Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Gimli spiegato: il Nano della Compagnia nei libri e nei film

31 min di lettura6057 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Gimli spiegato: il Nano della Compagnia nei libri e nei film

Quick Answer: Gimli figlio di Glóin è il Nano della Compagnia dell'Anello. Nato nel 2879 della Terza Era da uno dei compagni di Thorin Scudodiquercia, arriva a Gran Burrone con il padre, viene scelto da Elrond per rappresentare i Nani e attraversa Moria e Lothlórien, dove Galadriel gli dona tre ciocche dei suoi capelli. Diventa l'amico più stretto dell'Elfo Legolas, combatte al Fosso di Helm e al Nero Cancello e dopo la guerra governa le Caverne Scintillanti di Aglarond. L'Appendice A riferisce una tradizione secondo cui salpò verso Occidente con Legolas.

Gimli è il membro della Compagnia che cambia di più nel proprio modo di pensare. Arriva a Gran Burrone portandosi dietro i rancori del suo popolo: verso gli Elfi di Bosco Atro, che avevano rinchiuso suo padre, e verso gli Elfi in generale, che nella memoria dei Nani sono stati alleati superbi e inaffidabili. Lascia la Terra di Mezzo, se la tradizione è vera, su una nave elfica, accanto a un amico elfo, per amore di una dama elfica. Nessun altro in The Lord of the Rings compie un viaggio interiore così lungo.

I film di Peter Jackson ne hanno fatto la spalla comica della compagnia. Il Gimli dei libri è divertente in modo più sommesso e, sotto, molto più serio. Questa guida lo segue attraverso i libri, spiega i suoi nomi e il Khuzdul che parla, tiene i film in una sezione a parte e si chiude con la nostra lettura, segnalata come interpretazione.

Per il suo popolo nel suo insieme, leggi I Nani della Terra di Mezzo; per la loro casa reale, Durin e la stirpe di Durin. Per tutte le figure principali della storia in un unico posto, parti dalla nostra guida ai Personaggi della Terra di Mezzo.

Gimli in sintesi

PopoloNano della Gente di Durin, i Lungebarbe (Appendice A, "Durin's Folk")
DimoraErebor, la Montagna Solitaria, restaurata sotto Dáin II dopo il 2941; in seguito Aglarond nel Rohan
PadreGlóin, membro della compagnia di Thorin in The Hobbit
MadreNon nominata da Tolkien
Famiglia allargataLo zio Óin; Balin e Dwalin, cugini del padre; cugino alla lontana di Thorin Scudodiquercia e di Dáin Piediferro
Nascita2879 della Terza Era (Appendice B)
RuoloRappresentante dei Nani tra i Nove Viandanti (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 3)
ArmaUn'ascia; Tolkien non le dà un nome
Parole famoseBaruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! al Fosso di Helm (The Two Towers, libro III, cap. 7)
Dono di GaladrielTre ciocche dei suoi capelli (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 8)
Amico più strettoLegolas di Bosco Atro
Titolo successivoSignore delle Caverne Scintillanti (Appendice A)
DestinoSi dice che sia salpato a Occidente con Legolas dopo la morte di Elessar, nel 120 della Quarta Era (Appendici A e B)
Attore nei filmJohn Rhys-Davies (trilogia del Signore degli Anelli, dal 2001 al 2003), che ha anche prestato la voce a Barbalbero
Rings of PowerNon compare

Cronologia di Gimli

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Le date vengono dall'Appendice B, "The Tale of Years", salvo diversa indicazione. Per gli eventi della Quarta Era successivi alla guerra le Appendici danno pochi anni precisi.

Era e annoEvento
2879 della Terza EraNasce Gimli figlio di Glóin
2941 della Terza EraGlóin parte con Thorin e Bilbo per la Missione di Erebor; muore Smaug; Battaglia dei Cinque Eserciti; Dáin II diventa Re sotto la Montagna. Gimli non fa parte della compagnia
2989 della Terza EraBalin lascia Erebor per Moria, con Óin, zio di Gimli, e Ori
2994 della Terza EraBalin muore e la colonia di Moria viene distrutta
3018 della Terza EraGlóin e Gimli si recano a Gran Burrone, anche a causa di un messaggero di Mordor che era venuto da Dáin a chiedere di Bilbo
3018 della Terza Era, 25 ottobreConsiglio di Elrond
3019 della Terza Era, 15 gennaioPonte di Khazad-dûm; Gandalf cade; la compagnia giunge al Mirolago e ai margini di Lórien
3019 della Terza Era, 26 febbraioScioglimento della Compagnia ad Amon Hen; Gimli, Legolas e Aragorn iniziano la caccia attraverso Rohan
3019 della Terza Era, 3-4 marzoBattaglia del Trombatorrione (Fosso di Helm); il conto di Gimli arriva a quarantadue
3019 della Terza Era, 8 marzoGimli entra nei Sentieri dei Morti con la Compagnia Grigia di Aragorn
3019 della Terza Era, 15 marzoBattaglia dei Campi del Pelennor
3019 della Terza Era, 25 marzoBattaglia al Nero Cancello; l'Anello viene distrutto
3019 della Terza Era, estateSulla via del ritorno Gimli mostra a Legolas le Caverne Scintillanti; più tardi i due amici visitano Fangorn
Quarta EraGimli porta a sud Nani di Erebor e diventa Signore delle Caverne Scintillanti; forgiano nuove porte per Minas Tirith
120 della Quarta EraRe Elessar muore; Legolas salpa verso Occidente e "si dice" che Gimli vada con lui

Chi è Gimli

Gimli è un Nano dei Lungebarbe, la casa di Durin, il più anziano dei Sette Padri dei Nani. Appartiene alla generazione cresciuta dopo che la Montagna Solitaria era stata strappata a Smaug. Suo padre Glóin era uno dei dodici compagni di Thorin, quindi Gimli trascorse la giovinezza tra Nani che avevano visto morire un drago, cadere un re e risorgere un regno.

