es ihm geheißen habe.
Sie gibt ihm drei. Dazu gibt sie ihm eine Prophezeiung: Gold werde durch seine Hände fließen, und doch werde das Gold keine Herrschaft über ihn haben. Gimli sagt, er werde die Haare in unvergänglichen Kristall fassen lassen, als Erbstück seines Hauses, ein Pfand des guten Willens zwischen dem Berg und dem Wald bis ans Ende der Tage. Als die Boote ablegen, weint er und sagt Legolas, er habe sich bei diesem Abschied die schlimmste Wunde zugezogen, weil er zum letzten Mal auf das geblickt habe, was er liebte.
Leser der Nachrichten aus Mittelerde wissen, warum die Szene zusätzliches Gewicht hat. In „Die Geschichte von Galadriel und Celeborn“ schrieb Tolkien, dass Fëanor, der größte der Noldor, Galadriel in Valinor dreimal um eine Locke ihres Haares bat und jedes Mal abgewiesen wurde. Ein Zwerg vom Erebor erhält frei und gleich dreifach, was Fëanor mit Bitten nicht gewinnen konnte. Dieser Text erschien erst nach Tolkiens Tod, doch der Gegensatz passt: Fëanors Geschichte handelt vom Besitzenwollen, und Gimlis Bitte ist ihr Gegenteil. Zu Fëanor siehe Fëanor und die Silmaril.
Die Prophezeiung erfüllt sich in den Anhängen. Gimli wird ein Herr mit eigenem Volk und Reichtum, doch der einzige Schatz, den er in den Büchern je aufbewahrt, ist ein Geschenk aus drei Haaren.
Der Strom, der Amon Hen und die drei Jäger
Nach Lórien teilen Gimli und Legolas sich ein Boot den Anduin hinab, und die Freundschaft, die in Caras Galadhon begann, wächst in kleinen Wortwechseln auf dem Wasser. Am Amon Hen zerbricht die Gemeinschaft: Frodo und Sam überqueren allein den Fluss, Boromir fällt bei der Verteidigung von Merry und Pippin, und die beiden Hobbits werden von Orks verschleppt.
Aragorn beschließt, den Gefangenen zu folgen, und Gimli und Legolas gehen mit ihm. Die drei Jäger laufen tagelang über die Ebenen Rohans und halten kaum an (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 1 und 2). Es ist eine der großen körperlichen Leistungen des Buches, und Gimli, kurzbeinig und in Rüstung, hält mit.
Gimli und Éomer: Ein Streit um die Herrin
In der Ebene begegnen die Jäger Éomer und seinen Reitern (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 2, „Die Reiter von Rohan“). Éomer spricht von der Herrin des Goldenen Waldes als einer Zauberin, die alle umgarnt, die sie sehen. Gimli bedroht ihn sofort, die Axt in der Hand, und Aragorn muss sich zwischen sie stellen. Der Streit wird vertagt, nicht beigelegt: Éomer leiht den Wanderern Pferde, und Gimli sitzt hinter Legolas auf Arod, weil er sich kein eigenes Pferd zutraut.
Der Streit ist komisch, zeigt aber, dass Gimlis Ergebenheit keine private Schwärmerei ist: Er würde für ihre Ehre mit einem Hauptmann von Rohan kämpfen. Beigelegt wird er erst am Ende des Krieges, durch Höflichkeit.
Bald darauf treffen die Jäger im Fangorn einen alten Mann in Weiß. Gimli hält ihn für Saruman und hebt die Axt, und sie fällt ihm aus der Hand, als der Fremde spricht: Es ist Gandalf, zurückgekehrt (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 5). Zum Wald siehe Ents und Huorns.
Helms Klamm: Baruk Khazâd und die Zählung
In der Schlacht um die Hornburg hat Gimli seine größte Stunde als Krieger (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 7, „Helms Klamm“). Früh im Kampf brechen Orks aus einem Abzugskanal hervor und reißen Éomer zu Boden. Gimli springt mit dem Schlachtruf seines Volkes aus dem Schatten, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, und haut die Angreifer nieder. Anhang F übersetzt den Ruf mit „Äxte der Zwerge! Die Zwerge sind über euch!“ Er nutzt ihn, um den Mann zu retten, der seine Herrin beleidigt hatte. Zur Sprache selbst siehe unseren Khuzdul-Leitfaden.