Tre fatti lo definiscono prima che la storia cominci. È un Nano di Erebor, di un popolo da poco ricco e sicuro. È imparentato con la casa reale attraverso il figlio minore di un re, con un rango ma senza diritti al trono. E ha un motivo personale per diffidare degli Elfi: suo padre era stato prigioniero nelle sale di Thranduil (The Hobbit, cap. 8 e 9).

Tolkien non descrive mai nel dettaglio il volto di Gimli. Quello che descrive, ancora e ancora, è la sua voce: brusca, pronta a offendersi, pronta a ridere e capace di improvvisa poesia quando parla di pietra.

Famiglia e relazioni

La genealogia di Gimli è riportata nell'albero genealogico della Gente di Durin nell'Appendice A. Il resto della tabella viene dalla storia principale.

PersonaRelazioneApprofondisci
GlóinPadre; membro della compagnia di Thorin; parla al Consiglio di ElrondI Nani della Terra di Mezzo
ÓinZio; andò a Moria con Balin e vi morìQuesto articolo, "Moria"
Balin e DwalinCugini di primo grado di suo padre, figli di FundinDurin e la stirpe di Durin
Thorin Scudodiquercia e Dáin IICugini alla lontana della linea realeDurin e la stirpe di Durin
LegolasCompagno della Compagnia, amico più stretto, compagno dell'ultimo viaggioLegolas spiegato
GaladrielLa Dama di Lórien, a cui resta devoto per il resto della vitaGaladriel spiegata
ThranduilIl padre di Legolas, che un tempo imprigionò GlóinThranduil spiegato
ÉomerPrima rivale per l'onore di Galadriel, poi un compagno d'armi a cui Gimli salva la vitaIl rohirric, la lingua di Rohan
Peregrino TucLo hobbit che Gimli tira fuori da sotto un troll morto al Nero CancelloGli Hobbit della Terra di Mezzo

Tolkien non nomina mai la madre di Gimli né dice che Gimli si sia sposato. L'Appendice A riporta però l'osservazione di Gimli secondo cui le donne dei Nani sono poche, probabilmente non più di un terzo dell'intero popolo.

Prima della Compagnia: un figlio di Erebor

Gimli non compare in The Hobbit. Compare invece suo padre, come uno dei dodici Nani che si presentano alla porta di Bilbo a Casa Baggins, e Gimli aveva circa sessantadue anni quando la compagnia di Thorin partì nel 2941. Il libro non dice mai perché sia rimasto a casa, e non dobbiamo tirare a indovinare.

Possiamo dire invece in quale mondo crebbe: dopo la Battaglia dei Cinque Eserciti, Dáin Piediferro governava un regno restaurato sotto la Montagna e Dale veniva ricostruita lì accanto. L'orgoglio di Gimli per il lavoro artigiano appartiene a quella generazione sicura di sé.

Crebbe anche con una ferita. Nel 2989 Balin guidò una compagnia, tra cui lo zio di Gimli Óin, a riconquistare Moria; dopo qualche anno i messaggi cessarono. Quando Glóin e Gimli partirono per Gran Burrone nel 3018, nessuno a Erebor sapeva che fine avesse fatto la colonia di Balin, e un messaggero di Mordor aveva rivolto a Dáin domande scomode su uno hobbit e un anello (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 1 e 2).

Il Consiglio di Elrond e i Nove Viandanti

Al Consiglio è Glóin a parlare per i Nani. Racconta della spedizione di Balin e del suo silenzio, e del messaggero che aveva offerto a Dáin anelli e amicizia in cambio di notizie su Bilbo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 2, "The Council of Elrond"). Il momento di Gimli arriva nel capitolo successivo, "The Ring Goes South".

Quando Elrond sceglie la compagnia, nomina Legolas per gli Elfi e Gimli per i Nani. Poi li avverte che sono liberi di tornare indietro. Gimli risponde con la frase che riassume il suo carattere meglio di qualsiasi descrizione: "Infedele è colui che dice addio quando la strada si fa buia." Elrond replica che nessuno dovrebbe giurare di camminare nel buio senza aver visto calare la notte, e lo scambio resta lì, senza soluzione. Gimli mantiene comunque la parola.

La scelta è voluta. Elrond sceglie nove viandanti da contrapporre ai Nove Cavalieri, e ora la compagnia comprende un Nano di Erebor e un Elfo di Bosco Atro, due popoli i cui ultimi rapporti ravvicinati, in The Hobbit, erano passati per una prigione.