Die ganze Nacht hindurch zählen Gimli und Legolas die Orks, die jeder von ihnen tötet. Am Ende hat Gimli zweiundvierzig und Legolas einundvierzig, und Gimli ist für den Rest des Buches mit sich zufrieden. Er bekommt außerdem einen Schlag auf den Kopf, den er als Kratzer abtut. Das Spiel ist die Art, wie zwei Soldaten einander durch eine Nacht bringen, die sie nicht zu überleben erwarten.
Die Glitzernden Grotten von Aglarond
Nach der Schlacht kommt die Stelle, an die sich die meisten Leser als Gimlis ureigene erinnern (Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 8, „Der Weg nach Isengart“). Hinter Helms Klamm liegen große Höhlen, die die Menschen von Rohan als Vorratskammern und Zufluchtsorte nutzen. Gimli war darin, und er kann nicht aufhören, davon zu reden.
Er beschreibt glitzernde Hallen, Teiche, die die Decken spiegeln, und Erzadern im Fackellicht, und Legolas staunt: So hat er Gimli noch nie reden hören. Gimli ist außerdem empört. Die Menschen, sagt er, benutzen diese Wunder als Lagerraum, und Zwerge würden sie mit Sorgfalt pflegen, an einem langen Arbeitstag nur ein Schüppchen Stein abklopfen, statt Steinbrüche anzulegen.
Die Freunde schließen einen Handel. Wenn sie beide überleben, kommt Legolas mit Gimli, um die Grotten zu sehen, und Gimli geht mit Legolas in den Fangorn. Sie halten beide Versprechen. In „Viele Abschiede“ (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 6), als die Gemeinschaft auf dem Heimweg an Helms Klamm vorbeikommt, geht Legolas mit Gimli in die Grotten und kommt schweigend heraus; er sagt nur, allein Gimli könne passende Worte finden, um von ihnen zu sprechen.
Der Name Aglarond ist Sindarin. Tolkien übersetzt ihn mit „die Glitzernden Grotten“. Die beiden Teile sind erkennbare Sindarin-Wörter: aglar, „Ruhm, Glanz, Pracht“, und rond, „gewölbtes oder bogenförmiges Dach, gewölbte Halle oder Höhle“. Gimlis Grotten tragen einen elbischen Namen, und seine Liebe zu ihnen ist es, die einen Elben hineinbringt.
Die Pfade der Toten
Als Aragorn die Pfade der Toten unter dem Dwimorberg nimmt, geht Gimli mit ihm (Die Rückkehr des Königs, Buch V, Kapitel 2, „Der Weg der Grauen Schar“). Gimli, der ruhig durch Moria ging, wird hier von Grauen überwältigt und geht als Letzter von allen, während Legolas unberührt bleibt. Das Dunkel der Toten ist nicht das ehrliche Dunkel des Steins, und Gimli spürt den Unterschied.
Die Graue Schar kommt im Süden heraus, reitet nach Pelargir und nimmt mit dem Heer der Toten die Flotte der Korsaren. Gimli und Legolas segeln mit Aragorn den Anduin hinauf und kämpfen auf den Pelennor-Feldern.
Minas Tirith, das Schwarze Tor und das Feld von Cormallen
In „Die letzte Debatte“ (Die Rückkehr des Königs, Buch V, Kapitel 9) gehen Gimli und Legolas gemeinsam durch Minas Tirith, während die Heerführer beraten. Gimli beurteilt die Stadt wie ein Steinmetz. Hier gebe es gute Steinarbeit, sagt er, und manche, die weniger gut sei, und er bietet an, die Steinmetze des Berges zu holen, um sie zu verbessern. Legolas will in derselben Szene Elben holen, um Gärten anzulegen. Beide Angebote werden nach dem Krieg wahr.
Am Schwarzen Tor tötet Pippin einen Troll und wird unter ihm begraben. Es ist Gimli, der ihn danach findet, einen Hobbitfuß unter dem Kadaver erkennt und ihn herauszieht (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 4, „Das Feld von Cormallen“). Der Zwerg, der einst mit Elben nichts zu tun haben wollte, wird am Ende des Krieges auf dem Feld von Cormallen an ihrer Seite gefeiert.
Der Krieg kostete Gimlis Volk auch viel: Anhang B verzeichnet, dass König Dáin am 17. März 3019 in der Schlacht von Thal vor dem Tor des Erebor fiel, während Gimli im Süden kämpfte.
Viele Abschiede: Der Morgen und der Abend
Der Streit mit Éomer wird schließlich in „Viele Abschiede“ beigelegt (Die Rückkehr des Königs, Buch VI, Kapitel 6). Éomer hat inzwischen Arwen gesehen und hält sie für die schönste lebende Frau. Gimli greift nicht zur Axt, sondern gibt großmütig nach: Éomer habe den Abend gewählt, sagt Gimli, seine eigene Liebe aber gehöre dem Morgen, Galadriel. Arwen heißt Abendstern; Galadriel gehört zum älteren, früheren Licht. Die beiden Krieger scheiden als Freunde.
Es ist eine kleine Szene mit großer Bedeutung. Der Streit, der mit Drohungen in der Ebene begann, endet in einem höfischen Austausch von Komplimenten. Gimli hat die Umgangsformen der Elben gelernt, ohne seine eigene Treue zu verlieren, und genau diese Wandlung hatte Galadriel in Lórien möglich gemacht.
Herr der Glitzernden Grotten
Den Rest erzählen die Anhänge. Nach Saurons Sturz führte Gimli einen Teil des Zwergenvolks vom Erebor nach Süden und wurde Herr der Glitzernden Grotten (Anhang A, „Durins Volk“). Er und sein Volk vollbrachten große Werke in Gondor und Rohan. Für Minas Tirith schmiedeten sie neue Tore aus Mithril und Stahl, als Ersatz für die, die der Hexenkönig von Angmar zerbrochen hatte.
Damit erfüllt sich sein Angebot aus „Die letzte Debatte“ und Galadriels Prophezeiung: Gold fließt durch seine Hände, doch die Tat, die die Anhänge festhalten, ist ein Geschenk an die Stadt eines anderen. Der Zwerg, der einst jeden Elben des Hochmuts verdächtigte, baut die Tore des Königs der Menschen.
Unterdessen bringt Legolas Elben nach Ithilien, sodass die beiden Freunde in Reichweite voneinander und von Aragorn wohnen.
Die Fahrt nach Westen: Gimli und das graue Schiff
Die letzte Erwähnung Gimlis ist die letzte Notiz in Anhang A. Nach dem Tod König Elessars im Jahr 120 des Vierten Zeitalters baute Legolas ein graues Schiff und segelte den Anduin hinab und über das Meer. Der Anhang fügt hinzu, es heiße, Legolas habe Gimli, Glóins Sohn, wegen ihrer großen Freundschaft mitgenommen, größer als jede, die je zwischen Elb und Zwerg bestand.
Der Anhang vermerkt sogleich, wie seltsam das wäre, dass ein Zwerg Mittelerde verlässt, die Eldar ihn aufnehmen und die Herren des Westens es erlauben, und deutet dann einen Grund an. Gimli könnte aus dem Wunsch gegangen sein, die Schönheit Galadriels wiederzusehen, die am Ende des Dritten Zeitalters gesegelt war, und vielleicht erwirkte sie, die unter den Eldar mächtig war, ihm diese Gnade.
Drei Punkte sollte man auseinanderhalten:
- Es ist eine Überlieferung, kein Augenzeugenbericht. Der Text sagt „es heißt“. Tolkien lässt bewusst einen Rest Zweifel.
- Es würde Gimli einzigartig machen. Von keinem anderen Zwerg sagen die Bücher, er sei in den Westen gegangen. Zu dem, was am Ende dieser Fahrt lag, siehe Valinor und die Unsterblichen Lande, und zum Hafen Die Grauen Anfurten.
- Es macht ihn nicht unsterblich. In der „Akallabêth“ besteht Tolkien darauf, dass die Unsterblichen Lande das Wesen der Sterblichen, die dorthin kommen, nicht verändern. Gimli wäre bei der Abfahrt etwa 260 gewesen, und über sein Ende sagen die Bücher nichts.
Das Silmarillion („Von Aulë und Yavanna“) sagt, dass Zwerge nach dem Tod in Hallen Mandos' gehen, die für sie abgesondert sind. Wo Gimlis Weg endete, sagen die Bücher nicht.