Caradhras e le Montagne di Moria

Mentre la compagnia sale verso il Passo del Corno Rosso, Gimli guarda le tre grandi vette sopra Moria e le nomina nella sua lingua: Barazinbar, il Corno Rosso, che gli Elfi chiamano Caradhras, e oltre Zirakzigil e Bundushathûr, Vettargentea e Testanuvola (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 3). Per Gimli non è terra selvaggia ma l'antico paesaggio del suo popolo, noto per nome a Nani che non l'avevano mai visto.

Caradhras e le Montagne di Moria

Il passo li sconfigge. La neve e la malevolenza di Caradhras respingono la compagnia, e Gandalf sceglie la strada che nessun altro vuole: attraverso le miniere di Moria. Solo Gimli ne è contento: Khazad-dûm è la più grande opera del suo popolo, e spera ancora di trovarvi Balin.

Moria: il Canto di Durin e la tomba di Balin

Dentro Moria Gimli è a casa come nessuno dei suoi compagni. Cammina senza paura nel buio e giudica le antiche sale con l'occhio dell'artigiano. In una grande sala immersa nell'oscurità intona il Canto di Durin, il lai dei Nani sul loro primo padre: il risveglio di Durin nel mondo giovane, il suo dare nome ai colli senza nome, la corona di stelle che vide nel lago e la gloria di Khazad-dûm prima della caduta (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 4, "A Journey in the Dark"). È l'unica lunga poesia nanica del libro, e Tolkien la affida a Gimli.

Lo stesso capitolo si chiude nella Camera di Mazarbul, davanti a una tomba bianca incisa di rune. Gandalf la legge: Balin figlio di Fundin, Signore di Moria. Gimli si cala il cappuccio sul viso. Il cugino di suo padre è morto, e nel capitolo seguente la lettura del Libro di Mazarbul racconta come morì il resto della colonia, Óin compreso, preso dal Guardiano dell'Acqua. Per le rune di quella tomba e del libro, leggi Cirth e Angerthas.

La speranza della compagnia in Gandalf finisce poco dopo sul Ponte di Khazad-dûm, contro il Flagello di Durin, il Balrog che aveva cacciato la Gente di Durin dalla sua casa. Vedi I Balrog della Terra di Mezzo.

Il Mirolago

Quando la compagnia esce dalla Porta Orientale nella Valle dei Rivi Tenebrosi, in lutto e inseguita, Gimli fa una cosa che in quelle circostanze sembra strana. Insiste per scendere al lago sotto la porta, e Frodo e Sam lo accompagnano. È Kheled-zâram, il Mirolago, il lago in cui Durin guardò per la prima volta e vide una corona di stelle riflessa sopra il suo capo. Gimli si china sull'acqua immobile, vede anche lui la corona e la nomina (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 6, "Lothlórien").

Il Mirolago

Questo piccolo pellegrinaggio mostra chi è Gimli. Dopo aver appena perso i suoi parenti, la sua guida e la speranza del suo popolo di tornare, si allontana, sotto minaccia, per vedere l'unica cosa che il Balrog non può portargli via: il segno del risveglio di Durin.

Lothlórien: la benda e la Dama

La compagnia arriva a Lothlórien con le ferite ancora aperte, e la vecchia inimicizia divampa subito. Gli Elfi di Lórien, guidati da Haldir, accettano di far entrare un Nano solo bendato. Gimli rifiuta di essere trattato come un prigioniero. Legolas, dal canto suo, non vuole essere bendato come un Nano. Aragorn chiude la lite facendo bendare tutta la compagnia allo stesso modo (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 6).

Il momento decisivo arriva nel capitolo successivo, quando la compagnia si presenta davanti a Galadriel e Celeborn a Caras Galadhon. Celeborn, sentendo che i Nani avevano risvegliato il male di Moria, dice che avrebbe sbarrato a tutta la compagnia l'accesso alla sua terra, se l'avesse saputo. Galadriel risponde in un altro modo. Pronuncia i nomi della terra di Durin nella lingua di Gimli, il Mirolago e le sorgenti dell'Argentaroggia, Kheled-zâram e Kibil-nâla, e le sale di Khazad-dûm, e ne parla come di un luogo di bellezza e di dolore, non di follia (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 7, "The Mirror of Galadriel").

Gimli, entrato pronto al disprezzo, la guarda negli occhi e gli sembra di trovare amore e comprensione nel cuore di una nemica. Da quel momento è suo.

Galadriel non discute e non si scusa; onora ciò che lui ama, con parole che dimostrano che lo conosce. Per la terra in cui accadde, leggi Lothlórien spiegata; per la Dama, Galadriel spiegata.

Il dono di Galadriel: tre ciocche di capelli

Al momento del congedo, in "Farewell to Lórien" (The Fellowship of the Ring, libro II, cap. 8), Galadriel fa un dono a ogni membro della compagnia. Quando arriva a Gimli e gli chiede che cosa un Nano chiederebbe agli Elfi, lui risponde che non vuole nulla, solo averla guardata e aver udito le sue parole gentili. Incalzato, chiede un solo capello della sua testa, e dice chiaramente che non lo pretende: nomina il suo desiderio solo perché lei glielo ha chiesto.