Gimlis Namen und Sprache
Der Name Gimli. Gimli ist kein Khuzdul-Name. Anhang F erklärt, dass die Zwerge ihre eigene Sprache geheim hielten und sich „äußere Namen“ in der Sprache der Menschen gaben, unter denen sie lebten. Da Tolkien die Sprache der nördlichen Menschen von Thal mit dem Altnordischen wiedergab, haben die äußeren Namen der Zwerge nordische Gestalt. Die meisten Zwergennamen im Hobbit, darunter Glóin und Óin, stammen aus der Zwergenliste des altnordischen Gedichts Völuspá. Gimlis Name steht nicht in dieser Liste; im selben Gedicht ist Gimlé der Name einer goldgedeckten Halle, in der die Würdigen nach dem Ende der Welt wohnen. Tolkien hat nie eine eigene Deutung des Namens veröffentlicht, also bieten wir auch keine an.
Sein wahrer Name. Wie jeder Zwerg hätte Gimli einen inneren Namen in Khuzdul gehabt, den nur sein eigenes Volk kannte. Die Bücher verraten ihn nie, nicht einmal für ein Mitglied der Gemeinschaft. Anhang F sagt, dass die Zwerge ihre wahren Namen nicht einmal in ihre Gräber meißelten.
Das Khuzdul, das Gimli spricht. Fast jedes Wort Khuzdul im Haupttext des Herrn der Ringe stammt von Gimli oder betrifft Moria:
| Khuzdul | Bedeutung | Wo |
|---|---|---|
| Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! | „Äxte der Zwerge! Die Zwerge sind über euch!“ (Anhang F) | Gimli in Helms Klamm |
| Khazad-dûm | Der Name der Zwerge für Moria, „Zwergenbinge“ | Im ganzen Buch II |
| Barazinbar | Das Rothorn, Caradhras | Gimli in „Der Ring geht nach Süden“ |
| Zirakzigil | Silberzinne, Celebdil | Gimli in „Der Ring geht nach Süden“ |
| Bundushathûr | Wolkenkopf, Fanuidhol | Gimli in „Der Ring geht nach Süden“ |
| Kheled-zâram | Der Spiegelsee | Gimli am See; Galadriel in Caras Galadhon |
| Kibil-nâla | Die Quellen des Silberlaufs | Galadriel in Caras Galadhon |
Wir geben nur die Bedeutungen an, die Tolkien selbst lieferte; den übrigen belegten Wortschatz findest du in unserem Khuzdul-Leitfaden.
Elbisch rund um Gimli. Er geht durch das Tor, dessen elbisches Rätsel Moria öffnet; siehe Sprich, Freund, und tritt ein.
Bücher, Filme und Die Ringe der Macht
Peter Jacksons Filme (2001 bis 2003). John Rhys-Davies spielt Gimli und leiht auch Baumbart die Stimme. Die Filme behalten seine wichtigsten Stationen und fügen vieles hinzu:
- Beim Rat schlägt Gimli mit der Axt auf den Ring, und die Axt zerspringt. Das ist erfunden.
- Komisches Material wie „Niemand wirft einen Zwerg“ und ein Trinkwettstreit mit Legolas in der erweiterten Fassung von Die Rückkehr des Königs ist erfunden. Der Gimli des Buches ist witzig, aber selten die Zielscheibe des Witzes.
- Die Zählung in Helms Klamm bleibt erhalten, aber Zahlen und Inszenierung weichen ab, und sie wird zum Running Gag.
- Galadriels Geschenk der drei Haare kommt nur in der erweiterten Fassung von Die Gefährten vor; die Kinofassung lässt es weg.
- Sätze über Elben und Zwerge, die Seite an Seite kämpfen, die die Filme Gimli geben, sind neuer Dialog.
- Weggelassen: Gimlis Gesang vom Lied von Durin, seine Pilgerfahrt zum Spiegelsee, seine Rede über Aglarond und die Rettung Pippins unter dem Troll. Mehrere davon sind genau die Szenen, die ihn im Buch zu mehr als einer komischen Figur machen.
Die Hobbit-Filme (2012 bis 2014). Gimli tritt nicht auf, doch in Smaugs Einöde findet sich unter Glóins beschlagnahmten Habseligkeiten ein Bild seines kleinen Sohnes, über das Legolas spottet. Das ist ein Filmscherz, keine Szene von Tolkien. Zum Elbisch dieser Filme siehe Elbisch in den Hobbit-Filmen.
Die Ringe der Macht. Gimli tritt nicht auf und kann es auch nicht: Die Serie spielt im Zweiten Zeitalter, Tausende Jahre vor seiner Geburt. Ihre Zwerge sind die Durins von Khazad-dûm und ihre Verwandten, und zu Gimli wurde nichts angekündigt. Was die Zwergenringe der Serie sind, erklärt Alle Ringe der Macht erklärt.
Wie Tolkien Gimli aufbaute
Gimli ist aus Teilen zusammengesetzt, die Tolkien bereits hatte.
Aus dem Hobbit: ein Vater. Die Zwerge des Hobbit waren zuerst da. Als Tolkien für die Gemeinschaft der Fortsetzung einen Zwerg brauchte, verband er die beiden Bücher, indem er ihn zum Sohn eines von Thorins Gefährten machte, und gab dem neuen Helden eine fertige Vorgeschichte: einen Vater, der Thranduils Gefangener gewesen war, einen in Moria verschollenen Onkel, einen König in einem wiederhergestellten Berg.
Aus den Altvorderen Tagen: ein Groll. Das Misstrauen zwischen Elben und Zwergen hat in Tolkiens Legendarium eine lange Geschichte. „Vom Untergang Doriaths“ im Silmarillion erzählt, wie Zwerge aus Nogrod König Thingol wegen des Nauglamír töteten und sein Reich plünderten; diese Zwerge gehörten nicht zu Durins Linie, doch die Erinnerung vergiftete beide Völker. Dem gegenüber steht aus dem Zweiten Zeitalter ein Beispiel der Freundschaft: die Tore Durins, gefertigt vom Zwerg Narvi, mit Zeichen von Celebrimbor aus Eregion. Gimli und Legolas stehen zwischen diesen beiden Erinnerungen, und sie wählen die zweite.
Aus dem Gegensatz: ein Partner. Gimli ist Legolas' Spiegelbild: Stein gegen Baum, der erdverbundene Zwerg gegen den meersehnsüchtigen Elben, jeder dort am stärksten, wo der andere sich schwertut.
Aus Höflichkeit: eine Bekehrung. Das Originellste, was Tolkien mit Gimli tut, ist, ihn ohne Kampf zu verwandeln. Sein Vorurteil wird ihm nicht ausgetrieben; es löst sich auf, weil eine Herrin seine Sprache spricht und seine Heimat ehrt. Das ist in heroischer Literatur ungewöhnlich, und es ist der moralische Kern seiner Geschichte.
Unsere Sicht
Unsere Ansicht, offen gesagt: Gimli ist die Figur, die sich im Herrn der Ringe am stärksten verwandelt, und die Filme haben das bei aller Zuneigung verdeckt. Frodo wird gebrochen, Aragorn offenbart, Sam geadelt, aber keiner von ihnen ändert seine Loyalitäten. Gimli schon. Er geht nach Lórien hinein, bereit, sich über die Augenbinde zu ärgern, und kommt weinend um eine Herrin heraus, die er gegen einen Marschall von Rohan verteidigen wird. Am Ende baut er eine Stadt der Menschen wieder auf und teilt seinen größten Schatz, die Grotten, mit einem Elben.
Am überzeugendsten finden wir, dass Tolkien von Gimli nie verlangt, kein Zwerg mehr zu sein. Er lernt nicht, Bäume zu lieben; er lernt, einen Freund zu lieben, der Bäume liebt. Er gibt den Stein nicht auf; er baut Gondors Tore. Seine Bekehrung führt vom Argwohn zur Großzügigkeit, nicht von den Werten eines Volkes zu denen eines anderen. Das ist eine erwachsenere Vorstellung von Versöhnung, als die meiste Fantasy sie bietet, und deshalb ist der komische Film-Gimli, so unterhaltsam er ist, eine kleinere Figur als der des Buches.
Wenn du nur drei Gimli-Stellen liest, dann seine Antwort an Elrond in „Der Ring geht nach Süden“, seine Rede über Aglarond in „Der Weg nach Isengart“ und die letzte Notiz in Anhang A. Zwischen einem Zwerg, der nicht Lebewohl sagt, wenn der Weg dunkel wird, und einem Zwerg auf einem Elbenschiff liegt seine ganze Geschichte.
Häufig gestellte Fragen
Wer ist Gimli im Herrn der Ringe?