Il dono di Galadriel: tre ciocche di capelli

Lei gliene dà tre. Gli dà anche una profezia: "le tue mani verseranno oro, eppure l'oro non avrà dominio su di te". Gimli dice che incastonerà i capelli in un cristallo imperituro come cimelio della sua casata, pegno di buona volontà tra la Montagna e il Bosco fino alla fine dei giorni. Quando le barche partono piange, e dice a Legolas che in quel congedo ha ricevuto la ferita peggiore, guardando per l'ultima volta ciò che amava.

Chi ha letto Unfinished Tales sa perché la scena pesa di più. In "The History of Galadriel and Celeborn" Tolkien scrisse che Fëanor, il più grande dei Noldor, chiese tre volte a Galadriel una ciocca dei suoi capelli a Valinor e fu respinto ogni volta. Un Nano di Erebor riceve liberamente, tre volte tanto, ciò che Fëanor non riuscì a ottenere chiedendo. Quel testo fu pubblicato dopo la morte di Tolkien, ma il contrasto calza: la storia di Fëanor parla di possesso, e la richiesta di Gimli ne è l'opposto. Per Fëanor, leggi Fëanor e i Silmaril.

La profezia si avvera nelle Appendici. Gimli diventa un signore con un popolo e ricchezze propri, eppure l'unico tesoro che i libri gli mostrano custodire è un dono di tre capelli.

Il Fiume, Amon Hen e i Tre Cacciatori

Dopo Lórien, Gimli e Legolas dividono una barca lungo l'Anduin, e l'amicizia nata a Caras Galadhon comincia a crescere in piccoli scambi sull'acqua. Ad Amon Hen la Compagnia si scioglie: Frodo e Sam attraversano il fiume da soli, Boromir cade difendendo Merry e Pipino, e i due hobbit vengono portati via dagli orchi.

Aragorn sceglie di seguire i prigionieri, e Gimli e Legolas vanno con lui. I tre cacciatori corrono per giorni attraverso le pianure di Rohan, fermandosi appena (The Two Towers, libro III, cap. 1 e 2). È una delle grandi imprese fisiche del libro, e Gimli, con le gambe corte e l'armatura addosso, tiene il passo.

Gimli ed Éomer: una lite sulla Dama

Nelle pianure i cacciatori incontrano Éomer e i suoi cavalieri (The Two Towers, libro III, cap. 2, "The Riders of Rohan"). Éomer parla della Dama del Bosco d'Oro come di una maga che irretisce chi la vede. Gimli lo minaccia subito, ascia in pugno, e Aragorn deve mettersi in mezzo. La lite è rimandata, non risolta: Éomer presta cavalli ai viaggiatori, e Gimli monta dietro Legolas su Arod, perché non si fida di un cavallo tutto suo.

La lite è comica, ma mostra che la devozione di Gimli non è un sentimento privato: è pronto a battersi con un capitano di Rohan per il suo onore. Si risolverà solo alla fine della guerra, con la cortesia.

Poco dopo, a Fangorn, i cacciatori incontrano un vecchio vestito di bianco. Gimli, credendolo Saruman, alza l'ascia, che gli cade di mano quando lo straniero parla: è Gandalf, tornato (The Two Towers, libro III, cap. 5). Per la foresta, leggi Ent e Ucorni.

Il Fosso di Helm: Baruk Khazâd e il conto

Nella Battaglia del Trombatorrione Gimli vive la sua ora migliore da guerriero (The Two Towers, libro III, cap. 7, "Helm's Deep"). All'inizio dello scontro alcuni orchi sbucano da un canale di scolo e trascinano a terra Éomer. Gimli balza fuori dall'ombra con il grido di battaglia del suo popolo, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, e abbatte gli assalitori. L'Appendice F traduce il grido come "Asce dei Nani! I Nani sono su di voi!". Lo usa per salvare l'uomo che aveva insultato la sua Dama. Per la lingua, leggi la nostra guida al Khuzdul.

Il Fosso di Helm: Baruk Khazâd e il conto

Per tutta la notte Gimli e Legolas tengono il conto degli orchi che ciascuno uccide. Alla fine Gimli ne ha quarantadue e Legolas quarantuno, e Gimli ne resta soddisfatto per il resto del libro. Riceve anche un colpo alla testa, che liquida come un graffio. Il gioco è il modo in cui due soldati si fanno coraggio durante una notte a cui non pensano di sopravvivere.

Le Caverne Scintillanti di Aglarond

Dopo la battaglia arriva il passo che la maggior parte dei lettori ricorda come il momento di Gimli (The Two Towers, libro III, cap. 8, "The Road to Isengard"). Dietro il Fosso di Helm si aprono grandi caverne che gli Uomini di Rohan usano come magazzini e rifugi. Gimli ci è entrato, e non riesce a smettere di parlarne.

Descrive sale scintillanti, pozze che riflettono le volte e vene di minerale accese dalla luce delle torce, e Legolas resta stupito: non ha mai sentito Gimli parlare così. Gimli è anche indignato. Gli Uomini, dice, usano queste meraviglie come depositi, mentre i Nani le curerebbero con attenzione, staccando una scaglia di pietra in una lunga giornata di lavoro invece di farne una cava.

I due amici fanno un patto. Se sopravvivranno entrambi, Legolas andrà con Gimli a vedere le caverne e Gimli andrà con Legolas a Fangorn. Mantengono entrambe le promesse. In "Many Partings" (The Return of the King, libro VI, cap. 6), quando la compagnia ripassa dal Fosso di Helm sulla via del ritorno, Legolas entra nelle caverne con Gimli e ne esce in silenzio, dicendo solo che soltanto Gimli saprebbe trovare le parole adatte per parlarne.

Il nome Aglarond è sindarin. Tolkien lo traduce "le Caverne Scintillanti". Le due parti sono parole sindarin riconoscibili: aglar, "gloria, splendore, fulgore", e rond, "tetto a volta o ad arco, camera o caverna a volta". Le caverne di Gimli portano un nome elfico, ed è il suo amore per loro a farvi entrare un Elfo.

I Sentieri dei Morti

Quando Aragorn imbocca i Sentieri dei Morti sotto il Dwimorberg, Gimli va con lui (The Return of the King, libro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company"). Gimli, che aveva attraversato Moria con calma, qui è sopraffatto dal terrore e viene per ultimo, mentre Legolas non è turbato. Il buio dei Morti non è l'onesto buio della pietra, e Gimli sa riconoscere la differenza.

La Compagnia Grigia sbuca nel sud, cavalca fino a Pelargir e, con l'Esercito dei Morti, si impadronisce della flotta dei Corsari. Gimli e Legolas risalgono l'Anduin con Aragorn e combattono sui Campi del Pelennor.

Minas Tirith, il Nero Cancello e il Campo di Cormallen

In "The Last Debate" (The Return of the King, libro V, cap. 9), Gimli e Legolas passeggiano insieme per Minas Tirith mentre i capitani si consultano. Gimli giudica la città da muratore. Qui c'è buona opera di pietra, dice, e altra meno buona, e si offre di portare i muratori della Montagna a migliorarla. Legolas, nella stessa scena, porterebbe Elfi a piantare giardini. Entrambe le offerte si realizzano dopo la guerra.

Al Nero Cancello Pipino uccide un troll e ci finisce sepolto sotto. È Gimli a trovarlo dopo, riconoscendo un piede di hobbit sotto la carcassa e tirandolo fuori (The Return of the King, libro VI, cap. 4, "The Field of Cormallen"). Il Nano che un tempo non voleva avere niente a che fare con gli Elfi chiude la guerra festeggiato accanto a loro sul Campo di Cormallen.

La guerra costò cara anche al popolo di Gimli: l'Appendice B registra che il 17 marzo 3019 re Dáin cadde davanti alla Porta di Erebor nella Battaglia di Dale, mentre Gimli combatteva nel sud.

Molte separazioni: il Mattino e la Sera

La lite con Éomer si chiude finalmente in "Many Partings" (The Return of the King, libro VI, cap. 6). Éomer, che ora ha visto Arwen, la ritiene la dama più bella tra i viventi. Gimli, invece di mettere mano all'ascia, gli dà ragione con garbo: Éomer ha scelto la Sera, dice Gimli, mentre il suo amore va al Mattino, a Galadriel. Arwen è chiamata Stella del Vespro; Galadriel appartiene alla luce più antica, quella di prima. I due guerrieri si separano da amici.

È una piccola scena con un grande significato. La lite cominciata con le minacce nelle pianure finisce in uno scambio cortese di complimenti. Gimli ha imparato le maniere degli Elfi senza perdere la propria lealtà, che è proprio il cambiamento reso possibile da Galadriel a Lórien.

Signore delle Caverne Scintillanti

Le Appendici raccontano il resto. Dopo la caduta di Sauron, Gimli portò a sud una parte del popolo dei Nani di Erebor e divenne Signore delle Caverne Scintillanti (Appendice A, "Durin's Folk"). Lui e la sua gente compirono grandi opere in Gondor e in Rohan. Per Minas Tirith forgiarono nuove porte di mithril e d'acciaio al posto di quelle infrante dal Re Stregone di Angmar.

Così si realizza la sua offerta in "The Last Debate" e la profezia di Galadriel: l'oro gli scorre tra le mani, eppure l'atto che le Appendici registrano è un dono alla città di un altro. Il Nano che un tempo sospettava di superbia ogni Elfo costruisce le porte del Re degli Uomini.

Nel frattempo Legolas porta Elfi nell'Ithilien, così i due amici si stabiliscono a breve distanza l'uno dall'altro e da Aragorn.

Verso Occidente: Gimli e la nave grigia

L'ultima menzione di Gimli è l'ultima nota dell'Appendice A. Dopo la morte di re Elessar, nel 120 della Quarta Era, Legolas costruì una nave grigia e scese lungo l'Anduin e oltre il Mare. L'Appendice aggiunge che, si dice, Legolas portò con sé Gimli figlio di Glóin a causa della loro grande amicizia, più grande di qualsiasi altra mai esistita tra un Elfo e un Nano.