Gimli, Glóins Sohn, ist ein Zwerg aus Durins Volk vom Einsamen Berg und der Vertreter der Zwerge unter den Gefährten. Er wird Galadriel ergeben, der engste Freund von Legolas und nach dem Krieg Herr der Glitzernden Grotten von Aglarond.
Wer ist Gimlis Vater?
Glóin, einer von Thorin Eichenschilds zwölf Gefährten im Hobbit. Vater und Sohn kommen 3018 gemeinsam nach Bruchtal. Gimlis Mutter nennt Tolkien nie.
Wie alt ist Gimli im Herrn der Ringe?
Er wurde 2879 des Dritten Zeitalters geboren (Anhang B), ist beim Rat von Elrond also 139. Segelte er nach Elessars Tod in den Westen, war er etwa 260.
Ist Gimli mit Thorin Eichenschild verwandt?
Entfernt. Er stammt von Borin ab, einem jüngeren Sohn König Náins II., ist also ein Vetter der Königslinie, kein Erbe. Balin und Dwalin sind Vettern seines Vaters, und Óin ist sein Onkel.
Welches Geschenk machte Galadriel Gimli?
Er bat um ein Haar ihres Hauptes, und sie gab ihm drei und sagte voraus, Gold werde durch seine Hände fließen, aber keine Herrschaft über ihn haben.
Wie wurden Gimli und Legolas Freunde?
Galadriels Höflichkeit in Lothlórien brach Gimlis Misstrauen gegen Elben, und Legolas wurde seinerseits milder. Gemeinsame Gefahr in Rohan, in Helms Klamm und auf den Pfaden der Toten tat den Rest.
Was ruft Gimli in Helms Klamm?
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, was Anhang F mit „Äxte der Zwerge! Die Zwerge sind über euch!“ übersetzt.
Was sind die Glitzernden Grotten von Aglarond?
Die Höhlen hinter Helms Klamm. Gimli rühmt sie nach der Schlacht und holt später Zwerge vom Erebor dorthin, um als ihr Herr dort zu leben. Aglarond ist Sindarin für „die Glitzernden Grotten“.
Ging Gimli in die Unsterblichen Lande?
Anhang A sagt als Überlieferung („es heißt“), dass er mit Legolas in den Westen segelte, vielleicht durch Galadriels Gnade. Stimmt das, ist er der einzige Zwerg, von dem die Bücher sagen, er sei je in den Westen gegangen.
Kommt Gimli im Hobbit oder in Die Ringe der Macht vor?
Nicht im Buch Der Hobbit, in dem nur sein Vater auftritt; die Hobbit-Filme fügen als Scherz ein Bild von ihm hinzu. In Die Ringe der Macht, die Tausende Jahre vor seiner Geburt spielt, tritt er nicht auf.
Lerne die Sprachen rund um Gimli
Khuzdul wurde geheim gehalten, deshalb sind nur eine Handvoll seiner Wörter erhalten. Das Elbisch, das Gimlis Geschichte umgibt, ist weit reicher: Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon und die Namen der Herrin, der er diente, sind alle Sindarin oder Quenya. Um diese Sprachen mit Wörtern zu lernen, die Tolkien tatsächlich geschrieben hat, beginne mit unserem kostenlosen Elbisch-Kurs oder probiere einen Satz im Elbisch-Übersetzer aus.
Weiterlesen
- Figuren aus Mittelerde: Wer ist wer in Tolkiens Welt
- Zwerge in Mittelerde: Aulë, Durins Volk, Moria und Erebor
- Durin erklärt: Durin der Todlose und die Linie Durins
- Khuzdul: Tolkiens vollständiger Leitfaden zur Zwergensprache
- Legolas erklärt: Prinz des Düsterwalds und Elb der Gefährten
- Galadriel erklärt
- Lothlórien erklärt
- Thranduil erklärt
- Die Balrogs von Mittelerde
- Cirth-Runen: Das Angerthas, Zwergenrunen und Moria erklärt
- Sprich, Freund, und tritt ein auf Elbisch: Die Tore Durins
- Die Anhänge des Herrn der Ringe: Ein Leseführer zu A bis F
- Frodo Beutlin erklärt
- Samweis Gamdschie erklärt
- Boromir erklärt
- Bilbo Beutlin erklärt
Häufig gestellte Fragen
Wer ist Gimli im Herrn der Ringe?