Verso Occidente: Gimli e la nave grigia

L'Appendice sottolinea subito quanto sarebbe strano che un Nano lasciasse la Terra di Mezzo, che gli Eldar lo accogliessero e che i Signori dell'Occidente lo permettessero, e poi suggerisce una ragione. Gimli potrebbe essere partito per il desiderio di rivedere la bellezza di Galadriel, salpata alla fine della Terza Era, e può darsi che lei, potente tra gli Eldar, abbia ottenuto per lui questa grazia.

Tre punti vanno tenuti distinti:

  • È una tradizione, non una testimonianza diretta. Il testo dice "si dice". Tolkien lascia di proposito un margine di dubbio.
  • Renderebbe Gimli unico. Di nessun altro Nano i libri dicono che sia andato a Occidente. Per ciò che si trovava alla fine di quel viaggio, leggi Valinor e le Terre Imperiture, e per il porto, I Porti Grigi.
  • Non lo renderebbe immortale. Nell'"Akallabêth" Tolkien insiste che le Terre Imperiture non cambiano la natura dei mortali che vi giungono. Gimli avrebbe avuto circa 260 anni al momento della partenza, e i libri non dicono nulla della sua fine.

The Silmarillion ("Of Aulë and Yavanna") dice che i Nani dopo la morte vanno in sale di Mandos riservate a loro. Dove sia finita la strada di Gimli, i libri non lo dicono.

I nomi e la lingua di Gimli

Il nome Gimli. Gimli non è un nome khuzdul. L'Appendice F spiega che i Nani tenevano segreta la propria lingua e si davano "nomi esterni" nella lingua degli Uomini tra cui vivevano. Poiché Tolkien rese la lingua degli Uomini settentrionali di Dale con l'antico norreno, i nomi esterni dei Nani hanno forma norrena. La maggior parte dei nomi dei Nani di The Hobbit, tra cui Glóin e Óin, viene dall'elenco dei nani del poema norreno Völuspá. Il nome di Gimli non compare in quell'elenco; nello stesso poema Gimlé è il nome di una sala dal tetto d'oro dove abitano i degni dopo la fine del mondo. Tolkien non pubblicò mai una sua glossa del nome, quindi non ne proponiamo una.

Il suo vero nome. Come ogni Nano, Gimli avrebbe avuto un nome interiore in Khuzdul, noto solo al suo popolo. I libri non lo rivelano mai, nemmeno per un membro della Compagnia. L'Appendice F dice che i Nani non incidevano i loro veri nomi nemmeno sulle tombe.

Il Khuzdul che parla Gimli. Quasi ogni parola di Khuzdul nel testo principale di The Lord of the Rings viene da Gimli o riguarda Moria:

KhuzdulSignificatoDove
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!"Asce dei Nani! I Nani sono su di voi!" (Appendice F)Gimli al Fosso di Helm
Khazad-dûmIl nome nanico di Moria, "Nanosterro"In tutto il libro II
BarazinbarIl Corno Rosso, CaradhrasGimli in "The Ring Goes South"
ZirakzigilVettargentea, CelebdilGimli in "The Ring Goes South"
BundushathûrTestanuvola, FanuidholGimli in "The Ring Goes South"
Kheled-zâramIl MirolagoGimli al lago; Galadriel a Caras Galadhon
Kibil-nâlaLe sorgenti dell'ArgentaroggiaGaladriel a Caras Galadhon

Diamo solo i significati forniti da Tolkien; il resto del vocabolario attestato è nella nostra guida al Khuzdul.

L'elfico intorno a Gimli. Attraversa la porta il cui indovinello elfico apre Moria; leggi Dite, amici, ed entrate.

Libri, film e The Rings of Power

I film di Peter Jackson (dal 2001 al 2003). John Rhys-Davies interpreta Gimli e presta anche la voce a Barbalbero. I film conservano i suoi momenti principali e aggiungono molto:

  • Al Consiglio Gimli colpisce l'Anello con l'ascia, che va in frantumi. È un'invenzione.
  • Il materiale comico, come la battuta sul fatto che nessuno lancia un Nano e la gara di bevute con Legolas nell'edizione estesa di The Return of the King, è inventato. Il Gimli dei libri è arguto, ma raramente è il bersaglio dello scherzo.
  • Il conto al Fosso di Helm resta, ma numeri e messa in scena cambiano, e diventa una gag ricorrente.
  • Il dono di Galadriel, i tre capelli, compare solo nell'edizione estesa di The Fellowship of the Ring; la versione per il cinema lo taglia.
  • Le battute su Elfi e Nani che combattono fianco a fianco che i film danno a Gimli sono dialoghi nuovi.
  • Omessi: Gimli che intona il Canto di Durin, il pellegrinaggio al Mirolago, il discorso su Aglarond e il salvataggio di Pipino sotto il troll. Diverse di queste sono proprio le scene che nel libro lo rendono più di una figura comica.

I film dello Hobbit (dal 2012 al 2014). Gimli non compare, ma in The Desolation of Smaug tra gli oggetti sequestrati a Glóin c'è un ritratto del figlio da piccolo, di cui Legolas si prende gioco. È una battuta dei film, non una scena di Tolkien. Per l'elfico di quei film, leggi L'elfico nei film dello Hobbit.

The Rings of Power. Gimli non compare e non potrebbe: la serie è ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita. I suoi Nani sono i Durin di Khazad-dûm e i loro parenti, e su Gimli non è stato annunciato nulla. Per capire che cosa sono gli anelli dei Nani della serie, leggi The Rings of Power spiegati.

Come Tolkien costruì Gimli

Gimli è assemblato con pezzi che Tolkien aveva già.

Da The Hobbit, un padre. I Nani di The Hobbit vennero prima. Quando a Tolkien serviva un Nano per la compagnia del seguito, farne il figlio di uno dei compagni di Thorin legò i due libri e diede al nuovo eroe una storia già pronta: un padre che era stato prigioniero di Thranduil, uno zio perduto a Moria, un re in una Montagna restaurata.

Dai Giorni Antichi, un rancore. La diffidenza tra Elfi e Nani ha una lunga storia nel legendarium di Tolkien. "Of the Ruin of Doriath" in The Silmarillion racconta come i Nani di Nogrod uccisero re Thingol per il Nauglamír e saccheggiarono il suo regno; quei Nani non erano della stirpe di Durin, ma il ricordo avvelenò entrambi i popoli. Di contro, la Seconda Era offrì un esempio di amicizia: le Porte di Durin, fatte dal Nano Narvi, con i segni tracciati da Celebrimbor dell'Eregion. Gimli e Legolas sono collocati tra quei due ricordi, e scelgono il secondo.

Dal contrasto, un compagno. Gimli è lo specchio di Legolas: la pietra contro l'albero, il Nano che ama la terra contro l'Elfo che anela al mare, ciascuno più forte dove l'altro arranca.

Dalla cortesia, una conversione. La cosa più originale che Tolkien fa con Gimli è cambiarlo senza una battaglia. Il suo pregiudizio non gli viene strappato a forza; si dissolve davanti a una Dama che parla la sua lingua e onora la sua casa. È insolito nella narrativa eroica, ed è il centro morale della sua storia.

Il nostro punto di vista

La nostra opinione, detta chiaramente: Gimli è il personaggio più trasformato di The Lord of the Rings, e i film, con tutto il loro affetto, l'hanno nascosto. Frodo viene spezzato, Aragorn si rivela, Sam viene nobilitato, ma nessuno di loro cambia le proprie lealtà. Gimli sì. Entra a Lórien pronto a risentirsi per la benda e ne esce piangendo per una Dama che difenderà contro un Maresciallo di Rohan. Finisce ricostruendo una città di Uomini e condividendo il suo tesoro più grande, le caverne, con un Elfo.

Ciò che troviamo più convincente è che Tolkien non chiede mai a Gimli di smettere di essere un Nano. Non impara ad amare gli alberi; impara ad amare un amico che ama gli alberi. Non rinuncia alla pietra; costruisce le porte di Gondor. La sua conversione va dal sospetto alla generosità, non dai valori di un popolo a quelli di un altro. È un'idea di riconciliazione più adulta di quella che offre la maggior parte del fantasy, ed è per questo che il Gimli comico dei film, per quanto piacevole, è un personaggio più piccolo di quello del libro.

Se leggete solo tre passi su Gimli, leggete la sua risposta a Elrond in "The Ring Goes South", il discorso su Aglarond in "The Road to Isengard" e l'ultima nota dell'Appendice A. Tra un Nano che non dice addio quando la strada si fa buia e un Nano su una nave elfica sta tutta la sua storia.

Domande frequenti

Chi è Gimli nel Signore degli Anelli?

Gimli figlio di Glóin è un Nano della Gente di Durin che viene dalla Montagna Solitaria, rappresentante dei Nani nella Compagnia. Si consacra a Galadriel, diventa l'amico più stretto di Legolas e, dopo la guerra, Signore delle Caverne Scintillanti di Aglarond.

Chi è il padre di Gimli?

Glóin, uno dei dodici compagni di Thorin Scudodiquercia in The Hobbit. Padre e figlio arrivano insieme a Gran Burrone nel 3018. Tolkien non nomina mai la madre di Gimli.

Quanti anni ha Gimli nel Signore degli Anelli?

È nato nel 2879 della Terza Era (Appendice B), quindi al Consiglio di Elrond ha 139 anni. Se salpò verso Occidente dopo la morte di Elessar, aveva circa 260 anni.

Gimli è parente di Thorin Scudodiquercia?

Alla lontana. Discende da Borin, figlio minore del re Náin II, quindi è un cugino della linea reale, non un erede. Balin e Dwalin sono cugini di suo padre e Óin è suo zio.

Quale dono fece Galadriel a Gimli?

Lui le chiese un capello e lei gliene diede tre, predicendo che l'oro gli sarebbe scorso tra le mani senza avere dominio su di lui.

Come diventarono amici Gimli e Legolas?

La cortesia di Galadriel a Lothlórien spezzò la diffidenza di Gimli verso gli Elfi, e Legolas a sua volta si addolcì. I pericoli condivisi in Rohan, al Fosso di Helm e sui Sentieri dei Morti fecero il resto.

Che cosa grida Gimli al Fosso di Helm?

Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, che l'Appendice F traduce "Asce dei Nani! I Nani sono su di voi!".

Che cosa sono le Caverne Scintillanti di Aglarond?