Gimli ist ein Zwerg aus Durins Volk vom Einsamen Berg, der Sohn Glóins und der Vertreter der Zwerge unter den Gefährten. Er zieht durch Moria und Lothlórien, wird Galadriel ergeben und lebenslang dem Elben Legolas befreundet, kämpft in Helms Klamm und am Schwarzen Tor und wird nach dem Krieg Herr der Glitzernden Grotten von Aglarond.
Wer ist Gimlis Vater?
Sein Vater ist Glóin, einer der zwölf Zwerge, die im Hobbit mit Thorin Eichenschild und Bilbo zum Erebor zogen. Glóin und Gimli reisen 3018 gemeinsam nach Bruchtal, und Glóin berichtet beim Rat von Elrond von Balins verschollener Kolonie in Moria. Gimlis Mutter nennt Tolkien nie.
Wie alt ist Gimli im Herrn der Ringe?
Anhang B nennt als Geburtsjahr 2879 des Dritten Zeitalters, beim Rat von Elrond im Jahr 3018 ist er also 139. Nach Zwergenmaßstab ist das ein gestandener Krieger, kein junger. Stimmt die Überlieferung, dass er nach dem Tod König Elessars in den Westen segelte, verließ er Mittelerde mit etwa 260 Jahren.
Ist Gimli mit Thorin Eichenschild verwandt?
Ja, entfernt. Beide gehören zu Durins Volk. Gimli stammt über Farin, Gróin und Glóin von Borin ab, einem jüngeren Sohn König Náins II., er ist also ein Vetter der Königslinie, kein Erbe. Balin und Dwalin sind Vettern ersten Grades seines Vaters, und Óin ist sein Onkel.
Welches Geschenk machte Galadriel Gimli?
Als Galadriel ihn fragte, was er sich wünsche, bat Gimli zuerst um nichts und dann um ein einziges Haar ihres Hauptes. Sie gab ihm drei und sagte voraus, Gold werde durch seine Hände fließen, aber keine Macht über ihn haben. Gimli wollte die Haare in Kristall fassen lassen, als Erbstück seines Hauses.
Wie wurden Gimli und Legolas Freunde?
Am Anfang stand das alte Misstrauen zwischen Elben und Zwergen, verschärft dadurch, dass Legolas' Vater Gimlis Vater eingekerkert hatte. Die Wende kam in Lothlórien, wo Galadriels Höflichkeit Gimli gewann und Legolas ihm gegenüber milder wurde. Danach teilten sie ein Boot, die Jagd durch Rohan, Helms Klamm und die Pfade der Toten und versprachen einander, sich die Glitzernden Grotten und den Fangorn zu zeigen.
Was ruft Gimli in Helms Klamm?
Er ruft Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, den Schlachtruf der Zwerge. Anhang F des Herrn der Ringe übersetzt ihn mit „Äxte der Zwerge! Die Zwerge sind über euch!“ Es ist das längste Stück Khuzdul, der geheimen Sprache der Zwerge, im Haupttext.
Was sind die Glitzernden Grotten von Aglarond?
Es sind die großen Höhlen hinter Helms Klamm in Rohan. Gimli beschreibt sie nach der Schlacht als schöner als alles, was er je gesehen hat, und nach dem Krieg holt er Zwerge vom Erebor dorthin und wird Herr der Glitzernden Grotten. Aglarond ist Sindarin; Tolkien übersetzt es mit „die Glitzernden Grotten“.
Ging Gimli in die Unsterblichen Lande?
Anhang A verzeichnet eine Überlieferung, eingeleitet mit „es heißt“, dass Legolas Gimli mitnahm, als er nach dem Tod König Elessars in den Westen segelte, und dass Galadriel ihm diese Gnade erwirkt haben könnte. Stimmt das, ist Gimli der einzige Zwerg, von dem die Bücher sagen, er sei je in den Westen gegangen. Seine Ankunft und sein Ende beschreibt Tolkien nicht.
Kommt Gimli im Hobbit oder in Die Ringe der Macht vor?
Nicht im Buch Der Hobbit, in dem nur sein Vater Glóin auftritt. Die Hobbit-Filme fügen einen Scherz hinzu, bei dem Glóin ein Bild seines kleinen Sohnes zeigt. In Die Ringe der Macht kommt Gimli nicht vor; die Serie spielt im Zweiten Zeitalter, Tausende Jahre vor seiner Geburt.