Le caverne alle spalle del Fosso di Helm. Gimli le elogia dopo la battaglia e in seguito vi porta a vivere Nani di Erebor come loro signore. Aglarond in sindarin significa "le Caverne Scintillanti".

Gimli andò nelle Terre Imperiture?

L'Appendice A riporta, come tradizione ("si dice"), che salpò verso Occidente con Legolas, forse per grazia di Galadriel. Se è vero, è l'unico Nano che secondo i libri sia mai andato a Occidente.

Gimli compare in The Hobbit o in The Rings of Power?

Non nel libro The Hobbit, dove compare solo suo padre; i film dello Hobbit aggiungono per scherzo un suo ritratto. Non compare in The Rings of Power, ambientata migliaia di anni prima della sua nascita.

Impara le lingue intorno a Gimli

Il Khuzdul era tenuto segreto, quindi ne sopravvivono solo poche parole. L'elfico che circonda la storia di Gimli è molto più ricco: Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon e i nomi della Dama che servì sono tutti sindarin o quenya. Per imparare queste lingue dalle parole che Tolkien scrisse davvero, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, oppure prova una frase nel traduttore elfico.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Gimli nel Signore degli Anelli?

Gimli è un Nano della Gente di Durin che viene dalla Montagna Solitaria, figlio di Glóin e rappresentante dei Nani nella Compagnia dell'Anello. Attraversa Moria e Lothlórien, si consacra a Galadriel e diventa amico per la vita dell'Elfo Legolas, combatte al Fosso di Helm e al Nero Cancello e dopo la guerra diventa Signore delle Caverne Scintillanti di Aglarond.

Chi è il padre di Gimli?

Suo padre è Glóin, uno dei dodici Nani che partirono con Thorin Scudodiquercia e Bilbo per la Missione di Erebor in The Hobbit. Glóin e Gimli arrivano insieme a Gran Burrone nel 3018, e al Consiglio di Elrond Glóin racconta della colonia perduta di Balin a Moria. Tolkien non nomina mai la madre di Gimli.

Quanti anni ha Gimli nel Signore degli Anelli?

L'Appendice B pone la sua nascita nel 2879 della Terza Era, quindi al Consiglio di Elrond, nel 3018, ha 139 anni. Per un Nano è un guerriero maturo, non un giovane. Se è vera la tradizione secondo cui salpò verso Occidente dopo la morte di re Elessar, lasciò la Terra di Mezzo a circa 260 anni.

Gimli è parente di Thorin Scudodiquercia?

Sì, alla lontana. Entrambi appartengono alla Gente di Durin. Gimli discende da Borin, figlio minore del re Náin II, attraverso Farin, Gróin e Glóin, quindi è un cugino della linea reale e non un erede. Balin e Dwalin sono cugini di primo grado di suo padre, e Óin è suo zio.

Quale dono fece Galadriel a Gimli?

Quando Galadriel gli chiese quale dono desiderasse, Gimli in un primo momento non chiese nulla, poi domandò un solo capello della sua testa. Lei gliene diede tre e predisse che l'oro gli sarebbe scorso tra le mani senza avere potere su di lui. Gimli disse che avrebbe incastonato i capelli nel cristallo come cimelio della sua casata.

Come diventarono amici Gimli e Legolas?

Partirono dalla vecchia diffidenza tra Elfi e Nani, resa più aspra dal fatto che il padre di Legolas aveva imprigionato il padre di Gimli. La svolta arrivò a Lothlórien, dove la cortesia di Galadriel conquistò Gimli e Legolas si addolcì nei suoi confronti. Da lì in poi divisero una barca, la caccia attraverso Rohan, il Fosso di Helm e i Sentieri dei Morti, e si promisero di mostrarsi a vicenda le Caverne Scintillanti e Fangorn.

Che cosa grida Gimli al Fosso di Helm?

Grida Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, il grido di battaglia dei Nani. L'Appendice F di The Lord of the Rings lo traduce come "Asce dei Nani! I Nani sono su di voi!". È il brano più lungo di Khuzdul, la lingua segreta dei Nani, presente nel testo principale.

Che cosa sono le Caverne Scintillanti di Aglarond?

Sono le grandi caverne alle spalle del Fosso di Helm, nel Rohan. Dopo la battaglia Gimli le descrive come la cosa più bella che abbia mai visto, e dopo la guerra porta Nani da Erebor a viverci e diventa Signore delle Caverne Scintillanti. Aglarond è sindarin; Tolkien lo traduce "le Caverne Scintillanti".

Gimli andò nelle Terre Imperiture?

L'Appendice A riporta una tradizione, introdotta con "si dice", secondo cui Legolas portò Gimli con sé quando salpò verso Occidente dopo la morte di re Elessar, e Galadriel potrebbe aver ottenuto per lui questa grazia. Se è vero, Gimli è l'unico Nano che secondo i libri sia mai andato a Occidente. Tolkien non descrive né il suo arrivo né la sua fine.

Gimli compare in The Hobbit o in The Rings of Power?

Non nel libro The Hobbit, dove compare solo suo padre Glóin. I film dello Hobbit aggiungono una battuta in cui Glóin mostra il ritratto del figlio da piccolo. Gimli non compare in The Rings of Power, ambientata nella Seconda Era, migliaia di anni prima della sua nascita.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play